- Клптиса, - поправил меня Чарли. – Люди жутко обижаются, когда их имена коверкают. Орки в этом наверняка ничем не лучше. Джулия, а ты хитрая девка. На вид ребёнок, а думаешь, как прожжённая воровка.
- Шлюха она прожжённая, а не воровка, - поправил его Леон.
Очень хотелось настучать Леону по физиономии, но Чарли запретил. Сказал, что драки на борту его достали сверх всякой меры, и больше он терпеть их не намерен. Если я так сильно обиделась, он запросто выбросит планетника в космос, чтобы утолить мою жажду мести, но мне никого трогать не позволит. Тем более, пользы от него ни малейшей, одно сплошное нытьё. А приличным девкам, и мне в их числе, следует не избивать других членов экипажа, а молиться о том, чтобы люди Виктора договорились с полицией, потому что иначе корабль на посадку поведёт Боб, разобьёт его или нет – в руках Матери космоса, а я и Леон будем принесены Ей в жертву.
Молиться я не стала. В продажности полиции любой планеты сомнений не было, вопрос только в предложенной сумме. Мои родители, на чём-то попавшись, иногда давали взятки патрульным, в подробности меня, ясное дело, не посвящали, но я им и так верила – зачем бы им злостно клеветать на доблестных работников правоохранительной системы Галактики? И не думаю, что подкупить Патруль легче, чем планетных копов, бобби, ментов или ажанов. Вскоре выяснилось, что я права.
Мы приближались к Мордору и одновременно к Пентаграмме, и теперь паузы в разговоре Чарли и Виктора стали заметно меньше. Чарли спросил, реально ли подкупить полицию Пентаграммы, и вскоре получил ответ. Боб сказал, что Виктор затратил на составление ответа, вместе с диктовкой сообщения своему искину, не больше двух минут.
- Виктор – Чарльзу, - начал вещать искин. – Я же сказал, с мусорами и Пентаграммы, и Патруля уже всё перетёрто и схвачено. Космические мусора не полезут в Пентаграмму, ни ты с напарницей, ни ваши фраера не тянете на то, чтоб ради вас залупаться с тамошними паханами. А тамошним мусорам и предъявить-то вам нечего – на их территории вы ничем не замазаны. Ваши дела в космосе их ни разу не трогают. И ещё космические мусора обещают не натравливать на ваше точило свой крейсер. Так что сделай всё без лажи, и сваливай оттуда на райскую планету. Конец передачи.
- Вот так, - сказала я. – Если чего-то не понимаешь, спрашивай умненькую Юлечку, и будет тебе удача.
- С тех пор, как я связался с тобой, пруха и рядом со мной не ночевала! От тебя сплошные подлянки!
- Совсем ты меня не любишь, - я сделала вид что расстроилась, и постаралась не услышать, что на это сказал Леон. – И всё же, раз ты нас пока не выбрасываешь в космос, давай сделаем так, чтобы полиции не была видна лажа, как просил или приказывал твой Виктор.
- Он не мой! – почему-то взвился Чарли. – Я его никогда даже в глаза не видел!
- Она не в этом смысле сказала, - неожиданно вступилась за меня Венди. – Виктор твой подельник, что, блин, в этом такого?
- Ладно, пусть так, - немного успокоился пират. – Так что у тебя, Джулия, насчёт лажи?
- Я предлагаю вот какую легенду. У нас кончилось топливо, и мы на остатках садимся на ближайший космодром, а это Пентаграмма. До Мордора дотянуть никак не сможем.
- Нормальная шняга. Никто, ясен пень, не поверит, но никто ничего и не докажет. Боб попалит горючее, и приведёт нас к той стороне планеты, где Пентаграмма. Только, Боб, без дурацких манёвров на ближних орбитах, их наверняка контролируют со станций. Разберись с Джулией, сколько горючего ей понадобится на посадку, и – вперёд!
- Нет, без Боба, - заупрямилась я.
- Почему? – изумился Чарли. – Чем тебя не устраивают его расчёты? Хочешь сказать, что без него проложишь курс лучше? Ты такой классный навигатор?
- Полиция обыщет корабль, едва мы приземлимся. Так?
