– На ваш вкус, – тихо ответила Магда. Она не думала о том, правильно ли поступает. Её больше беспокоило то, что фигура Филиппо пропала из поля её зрения.
Женщина кивнула и ушла. Магда почувствовала жар и сняла капюшон, забывшись, что Филиппо советовал ей так не поступать.
Ждать было невыносимо. По ощущениям Магды прошла вечность. Чтобы чем-нибудь занять себя, она отпила ещё вина и не заметила, как стакан опустел. Подлила ещё… перед нею уже возникла тарелка с хорошим куском цыплёнка, кожица которого аппетитно пропекшись, переливалась золотистым под тусклым освещением трактира, да кусок пирога, а Филиппо не появлялся.
Магда не хотела есть, но ткнула вилкой, чтобы отвлечься и не вызывать подозрений. На удивление цыплёнок оказался вкусным, и она съела добрый кусок от него, когда её снова отвлекли и снова не Филиппо.
– Могу присесть? – голос был мелодичным, мягким.
Магда подняла голову. Перед нею стоял молодой мужчина в чёрных одеяниях, в которых даже в полумраке можно было разглядеть бархат и дорогую кройку. У незваного гостя оказалась очень располагающая внешность, на редкость гармонично сложенная и шедшая даже к его голосу. Каштановые кудри, тонкость черт, чуть пухлые губы…
Магда понимала, что сейчас не время знакомиться с кем-то и уж тем более заводить друзей, но он уже усаживался сам, не дождавшись дозволения.
– Не могу видеть как красавица находится в одиночестве, – продолжил незнакомец, в нём чувствовалось какое-то живое веселье и, кажется, молчание Магды не смущало его. он поставил свой стакан, полный вина, на стол и продолжил: – догадываюсь, что вы не ждали компании, но если уж так надоест моё общество, можете взять мой стакан и облить меня вином.
Магда собрала мысли и слова в кучку и решила, что от лёгкой беседы вреда не будет, тем более, Филиппо всё ещё не было даже видно, он словно растворился в трактире.
– Не буду я вас обливать, – ответила она.
– О, у незнакомки есть голос! Что ж, не хотите вином обливать, можете зарядить пощёчину. Прямо сейчас. Хотите?
Незнакомец откровенно забавлялся. В иной ситуации Магда бы, наверное, разозлилась или начала раздражаться, но сейчас почему-то не могла и против воли улыбнулась.
– Не хочу, – ответила она и сцепила руки в замок.
– Неужели врежете мне ногой? – притворно испугался незнакомец.
Магда снова улыбнулась, на этот раз шире.
– Нет, не думаю.
– Ну тогда я точно правильно присел, – незнакомец изобразил облегчение. – Красавицы пошли, скажу я вам откровенно, жутко своенравные!
– Я могу запустить в вас тарелкой, – заметила Магда. Ей нравился этот непринуждённый тон общения, и манера, да и этот незнакомец вызывал какое-то расположение.
– Ох… – незнакомец усмехнулся, – об этом я не подумал. Прямо с цыплёнком?
– Я всё равно не особенно хотела есть, – призналась Магда, – но почему-то начала.
– Все трактиры устроены одинаково, – незнакомец посерьёзнел, – вы приходите в них, преисполнившись надежд и усталости. А потом видите жиры, плавающие в бульоне, чувствуете винный дух, и видите местный хлеб. Вам кажется, что вы съедите это только раз и то, с голоду. Вы начинаете есть и понимаете, что это всё удивительно вкусно. И даже вчерашний пирог, который вы, вероятно, отвергли бы дома, здесь обретает особенную магию. И эта похлёбка с плёнкой жира вкуснее самого привычного любимого супа дома! Впрочем, вам это скучно, да?
– Вовсе нет, – призналась Магда, – это как-то… непривычно. Я никогда не думала о подобном.
– Вы и в путешествиях не бывали, да? – незнакомец оказался наблюдательным. – Вы озираетесь по сторонам, вам здесь непривычно и неуютно. И вы вздрагиваете… кого-то ждёте?
Магда не ответила.
– Ждёте, – удовлетворённо кивнул незнакомец, – мужчину, конечно?
Магда снова не ответила, спряталась от ответа в стакане с вином. Незнакомец смотрел на неё, не сводя взгляда. И от этого взгляда Магда одновременно смущалась и чувствовала тепло. Ей был приятен его интерес.
