«Сильвия»
Сказка в двух действиях
Anna Raven (Анна Богодухова)
Март, 2022
Действующие лица:
Радко – честный трудяга Долины, муж и отец. Очень любит свою дочь, но не умеет выражать своей любви словами, но готов для неё на всё.
Сильвия – ведьма, сосланная из столицы в Долину за преступления. Держится особняком, жители её опасаются, она от них таится.
Елена – юная дочь Радко, редкая красавица, но очень хрупкая и тоненькая, неспособная к тяжелому труду Долины.
Василика – жена Радко, мать Елены.
Богна – одна из девушек Долины, подруга Елены, болтает без умолку, держится просто, но наблюдательна и житейски хитра.
Петар – наместник Долины, человек тяжелого склада, но относительно справедливый, заботится о жителях Долины.
Тодор – богатый человек Долины, имеет власть над наместником, загнанным в долги. Трижды вдовец.
Жители Долины – массовка.
Действие первое.
Сцена 1.1
Ранняя весна в Долине. Кое-где уже проглядывает замёрзшая чёрная земля. Утро. Жители Долины занимаются своими бытовыми хлопотами – бельё, дрова, короткие разговоры меж собою. Бегают дети, то забавляясь, то помогая родителям. Дома Долины стоят близко друг к другу и почти все выглядят одинаково, жители одеты похоже, что свидетельствует о примерно одинаковом достатке.
Жители.
Весна подступает к Долине,
Она пробуждает всех нас.
Те печали, что в сердце ныне,
Знают – проходит их час.
Солнце с собою тоску забирает,
Голос весны тоске не внимает,
Песню свою запевает весна,
Во власть вступает она…
Мимо домов важной походкой идёт высокий, грузный мужчина. Он одет в чёрную шубу, отороченную мехами, выделяясь своим богатством. Жители, встречая его, кланяются, останавливая свои дела. Мужчина – это наместник Долины, Петар, кивает направо и налево, но продолжает свой путь.
Жители.
В этот час оживает земля,
Что вскормила тебя и меня.
В этот час пробуждается лес,
Древа доходят его до небес.
В этот час уходят снега и вьюга,
Время перемен – ветер дует с юга…
Петар останавливается у одного из неказистых домиков. Во дворе возится мужчина, некогда сильный, но ныне тяготеющий к земле, ссутуленный – это Радко. Радко замечает Петара, подскакивает к нему, кланяется. Наместник не уходит. Жители Долины поглядывают с любопытством, но стараются держаться незаметно.
Жители.
Каждый дом свет принимает,
Отходит пора холодов.
Пусть небо грозно взирает,
И шепчет голосом ветров -
Народ долины зиму оставляет,
Встречает весну свою вновь.
Небо ищет добычу, небо взирает,
Но в сердце Долины весна и любовь!
Сцена 1.2
Радко и Петар у дома Радко. Петар держится с важностью, но в лице его остаётся печаль – его собственные слова ему неприятны. Радко мнётся, беспомощно сжимается, стараясь казаться меньше и в глазах его слёзы.
Петар.
Радко, внемли моим словам -
Я волю повторяю вновь.
Дочь твоя, на радость всем богам,
Прекрасна, как сама любовь.
В Долине нашей много женихов,
Но Тодор лучше всех…
Радко вздрагивает, пытается сказать слово, но Петар продолжает.
Богач, имеет несколько домов…
Радко (в отчаянии, заламывая руки).
И тройной имеет грех!
Наместник, я тебя молю -
Не губи мою Елену. Пощади!
Петар (быстро оглядываясь на других жителей Долины, поглядывающих искоса на Радко).
Перечить станешь – запорю!
И спокойнее.
Ты лучше мне внемли!
Да, три жены уж было у Тодора,
И в землю все ушли за год.
Но он клянётся перед Божьим взором,
Что грех ума его не жжёт.
Елена красива, Тодор богат,
А жёны его…что ж, совпаденье!
Радко.
Боже, за что?..
Петар (хмурясь).
Почему ты не рад?
Радко.
Радость – преступление.
Петар, прошу, услышь меня!
Как друг прошу я только раз.
Тебе покорилась Долины земля,
Покорен и каждый из нас.
Ты справедлив в год зимы,
И спуска не дашь озорству.
Пред тобою жалки мы,
И каждый живёт по кресту!
Петар (польщено).
Говори, Радко, смело!
