В дверях появилась женщина.
«Мария! Рад тебя видеть», — они обнялись коротко и немного натянуто.
Мария познакомила Наташу с ними обоими, а затем предложила позвонить детям.
Они поднялись на чердак.
Как только Мария вошла в дверь, на нее набросились два маленьких человечка. Она крепко обняла их обоих.
«Тетя Мария, мы так по тебе скучали!» — сказала ей шестилетняя девочка, обнимая ее ноги и подпрыгивая от волнения.
«Мы не могли дождаться, когда ты приедешь, мы так счастливы», — сказал десятилетний мальчик, обнимая ее за талию и широко улыбаясь.
«Я тоже так рада вас видеть, дети. Я так по вам скучала, скайп уже не тот. Вы обе стали намного выше, и ваши волосы стали длиннее, Дженни».
«Да, мама больше не разрешает мне ходить коротким путем», — сказала она уже не таким счастливым голосом, но пожала плечами.
«Хорошо, я хотел бы познакомить тебя кое с кем».
«О, это твоя девушка? Мама сказала нам, что ты приведешь кого-нибудь домой!» — спросил Кайл.
Они отступили назад, и Мария посмотрела на Наташу, улыбаясь ей. Она шагнула вперед с собственной легкой улыбкой.
«Привет, я Наташа. Приятно познакомиться с двумя самыми любимыми людьми Марии в мире», — сказала она им, стараясь не казаться нервной, но успокаивающей.
Им всем потребовалось три секунды, чтобы узнать ее. Они посмотрели на нее, потом друг на друга с широко открытыми глазами, потом снова на нее. Затем, снова глядя друг на друга, они начали кричать, а затем бросились на нее.
На мгновение она подумала, что они напуганы, но потом поняла, что они обнимают ее изо всех сил.
«Ты — Черная Вдова», — благоговейно сказал Кайл.
«Ты мой герой!» — во весь голос сказала ей Дженни.
Мария подошла к ним и положила руки им на плечи, заставив их сделать шаг назад. Наташа хорошо ладила с детьми, но она их не знала, и Мария не хотела, чтобы они ее отпугивали, поэтому она попыталась сделать то, что у нее получалось лучше всего: контролировать ущерб.
«Эй, ребята, смотрите. Когда мы здесь, Нэт — просто моя девушка, ясно? Она герой, когда сражается с плохими парнями, но мы не хотим, чтобы взрослые начали ее пилить, так что давайте оставим это между нами, если вы двое не против?»
Они оба с энтузиазмом кивнули.
«Мы не скажем ни слова», — пообещала Дженни.
«Твой секрет в безопасности с нами», — сказал Кайл совершенно серьезным голосом.
Наташа улыбнулась им. «Спасибо, это очень много для меня значит».
У нее не было проблем с ее идентичностью, она просто не хотела, чтобы внимание было сосредоточено на них в неделю свадьбы Сары. Она была там как страховочная сетка Марии, и это все, на чем она хотела сосредоточиться, не беспокоясь о том, что все о ней подумают.
«Давайте поужинаем, а потом развернем подарки», — предложила Мария.
«Ты принесла нам подарки?» — взволнованно спросила Дженни.
«Конечно, я это сделала, дорогая. Но им придется подождать, пока ты не съешь все овощи», — предупредила она их.
Они оба рассмеялись и начали спускаться вниз.
Мария взяла Наташу за руку, улыбнувшись ей. «Спасибо. За то, что пошла со мной. Это намного легче, чем обычно».
«Это действительно удовольствие».
Они спустились вниз с детьми и заняли свои места за столом, Дженни настояла на том, чтобы сесть рядом с Наташей, а Кайл, как обычно, сел рядом с Марией. Перед ними сестры Марии сидели в середине, Фил был слева от Елены, место ее брата справа от Сары пустовало. Их родители сидели во главе стола.
«Наташа, чем ты зарабатываешь на жизнь?» — спросил ее Фил, пока они ели домашнюю лазанью Барбары.
«Я была в Щ.И.Т., вот так мы и познакомились», — она коротко повернулась к Марии. «Теперь я своего рода фрилансер».
«Разве фриланс — это не эвфемизм для безработного?» — прямо спросила Елена.
