На часах было уже 7:30, и мы были готовы к выходу в парикмахерскую.
В гостиной нас уже ждал завтрак, но мне в горло не лезла и крошка. Мамы и Ask?m в один голос твердили, что мне надо поесть, потому что потом времени не будет.
– Я, кажется, волнуюсь и мне ничего не лезет, – сказала я, взяв вилкой ломтик сыра и сделав глоток чая.
Мама Ask?m-а, без пяти минут моя свекровь, принесла бархатную коробочку, сказав, что это их с папой свадебный подарок. Мне было очень приятно, я радостно поблагодарила. Пока я застегивала сережки, Ask?m помог застегнуть колье. Взглянув на часы, мы поняли, что время поджимает, и, захватив платье, вышли из дома.
У подъезда нас ждал друг Ask?m-a, Yusuf аби на чёрном мерседесе. Мы с мамой сели на заднее сиденье, Ask?m вперёд и мы поехали в салон красоты.
Там нас уже ждали мастера и жена Yusuf-a, Selda. Милая, грациозная девушка с карими глазами.
– Привет, добро пожаловать, я Selda, – сказала девушка.
– Привет, спасибо, – улыбнулась я, – очень приятно.
– Как ты? – спросила она.
– Кажется, уже начинаю волноваться, – ответила я.
Девушка вежливо предложила мне su-boregi, спросив, завтракала ли я. Но я ответила, что пыталась перекусить дома, но кусок в горло не шел.
– Тебе надо перекусить, – убедительно настояла она, – иначе потом совсем времени не будет.
И пока мастер накручивал мне бигуди, я перекусывала береком.
А потом я пошла надевать платье, и Мама с Seld-oй мне помогли. Пока мне делали прическу, а другой парикмахер накручивал маме бигуди, я думала о том, что Аsk?m сейчас тоже в парикмахерской, на подобной традиционной подготовке жениха, которая на турецком называется «Damat tras?” (что в переводе означает «бритьё жениха»), что-то об этой традиции уже слышала… мне вспомнилось, как бабушка в детстве нам рассказывала о наших гагаузских свадебных традициях… сначала приглашенные на свадьбу «девер» и нанаши (свидетели на свадьбе) под музыку шли к жениху домой, и под музыку мужчина-свидетель должен был побрить жениха, в общем – помочь жениху собраться. Когда все готовы к выходу за невестой, приглашенных звали к столу, угощали традиционными закусками и вином, водили хороводы (хору) и уходили за невестой под музыку.
Когда я перевела взгляд на свое отражение в зеркале, поняла, что мастер с прической почти закончил, подправлял последние штрихи, подбрызгивая лаком прическу для стойкости. Через пару минут его сменила девушка, которая принялась делать мне макияж, оговоренный заранее.
Через какое-то время я увидела в зеркале Ask?m-a, который был подстрижен и побрит. Его классический черный костюм гармонично сочетался с хлопковой белой рубашкой, а чёрная жилетка к которой была аккуратно прикреплена веточка из таких же цветов, как в моем букете невесты, идеально завершали его элегантный образ.
У Ask?m-а зазвонил телефон, и я обратила внимание на часы на его запястье.
– Он же терпеть не может часы, различные браслеты или цепочки, явно Юсуф аби приложил к этому руку, – иронично заметила я. И все-таки какой же красавчик мой без пяти минут муж, подумала я и улыбнулась ему в зеркале. Ask?m улыбнулся мне в ответ, но было заметно его легкое волнение.
Вернувшись от своих мыслей в реальность, я поняла, что мой макияж почти завершён. Я начала вглядываться в зеркало, чтобы оценить каждый оттенок на моем лице. В принципе все, как я и хотела, оттенки и тона неяркие, неброские, естественно подчеркивающие мои черты лица и в то же время немного торжественно.
Закончив оценивать свой макияж в целом, я заметила, как девушка начала наносить мне на губы матовую помаду темно фиолетового оттенка.
Приехали блин! Перехвалила называется!
– Я не хочу этот оттенок помады, – сказала я девушке.
– Но вам очень идёт этот цвет и придает макияжу капельку яркости.
– Нет, мне хочется оттенка, подходящего к моему цвету губ, или может на тон ярче максимум, – ответила я.
Девушка пыталась меня уговорить, а я смотрела на себя и чувствовала себя не собой, это был абсолютно не мой оттенок, и вообще возникло ощущение, что, если Аsk?m меня увидит в таком виде – испугается и скажет, что я сошла с ума. В этот момент я пожалела, что забыла взять с собой свою косметичку.