- Да, мусора тут же обшмонают точило, и что?
- Чарли, я уже давно поняла, что ты крутой бандит. Говори, пожалуйста, нормально, а не на фене.
- Уговорила, - ухмыльнулся он. – Так чем помешает старина Боб при обыске? Он так запрограммирован, что не проболтается.
- Не проболтаюсь, - подтвердил искин.
- Но разве копы не задумаются, почему мы не используем штатный бортовой компьютер? А задумавшись, непременно занесут номер вашего в свои базы. Вам оно надо?
- Это нам ни к чему, - признал пират. – Но между входом в атмосферу и посадкой я успею переключить все кабеля на штатный компьютер, а свой спрятать.
Я не рискнула спорить дальше. У Чарли есть скверная привычка завершать спор очень убедительным аргументом – оплеухой, а у меня ещё разбитый нос и близко не зажил после драки с Венди. Мне-то было до одного места, что полицейские Пентаграммы занесут в базы, просто я соскучилась по Джоконде. Боб – хороший парень, если так можно сказать об искине, но нудный до невозможности. К тому же если что-нибудь пойдёт не так, и Чарли всё-таки решит от меня избавиться, она может мне помочь хоть чем-нибудь, а вот от Боба ждать помощи бесполезно.
Боб мгновенно проложил такой курс, чтобы мы подошли к планете с последними крохами топлива, причём так, чтобы вход в атмосферу оказался прямо над Пентаграммой. Чарли одобрил, а я заартачилась – любому будет очевидно, что мы именно на Пентаграмму и нацеливались. Это вышла бы самая настоящая лажа, которую Виктор просил или требовал избегать. Лишние вопросы полицейских никому не нужны, даже если высшие чины полиции в сговоре с пиратами. Чарли недовольно морщился, но согласился, хоть и заявил, что это девчачья блажь. Боб проложил новый курс, мне он понравился, а Чарли посмотреть не успел – задымилась микроволновка, и он, ругаясь и понося Мать космоса, полез ремонтировать нашу кормилицу.
Венди тоже хотела глянуть, что там Боб, по её словам, наколдовал, но я не позволила, не объясняя причин. Она пожаловалась Чарли, и получила от него неплохой пинок, оказавшись на полу. Я подошла, чтобы добавить, но он заметил и заорал «Не смей её трогать!», добавив в мой адрес несколько оскорблений, которые с удовольствием повторил Леон, видать, раньше он таких слов не знал. Планетник, что с него взять.
Закончив ремонт, Чарли снова включил печь, и теперь она не только задымила, но ещё и заискрила. Венди заржала и заявила, что у него кривые руки, а я добавила, что эти кривые руки растут из задницы. Наверно, это было уже лишнее – он вскочил с такой рожей, что я ему напомнила – единственного пилота на борту убивать вредно для здоровья. При всех тёмных страстях, бушевавших у него внутри, при всём явном наслаждении, которое ему доставлял вид избитых женщин, Чарли всё же почти всегда держал себя в руках. За несколько секунд его рожа вновь стала человеческим лицом, он схватил меня за шиворот и швырнул к микроволновке с диким воплем «Ну, покажи нам, как надо!».
Я подумала, что теперь я не только единственный толковый пилот на борту, но и единственный толковый бортмеханик, и вообще единственный полезный человек в экипаже, не считая Боба, потому что он не человек. Хорошо хоть, из осторожности оставила эту мысль при себе, а то не знаю, хватило бы у Чарли выдержки не пустить в ход кулаки. С ремонтом печки пришлось повозиться. Даже не с ремонтом, а с диагностикой, закоротка в блоке питания обнаружилась не сразу. Ну, а когда обнаружилась, починить было совсем легко – устранить короткое замыкание, заменить сгоревшие элементы на запчасти, их оказалось два, и вставить новый предохранитель. Как часто повторял папа, предохранитель – последнее, что сгорает в устройстве.