– Ну что ж, значит, пока он не пришёл, у меня ещё есть шанс получить по лицу от вас, а не от вашего спутника, – незнакомец улыбнулся. – Второе, признаюсь, расстроило бы меня больше.
– А вы часто путешествуете? – спросила Магда, желая сменить тему разговора.
– Я? Да, пожалуй, часто. Я обитаю рядом, на самом деле, и большая часть моих путешествий связана с тем, чтобы работать в местах не столь далёких от обитания.
– А кем работать? – у Магды проснулось искреннее любопытство. Сейчас ей хотелось уже, чтобы Филиппо не приходил ещё пару минут.
– В основном переводы, разного рода переводы, – ответил незнакомец. – А вы? Куда держите путь?
– Я… – Магда поняла, что говорить правду нельзя. Да, он был располагающий, но она здесь не ради развлечений. Но солгать? Что? Быстро в голову не приходило и она ответила, не подозревая в себе прежде, что вообще способна на кокетство: – позвольте мне не отвечать, пусть это будет как тайна.
– Загадочная красавица! – он рассмеялся. – Мне нравится таинственность. Я потому и занимаюсь переводами, что люблю тайны. Про имя спрашивать тоже не имеет смысла? Таитесь?
– Марианна, – давно забытое имя, данное при рождении, оказалось весьма кстати. Под этим именем её толком никто и не знал, разве что Бартоломью.
Бартоломью! Мысль о нём оглушила, в глазах сверкнуло.
– Что с вами? – испуганно вопросил незнакомец и коснулся её руки. Его прикосновение смутило Магду ещё больше, тепло – чужое, но удивительно приятное, разошлось куда большим пятном по её коже, проникнув через плащ. Во всяком случае, так ей почудилось.
– Я… я в порядке.
– Пьёте всякую дрянь, – с лёгким раздражением вынес вердикт незнакомец, – но не ваша вина. Лино иногда любитель поэкономить! Может быть вам остановиться здесь? Собрать силы? Здесь есть вполне приличные комнаты, я могу позаботиться об этом.
Незнакомец обвёл глазами залу.
– Странно, что я не вижу Лино. Куда этот господинчик делся. Ну да пёс с ним, услышит про деньги и появится. Так как?
Он смотрел с тревогой на Магду. Это было приятно и смущающее одновременно. О ней, кажется, хотели позаботиться, и ещё, похоже, она понравилась этому человеку. А он ей?
Магда спохватилась. Она не имела права думать о нём. Её вообще не должно было быть здесь. Более того, она даже имя его не выяснила, рассудив, что не стоит знать имя человека, которого она встретила случайно и не должна больше встретить никогда.
– Не стоит, – резко отозвалась Магда. Эту беседу надо было прекращать, ни к чему хорошему она не могла привести.
Незнакомец взглянул на неё с удивлением. Непонимание перемены её настроения было явным. Но Магде было уже всё равно. Она увидела, как за свою стойку вышел, видимо, трактирщик, тот самый Лино, и его вид ей не понравился. Грузный, добродушный мужчина, отирал от чего-то алого руки…
– Если я вас чем-то обидел, – начал незнакомец, всё ещё не понимая причины такой перемены, – или если как-то выразился, что вы могли неправильно понять…
По залу шёл человек в тёмном плаще. Сомневаться в том, кто это, не было возможности. Он уже приблизился к ним, рванул Магду вверх. Прежде Филиппо не позволял себе такого поведения, но Магда не стала спорить и поспешно рванулась за ним, бросив на ходу несколько монет, превышающих стоимость ужина.
– Эй, поосторожнее! Вы ещё кто? – незнакомец встал на пути Филиппо и тот, глянув на него, вдруг отшатнулся, словно увидел кого-то знакомого, которого не ожидал увидеть. – Верни девушку на место, не хватай её руками как свинья.
– Всё в порядке, в порядке, – заторопилась Магда, – спасибо за беседу, я ухожу.
– С этим? – удивился незнакомец.
Магда не ответила и скользнула прочь. Филиппо, теперь уже он спешил за нею, поспешил следом, видимо, отпихнув с пути изящного незнакомца. Магда не теряла времени, не останавливалась, не спрашивала, она понимала, что реакция Филиппо могла быть подобной только в одном случае – что-то пошло не так.