– Уберите, пожалуйста, с моих губ этот цвет, – обратилась я к девушке, и та нехотя потянулась за средством для снятия макияжа. В этот момент к нам подошёл мастер, который еще недавно делал мне прическу, и девушка стала расписывать ему сложившуюся ситуацию.
– Да что вы прицепились к этой естественности, gel?n han?m (госпожа невеста), – обратился он ко мне, – никакой индивидуальности!
– Мне не нравится, – ответила я.
– Сделай тогда, как она хочет, – ответил он ей.
Она перекрасила мои губы в коричнево-нюдовый оттенок и сказала, что ничего из нюда у неё больше нет.
Я посмотрела на себя в зеркало и поняла, что так гораздо лучше и в целом мой макияж мне очень нравился.
Ко мне подошёл Ask?m, сказав, что я очень красивая, при этом уточнил, все ли в порядке.
– Да, все хорошо, – ответила я, стараясь не выдать недавнее волнение.
Время поджимало, и мы уже должны были выезжать на фотосессию, Ask?m снова с кем-то что-то обсуждал, а я смотрела на себя в зеркало и мне казалось, что это не я, потому что из зеркала на меня смотрела шикарная девушка, которая выглядела как королева. “Ты и есть королева, – ответила я самой себе, – а этот красавчик дверях, который опять что-то решает по телефону, твой король, и это ваш праздник, это все для вас и ради вас, так что забудь о дурацком инциденте с помадой, улыбнись и не смей ни о чем думать, потому что это ваш день!”
#48
Мы приехали в Gulhane парк, где нас уже ждал фотограф. Фотосессия началась как-то очень весело, но нас хватило ненадолго, потому что в какой-то момент мы поняли, что все-таки это сложно – улыбаться по приказу. Но красивых фотографий хотелось, поэтому было никуда не деться, да и это такое событие, когда только раз на всю жизнь.
Неожиданно начал моросить дождь, и мы отправились в муниципалитет на регистрацию брака, хотя до регистрации у нас ещё оставалось около часа.
Дождь уже барабанил по крыше, когда мы вошли в муниципалитет. У входа стояли два брюнета красавчика в строгих костюмах, Fat?h и Ali-Imran – кузены Ask?m-а, которые раздавали гостям nikah sekeri, у нас это были красиво упакованные маленькие букетики цветов на магнитах с миндалем в глазури на бутонах. Такие сладкие презенты по традиции раздаются приглашенным гостям на память, и чтобы жизнь молодых была сладкой.
Войдя в зал регистрации, я увидела приглашенных – родителей, родственников, которых я уже знала и полюбила всем сердцем, и не знакомых мне остальных гостей. Мужчина в чёрной мантии, который должен был зарегистрировать наш брак, пригласил нас к шикарному белому столу в классическом стиле, к которому были задвинуты огромные белые кресла, идеально дополняющие красивейший огромный стол.
Я повернула голову к улыбающемуся Ask?m-у и увидела огромный искусственный венок из красивых белых бутонов, украшенный золотистой лентой. Сначала я испытала шок, вспомнив подобные венки на похоронах. Но Ask?m меня успокоил, что в Турции такие венки дарят на праздники, открытие магазинов и вообще, когда хотят поздравить виновника торжества чаще всего в официальной форме.
Мы сели за стол регистрации, как ни странно, я поймала себя на мысли, что уже совсем не волнуюсь, а испытываю удовольствие от праздника и процесса. Через пару минут мы ответили заветные «Да», нас поздравил memur bey и вручил нам то самое свидетельство о браке.
Мы перешли в другой зал, не менее красивый и большой, куда тоже подходили гости. Мама Ask?m-а, моя теперь уже свекровь, повесила нам на шею по широкой красной ленте. К ней подошёл папа и они, радостно улыбаясь, поздравляли нас, цепляя деньги и монету Ask?m-у, а мне на запястье надевая круглый золотой браслет. Затем подошли мои родители и тоже поздравили нас, надевая мне на руку золотой браслет и цепляя на ленту Ask?m-а золотую монету и деньги. Так же радостно нас поздравляли и другие гости.
По традиции на свадьбах в Турции гости дарят молодоженам золото. Жениху обычно золотые монеты и деньги, невесте – золотые браслеты.
После поздравлений в муниципалитете, мы радостные отправились домой. По дороге мальчишки, видя свадебный кортеж и соблюдая обычаи, просили монеты, желали счастья, за ними было интересно наблюдать.