Чарли всё это время стоял у меня за спиной, интересовал его не ход ремонта, а чтобы я не припрятала инструменты, которыми потом смогу его прикончить. Когда печка заработала, он всё у меня отобрал и приказал Венди запереть их в кладовке. Потом всё же отвесил мне не очень сильный подзатыльник, пояснив, что это за предположение о его растущих из задницы руках, и пригрозил переломать рёбра, если я рискну повторить эти слова. Разобравшись со мной, он направился к Леону.
- Джулия мне здесь нужна, - сказал он. – Убивать её нельзя. А тебя, Лайон? Если хочешь дожить до посадки, объясни, зачем мне нужен ты. И постарайся быть убедительным, если для тебя хоть немножечко важно твоё дальнейшее существование.
Их разговор я слушать не стала, предпочла посмотреть очередную серию о парнях с Фьорда. Это не настолько скучно.
Не знаю, что там Леон наговорил Чарли, но раз остался жить дальше, сумел найти правильные слова. А меня гораздо больше волновала предстоящая посадка, ведь лететь через атмосферу я собиралась с одной только пылью в топливной кассете. Кажется, Боб верил в удачное приземление куда сильнее меня, а может, он просто был запрограммирован верить, а то и просто изображать, что верит. Чтобы не думать об этом, я смотрела много серий подряд о семерых отважных парнях, но тут же забывала, что происходило в этих сериях и продолжала нервничать. Всё же дождалась – наконец, Боб объявил, что топливо израсходовано почти до конца, пора переходить на невесомость, то есть, на полёт без ускорения, запрашивать посадку на Пентаграмме, выключать его и подключать штатный бортовой компьютер.
- А не рано тебе отключаться? – усомнился Чарли. – Осталось пару часов лететь в космосе, да ещё и в невесомости. Девка справится без искина?
- Позвольте вам напомнить, Чарльз, что Юлия со штатным бортовым компьютером без происшествий посадила этот корабль на Мекке, - ответил ему Боб. – К тому же я имею все основания считать, что искин у них установлен.
- Девка же сказала, что искина нет! – изумился Чарли.
- Юлия иногда говорит неправду. Человечеству очень давно известно, что в большинстве своём женщины лживы. Венди и Юлия – отнюдь не исключение из данного правила.
- Что, Венди – тоже?
- Конечно. Она же женщина.
- Чего только не узнаешь, поговорив с искином, - покачал головой Чарли. – Джулия, бери управление на себя, до входа в атмосферу – пара часов. А ты, Боб, предай сообщение Виктору.
С микроволновкой Чарли так и не разобрался, зато кабели со своего компьютера на корабельный перебросил почти мгновенно – наверняка сказывалась богатая практика. У меня на обзорном экране появился крестик, указывающий нужный курс, и был он немного в стороне от направления нашего движения. Я поняла, что мне подсказывают дорогу на Мордор, но я, даже если бы захотела, с оставшимися крохами топлива не смогла бы туда добраться.
- Не хватит топлива, - шепнула я.
- Хватит, если управлять буду я, - услышала ответный шёпот из динамика. – Долетим до орбитальной станции и там дозаправимся.
- Нет, Джоконда, - сказала я, уже не понижая голос. – Топлива у нас мало именно потому, что нам нужен повод приземлиться на Пентаграмме.
- Посадка на Пентаграмме не рекомендуется.
- Но мы сядем. У нас другого выхода нет.
- С кем ты там разговариваешь? – заинтересовался Чарли.
- С искином, - не стала врать я.
- Стало быть, Боб не ошибся! Бабы действительно всегда врут! Искин, покажись и представься!
- Успеешь на неё посмотреть, - возразила я. – Джоконда, покажи мне курс на Пентаграмму. А ты, Чарли, собирался запросить посадку у тамошнего диспетчера.
- Девка, не командуй тут! – он опять рассвирепел. – Джоконда, ты знаешь, кто я такой?
- Ты и твоя девка – пираты, - ответила она. – Я видела, как вы захватывали корабль на Мекке.
Джоконда больше не пряталась, её призрачное изображение теперь мог разглядеть кто угодно. Чарли, глянув на неё, цокнул языком и пробормотал что-то вроде, что был бы не против с такой, но раз её невозможно пощупать, то не о чем и говорить. Я их слушала вполуха, у меня появился указатель курса на Пентаграмму, и я увидела, что корабль от него отклонился, а вернуть его на правильный курс без главной дюзы не так-то и просто. Но я вернула.