В темноте, на выходе из трактира, Филиппо догнал её и оттолкнул в темноту, за угол.
– Ну? Что случилось? – шёпотом спросила Магда. Она ждала, что сейчас Филиппо извинится перед нею и всё расскажет.
Но вместо извинений он напустился на неё:
– Ты обалдела? Ты совсем обалдела, Магда? Где голова твоя? Ты что творишь?
Подобное было слышать удивительно и неприятно, а самое главное – непонятно, ведь Филиппо никогда не позволял себе подобных фраз по отношению к ней.
– Да что случилось-то? – зашипела Магда.
– Ты серьёзно? Ты ещё спрашивать решила? – Филиппо не сразу утих. Только когда освещение трактира и луны выхватило искреннее недоумение на лице Магды, он выругался и спросил с отчаянным смешком: – ты что, получше места не нашла, чтоб друзей завести?
Магду даже смех разобрал.
– Да он просто подсел ко мне! Ничего серьёзного. Он переводчик. Живёт где-то рядом.
– Переводчик? – перепросил Филиппо с хриплым смешком. – И что же он переводит? Души невинных? Магда, ты правда дура или притворяешься?
Магда молчала. Она не могла понять в чём провинилась. Ну да, возможно не стоило заговаривать с незнакомцем. Но это же не повод называть её дурой! И потом, она ему даже имя своё не сказала, то есть, то, под которым известна. И не сказала кем и где служит!
– Похоже, что дура, – решил Филиппо. – Ну тогда просвещаю. Только что ты мило болтала и флиртовала с принцем Гасионом, известным как лидер Чёрного Креста, поздравляю!
Сначала Магда нервно хихикнула, решив, что Филиппо шутит, потом хватанула ртом воздух – как-то тяжело стало дышать, потом обхватила голову руками и сползла на землю, пытаясь сообразить что натворила.
Нет, она и не обязана была знать как какой культист выглядит, но только она могла так вляпаться! А ведь он показался таким милым, и такое тепло было от его взгляда, и…
– Это точно? – тихо спросила Магда, когда мысли перестали путаться. – Ты не шутишь?
– Это была бы самая моя паршивая шутка, – ответил Филиппо, – я такой ужас даже в новостях не прочитал бы. Ты как умудрилась, болезная?
– Он сказал что он переводчик, – упрямо повторила Магда, руки её сжались. Получается, она беседовала с одним из врагов Города Святого Престола? Сидела так близко? И он прикоснулся к ней…
Осознание этого прикосновения оказалось почему-то болезненнее всего прочего. Магда вскочила с земли и принялась оттирать рукав плаща, к которому прикоснулась рука врага Города.
– Свихнулась, – констатировал Филиппо, перехватывая её руки, – ну уймись, уймись. Ничего не случилось, верно?
Магда сомневалась.
– Надо было капюшон не снимать, – упрекнул Филиппо, – я тебе говорил? Говорил. А ты? Тьфу…
Он уже не злился. Растерянность Магды, её состояние ужаса и отвращения, перекрыли злость. Что сделано, то сделано. Надо было лишь прикинуть последствия. По идее – вероятность новой их встречи была мала. Но она и до этого была мала, чтоб её!
– Гадство, – прошелестела Магда. – Ладно я хоть не сказала кто я.
– Ну хоть что-то, – одобрил Филиппо. – Имя назвала?
– Как по рождению. Марианна.
Филиппо взглянул на неё с удивлением, но Магде некогда было выпытывать знал ли он или нет её настоящее имя, да и у Филиппо хватило такта не уточнять.
– У тебя что? – спросила Магда. Они стояли под прикрытием темноты и навесом. Тут начинался двор, но здесь не было освещения, и, похоже, здесь оставляли лошадей, когда приезжали, чтобы позже, ловкие люди трактира уводили их в конюшню, если гость хотел задержаться.
– Паршиво, – признал Филиппо, – не знаю даже настолько ли паршиво как у тебя, но паршиво.
– Мне не паршиво, мне досадно! – разъярилась Магда. – Враг Города был на расстоянии моей руки…
– Он бы тебе эту руку вырвал, – спокойно ответил Филиппо, – уймись, женщина, не лезь в драку. Он воин. Не обманывайся.
Магда притихла.