«Не будь грубой, дорогая», — сразу же предупредила ее Барбара.
Но Наташа слегка рассмеялась. «Это не проблема. На самом деле, немного. Не то чтобы это была проблема, с точки зрения денег, поскольку технически я все еще на зарплате у Старка с тех пор, как я работала под прикрытием в качестве его секретаря, но это действительно скучно большую часть дней».
«Подожди, ты знаешь Тони Старка?» — спросил Фил, немного удивленный.
Наташа выглядела ошеломленной и взглянула на Марию. Она пожала плечами.
«Я же говорила, что они меня не слушают, они понятия не имеют, чем я занимаюсь», — вот единственное, что она сказала в качестве объяснения.
«Что ты имеешь в виду?» — снова спросил Фил.
«Ну», — начала Наташа, не зная, что сказать. «Мария — своего рода левая рука Пеппер. А еще она очень близкая подруга и ее, и Старка. Так что да, мы их знаем».
« Ты работаешь на Железного человека?» — спросил Карл Марию.
«Я, кажется, уже говорила тебе это по крайней мере трижды. Но это ничего», — равнодушно пожала она плечами.
«Это действительно хорошо, миссис Хилл», — похвалила ее Наташа за блюдо, пытаясь сменить тему, слишком близкую к их работе, чтобы чувствовать себя комфортно. «Я никогда не думала, что мне придется сказать что-то подобное, но это даже лучше, чем у Марии».
Каким-то образом это, похоже, еще больше лишило всех дара речи.
«Мария приготовила лазанью? Семейный рецепт, наша лазанья?»
«То, что ты кажешься такой удивленной, — вот почему я никогда не говорила тебе, что научилась этому, Елена. То, что я не умела готовить, когда мне было восемнадцать, не значит, что я не умею сейчас», — сказала ей Мария, сохраняя спокойствие и расслабленность.
«И никто из вас не оказался в больнице?» — с сомнением спросила Сара.
Мария усмехнулась.
«Ты шутишь?» — рассмеялась Наташа. «Я почти съела половину подноса, это было самое восхитительное, что я когда-либо пробовала. Ну, до сегодняшнего вечера, потому что, извини, Мария, это может быть еще лучше».
Мария улыбнулась. «Лазанью моей мамы невозможно повторить, так что без обид. Но подождите, пока не попробуете тортелли, они могут быть еще лучше».
«Ну, вы оба такие худые, вам стоит съесть еще порцию лазаньи, прежде чем я принесу следующее блюдо», — сказала им Барбара.
«Я пас, но Нэт никогда не говорит «нет» еде».
«У меня быстрый обмен веществ, Миа».
«Конечно, плюс все ваши тренировки».
Это было настолько частым явлением, что никто из них не заметил, как Наташа им воспользовалась. И не заметили они и тишину, которая наступила вокруг них в третий раз.
Сара прочистил голос и, когда Мария посмотрела на нее, ухмыльнулась. «Миа?» — спросила она, приподняв бровь.
Мария слегка покраснела и снова принялась за тарелку.
«Я думала, ты ненавидишь это прозвище», — заметила Елена.
«Нет, я просто…» — вздохнула она.
«Но я всегда тебя так называю», — прошептала Наташа немного обеспокоенно.
«Ты говоришь по-итальянски, Наташа?» — спросила Барбара, явно меняя тему разговора.
Рука Марии на ее бедре заставила ее остановиться. Она почувствовала, как указательный палец Марии постучал один раз и замер, а затем быстро постучал второй раз. Это была буква N в азбуке Морзе.
«Нет, не знаю», — осторожно сказала она.
Наташа на самом деле немного знала итальянский. Но почему это было – ох .
Mia на итальянском языке означало «мой» . Это был женский термин, используемый для обозначения того, что что-то или кто-то принадлежит тому, кто это сказал. Поэтому, конечно, Мария не любила, когда другие называли ее « мой» , но она позволяла Наташе делать это годами. И она настолько не привыкла говорить по-итальянски, что даже не замечала, как делает это.
«Это означает что-то неуважительное?» — спросила она у Марии. «Мне жаль».
«Это не так. Это просто сокращение от Мария, и это нормально, когда вы его используете».