- Это ты сейчас ведёшь радиопередачу? – тем временем спрашивал Чарли у Джоконды.
- Да, я на связи с Патрулём, - подтвердила она.
- Это ты так думаешь! – заржал пират. – А ведь меня о тебе предупредил Боб, мой искин, и я принял меры – не подключил корабельный передатчик к компьютеру. И разве я не молодец?
- Раз вы боитесь садиться на Мордоре, значит, ты где-то прокололся, а раз так, не очень-то ты и молодец.
- Чарли, ты вправду считаешь, что препираться с искином важнее, чем запросить разрешение на посадку? – поинтересовалась я.
- Уговорила, девка, - он включил микрофон и динамики внешней связи, работающей на выделенных частотах космических портов. – Капитан Лайон – диспетчеру Пентаграммы. Срочно нуждаюсь в экстренной посадке. Прошу разрешения приземлиться.
Из динамиков доносился невнятный разговор двух голосов на повышенных тонах, этого языка никто из нас не знал, но через примерно полминуты один из голосов, который мог бы принадлежать какой-нибудь старухе, заговорил на ломаном земном.
- Ты, ить, милок Лайон, названьице-то своего кораблика не назвал. Непорядок это большущий. Назови, и будем с тобой дальше калякать.
- У грузовиков Большого Кольца нет ни названий, ни номеров. Даёшь разрешение садиться?
- Дык ты, милок, видать, дальнобойщик! Тебе Мордор нужен, а не наша Пентаграмма! Обшибся ты, бедолага. К эльфам лети, тута, у орков, тебе неча делать.
- У меня нет горючего лететь в другое место! Мы садимся на Пентаграмме!
- Разрешение ему нужно… Это, милок, тока диспетчер тебе могёт дать. А я – нет.
- Ты не диспетчер? А кто ты?
- Гупта я по документам, а так меня бабой Ягой кличут. Позывной такой. Прибираемся мы тут, я и Кикимора. Она Брлартса по документам, но по документам её никто не зовёт. Тока она по-вашему не болтает. Пару слов знает, и всё. Кика, скажи что-нибудь на земном капитану Лайну.
- Пошёл в задницу, трахнутый козёл, - радостно выкрикнула другая старуха.
- А диспетчер где? – поинтересовался растерянный Чарли.
- Дык нетути его тута. А чего ему тута торчать? Трахается он с кем-то, и правильно – выходные же у него, что ещё делать? Сегодня кораблей не ждём, завтра не ждём, тока третьего дня, то бишь, я хотела сказать, на третий день, будет «Императрица драконов» с Норны. Вот тогда диспетчер и появится. Тогда и ты посадку запрашивай, а ноне можешь тока со мной покалякать. С Кикиморой-то калякать скучно тебе будет, она на земном тока в задницу посылает. А я в школе пару лет училась, умею чуток по-вашему.
- Спроси, не может ли одна из уборщиц включить систему наведения, - подсказала Джоконда.
- Какая ещё система наведения? – не понял Чарли.
- Радиомаяк на месте посадки.
- На хрен он нужен?
- Чтобы сесть, куда надо, а не куда попало. Когда он сбоит, происходят аварии, подобные той, что случилась на Фьорде.
- Венди, Джулия, вы что-то об этом знаете?
- Я приземляюсь по крестику, который мне выводит бот или искин, - сказала я.
- Все так приземляются, - согласилась Венди.
- А крест откуда берётся? – поинтересовалась Джоконда. – Расчёт траектории посадки производится по координатам радиомаяка.
- Ясно, кивнул Чарли. – Эй, бабуля Яга, а ты можешь включить радиомаяк на космодроме?
- Да что ж ты такое у старухи спрашиваешь? Я даже не знаю, есть ли он тута вообще. И что он такое, тоже не знаю. И Кика не знает.
- Что у неё ещё спросить? – поинтересовался Чарли.
- По непроверенным данным, орки – людоеды, - подсказала Джоконда.
- Да, это интересно. Слышь, бабуля, а нас там ваши не сожрут?