Обычаи и традиции не остались без внимания и при входе в квартиру, нас встречали со сладостями, которые в нас бросали вперемежку с монетами и пожеланиями счастья, подсказывая при этом не оглядываться назад.
– Добро пожаловать в нашу семью, enge (невестка), в семью Эрмин, – сказала радостно сестра Ask?m-а Tugba.
– Hos buldum, – поблагодарила я. И это было безумно приятно, до бабочек в животе.
Гости угощались горячей выпечкой “su boregi” из f?r?n-a, пекарни напротив нашего дома, “пахлавой жениха” или “Dagamat baklavas?”, целый противень был приготовлен тетей Asiye и красиво упакован в белый фатин и перевязан атласной лентой, и, конечно же, чай и айран по желанию.
Я смотрела на Ask?m-а, который что-то обсуждал, улыбаясь, с Юсуфом аби, на всех этих родных нам людей, которые сделали этот день счастливей и особенней, наполняли радостью и смехом наш дом. От этого становилось теплее и уютнее вокруг и в душе, а мне будто все еще до конца и не верилось, что мы уже принадлежим только друг другу, муж и жена, мы семья, Семья Эрмин.
Ведь судьба распорядилась так, что все в моей жизни так круто изменилось. Ещё совсем недавно я и подумать не могла, что выйду замуж за восточного мужчину и буду жить в стране, которой восхищалась с самого детства. Мне вспомнилась где-то прочитанная фраза: «Не слушай тех, кто рассказывает тебе про твою наивность и розовые очки. Они о тебе ничего не знают. О том, каким цветом проливается твой взгляд на мир – ещё меньше, а уж о том, с какими реалиями тебе придется столкнуться, тем более». Ведь наш мир состоит из наших мечтаний и желаний, которые мы чаще всего просто боимся себе позволить.
Это действительно классное чувство, когда сбываются твои мечты, все еще про себя рассуждала я, улыбаясь. Поэтому не слушай никого, слушай себя и верь только в себя, тогда твои мечты обязательно сбудутся, сделала я окончательный вывод, когда ко мне подошёл Ask?m.
– Как ты? – спросил он.
– Я счастлива! – улыбнулась я.
…
В гостиной нас уже ждал завтрак, но мне в горло не лезла и крошка. Мамы и Ask?m в один голос твердили, что мне надо поесть, потому что потом времени не будет.
– Я, кажется, волнуюсь и мне ничего не лезет, – сказала я, взяв вилкой ломтик сыра и сделав глоток чая.
Мама Ask?m-а, без пяти минут моя свекровь, принесла бархатную коробочку, сказав, что это их с папой свадебный подарок. Мне было очень приятно, я радостно поблагодарила. Пока я застегивала сережки, Ask?m помог застегнуть колье. Взглянув на часы, мы поняли, что время поджимает, и, захватив платье, вышли из дома.
У подъезда нас ждал друг Ask?m-a, Yusuf аби на чёрном мерседесе. Мы с мамой сели на заднее сиденье, Ask?m вперёд и мы поехали в салон красоты.
Там нас уже ждали мастера и жена Yusuf-a, Selda. Милая, грациозная девушка с карими глазами.
– Привет, добро пожаловать, я Selda, – сказала девушка.
– Привет, спасибо, – улыбнулась я, – очень приятно.
– Как ты? – спросила она.
– Кажется, уже начинаю волноваться, – ответила я.
Девушка вежливо предложила мне su-boregi, спросив, завтракала ли я. Но я ответила, что пыталась перекусить дома, но кусок в горло не шел.
– Тебе надо перекусить, – убедительно настояла она, – иначе потом совсем времени не будет.
И пока мастер накручивал мне бигуди, я перекусывала береком.
А потом я пошла надевать платье, и Мама с Seld-oй мне помогли. Пока мне делали прическу, а другой парикмахер накручивал маме бигуди, я думала о том, что Аsk?m сейчас тоже в парикмахерской, на подобной традиционной подготовке жениха, которая на турецком называется «Damat tras?” (что в переводе означает «бритьё жениха»), что-то об этой традиции уже слышала… мне вспомнилось, как бабушка в детстве нам рассказывала о наших гагаузских свадебных традициях… сначала приглашенные на свадьбу «девер» и нанаши (свидетели на свадьбе) под музыку шли к жениху домой, и под музыку мужчина-свидетель должен был побрить жениха, в общем – помочь жениху собраться. Когда все готовы к выходу за невестой, приглашенных звали к столу, угощали традиционными закусками и вином, водили хороводы (хору) и уходили за невестой под музыку.