Они обменялись взглядами.
Позже .
Мария слегка кивнула и успокаивающе. Затем она улыбнулась, ее рука все еще на бедре Наташи, немного сжала и затем отпустила. Она сразу же пропустила контакт, но не сказала об этом Марии.
«Итак, чем ты занимался в Щ.И.Т.?» — спросил Фил, нарушая тишину.
«Полевой агент. Мария некоторое время была куратором моей команды, но потом ее назначили помощником директора, а я перешла на более высокую должность, так что конфликта интересов не было».
«А какая у вас была миссия?»
Наташа в основном объясняла, что она делала, опуская детали и самые сложные миссии, с которыми могла справиться только она, рассказывая им о какой-то стандартной операции и поддерживая разговор в течение всего вечера. У Фила, судя по всему, было много вопросов.
После ужина все были настолько уставшими и объевшимися, что подарок для ребенка забыли в машине, а чемоданы привезли только после того, как все уже попрощались и поднялись наверх.
Наконец они оказались одни в подвале, измученные и готовые заснуть.
«Почему ты позволяешь мне называть тебя Мией?» — тихо спросила Наташа, когда они лежали в постели бок о бок, уже переодевшись в пижаму.
Они оба спали только в рубашках и нижнем белье, так как на дворе был июль, и на улице было слишком жарко, чтобы спать в чем-то еще под очень тонкой простыней.
«Потому что ты не делаешь этого, чтобы проявить собственнические чувства или подлость. И мне нравится, как ты это используешь», — тихо и спокойно сказала она, хотя ее сердце колотилось в груди от этого вопроса.
Наташа повернулась на бок, лицом к темноте.
«У меня был потрясающий день. Мне это было нужно после всего безумия, которое было в последнее время. Спасибо, что взяла меня с собой, Миа».
Мария тоже повернулась, слегка улыбнувшись.
«Спасибо, что пришли. Это очень много значит для меня, Нэт».
Они молчали пару минут. Мария чувствовала, как к ней медленно подступает сон.
«Постарайся заснуть, завтра долгий день», — сказала она, поворачиваясь и ложась на спину.
«Спокойной ночи, милая», — услышала она шепот рыжеволосой девушки в ответ.
Краткое содержание:
Прошел первый день, Наташе не понравилась фрейлина, но ей понравился пресс Марии.
Примечания:
( Примечания см. в конце главы .)
Текст главы
Вторник
Мария проснулась во вторник утром от звука будильника на телефоне, который звонил в половине седьмого.
Она перевернулась и выключила будильник, но когда она открыла глаза, то заметила, что другая половина кровати пуста, а простыни холодные. Она села и увидела Наташу, сидящую на кресле в углу комнаты, уставившуюся на одну из картин на противоположной стене комнаты.
Она тихо встала и пошла к ней. Она заметила, что ее взгляд был отстраненным и несфокусированным, ее поза была напряженной, она была свернута, колени к груди.
Мария опустилась перед ней на колени и осторожно, чтобы не напугать ее, положила ей руку на плечо.
«Эй, ты в порядке?»
Взгляд Наташи переместился на ее лицо, но потребовалось еще несколько секунд, чтобы ее взгляд по-настоящему сосредоточился на ней.
Робкая рука поднялась и нежно провела по линии ее подбородка, затем опустилась.
«Теперь я в порядке».
«Тебе приснился кошмар?»
«Да», — тихо сказала она. «Это часто случается, когда я сплю в новом месте, я должна была предупредить тебя, извини».
«Все в порядке, Нат, пока ты в порядке. Ты хочешь поговорить об этом?»
Она покачала головой.
«Могу ли я что-нибудь сделать?»
Она снова отрицательно покачала головой.
«Тебе нужно, чтобы я оставил тебя в покое?»
«Нет», — рука Наташи тут же схватила руку Марии на ее собственной руке. «Я нахожу твое присутствие успокаивающим».
«Хорошо. Ты хочешь, чтобы я остался здесь? Или ты хочешь вернуться в кровать?»
«Разве твой будильник не сработал пару минут назад?» — ее голос был все еще тихим и немного дрожащим, но на ее лице появилась слабая улыбка.