- Дык, кто ж заране могёт такое знать-то, капитан Лайно? Могут сожрать, а могут и помиловать.
- Шлюха она прожжённая, а не воровка, - поправил его Леон.
Очень хотелось настучать Леону по физиономии, но Чарли запретил. Сказал, что драки на борту его достали сверх всякой меры, и больше он терпеть их не намерен. Если я так сильно обиделась, он запросто выбросит планетника в космос, чтобы утолить мою жажду мести, но мне никого трогать не позволит. Тем более, пользы от него ни малейшей, одно сплошное нытьё. А приличным девкам, и мне в их числе, следует не избивать других членов экипажа, а молиться о том, чтобы люди Виктора договорились с полицией, потому что иначе корабль на посадку поведёт Боб, разобьёт его или нет – в руках Матери космоса, а я и Леон будем принесены Ей в жертву.
Молиться я не стала. В продажности полиции любой планеты сомнений не было, вопрос только в предложенной сумме. Мои родители, на чём-то попавшись, иногда давали взятки патрульным, в подробности меня, ясное дело, не посвящали, но я им и так верила – зачем бы им злостно клеветать на доблестных работников правоохранительной системы Галактики? И не думаю, что подкупить Патруль легче, чем планетных копов, бобби, ментов или ажанов. Вскоре выяснилось, что я права.
Мы приближались к Мордору и одновременно к Пентаграмме, и теперь паузы в разговоре Чарли и Виктора стали заметно меньше. Чарли спросил, реально ли подкупить полицию Пентаграммы, и вскоре получил ответ. Боб сказал, что Виктор затратил на составление ответа, вместе с диктовкой сообщения своему искину, не больше двух минут.
- Виктор – Чарльзу, - начал вещать искин. – Я же сказал, с мусорами и Пентаграммы, и Патруля уже всё перетёрто и схвачено. Космические мусора не полезут в Пентаграмму, ни ты с напарницей, ни ваши фраера не тянете на то, чтоб ради вас залупаться с тамошними паханами. А тамошним мусорам и предъявить-то вам нечего – на их территории вы ничем не замазаны. Ваши дела в космосе их ни разу не трогают. И ещё космические мусора обещают не натравливать на ваше точило свой крейсер. Так что сделай всё без лажи, и сваливай оттуда на райскую планету. Конец передачи.
- Вот так, - сказала я. – Если чего-то не понимаешь, спрашивай умненькую Юлечку, и будет тебе удача.
- С тех пор, как я связался с тобой, пруха и рядом со мной не ночевала! От тебя сплошные подлянки!
- Совсем ты меня не любишь, - я сделала вид что расстроилась, и постаралась не услышать, что на это сказал Леон. – И всё же, раз ты нас пока не выбрасываешь в космос, давай сделаем так, чтобы полиции не была видна лажа, как просил или приказывал твой Виктор.
- Он не мой! – почему-то взвился Чарли. – Я его никогда даже в глаза не видел!
- Она не в этом смысле сказала, - неожиданно вступилась за меня Венди. – Виктор твой подельник, что, блин, в этом такого?
- Ладно, пусть так, - немного успокоился пират. – Так что у тебя, Джулия, насчёт лажи?
- Я предлагаю вот какую легенду. У нас кончилось топливо, и мы на остатках садимся на ближайший космодром, а это Пентаграмма. До Мордора дотянуть никак не сможем.
- Нормальная шняга. Никто, ясен пень, не поверит, но никто ничего и не докажет. Боб попалит горючее, и приведёт нас к той стороне планеты, где Пентаграмма. Только, Боб, без дурацких манёвров на ближних орбитах, их наверняка контролируют со станций. Разберись с Джулией, сколько горючего ей понадобится на посадку, и – вперёд!
- Нет, без Боба, - заупрямилась я.
- Почему? – изумился Чарли. – Чем тебя не устраивают его расчёты? Хочешь сказать, что без него проложишь курс лучше? Ты такой классный навигатор?
- Полиция обыщет корабль, едва мы приземлимся. Так?
- Да, мусора тут же обшмонают точило, и что?