Когда я перевела взгляд на свое отражение в зеркале, поняла, что мастер с прической почти закончил, подправлял последние штрихи, подбрызгивая лаком прическу для стойкости. Через пару минут его сменила девушка, которая принялась делать мне макияж, оговоренный заранее.
Через какое-то время я увидела в зеркале Ask?m-a, который был подстрижен и побрит. Его классический черный костюм гармонично сочетался с хлопковой белой рубашкой, а чёрная жилетка к которой была аккуратно прикреплена веточка из таких же цветов, как в моем букете невесты, идеально завершали его элегантный образ.
У Ask?m-а зазвонил телефон, и я обратила внимание на часы на его запястье.
– Он же терпеть не может часы, различные браслеты или цепочки, явно Юсуф аби приложил к этому руку, – иронично заметила я. И все-таки какой же красавчик мой без пяти минут муж, подумала я и улыбнулась ему в зеркале. Ask?m улыбнулся мне в ответ, но было заметно его легкое волнение.
Вернувшись от своих мыслей в реальность, я поняла, что мой макияж почти завершён. Я начала вглядываться в зеркало, чтобы оценить каждый оттенок на моем лице. В принципе все, как я и хотела, оттенки и тона неяркие, неброские, естественно подчеркивающие мои черты лица и в то же время немного торжественно.
Закончив оценивать свой макияж в целом, я заметила, как девушка начала наносить мне на губы матовую помаду темно фиолетового оттенка.
Приехали блин! Перехвалила называется!
– Я не хочу этот оттенок помады, – сказала я девушке.
– Но вам очень идёт этот цвет и придает макияжу капельку яркости.
– Нет, мне хочется оттенка, подходящего к моему цвету губ, или может на тон ярче максимум, – ответила я.
Девушка пыталась меня уговорить, а я смотрела на себя и чувствовала себя не собой, это был абсолютно не мой оттенок, и вообще возникло ощущение, что, если Аsk?m меня увидит в таком виде – испугается и скажет, что я сошла с ума. В этот момент я пожалела, что забыла взять с собой свою косметичку.
– Уберите, пожалуйста, с моих губ этот цвет, – обратилась я к девушке, и та нехотя потянулась за средством для снятия макияжа. В этот момент к нам подошёл мастер, который еще недавно делал мне прическу, и девушка стала расписывать ему сложившуюся ситуацию.
– Да что вы прицепились к этой естественности, gel?n han?m (госпожа невеста), – обратился он ко мне, – никакой индивидуальности!
– Мне не нравится, – ответила я.
– Сделай тогда, как она хочет, – ответил он ей.
Она перекрасила мои губы в коричнево-нюдовый оттенок и сказала, что ничего из нюда у неё больше нет.
Я посмотрела на себя в зеркало и поняла, что так гораздо лучше и в целом мой макияж мне очень нравился.
Ко мне подошёл Ask?m, сказав, что я очень красивая, при этом уточнил, все ли в порядке.
– Да, все хорошо, – ответила я, стараясь не выдать недавнее волнение.
Время поджимало, и мы уже должны были выезжать на фотосессию, Ask?m снова с кем-то что-то обсуждал, а я смотрела на себя в зеркало и мне казалось, что это не я, потому что из зеркала на меня смотрела шикарная девушка, которая выглядела как королева. “Ты и есть королева, – ответила я самой себе, – а этот красавчик дверях, который опять что-то решает по телефону, твой король, и это ваш праздник, это все для вас и ради вас, так что забудь о дурацком инциденте с помадой, улыбнись и не смей ни о чем думать, потому что это ваш день!”
#48
Мы приехали в Gulhane парк, где нас уже ждал фотограф. Фотосессия началась как-то очень весело, но нас хватило ненадолго, потому что в какой-то момент мы поняли, что все-таки это сложно – улыбаться по приказу. Но красивых фотографий хотелось, поэтому было никуда не деться, да и это такое событие, когда только раз на всю жизнь.
Неожиданно начал моросить дождь, и мы отправились в муниципалитет на регистрацию брака, хотя до регистрации у нас ещё оставалось около часа.