Радко.
Это сердечное дело!
Три жены у Тодора мертвы,
Ушли одна за другой…
Петар.
В жизни и так бывает, увы,
Их принял небесный покой.
Радко.
Крепки и молоды были они,
Что осталось от них ныне?
А Елена? Так юны её дни,
Она мир живых скорее покинет…
Голос Радко дрожит, но он продолжает.
Наместник, ты сам утвердил закон -
До шестнадцатой весны никак!
И что же ты теперь сражён?
Ей пятнадцать лишь!..
Петар (в гневе. Но странном, и в смятении о том, что ему заметили то. Что он так тщательно пытался скрыть).
Радко, ты дурак!
От такого отказаться?
Нет! нельзя!
Тише, уговаривая сам себя.
А закона петля
Может тихо распускаться.
Елене шестнадцать и всё!
Радко (пав на колени).
Пощади её!
Пощади, меня убей!
Ей не тронь, не смей!
Петар.
Радко! Тодор богаче всех,
Может купить всю Долину.
И всякий помысел его и грех
Имеет законную силу.
пытается поднять Радко с колен, но Радко хватает его за ноги, всхлипывает.
Глянулась ему Елена -
Он пришёл ко мне.
Я, почуяв это дело,
Говорил…а он был не в себе!
Слышишь, Радко? Я его молил!
Тебе скажу, чего не говорил!
Говорил, что она -
Тонка и юна.
Слаба!
И сгинет в один миг.
Тодор упёрся, сказал будто её лик
Преследует его теперь.
Сказал ещё, что он не зверь,
И хочет видеть её лишь с собою,
Слышишь? Законною видеть женою!
Её одну!
Радко, слышишь? Не могу
Ему перечить я!
Должна ему земля моя,
А потому я сводник ныне!
Радко всхлипывает, вряд ли вся суть признания Петара доходит до его рассудка.
Радко, для тебя
Целых три дня
Сторговал я,
А затем Елена…
Радко.
Боже, за что это горе?!
Боже, за грех…за какой?
Сердце болит, сердце стонет,
Как я расстанусь с дочерью родной?
Мне поступиться чем,
Чтобы её сберечь?
Наместник, этот плен…
За что он ей?!
Петар.
Что ещё за речь?
Радко, не ной!
Сделано всё, что могло быть,
Удел её, значит, такой!
Через три я их буду женить…
Радко (взывая к небу).
Боже, если ты есть,
Покарай этот грех!
За что он здесь?
За что тревожит всех?
Елена, Елена моя!
Мой цветок, плоть и кровь -
Небо, возьми меня,
Пусть мне смерть. А ей любовь!
Защиту её ангелы пусть сплетут,
Боже, где твой суд?
За что ты так с ней?
За что ты так с нами?
За что губишь её и меня?..
Петар (потеряв всякое терпение, отходит от двора Радко с решительностью).
Хватит! перечить не смей,
У тебя три дня!
Сцена 1.3
Радко стоит на коленях, не замечая ухода Петара. Жители Долины поглядывают то на уходящего Наместника, то на коленопреклонённого Радко, но пока не решаются к нему приблизиться.
Радко безучастен к холоду земли к ещё холодному ветру.
Радко.
Есть ли большее горе,
Чем ту потерять,
Что плоть от плоти твоей?
Свет жизни в её взоре -
Как его отдать?
Она мне всего важней.
Смотрит в небо, будто бы ожидая решения.
Елена, ты ещё дитя,
И помню я твой первый крик,
Первую улыбку.
Должен ль я отдать тебя,
Стерев из памяти тот миг,
Как нелепую ошибку?
Кладёт руку на свой заборчик, пытаясь обрести хоть одну крепкую опору.
Елена, дочь моя,
Я редко говорил тебе «люблю»,
И это навсегда со мной.
Но ты – всё для меня,
Я мученьем горю,
Представив разлуку с тобой.
Рука Радко соскальзывает с забора, он едва не падает, но и это его не задевает, не пробуждает.
Дочь моя, я не был тем,
Кто честно с женщиной держался.
Пока не появилась ты.
Я понял и исправился совсем,
Сам себя испугался,
Проклял за слёзы, что были чисты…
Оглядывается с тоскою на свой дом.
Каждая женщина – дочь,
Но, своей не имея, того я не знал.
Я был насмешлив и пьян.
Ты пришла – я изгнал себя прочь
От тех, кого обижал.