– Но мужиков ты выбирать, конечно, умеешь, – продолжил Филиппо, – один – лидер культистов, а другой…
– Что? Что «другой»? – Магда даже проигнорировала фразу насчёт выбора, которую в иных обстоятельствах сочла бы грубой и оскорбительной. Вопрос с Бартоломью интересовал её больше. – Что с Бартоломью? Ты что-то узнал?
– Он часто встречается здесь с Гасионом, – рубанул Филиппо. – Только не ори. Они держат связь через Лино. Лино не хотел со мной разговаривать, но пришлось. Так вот, Бартоломью передаёт через Альке записку… как пароль. Лино связывается с Гасионом и сводит их. Какие меж ними дела он не знает, ну или не скажет уж точно. Здесь уже я не напугаю. Добро хоть он сам трус, сам же молчать будет пред обоими, но много из него не вытрясти, и…
– Заткнись! – прошипела Магда, – ты не знаешь о чём говоришь! Бартоломью не может никаких дел…
– Я думал, и ты никаких дел не можешь иметь с Гасионом, – заметил Филиппо, – а потом вернулся и увидел как ты с ним флиртуешь. Магда, вероятность того, что лидер Крестов просто здесь гуляет, мала!
Он затих. По двору кто-то пошёл и, кажется, в их направлении. Филиппо втолкнул Магду подальше, в темноту. Магда не сопротивлялась. Она и сама понимала. Всё понимала, но не верила. Если у Бартоломью и есть какие-то дела, то это… это необязательно во вред Города! Может быть, он вызнаёт хитростью его планы?
– Может быть, – в этом Филиппо сомневался, но не стал спорить. – Тихо! Твои идут!
Магда не поняла о каких «твоих» идёт речь. Но луна выхватила из темноты Бартоломью, который, укрывшись плащом без эмблемы, шёл к трактиру. Он не дошёл несколько шагов, когда трактир отворился и на пороге возник, как уже узнала Магда – Гасион.
– Старвис! – Гасион был всё также мелодичен, так же мягок в голосе. Магда невольно дёрнулась назад, ещё дальше в темноту. На самом деле, они стояли не так уж и далеко от их встречи, всего в нескольких шагах, но им помогала ночь и то, что их никто не ожидал здесь увидеть. – Лучингре а мела пьем-ра?
– Вполне добра, спасибо, – ответил Бартоломью тихо. – Жевен а монго?
– Лучингре эно гонте, старвис, – ответил Гасион и в следующее мгновение они вдвоём пошли прочь от трактира в сторону лесной тропы, темнеющей словно большая змея. Они шли быстро, не отставали друг от друга, не обгоняли. Почтительная вежливость.
Магда почти рванула за ними.
– Стой! – зашипел Филиппо, перехватывая её, – мы не знаем куда они! И сколько их там!
– А если Бартоломью…
– Да он явно в безопасности! Они как друзья идут!
Филиппо остановил Магду, но, по-видимому, некоторый шум они произвели, потому что и Гасион, и Бартоломью обернулись в сторону трактира, напряжённо вглядываясь с темноту. Переговорив меж собою, они скрылись в кустах, не доходя до тропинки, похоже, тоже осторожничали.
– Нельзя за ними, – Филиппо оставил Магду. – Мы не знаем куда они и зачем.
– Почему он с ним говорит? О чём они вообще говорят? – Магда не находила себе места. То, что Бартоломью оказался действительно знаком с Гасионом и вёл себя с ним как друг, дало ей определённую теорию: Бартоломью просто вызнаёт у Гасиона планы, вот и всё!
– Я не знаю этого языка, – признал Филиппо, – но, Магда, ты должна понять, что мы ничего не знаем… мы не можем утверждать этого. Хотя, если честно, выглядит паршиво.
– Он всё делает ради Города! – в этом Магду было не переубедить.
Филиппо и не собирался.
– Хорошо, ради Города. Я и не сомневаюсь. Давай вернёмся назад, ты поспишь. Только скажи, ты сможешь завтра работать, смотреть в глаза Бартоломью и не выдать себя?
Женщина кивнула и ушла. Магда почувствовала жар и сняла капюшон, забывшись, что Филиппо советовал ей так не поступать.