«Так и было, я обычно хожу на пробежку. Хочешь, мы пойдем вместе?»
«Да, это было бы весело».
«Хорошо, я переоденусь, и мы пойдем».
Наташа кивнула. Она встала, схватила свою спортивную одежду из чемодана и пошла в ванную. Когда она вышла, Наташа держала в руках свою собственную одежду и искала туфли. Она нашла их и встала, когда Мария подошла к ней.
«Я приготовлю тебе что-нибудь легкое, чтобы ты и твой быстрый метаболизм не потеряли сознание, но и чтобы тебя на меня не стошнило. Я подожду тебя наверху».
Наташа даже немного рассмеялась. «Хорошо, спасибо, Миа».
«С удовольствием», — сказала она с легкой улыбкой.
Она поднялась и порезала банан и немного черники для Наташи, сделав им по чашке кофе. После того, как рыжая была готова идти, они вышли, разогрелись и начали бегать, болтать и смеяться над самыми глупыми вещами – например, над идеей Бартона о розыгрыше на Хэллоуин.
Через полчаса они решили вернуться и совершили часовую пробежку.
«Я же говорила, что проверю твою выносливость», — посмеялась над ней Наташа, так как она тяжело дышала и вспотела, в то время как Наташа совсем не устала.
«Мы еще не закончили, я обычно делаю еще и статические упражнения. Хочешь присоединиться?»
Она тут же кивнула.
«Боже, почему так жарко?»
«Здесь не намного жарче, чем в Нью-Йорке, просто вы не привыкли тренироваться под солнцем и в некондиционированном спортзале».
«Возможно, это правда. Но я сублимирую ».
Они обошли дом и вышли на задний двор, чтобы продолжить тренировку.
«Ты всегда можешь снять рубашку», — поддразнила ее Наташа.
Мария, вероятно, не уловила ее вызывающего тона, потому что задумалась всего на две секунды.
«Ты прав, все равно все мокрое от пота».
Мария без лишних слов сняла его и направилась к качелям.
«Это идеально для подтягиваний, я всегда этим пользовалась в детстве, готовилась к армии и все такое», — она не обратила особого внимания на реакцию Наташи, увидев ее в одном спортивном бюстгальтере, повернулась и немного подпрыгнула, чтобы ухватиться за металлическую перекладину, на которой висели качели.
Она начала первую серию, и Наташа обнаружила, что смотрит на свой пресс.
«Обычно я делаю три серии по десять, если можно».
Наташа Романофф была совсем не сентиментальной. Но если она когда-либо в своей жизни была близка к вере в любовь с первого взгляда, то это было в тот момент.
Пресс Марии был мягким, но красивой формы, его было видно, если напрягать, он был идеальным и сексуальным, и Наташе хотелось потрогать его, чтобы узнать, каков он на ощупь.
«Ты ведь не слышал ни слова из того, что я сказал, да?»
«Я сделал. Подтягивания, три серии по десять для каждого из нас, понял».
Наташа взяла себя в руки и отвела взгляд, чтобы посмотреть в глаза Марии. Они были удивленными и немного любопытными.
«Я не пялился на твой пресс, ты пялился на свой пресс. Нет, я имел в виду, что твой пресс пялился на меня. Черт возьми, заткнись ».
«Я ничего не сказал».
«Если бы ваша бровь была выше, она бы вылезла изо лба».
«Ты пялился. Совсем немного», — заметила она, начиная вторую серию.
«Я был, мне очень жаль. Но ты сняла рубашку, Мария, я всего лишь человек, а ты очень привлекательна. Я обещаю больше никогда не делать тебя объектом без твоего разрешения».
Мария фыркнула и снова спрыгнула после десяти подтягиваний.
«Ты можешь сколько угодно рассматривать меня и мой пресс как объект, Наташа. Я не против, что ты находишь меня привлекательным. Это не так неловко, как в тот момент, когда моя сестра сказала тебе, что я была влюблена в тебя годами, так что».
Она вернулась и начала свою последнюю последовательность.
Наташа слегка ухмыльнулась. «Подожди, раньше?»
Мария закончила свою серию и спрыгнула вниз, улыбаясь. «Твоя очередь».