Со мною памяти изъян…
Опускается ниже, теперь его голова касается земли.
Я верил, как верит отец,
Что за дочь врага порвёт.
И любого, кто дурно лишь глянет…
Но вере сегодня конец,
Сегодня мой гнев не падёт,
От жизни он ничего не оставит.
В бессильном гневе ударяет ладонью по холодной земле.
Как спорить с властью мне?
Как с волей смириться его?
В сердце поднимается чёрная дочь.
Елена, я слаб оказался сам по себе,
Сделать не могу ничего,
Несчастны оба: отец и дочь.
Радко валится ничком на землю, затихает в своем горе.
Сцена 1.4
Петар уходит прочь от дома Радко, не оборачиваясь. Он уже не реагирует на кивки и поклоны жителей Долины.
Петар.
Бедный Радко, ты меня прости,
Я не желал тебе зла.
Мучением сложены пути.
И совесть коснулась дна.
Бедная Василика, ты,
Как мать не поймёшь меня.
Я и сам не понял, увы,
Как обманул сам себя.
Останавливается, борется с собой мучительно. С одной стороны хочется ему вернуться в дом Радко, с другой – он знает, что должен идти вперёд.
Мой долг – Долину защитить,
Благо ей нести одно.
Но честно не прожить,
Я задолжал казне и вот -
Ты обещал мой долг покрыть,
Коль отдам тебе Елену.
Мой долг – Долину защитить,
И всё имеет в мире цену.
Встряхивается, даже приободряется.
Мне поступков жаль,
Тоски общей нашей.
Но принимаю печаль
Как клеймённую чашу.
Я испью её до дна,
Долина выше горя одного!
Радко, я не хотел тебе зла,
Но изменить не могу ничего.
Идёт вперёд твёрдо, решительно, отбросив всякое сомнение.
Тодор мой спишет долг,
Закроет его казной своей.
Это определяет итог
Для дочери твоей…
Сцена 1.5
Дом Радко. В большой комнате чисто, но бедновато. В центре комнаты кружится в новом сарафане тоненькая высокая девушка – она имеет удивительную, хрустальную красоту, златоволосая, звонкая, нежная чертами… это Елена.
Её мать – Василика, облачённая по-простому, сама по себе полная, крепкая, сидит на скамеечке, беззлобно посмеиваясь над дочерью и любуясь ее – в мире Долины, где требуется труд и крепость, Елена слишком слаба, словно неловкий цветок в морозной земле.
Василика.
Что за тонкость послало мне небо,
И ива такая у нас родилась?
В краю, где каждый кусочек хлеба
Нужно заработать, с землёй борясь?
Ох, гибка…тонкий дух в тебе,
Небо видит – ты красива,
Радость нашей земле,
Но всё-таки ива!
Елена кружится в сарафане, любуется тканью, смущается словами матери.
Что за стан у тебя? Диво!
Что за взор кротко-нежный?
Дочь моя тонкая ива,
Лик её белоснежный…
Елена прекращает крутиться и опускается на скамейку к ней, льнет к матери. Василика обнимает дочку – она озабочена и восторженна её красотой одновременно.
О, как жить тебе на земле труда,
Какую пару тебе составить?
Когда ты как ива тонка -
Хлебом того не исправить!
Какая участь тебе может достаться?
Какой судьбы рок и её перемена?
Тебе бы в царевны податься!
Тебе бы в царевны, Елена!
Елена смеётся. Василика, не выдержав, тоже. Веселье прерывает появление в дверях Радко – одежда его в грязных подтеках, сам он стоит, опираясь на дверной косяк, взгляд его страшен. Василика бросается к мужу, Елена вскакивает со скамейки, вскрикнув и закрыв рот руками.
Сцена 1.6
Радко страшен в горе. Василика чувствует что-то нехорошее, Елена в ужасе, который ей ещё непонятен.
Василика.
Радко, что с тобою?
Лица на тебе нет!
Али с вестью ты дурною…
Радко молчит.
Не томи! Дай ответ!
На дочь свою погляди -
Неживая от страха, бледна!
Радко.
Елена, уйди!
Елена отшатывается.
Впрочем…останься.
Василика, беда!
Елена (робко, почти неслышно).
Папа, что стало дурного…
Василика.
Молчи! теперь уж я сама!
Радко, дай намека ль какого?..
Радко.
Елена…она!