Ждать было невыносимо. По ощущениям Магды прошла вечность. Чтобы чем-нибудь занять себя, она отпила ещё вина и не заметила, как стакан опустел. Подлила ещё… перед нею уже возникла тарелка с хорошим куском цыплёнка, кожица которого аппетитно пропекшись, переливалась золотистым под тусклым освещением трактира, да кусок пирога, а Филиппо не появлялся.
Магда не хотела есть, но ткнула вилкой, чтобы отвлечься и не вызывать подозрений. На удивление цыплёнок оказался вкусным, и она съела добрый кусок от него, когда её снова отвлекли и снова не Филиппо.
– Могу присесть? – голос был мелодичным, мягким.
Магда подняла голову. Перед нею стоял молодой мужчина в чёрных одеяниях, в которых даже в полумраке можно было разглядеть бархат и дорогую кройку. У незваного гостя оказалась очень располагающая внешность, на редкость гармонично сложенная и шедшая даже к его голосу. Каштановые кудри, тонкость черт, чуть пухлые губы…
Магда понимала, что сейчас не время знакомиться с кем-то и уж тем более заводить друзей, но он уже усаживался сам, не дождавшись дозволения.
– Не могу видеть как красавица находится в одиночестве, – продолжил незнакомец, в нём чувствовалось какое-то живое веселье и, кажется, молчание Магды не смущало его. он поставил свой стакан, полный вина, на стол и продолжил: – догадываюсь, что вы не ждали компании, но если уж так надоест моё общество, можете взять мой стакан и облить меня вином.
Магда собрала мысли и слова в кучку и решила, что от лёгкой беседы вреда не будет, тем более, Филиппо всё ещё не было даже видно, он словно растворился в трактире.
– Не буду я вас обливать, – ответила она.
– О, у незнакомки есть голос! Что ж, не хотите вином обливать, можете зарядить пощёчину. Прямо сейчас. Хотите?
Незнакомец откровенно забавлялся. В иной ситуации Магда бы, наверное, разозлилась или начала раздражаться, но сейчас почему-то не могла и против воли улыбнулась.
– Не хочу, – ответила она и сцепила руки в замок.
– Неужели врежете мне ногой? – притворно испугался незнакомец.
Магда снова улыбнулась, на этот раз шире.
– Нет, не думаю.
– Ну тогда я точно правильно присел, – незнакомец изобразил облегчение. – Красавицы пошли, скажу я вам откровенно, жутко своенравные!
– Я могу запустить в вас тарелкой, – заметила Магда. Ей нравился этот непринуждённый тон общения, и манера, да и этот незнакомец вызывал какое-то расположение.
– Ох… – незнакомец усмехнулся, – об этом я не подумал. Прямо с цыплёнком?
– Я всё равно не особенно хотела есть, – призналась Магда, – но почему-то начала.
– Все трактиры устроены одинаково, – незнакомец посерьёзнел, – вы приходите в них, преисполнившись надежд и усталости. А потом видите жиры, плавающие в бульоне, чувствуете винный дух, и видите местный хлеб. Вам кажется, что вы съедите это только раз и то, с голоду. Вы начинаете есть и понимаете, что это всё удивительно вкусно. И даже вчерашний пирог, который вы, вероятно, отвергли бы дома, здесь обретает особенную магию. И эта похлёбка с плёнкой жира вкуснее самого привычного любимого супа дома! Впрочем, вам это скучно, да?
– Вовсе нет, – призналась Магда, – это как-то… непривычно. Я никогда не думала о подобном.
– Вы и в путешествиях не бывали, да? – незнакомец оказался наблюдательным. – Вы озираетесь по сторонам, вам здесь непривычно и неуютно. И вы вздрагиваете… кого-то ждёте?
Магда не ответила.
– Ждёте, – удовлетворённо кивнул незнакомец, – мужчину, конечно?
Магда снова не ответила, спряталась от ответа в стакане с вином. Незнакомец смотрел на неё, не сводя взгляда. И от этого взгляда Магда одновременно смущалась и чувствовала тепло. Ей был приятен его интерес.
– Ну что ж, значит, пока он не пришёл, у меня ещё есть шанс получить по лицу от вас, а не от вашего спутника, – незнакомец улыбнулся. – Второе, признаюсь, расстроило бы меня больше.
– А вы часто путешествуете? – спросила Магда, желая сменить тему разговора.
– Я? Да, пожалуй, часто. Я обитаю рядом, на самом деле, и большая часть моих путешествий связана с тем, чтобы работать в местах не столь далёких от обитания.