«Мария! Рад тебя видеть», — они обнялись коротко и немного натянуто.
Мария познакомила Наташу с ними обоими, а затем предложила позвонить детям.
Они поднялись на чердак.
Как только Мария вошла в дверь, на нее набросились два маленьких человечка. Она крепко обняла их обоих.
«Тетя Мария, мы так по тебе скучали!» — сказала ей шестилетняя девочка, обнимая ее ноги и подпрыгивая от волнения.
«Мы не могли дождаться, когда ты приедешь, мы так счастливы», — сказал десятилетний мальчик, обнимая ее за талию и широко улыбаясь.
«Я тоже так рада вас видеть, дети. Я так по вам скучала, скайп уже не тот. Вы обе стали намного выше, и ваши волосы стали длиннее, Дженни».
«Да, мама больше не разрешает мне ходить коротким путем», — сказала она уже не таким счастливым голосом, но пожала плечами.
«Хорошо, я хотел бы познакомить тебя кое с кем».
«О, это твоя девушка? Мама сказала нам, что ты приведешь кого-нибудь домой!» — спросил Кайл.
Они отступили назад, и Мария посмотрела на Наташу, улыбаясь ей. Она шагнула вперед с собственной легкой улыбкой.
«Привет, я Наташа. Приятно познакомиться с двумя самыми любимыми людьми Марии в мире», — сказала она им, стараясь не казаться нервной, но успокаивающей.
Им всем потребовалось три секунды, чтобы узнать ее. Они посмотрели на нее, потом друг на друга с широко открытыми глазами, потом снова на нее. Затем, снова глядя друг на друга, они начали кричать, а затем бросились на нее.
На мгновение она подумала, что они напуганы, но потом поняла, что они обнимают ее изо всех сил.
«Ты — Черная Вдова», — благоговейно сказал Кайл.
«Ты мой герой!» — во весь голос сказала ей Дженни.
Мария подошла к ним и положила руки им на плечи, заставив их сделать шаг назад. Наташа хорошо ладила с детьми, но она их не знала, и Мария не хотела, чтобы они ее отпугивали, поэтому она попыталась сделать то, что у нее получалось лучше всего: контролировать ущерб.
«Эй, ребята, смотрите. Когда мы здесь, Нэт — просто моя девушка, ясно? Она герой, когда сражается с плохими парнями, но мы не хотим, чтобы взрослые начали ее пилить, так что давайте оставим это между нами, если вы двое не против?»
Они оба с энтузиазмом кивнули.
«Мы не скажем ни слова», — пообещала Дженни.
«Твой секрет в безопасности с нами», — сказал Кайл совершенно серьезным голосом.
Наташа улыбнулась им. «Спасибо, это очень много для меня значит».
У нее не было проблем с ее идентичностью, она просто не хотела, чтобы внимание было сосредоточено на них в неделю свадьбы Сары. Она была там как страховочная сетка Марии, и это все, на чем она хотела сосредоточиться, не беспокоясь о том, что все о ней подумают.
«Давайте поужинаем, а потом развернем подарки», — предложила Мария.
«Ты принесла нам подарки?» — взволнованно спросила Дженни.
«Конечно, я это сделала, дорогая. Но им придется подождать, пока ты не съешь все овощи», — предупредила она их.
Они оба рассмеялись и начали спускаться вниз.
Мария взяла Наташу за руку, улыбнувшись ей. «Спасибо. За то, что пошла со мной. Это намного легче, чем обычно».
«Это действительно удовольствие».
Они спустились вниз с детьми и заняли свои места за столом, Дженни настояла на том, чтобы сесть рядом с Наташей, а Кайл, как обычно, сел рядом с Марией. Перед ними сестры Марии сидели в середине, Фил был слева от Елены, место ее брата справа от Сары пустовало. Их родители сидели во главе стола.
«Наташа, чем ты зарабатываешь на жизнь?» — спросил ее Фил, пока они ели домашнюю лазанью Барбары.
«Я была в Щ.И.Т., вот так мы и познакомились», — она коротко повернулась к Марии. «Теперь я своего рода фрилансер».
«Разве фриланс — это не эвфемизм для безработного?» — прямо спросила Елена.