Дождь уже барабанил по крыше, когда мы вошли в муниципалитет. У входа стояли два брюнета красавчика в строгих костюмах, Fat?h и Ali-Imran – кузены Ask?m-а, которые раздавали гостям nikah sekeri, у нас это были красиво упакованные маленькие букетики цветов на магнитах с миндалем в глазури на бутонах. Такие сладкие презенты по традиции раздаются приглашенным гостям на память, и чтобы жизнь молодых была сладкой.
Войдя в зал регистрации, я увидела приглашенных – родителей, родственников, которых я уже знала и полюбила всем сердцем, и не знакомых мне остальных гостей. Мужчина в чёрной мантии, который должен был зарегистрировать наш брак, пригласил нас к шикарному белому столу в классическом стиле, к которому были задвинуты огромные белые кресла, идеально дополняющие красивейший огромный стол.
Я повернула голову к улыбающемуся Ask?m-у и увидела огромный искусственный венок из красивых белых бутонов, украшенный золотистой лентой. Сначала я испытала шок, вспомнив подобные венки на похоронах. Но Ask?m меня успокоил, что в Турции такие венки дарят на праздники, открытие магазинов и вообще, когда хотят поздравить виновника торжества чаще всего в официальной форме.
Мы сели за стол регистрации, как ни странно, я поймала себя на мысли, что уже совсем не волнуюсь, а испытываю удовольствие от праздника и процесса. Через пару минут мы ответили заветные «Да», нас поздравил memur bey и вручил нам то самое свидетельство о браке.
Мы перешли в другой зал, не менее красивый и большой, куда тоже подходили гости. Мама Ask?m-а, моя теперь уже свекровь, повесила нам на шею по широкой красной ленте. К ней подошёл папа и они, радостно улыбаясь, поздравляли нас, цепляя деньги и монету Ask?m-у, а мне на запястье надевая круглый золотой браслет. Затем подошли мои родители и тоже поздравили нас, надевая мне на руку золотой браслет и цепляя на ленту Ask?m-а золотую монету и деньги. Так же радостно нас поздравляли и другие гости.
По традиции на свадьбах в Турции гости дарят молодоженам золото. Жениху обычно золотые монеты и деньги, невесте – золотые браслеты.
После поздравлений в муниципалитете, мы радостные отправились домой. По дороге мальчишки, видя свадебный кортеж и соблюдая обычаи, просили монеты, желали счастья, за ними было интересно наблюдать.
Обычаи и традиции не остались без внимания и при входе в квартиру, нас встречали со сладостями, которые в нас бросали вперемежку с монетами и пожеланиями счастья, подсказывая при этом не оглядываться назад.
– Добро пожаловать в нашу семью, enge (невестка), в семью Эрмин, – сказала радостно сестра Ask?m-а Tugba.
– Hos buldum, – поблагодарила я. И это было безумно приятно, до бабочек в животе.
Гости угощались горячей выпечкой “su boregi” из f?r?n-a, пекарни напротив нашего дома, “пахлавой жениха” или “Dagamat baklavas?”, целый противень был приготовлен тетей Asiye и красиво упакован в белый фатин и перевязан атласной лентой, и, конечно же, чай и айран по желанию.
Я смотрела на Ask?m-а, который что-то обсуждал, улыбаясь, с Юсуфом аби, на всех этих родных нам людей, которые сделали этот день счастливей и особенней, наполняли радостью и смехом наш дом. От этого становилось теплее и уютнее вокруг и в душе, а мне будто все еще до конца и не верилось, что мы уже принадлежим только друг другу, муж и жена, мы семья, Семья Эрмин.
Ведь судьба распорядилась так, что все в моей жизни так круто изменилось. Ещё совсем недавно я и подумать не могла, что выйду замуж за восточного мужчину и буду жить в стране, которой восхищалась с самого детства. Мне вспомнилась где-то прочитанная фраза: «Не слушай тех, кто рассказывает тебе про твою наивность и розовые очки. Они о тебе ничего не знают. О том, каким цветом проливается твой взгляд на мир – ещё меньше, а уж о том, с какими реалиями тебе придется столкнуться, тем более». Ведь наш мир состоит из наших мечтаний и желаний, которые мы чаще всего просто боимся себе позволить.
Это действительно классное чувство, когда сбываются твои мечты, все еще про себя рассуждала я, улыбаясь. Поэтому не слушай никого, слушай себя и верь только в себя, тогда твои мечты обязательно сбудутся, сделала я окончательный вывод, когда ко мне подошёл Ask?m.
– Как ты? – спросил он.
– Я счастлива! – улыбнулась я.
…