Василика бледнеет. Елена замирает.
Петар – добро его дому,
Сегодня со мной говорил.
Сказал по-ледяному,
Чтобы Елену я отпустил.
Отпустил в дом Тодора!
Отпустил как жену…
Василика вскрикивает, Елена оседает на пол.
Василика.
Как же?! Так скоро?
Елена.
Папа, я не могу.
Радко.
Чёрные дни и чёрные вести
Я принёс в дом себе.
Петар – наместник,
Он указ каждой семье,
Что в Долине живёт.
Тодору Елена мила -
прашивать – пустое это!
Василика.
Как же это?! Куда?..
Пытается взять себя в руки.
Когда он ждёт ответа?
Радко.
Три дня на слёзы дал он,
И свадьба Елены придёт.
Василика.
Как же это…
Елена.
Это всё сон, дурной сон!
Папа, он же меня убьёт!
Василика.
Схоронил он трёх жён,
Все молоды были, кровь с молоком!
Елена.
Всего лишь сон…
Василика (обращает страх в ненависть к Радко).
Погибель ты принёс в свой дом!
осекается, бросается к полуоборомчной, перепуганной дочери.
Елена! На что ты красива?
Что делать? Как быть?
Неужели…отпустить?
Радко! Радко, скажи же – как?!
Радко.
Замолчи, Василика!
Без тебя в душе мрак,
Без слёз твоих и крика!
Елена (в отчаянии бросается к отцу).
Папа! Папа, милый мой!
Оставь меня немного,
не губи!
Я не могу быть Тодору женой,
Его воля жестока -
Убереги!
Василика.
Я в ноги Петару паду
И стану рыдать!
Елена.
Не могу! Не могу!
Василика.
Я всё смогу! Я – мать!
Радко.
Молчите обе – чёрные дни
Я принёс в свой дом.
Елена, с мамой посиди…
Елена (не слушает, сидит на полу, раскачиваясь взад-вперёд).
Сон, всего лишь сон…
Радко.
Наместник – воля нам,
Все покоряются ей.
Принимают по всем домам.
Василика.
Неужто дочерью своей
Ты можешь разменяться?
Елена.
Папа, папа…я не могу!
Радко (сам себе).
Я должен разобраться.
Василика (к Елене).
Из тебя сделает он Тодору жену!
Елена (бросаясь к матери).
Мама, не губи меня!
Василика.
Тебя ли гублю я?
Ты губишь сердце мне.
К Радко.
Зачем ты весть принёс семье,
Такую, где исправления нет?
Зачем наместнику ты сдался?
Радко.
Он и не желал ответ…
Василика.
И ты отмолчался!
ах, лучше б умер ты!
На месте! В тот же час!
И не губил бы чистоты,
Не травил бы нас.
Елена.
Мама, мама – всё только сон!
Радко.
Дочь моя…
Василика.
Нет, Елена, не он -
О горе, горе ты принёс в свой дом!
Радко обхватывает голову руками, не в силах выдержать страданий своих близких. Василика прижимает к себе Елену – обе плачут.
Сцена 1.7
Дом Тодора. Всё в роскошном убранстве, на столе много кушаний из мяса и рыбы, сласти, фрукты, кувшины с вином. Всё в комнате пестро от тканей, шелков и бархата. Тодор – мужчина ещё молодой, но с жёсткими и волевыми чертами лица, облачённый в богатый, расшитый золотой нитью наряд, принимает Петара в кресле, напоминающем трон. Петар мнётся, разрываясь между чувствами наместника, который обязан заботиться о каждом жителе Долины и о собственном страхе.
Петар.
Я обещал тебе, Тодор,
Что Елена твоя.
Тодор (с благостной улыбкой, но взгляд остаётся жёстким).
Что же ты таишь взор?
Разве в чём обманул меня?
Петар.
Когда я лгал?!
И тише.
Тебе уж точно нет…
Тодор (примиряюще поднимает ладонь).
Что тебе Радко сказал?
Каков его ответ?
Петар.
Он убит…она -
Одна дочь и очень любима.
Он не простит никогда.
Тодор.
Разве ты ему не сила?
Петар.
Он хороший человек,
Он склонится перед волей.
Тодор (с сочувствием, в котором, однако, откровенно проскальзывает фальшь).
Что ж – короток век
Дочерей в отчем доме!
Петар.