«Не будь грубой, дорогая», — сразу же предупредила ее Барбара.
Но Наташа слегка рассмеялась. «Это не проблема. На самом деле, немного. Не то чтобы это была проблема, с точки зрения денег, поскольку технически я все еще на зарплате у Старка с тех пор, как я работала под прикрытием в качестве его секретаря, но это действительно скучно большую часть дней».
«Подожди, ты знаешь Тони Старка?» — спросил Фил, немного удивленный.
Наташа выглядела ошеломленной и взглянула на Марию. Она пожала плечами.
«Я же говорила, что они меня не слушают, они понятия не имеют, чем я занимаюсь», — вот единственное, что она сказала в качестве объяснения.
«Что ты имеешь в виду?» — снова спросил Фил.
«Ну», — начала Наташа, не зная, что сказать. «Мария — своего рода левая рука Пеппер. А еще она очень близкая подруга и ее, и Старка. Так что да, мы их знаем».
« Ты работаешь на Железного человека?» — спросил Карл Марию.
«Я, кажется, уже говорила тебе это по крайней мере трижды. Но это ничего», — равнодушно пожала она плечами.
«Это действительно хорошо, миссис Хилл», — похвалила ее Наташа за блюдо, пытаясь сменить тему, слишком близкую к их работе, чтобы чувствовать себя комфортно. «Я никогда не думала, что мне придется сказать что-то подобное, но это даже лучше, чем у Марии».
Каким-то образом это, похоже, еще больше лишило всех дара речи.
«Мария приготовила лазанью? Семейный рецепт, наша лазанья?»
«То, что ты кажешься такой удивленной, — вот почему я никогда не говорила тебе, что научилась этому, Елена. То, что я не умела готовить, когда мне было восемнадцать, не значит, что я не умею сейчас», — сказала ей Мария, сохраняя спокойствие и расслабленность.
«И никто из вас не оказался в больнице?» — с сомнением спросила Сара.
Мария усмехнулась.
«Ты шутишь?» — рассмеялась Наташа. «Я почти съела половину подноса, это было самое восхитительное, что я когда-либо пробовала. Ну, до сегодняшнего вечера, потому что, извини, Мария, это может быть еще лучше».
Мария улыбнулась. «Лазанью моей мамы невозможно повторить, так что без обид. Но подождите, пока не попробуете тортелли, они могут быть еще лучше».
«Ну, вы оба такие худые, вам стоит съесть еще порцию лазаньи, прежде чем я принесу следующее блюдо», — сказала им Барбара.
«Я пас, но Нэт никогда не говорит «нет» еде».
«У меня быстрый обмен веществ, Миа».
«Конечно, плюс все ваши тренировки».
Это было настолько частым явлением, что никто из них не заметил, как Наташа им воспользовалась. И не заметили они и тишину, которая наступила вокруг них в третий раз.
Сара прочистил голос и, когда Мария посмотрела на нее, ухмыльнулась. «Миа?» — спросила она, приподняв бровь.
Мария слегка покраснела и снова принялась за тарелку.
«Я думала, ты ненавидишь это прозвище», — заметила Елена.
«Нет, я просто…» — вздохнула она.
«Но я всегда тебя так называю», — прошептала Наташа немного обеспокоенно.
«Ты говоришь по-итальянски, Наташа?» — спросила Барбара, явно меняя тему разговора.
Рука Марии на ее бедре заставила ее остановиться. Она почувствовала, как указательный палец Марии постучал один раз и замер, а затем быстро постучал второй раз. Это была буква N в азбуке Морзе.
«Нет, не знаю», — осторожно сказала она.
Наташа на самом деле немного знала итальянский. Но почему это было – ох .
Mia на итальянском языке означало «мой» . Это был женский термин, используемый для обозначения того, что что-то или кто-то принадлежит тому, кто это сказал. Поэтому, конечно, Мария не любила, когда другие называли ее « мой» , но она позволяла Наташе делать это годами. И она настолько не привыкла говорить по-итальянски, что даже не замечала, как делает это.
«Это означает что-то неуважительное?» — спросила она у Марии. «Мне жаль».
«Это не так. Это просто сокращение от Мария, и это нормально, когда вы его используете».