- Чарли, я уже давно поняла, что ты крутой бандит. Говори, пожалуйста, нормально, а не на фене.
- Уговорила, - ухмыльнулся он. – Так чем помешает старина Боб при обыске? Он так запрограммирован, что не проболтается.
- Не проболтаюсь, - подтвердил искин.
- Но разве копы не задумаются, почему мы не используем штатный бортовой компьютер? А задумавшись, непременно занесут номер вашего в свои базы. Вам оно надо?
- Это нам ни к чему, - признал пират. – Но между входом в атмосферу и посадкой я успею переключить все кабеля на штатный компьютер, а свой спрятать.
Я не рискнула спорить дальше. У Чарли есть скверная привычка завершать спор очень убедительным аргументом – оплеухой, а у меня ещё разбитый нос и близко не зажил после драки с Венди. Мне-то было до одного места, что полицейские Пентаграммы занесут в базы, просто я соскучилась по Джоконде. Боб – хороший парень, если так можно сказать об искине, но нудный до невозможности. К тому же если что-нибудь пойдёт не так, и Чарли всё-таки решит от меня избавиться, она может мне помочь хоть чем-нибудь, а вот от Боба ждать помощи бесполезно.
Боб мгновенно проложил такой курс, чтобы мы подошли к планете с последними крохами топлива, причём так, чтобы вход в атмосферу оказался прямо над Пентаграммой. Чарли одобрил, а я заартачилась – любому будет очевидно, что мы именно на Пентаграмму и нацеливались. Это вышла бы самая настоящая лажа, которую Виктор просил или требовал избегать. Лишние вопросы полицейских никому не нужны, даже если высшие чины полиции в сговоре с пиратами. Чарли недовольно морщился, но согласился, хоть и заявил, что это девчачья блажь. Боб проложил новый курс, мне он понравился, а Чарли посмотреть не успел – задымилась микроволновка, и он, ругаясь и понося Мать космоса, полез ремонтировать нашу кормилицу.
Венди тоже хотела глянуть, что там Боб, по её словам, наколдовал, но я не позволила, не объясняя причин. Она пожаловалась Чарли, и получила от него неплохой пинок, оказавшись на полу. Я подошла, чтобы добавить, но он заметил и заорал «Не смей её трогать!», добавив в мой адрес несколько оскорблений, которые с удовольствием повторил Леон, видать, раньше он таких слов не знал. Планетник, что с него взять.
Закончив ремонт, Чарли снова включил печь, и теперь она не только задымила, но ещё и заискрила. Венди заржала и заявила, что у него кривые руки, а я добавила, что эти кривые руки растут из задницы. Наверно, это было уже лишнее – он вскочил с такой рожей, что я ему напомнила – единственного пилота на борту убивать вредно для здоровья. При всех тёмных страстях, бушевавших у него внутри, при всём явном наслаждении, которое ему доставлял вид избитых женщин, Чарли всё же почти всегда держал себя в руках. За несколько секунд его рожа вновь стала человеческим лицом, он схватил меня за шиворот и швырнул к микроволновке с диким воплем «Ну, покажи нам, как надо!».
Я подумала, что теперь я не только единственный толковый пилот на борту, но и единственный толковый бортмеханик, и вообще единственный полезный человек в экипаже, не считая Боба, потому что он не человек. Хорошо хоть, из осторожности оставила эту мысль при себе, а то не знаю, хватило бы у Чарли выдержки не пустить в ход кулаки. С ремонтом печки пришлось повозиться. Даже не с ремонтом, а с диагностикой, закоротка в блоке питания обнаружилась не сразу. Ну, а когда обнаружилась, починить было совсем легко – устранить короткое замыкание, заменить сгоревшие элементы на запчасти, их оказалось два, и вставить новый предохранитель. Как часто повторял папа, предохранитель – последнее, что сгорает в устройстве.
Чарли всё это время стоял у меня за спиной, интересовал его не ход ремонта, а чтобы я не припрятала инструменты, которыми потом смогу его прикончить. Когда печка заработала, он всё у меня отобрал и приказал Венди запереть их в кладовке. Потом всё же отвесил мне не очень сильный подзатыльник, пояснив, что это за предположение о его растущих из задницы руках, и пригрозил переломать рёбра, если я рискну повторить эти слова. Разобравшись со мной, он направился к Леону.