Честь по чести скажи,
Без увёрток и лжи,
Сказка в двух действиях
Anna Raven (Анна Богодухова)
Март, 2022
Действующие лица:
Радко – честный трудяга Долины, муж и отец. Очень любит свою дочь, но не умеет выражать своей любви словами, но готов для неё на всё.
Сильвия – ведьма, сосланная из столицы в Долину за преступления. Держится особняком, жители её опасаются, она от них таится.
Елена – юная дочь Радко, редкая красавица, но очень хрупкая и тоненькая, неспособная к тяжелому труду Долины.
Василика – жена Радко, мать Елены.
Богна – одна из девушек Долины, подруга Елены, болтает без умолку, держится просто, но наблюдательна и житейски хитра.
Петар – наместник Долины, человек тяжелого склада, но относительно справедливый, заботится о жителях Долины.
Тодор – богатый человек Долины, имеет власть над наместником, загнанным в долги. Трижды вдовец.
Жители Долины – массовка.
Действие первое.
Сцена 1.1
Ранняя весна в Долине. Кое-где уже проглядывает замёрзшая чёрная земля. Утро. Жители Долины занимаются своими бытовыми хлопотами – бельё, дрова, короткие разговоры меж собою. Бегают дети, то забавляясь, то помогая родителям. Дома Долины стоят близко друг к другу и почти все выглядят одинаково, жители одеты похоже, что свидетельствует о примерно одинаковом достатке.
Жители.
Весна подступает к Долине,
Она пробуждает всех нас.
Те печали, что в сердце ныне,
Знают – проходит их час.
Солнце с собою тоску забирает,
Голос весны тоске не внимает,
Песню свою запевает весна,
Во власть вступает она…
Мимо домов важной походкой идёт высокий, грузный мужчина. Он одет в чёрную шубу, отороченную мехами, выделяясь своим богатством. Жители, встречая его, кланяются, останавливая свои дела. Мужчина – это наместник Долины, Петар, кивает направо и налево, но продолжает свой путь.
Жители.
В этот час оживает земля,
Что вскормила тебя и меня.
В этот час пробуждается лес,
Древа доходят его до небес.
В этот час уходят снега и вьюга,
Время перемен – ветер дует с юга…
Петар останавливается у одного из неказистых домиков. Во дворе возится мужчина, некогда сильный, но ныне тяготеющий к земле, ссутуленный – это Радко. Радко замечает Петара, подскакивает к нему, кланяется. Наместник не уходит. Жители Долины поглядывают с любопытством, но стараются держаться незаметно.
Жители.
Каждый дом свет принимает,
Отходит пора холодов.
Пусть небо грозно взирает,
И шепчет голосом ветров -
Народ долины зиму оставляет,
Встречает весну свою вновь.
Небо ищет добычу, небо взирает,
Но в сердце Долины весна и любовь!
Сцена 1.2
Радко и Петар у дома Радко. Петар держится с важностью, но в лице его остаётся печаль – его собственные слова ему неприятны. Радко мнётся, беспомощно сжимается, стараясь казаться меньше и в глазах его слёзы.
Петар.
Радко, внемли моим словам -
Я волю повторяю вновь.
Дочь твоя, на радость всем богам,
Прекрасна, как сама любовь.
В Долине нашей много женихов,
Но Тодор лучше всех…
Радко вздрагивает, пытается сказать слово, но Петар продолжает.
Богач, имеет несколько домов…
Радко (в отчаянии, заламывая руки).
И тройной имеет грех!
Наместник, я тебя молю -
Не губи мою Елену. Пощади!
Петар (быстро оглядываясь на других жителей Долины, поглядывающих искоса на Радко).
Перечить станешь – запорю!
И спокойнее.
Ты лучше мне внемли!
Да, три жены уж было у Тодора,
И в землю все ушли за год.
Но он клянётся перед Божьим взором,
Что грех ума его не жжёт.
Елена красива, Тодор богат,
А жёны его…что ж, совпаденье!
Радко.
Боже, за что?..
Петар (хмурясь).
Почему ты не рад?
Радко.
Радость – преступление.
Петар, прошу, услышь меня!
Как друг прошу я только раз.
Тебе покорилась Долины земля,
Покорен и каждый из нас.
Ты справедлив в год зимы,
И спуска не дашь озорству.
Пред тобою жалки мы,
И каждый живёт по кресту!
Петар (польщено).
Говори, Радко, смело!
Радко.