Они обменялись взглядами.
Позже .
Мария слегка кивнула и успокаивающе. Затем она улыбнулась, ее рука все еще на бедре Наташи, немного сжала и затем отпустила. Она сразу же пропустила контакт, но не сказала об этом Марии.
«Итак, чем ты занимался в Щ.И.Т.?» — спросил Фил, нарушая тишину.
«Полевой агент. Мария некоторое время была куратором моей команды, но потом ее назначили помощником директора, а я перешла на более высокую должность, так что конфликта интересов не было».
«А какая у вас была миссия?»
Наташа в основном объясняла, что она делала, опуская детали и самые сложные миссии, с которыми могла справиться только она, рассказывая им о какой-то стандартной операции и поддерживая разговор в течение всего вечера. У Фила, судя по всему, было много вопросов.
После ужина все были настолько уставшими и объевшимися, что подарок для ребенка забыли в машине, а чемоданы привезли только после того, как все уже попрощались и поднялись наверх.
Наконец они оказались одни в подвале, измученные и готовые заснуть.
«Почему ты позволяешь мне называть тебя Мией?» — тихо спросила Наташа, когда они лежали в постели бок о бок, уже переодевшись в пижаму.
Они оба спали только в рубашках и нижнем белье, так как на дворе был июль, и на улице было слишком жарко, чтобы спать в чем-то еще под очень тонкой простыней.
«Потому что ты не делаешь этого, чтобы проявить собственнические чувства или подлость. И мне нравится, как ты это используешь», — тихо и спокойно сказала она, хотя ее сердце колотилось в груди от этого вопроса.
Наташа повернулась на бок, лицом к темноте.
«У меня был потрясающий день. Мне это было нужно после всего безумия, которое было в последнее время. Спасибо, что взяла меня с собой, Миа».
Мария тоже повернулась, слегка улыбнувшись.
«Спасибо, что пришли. Это очень много значит для меня, Нэт».
Они молчали пару минут. Мария чувствовала, как к ней медленно подступает сон.
«Постарайся заснуть, завтра долгий день», — сказала она, поворачиваясь и ложась на спину.
«Спокойной ночи, милая», — услышала она шепот рыжеволосой девушки в ответ.
Глава 7 : Вторичный Вторник
Краткое содержание:
Прошел первый день, Наташе не понравилась фрейлина, но ей понравился пресс Марии.
Примечания:
( Примечания см. в конце главы .)
Текст главы
Вторник
Мария проснулась во вторник утром от звука будильника на телефоне, который звонил в половине седьмого.
Она перевернулась и выключила будильник, но когда она открыла глаза, то заметила, что другая половина кровати пуста, а простыни холодные. Она села и увидела Наташу, сидящую на кресле в углу комнаты, уставившуюся на одну из картин на противоположной стене комнаты.
Она тихо встала и пошла к ней. Она заметила, что ее взгляд был отстраненным и несфокусированным, ее поза была напряженной, она была свернута, колени к груди.
Мария опустилась перед ней на колени и осторожно, чтобы не напугать ее, положила ей руку на плечо.
«Эй, ты в порядке?»
Взгляд Наташи переместился на ее лицо, но потребовалось еще несколько секунд, чтобы ее взгляд по-настоящему сосредоточился на ней.
Робкая рука поднялась и нежно провела по линии ее подбородка, затем опустилась.
«Теперь я в порядке».
«Тебе приснился кошмар?»
«Да», — тихо сказала она. «Это часто случается, когда я сплю в новом месте, я должна была предупредить тебя, извини».
«Все в порядке, Нат, пока ты в порядке. Ты хочешь поговорить об этом?»
Она покачала головой.
«Могу ли я что-нибудь сделать?»
Она снова отрицательно покачала головой.
«Тебе нужно, чтобы я оставил тебя в покое?»
«Нет», — рука Наташи тут же схватила руку Марии на ее собственной руке. «Я нахожу твое присутствие успокаивающим».
«Хорошо. Ты хочешь, чтобы я остался здесь? Или ты хочешь вернуться в кровать?»
«Разве твой будильник не сработал пару минут назад?» — ее голос был все еще тихим и немного дрожащим, но на ее лице появилась слабая улыбка.