- Джулия мне здесь нужна, - сказал он. – Убивать её нельзя. А тебя, Лайон? Если хочешь дожить до посадки, объясни, зачем мне нужен ты. И постарайся быть убедительным, если для тебя хоть немножечко важно твоё дальнейшее существование.
Их разговор я слушать не стала, предпочла посмотреть очередную серию о парнях с Фьорда. Это не настолько скучно.
Не знаю, что там Леон наговорил Чарли, но раз остался жить дальше, сумел найти правильные слова. А меня гораздо больше волновала предстоящая посадка, ведь лететь через атмосферу я собиралась с одной только пылью в топливной кассете. Кажется, Боб верил в удачное приземление куда сильнее меня, а может, он просто был запрограммирован верить, а то и просто изображать, что верит. Чтобы не думать об этом, я смотрела много серий подряд о семерых отважных парнях, но тут же забывала, что происходило в этих сериях и продолжала нервничать. Всё же дождалась – наконец, Боб объявил, что топливо израсходовано почти до конца, пора переходить на невесомость, то есть, на полёт без ускорения, запрашивать посадку на Пентаграмме, выключать его и подключать штатный бортовой компьютер.
- А не рано тебе отключаться? – усомнился Чарли. – Осталось пару часов лететь в космосе, да ещё и в невесомости. Девка справится без искина?
- Позвольте вам напомнить, Чарльз, что Юлия со штатным бортовым компьютером без происшествий посадила этот корабль на Мекке, - ответил ему Боб. – К тому же я имею все основания считать, что искин у них установлен.
- Девка же сказала, что искина нет! – изумился Чарли.
- Юлия иногда говорит неправду. Человечеству очень давно известно, что в большинстве своём женщины лживы. Венди и Юлия – отнюдь не исключение из данного правила.
- Что, Венди – тоже?
- Конечно. Она же женщина.
- Чего только не узнаешь, поговорив с искином, - покачал головой Чарли. – Джулия, бери управление на себя, до входа в атмосферу – пара часов. А ты, Боб, предай сообщение Виктору.
С микроволновкой Чарли так и не разобрался, зато кабели со своего компьютера на корабельный перебросил почти мгновенно – наверняка сказывалась богатая практика. У меня на обзорном экране появился крестик, указывающий нужный курс, и был он немного в стороне от направления нашего движения. Я поняла, что мне подсказывают дорогу на Мордор, но я, даже если бы захотела, с оставшимися крохами топлива не смогла бы туда добраться.
- Не хватит топлива, - шепнула я.
- Хватит, если управлять буду я, - услышала ответный шёпот из динамика. – Долетим до орбитальной станции и там дозаправимся.
- Нет, Джоконда, - сказала я, уже не понижая голос. – Топлива у нас мало именно потому, что нам нужен повод приземлиться на Пентаграмме.
- Посадка на Пентаграмме не рекомендуется.
- Но мы сядем. У нас другого выхода нет.
- С кем ты там разговариваешь? – заинтересовался Чарли.
- С искином, - не стала врать я.
- Стало быть, Боб не ошибся! Бабы действительно всегда врут! Искин, покажись и представься!
- Успеешь на неё посмотреть, - возразила я. – Джоконда, покажи мне курс на Пентаграмму. А ты, Чарли, собирался запросить посадку у тамошнего диспетчера.
- Девка, не командуй тут! – он опять рассвирепел. – Джоконда, ты знаешь, кто я такой?
- Ты и твоя девка – пираты, - ответила она. – Я видела, как вы захватывали корабль на Мекке.
Джоконда больше не пряталась, её призрачное изображение теперь мог разглядеть кто угодно. Чарли, глянув на неё, цокнул языком и пробормотал что-то вроде, что был бы не против с такой, но раз её невозможно пощупать, то не о чем и говорить. Я их слушала вполуха, у меня появился указатель курса на Пентаграмму, и я увидела, что корабль от него отклонился, а вернуть его на правильный курс без главной дюзы не так-то и просто. Но я вернула.