Это сердечное дело!
Три жены у Тодора мертвы,
Ушли одна за другой…
Петар.
В жизни и так бывает, увы,
Их принял небесный покой.
Радко.
Крепки и молоды были они,
Что осталось от них ныне?
А Елена? Так юны её дни,
Она мир живых скорее покинет…
Голос Радко дрожит, но он продолжает.
Наместник, ты сам утвердил закон -
До шестнадцатой весны никак!
И что же ты теперь сражён?
Ей пятнадцать лишь!..
Петар (в гневе. Но странном, и в смятении о том, что ему заметили то. Что он так тщательно пытался скрыть).
Радко, ты дурак!
От такого отказаться?
Нет! нельзя!
Тише, уговаривая сам себя.
А закона петля
Может тихо распускаться.
Елене шестнадцать и всё!
Радко (пав на колени).
Пощади её!
Пощади, меня убей!
Ей не тронь, не смей!
Петар.
Радко! Тодор богаче всех,
Может купить всю Долину.
И всякий помысел его и грех
Имеет законную силу.
пытается поднять Радко с колен, но Радко хватает его за ноги, всхлипывает.
Глянулась ему Елена -
Он пришёл ко мне.
Я, почуяв это дело,
Говорил…а он был не в себе!
Слышишь, Радко? Я его молил!
Тебе скажу, чего не говорил!
Говорил, что она -
Тонка и юна.
Слаба!
И сгинет в один миг.
Тодор упёрся, сказал будто её лик
Преследует его теперь.
Сказал ещё, что он не зверь,
И хочет видеть её лишь с собою,
Слышишь? Законною видеть женою!
Её одну!
Радко, слышишь? Не могу
Ему перечить я!
Должна ему земля моя,
А потому я сводник ныне!
Радко всхлипывает, вряд ли вся суть признания Петара доходит до его рассудка.
Радко, для тебя
Целых три дня
Сторговал я,
А затем Елена…
Радко.
Боже, за что это горе?!
Боже, за грех…за какой?
Сердце болит, сердце стонет,
Как я расстанусь с дочерью родной?
Мне поступиться чем,
Чтобы её сберечь?
Наместник, этот плен…
За что он ей?!
Петар.
Что ещё за речь?
Радко, не ной!
Сделано всё, что могло быть,
Удел её, значит, такой!
Через три я их буду женить…
Радко (взывая к небу).
Боже, если ты есть,
Покарай этот грех!
За что он здесь?
За что тревожит всех?
Елена, Елена моя!
Мой цветок, плоть и кровь -
Небо, возьми меня,
Пусть мне смерть. А ей любовь!
Защиту её ангелы пусть сплетут,
Боже, где твой суд?
За что ты так с ней?
За что ты так с нами?
За что губишь её и меня?..
Петар (потеряв всякое терпение, отходит от двора Радко с решительностью).
Хватит! перечить не смей,
У тебя три дня!
Сцена 1.3
Радко стоит на коленях, не замечая ухода Петара. Жители Долины поглядывают то на уходящего Наместника, то на коленопреклонённого Радко, но пока не решаются к нему приблизиться.
Радко безучастен к холоду земли к ещё холодному ветру.
Радко.
Есть ли большее горе,
Чем ту потерять,
Что плоть от плоти твоей?
Свет жизни в её взоре -
Как его отдать?
Она мне всего важней.
Смотрит в небо, будто бы ожидая решения.
Елена, ты ещё дитя,
И помню я твой первый крик,
Первую улыбку.
Должен ль я отдать тебя,
Стерев из памяти тот миг,
Как нелепую ошибку?
Кладёт руку на свой заборчик, пытаясь обрести хоть одну крепкую опору.
Елена, дочь моя,
Я редко говорил тебе «люблю»,
И это навсегда со мной.
Но ты – всё для меня,
Я мученьем горю,
Представив разлуку с тобой.
Рука Радко соскальзывает с забора, он едва не падает, но и это его не задевает, не пробуждает.
Дочь моя, я не был тем,
Кто честно с женщиной держался.
Пока не появилась ты.
Я понял и исправился совсем,
Сам себя испугался,
Проклял за слёзы, что были чисты…
Оглядывается с тоскою на свой дом.
Каждая женщина – дочь,
Но, своей не имея, того я не знал.
Я был насмешлив и пьян.
Ты пришла – я изгнал себя прочь
От тех, кого обижал.