«Так и было, я обычно хожу на пробежку. Хочешь, мы пойдем вместе?»
«Да, это было бы весело».
«Хорошо, я переоденусь, и мы пойдем».
Наташа кивнула. Она встала, схватила свою спортивную одежду из чемодана и пошла в ванную. Когда она вышла, Наташа держала в руках свою собственную одежду и искала туфли. Она нашла их и встала, когда Мария подошла к ней.
«Я приготовлю тебе что-нибудь легкое, чтобы ты и твой быстрый метаболизм не потеряли сознание, но и чтобы тебя на меня не стошнило. Я подожду тебя наверху».
Наташа даже немного рассмеялась. «Хорошо, спасибо, Миа».
«С удовольствием», — сказала она с легкой улыбкой.
Она поднялась и порезала банан и немного черники для Наташи, сделав им по чашке кофе. После того, как рыжая была готова идти, они вышли, разогрелись и начали бегать, болтать и смеяться над самыми глупыми вещами – например, над идеей Бартона о розыгрыше на Хэллоуин.
Через полчаса они решили вернуться и совершили часовую пробежку.
«Я же говорила, что проверю твою выносливость», — посмеялась над ней Наташа, так как она тяжело дышала и вспотела, в то время как Наташа совсем не устала.
«Мы еще не закончили, я обычно делаю еще и статические упражнения. Хочешь присоединиться?»
Она тут же кивнула.
«Боже, почему так жарко?»
«Здесь не намного жарче, чем в Нью-Йорке, просто вы не привыкли тренироваться под солнцем и в некондиционированном спортзале».
«Возможно, это правда. Но я сублимирую ».
Они обошли дом и вышли на задний двор, чтобы продолжить тренировку.
«Ты всегда можешь снять рубашку», — поддразнила ее Наташа.
Мария, вероятно, не уловила ее вызывающего тона, потому что задумалась всего на две секунды.
«Ты прав, все равно все мокрое от пота».
Мария без лишних слов сняла его и направилась к качелям.
«Это идеально для подтягиваний, я всегда этим пользовалась в детстве, готовилась к армии и все такое», — она не обратила особого внимания на реакцию Наташи, увидев ее в одном спортивном бюстгальтере, повернулась и немного подпрыгнула, чтобы ухватиться за металлическую перекладину, на которой висели качели.
Она начала первую серию, и Наташа обнаружила, что смотрит на свой пресс.
«Обычно я делаю три серии по десять, если можно».
Наташа Романофф была совсем не сентиментальной. Но если она когда-либо в своей жизни была близка к вере в любовь с первого взгляда, то это было в тот момент.
Пресс Марии был мягким, но красивой формы, его было видно, если напрягать, он был идеальным и сексуальным, и Наташе хотелось потрогать его, чтобы узнать, каков он на ощупь.
«Ты ведь не слышал ни слова из того, что я сказал, да?»
«Я сделал. Подтягивания, три серии по десять для каждого из нас, понял».
Наташа взяла себя в руки и отвела взгляд, чтобы посмотреть в глаза Марии. Они были удивленными и немного любопытными.
«Я не пялился на твой пресс, ты пялился на свой пресс. Нет, я имел в виду, что твой пресс пялился на меня. Черт возьми, заткнись ».
«Я ничего не сказал».
«Если бы ваша бровь была выше, она бы вылезла изо лба».
«Ты пялился. Совсем немного», — заметила она, начиная вторую серию.
«Я был, мне очень жаль. Но ты сняла рубашку, Мария, я всего лишь человек, а ты очень привлекательна. Я обещаю больше никогда не делать тебя объектом без твоего разрешения».
Мария фыркнула и снова спрыгнула после десяти подтягиваний.
«Ты можешь сколько угодно рассматривать меня и мой пресс как объект, Наташа. Я не против, что ты находишь меня привлекательным. Это не так неловко, как в тот момент, когда моя сестра сказала тебе, что я была влюблена в тебя годами, так что».
Она вернулась и начала свою последнюю последовательность.
Наташа слегка ухмыльнулась. «Подожди, раньше?»
Мария закончила свою серию и спрыгнула вниз, улыбаясь. «Твоя очередь».