- Это ты сейчас ведёшь радиопередачу? – тем временем спрашивал Чарли у Джоконды.
- Да, я на связи с Патрулём, - подтвердила она.
- Это ты так думаешь! – заржал пират. – А ведь меня о тебе предупредил Боб, мой искин, и я принял меры – не подключил корабельный передатчик к компьютеру. И разве я не молодец?
- Раз вы боитесь садиться на Мордоре, значит, ты где-то прокололся, а раз так, не очень-то ты и молодец.
- Чарли, ты вправду считаешь, что препираться с искином важнее, чем запросить разрешение на посадку? – поинтересовалась я.
- Уговорила, девка, - он включил микрофон и динамики внешней связи, работающей на выделенных частотах космических портов. – Капитан Лайон – диспетчеру Пентаграммы. Срочно нуждаюсь в экстренной посадке. Прошу разрешения приземлиться.
Из динамиков доносился невнятный разговор двух голосов на повышенных тонах, этого языка никто из нас не знал, но через примерно полминуты один из голосов, который мог бы принадлежать какой-нибудь старухе, заговорил на ломаном земном.
- Ты, ить, милок Лайон, названьице-то своего кораблика не назвал. Непорядок это большущий. Назови, и будем с тобой дальше калякать.
- У грузовиков Большого Кольца нет ни названий, ни номеров. Даёшь разрешение садиться?
- Дык ты, милок, видать, дальнобойщик! Тебе Мордор нужен, а не наша Пентаграмма! Обшибся ты, бедолага. К эльфам лети, тута, у орков, тебе неча делать.
- У меня нет горючего лететь в другое место! Мы садимся на Пентаграмме!
- Разрешение ему нужно… Это, милок, тока диспетчер тебе могёт дать. А я – нет.
- Ты не диспетчер? А кто ты?
- Гупта я по документам, а так меня бабой Ягой кличут. Позывной такой. Прибираемся мы тут, я и Кикимора. Она Брлартса по документам, но по документам её никто не зовёт. Тока она по-вашему не болтает. Пару слов знает, и всё. Кика, скажи что-нибудь на земном капитану Лайну.
- Пошёл в задницу, трахнутый козёл, - радостно выкрикнула другая старуха.
- А диспетчер где? – поинтересовался растерянный Чарли.
- Дык нетути его тута. А чего ему тута торчать? Трахается он с кем-то, и правильно – выходные же у него, что ещё делать? Сегодня кораблей не ждём, завтра не ждём, тока третьего дня, то бишь, я хотела сказать, на третий день, будет «Императрица драконов» с Норны. Вот тогда диспетчер и появится. Тогда и ты посадку запрашивай, а ноне можешь тока со мной покалякать. С Кикиморой-то калякать скучно тебе будет, она на земном тока в задницу посылает. А я в школе пару лет училась, умею чуток по-вашему.
- Спроси, не может ли одна из уборщиц включить систему наведения, - подсказала Джоконда.
- Какая ещё система наведения? – не понял Чарли.
- Радиомаяк на месте посадки.
- На хрен он нужен?
- Чтобы сесть, куда надо, а не куда попало. Когда он сбоит, происходят аварии, подобные той, что случилась на Фьорде.
- Венди, Джулия, вы что-то об этом знаете?
- Я приземляюсь по крестику, который мне выводит бот или искин, - сказала я.
- Все так приземляются, - согласилась Венди.
- А крест откуда берётся? – поинтересовалась Джоконда. – Расчёт траектории посадки производится по координатам радиомаяка.
- Ясно, кивнул Чарли. – Эй, бабуля Яга, а ты можешь включить радиомаяк на космодроме?
- Да что ж ты такое у старухи спрашиваешь? Я даже не знаю, есть ли он тута вообще. И что он такое, тоже не знаю. И Кика не знает.
- Что у неё ещё спросить? – поинтересовался Чарли.
- По непроверенным данным, орки – людоеды, - подсказала Джоконда.
- Да, это интересно. Слышь, бабуля, а нас там ваши не сожрут?
- Дык, кто ж заране могёт такое знать-то, капитан Лайно? Могут сожрать, а могут и помиловать.