Со мною памяти изъян…
Опускается ниже, теперь его голова касается земли.
Я верил, как верит отец,
Что за дочь врага порвёт.
И любого, кто дурно лишь глянет…
Но вере сегодня конец,
Сегодня мой гнев не падёт,
От жизни он ничего не оставит.
В бессильном гневе ударяет ладонью по холодной земле.
Как спорить с властью мне?
Как с волей смириться его?
В сердце поднимается чёрная дочь.
Елена, я слаб оказался сам по себе,
Сделать не могу ничего,
Несчастны оба: отец и дочь.
Радко валится ничком на землю, затихает в своем горе.
Сцена 1.4
Петар уходит прочь от дома Радко, не оборачиваясь. Он уже не реагирует на кивки и поклоны жителей Долины.
Петар.
Бедный Радко, ты меня прости,
Я не желал тебе зла.
Мучением сложены пути.
И совесть коснулась дна.
Бедная Василика, ты,
Как мать не поймёшь меня.
Я и сам не понял, увы,
Как обманул сам себя.
Останавливается, борется с собой мучительно. С одной стороны хочется ему вернуться в дом Радко, с другой – он знает, что должен идти вперёд.
Мой долг – Долину защитить,
Благо ей нести одно.
Но честно не прожить,
Я задолжал казне и вот -
Ты обещал мой долг покрыть,
Коль отдам тебе Елену.
Мой долг – Долину защитить,
И всё имеет в мире цену.
Встряхивается, даже приободряется.
Мне поступков жаль,
Тоски общей нашей.
Но принимаю печаль
Как клеймённую чашу.
Я испью её до дна,
Долина выше горя одного!
Радко, я не хотел тебе зла,
Но изменить не могу ничего.
Идёт вперёд твёрдо, решительно, отбросив всякое сомнение.
Тодор мой спишет долг,
Закроет его казной своей.
Это определяет итог
Для дочери твоей…
Сцена 1.5
Дом Радко. В большой комнате чисто, но бедновато. В центре комнаты кружится в новом сарафане тоненькая высокая девушка – она имеет удивительную, хрустальную красоту, златоволосая, звонкая, нежная чертами… это Елена.
Её мать – Василика, облачённая по-простому, сама по себе полная, крепкая, сидит на скамеечке, беззлобно посмеиваясь над дочерью и любуясь ее – в мире Долины, где требуется труд и крепость, Елена слишком слаба, словно неловкий цветок в морозной земле.
Василика.
Что за тонкость послало мне небо,
И ива такая у нас родилась?
В краю, где каждый кусочек хлеба
Нужно заработать, с землёй борясь?
Ох, гибка…тонкий дух в тебе,
Небо видит – ты красива,
Радость нашей земле,
Но всё-таки ива!
Елена кружится в сарафане, любуется тканью, смущается словами матери.
Что за стан у тебя? Диво!
Что за взор кротко-нежный?
Дочь моя тонкая ива,
Лик её белоснежный…
Елена прекращает крутиться и опускается на скамейку к ней, льнет к матери. Василика обнимает дочку – она озабочена и восторженна её красотой одновременно.
О, как жить тебе на земле труда,
Какую пару тебе составить?
Когда ты как ива тонка -
Хлебом того не исправить!
Какая участь тебе может достаться?
Какой судьбы рок и её перемена?
Тебе бы в царевны податься!
Тебе бы в царевны, Елена!
Елена смеётся. Василика, не выдержав, тоже. Веселье прерывает появление в дверях Радко – одежда его в грязных подтеках, сам он стоит, опираясь на дверной косяк, взгляд его страшен. Василика бросается к мужу, Елена вскакивает со скамейки, вскрикнув и закрыв рот руками.
Сцена 1.6
Радко страшен в горе. Василика чувствует что-то нехорошее, Елена в ужасе, который ей ещё непонятен.
Василика.
Радко, что с тобою?
Лица на тебе нет!
Али с вестью ты дурною…
Радко молчит.
Не томи! Дай ответ!
На дочь свою погляди -
Неживая от страха, бледна!
Радко.
Елена, уйди!
Елена отшатывается.
Впрочем…останься.
Василика, беда!
Елена (робко, почти неслышно).
Папа, что стало дурного…
Василика.
Молчи! теперь уж я сама!
Радко, дай намека ль какого?..
Радко.
Елена…она!
Василика бледнеет. Елена замирает.
Петар – добро его дому,
Сегодня со мной говорил.
Сказал по-ледяному,
Чтобы Елену я отпустил.
Отпустил в дом Тодора!
Отпустил как жену…
Василика вскрикивает, Елена оседает на пол.
Василика.
Как же?! Так скоро?
Елена.
Папа, я не могу.
Радко.
Чёрные дни и чёрные вести
Я принёс в дом себе.
Петар – наместник,
Он указ каждой семье,
Что в Долине живёт.
Тодору Елена мила -
прашивать – пустое это!
Василика.
Как же это?! Куда?..
Пытается взять себя в руки.
Когда он ждёт ответа?
Радко.
Три дня на слёзы дал он,
И свадьба Елены придёт.
Василика.
Как же это…
Елена.
Это всё сон, дурной сон!
Папа, он же меня убьёт!
Василика.
Схоронил он трёх жён,
Все молоды были, кровь с молоком!
Елена.
Всего лишь сон…
Василика (обращает страх в ненависть к Радко).
Погибель ты принёс в свой дом!
осекается, бросается к полуоборомчной, перепуганной дочери.
Елена! На что ты красива?
Что делать? Как быть?
Неужели…отпустить?
Радко! Радко, скажи же – как?!
Радко.
Замолчи, Василика!
Без тебя в душе мрак,
Без слёз твоих и крика!
Елена (в отчаянии бросается к отцу).
Папа! Папа, милый мой!
Оставь меня немного,
не губи!
Я не могу быть Тодору женой,
Его воля жестока -
Убереги!
Василика.
Я в ноги Петару паду
И стану рыдать!
Елена.
Не могу! Не могу!
Василика.
Я всё смогу! Я – мать!
Радко.
Молчите обе – чёрные дни
Я принёс в свой дом.
Елена, с мамой посиди…
Елена (не слушает, сидит на полу, раскачиваясь взад-вперёд).
Сон, всего лишь сон…
Радко.
Наместник – воля нам,
Все покоряются ей.
Принимают по всем домам.
Василика.
Неужто дочерью своей
Ты можешь разменяться?
Елена.
Папа, папа…я не могу!
Радко (сам себе).
Я должен разобраться.
Василика (к Елене).
Из тебя сделает он Тодору жену!
Елена (бросаясь к матери).
Мама, не губи меня!
Василика.
Тебя ли гублю я?
Ты губишь сердце мне.
К Радко.
Зачем ты весть принёс семье,
Такую, где исправления нет?
Зачем наместнику ты сдался?
Радко.
Он и не желал ответ…
Василика.
И ты отмолчался!
ах, лучше б умер ты!
На месте! В тот же час!
И не губил бы чистоты,
Не травил бы нас.
Елена.
Мама, мама – всё только сон!
Радко.
Дочь моя…
Василика.
Нет, Елена, не он -
О горе, горе ты принёс в свой дом!
Радко обхватывает голову руками, не в силах выдержать страданий своих близких. Василика прижимает к себе Елену – обе плачут.
Сцена 1.7
Дом Тодора. Всё в роскошном убранстве, на столе много кушаний из мяса и рыбы, сласти, фрукты, кувшины с вином. Всё в комнате пестро от тканей, шелков и бархата. Тодор – мужчина ещё молодой, но с жёсткими и волевыми чертами лица, облачённый в богатый, расшитый золотой нитью наряд, принимает Петара в кресле, напоминающем трон. Петар мнётся, разрываясь между чувствами наместника, который обязан заботиться о каждом жителе Долины и о собственном страхе.
Петар.
Я обещал тебе, Тодор,
Что Елена твоя.
Тодор (с благостной улыбкой, но взгляд остаётся жёстким).
Что же ты таишь взор?
Разве в чём обманул меня?
Петар.
Когда я лгал?!
И тише.
Тебе уж точно нет…
Тодор (примиряюще поднимает ладонь).
Что тебе Радко сказал?
Каков его ответ?
Петар.
Он убит…она -
Одна дочь и очень любима.
Он не простит никогда.
Тодор.
Разве ты ему не сила?
Петар.
Он хороший человек,
Он склонится перед волей.
Тодор (с сочувствием, в котором, однако, откровенно проскальзывает фальшь).
Что ж – короток век
Дочерей в отчем доме!
Петар.
Честь по чести скажи,
Без увёрток и лжи,