– А кем работать? – у Магды проснулось искреннее любопытство. Сейчас ей хотелось уже, чтобы Филиппо не приходил ещё пару минут.
– В основном переводы, разного рода переводы, – ответил незнакомец. – А вы? Куда держите путь?
– Я… – Магда поняла, что говорить правду нельзя. Да, он был располагающий, но она здесь не ради развлечений. Но солгать? Что? Быстро в голову не приходило и она ответила, не подозревая в себе прежде, что вообще способна на кокетство: – позвольте мне не отвечать, пусть это будет как тайна.
– Загадочная красавица! – он рассмеялся. – Мне нравится таинственность. Я потому и занимаюсь переводами, что люблю тайны. Про имя спрашивать тоже не имеет смысла? Таитесь?
– Марианна, – давно забытое имя, данное при рождении, оказалось весьма кстати. Под этим именем её толком никто и не знал, разве что Бартоломью.
Бартоломью! Мысль о нём оглушила, в глазах сверкнуло.
– Что с вами? – испуганно вопросил незнакомец и коснулся её руки. Его прикосновение смутило Магду ещё больше, тепло – чужое, но удивительно приятное, разошлось куда большим пятном по её коже, проникнув через плащ. Во всяком случае, так ей почудилось.
– Я… я в порядке.
– Пьёте всякую дрянь, – с лёгким раздражением вынес вердикт незнакомец, – но не ваша вина. Лино иногда любитель поэкономить! Может быть вам остановиться здесь? Собрать силы? Здесь есть вполне приличные комнаты, я могу позаботиться об этом.
Незнакомец обвёл глазами залу.
– Странно, что я не вижу Лино. Куда этот господинчик делся. Ну да пёс с ним, услышит про деньги и появится. Так как?
Он смотрел с тревогой на Магду. Это было приятно и смущающее одновременно. О ней, кажется, хотели позаботиться, и ещё, похоже, она понравилась этому человеку. А он ей?
Магда спохватилась. Она не имела права думать о нём. Её вообще не должно было быть здесь. Более того, она даже имя его не выяснила, рассудив, что не стоит знать имя человека, которого она встретила случайно и не должна больше встретить никогда.
– Не стоит, – резко отозвалась Магда. Эту беседу надо было прекращать, ни к чему хорошему она не могла привести.
Незнакомец взглянул на неё с удивлением. Непонимание перемены её настроения было явным. Но Магде было уже всё равно. Она увидела, как за свою стойку вышел, видимо, трактирщик, тот самый Лино, и его вид ей не понравился. Грузный, добродушный мужчина, отирал от чего-то алого руки…
– Если я вас чем-то обидел, – начал незнакомец, всё ещё не понимая причины такой перемены, – или если как-то выразился, что вы могли неправильно понять…
По залу шёл человек в тёмном плаще. Сомневаться в том, кто это, не было возможности. Он уже приблизился к ним, рванул Магду вверх. Прежде Филиппо не позволял себе такого поведения, но Магда не стала спорить и поспешно рванулась за ним, бросив на ходу несколько монет, превышающих стоимость ужина.
– Эй, поосторожнее! Вы ещё кто? – незнакомец встал на пути Филиппо и тот, глянув на него, вдруг отшатнулся, словно увидел кого-то знакомого, которого не ожидал увидеть. – Верни девушку на место, не хватай её руками как свинья.
– Всё в порядке, в порядке, – заторопилась Магда, – спасибо за беседу, я ухожу.
– С этим? – удивился незнакомец.
Магда не ответила и скользнула прочь. Филиппо, теперь уже он спешил за нею, поспешил следом, видимо, отпихнув с пути изящного незнакомца. Магда не теряла времени, не останавливалась, не спрашивала, она понимала, что реакция Филиппо могла быть подобной только в одном случае – что-то пошло не так.
В темноте, на выходе из трактира, Филиппо догнал её и оттолкнул в темноту, за угол.
– Ну? Что случилось? – шёпотом спросила Магда. Она ждала, что сейчас Филиппо извинится перед нею и всё расскажет.
Но вместо извинений он напустился на неё:
– Ты обалдела? Ты совсем обалдела, Магда? Где голова твоя? Ты что творишь?
Подобное было слышать удивительно и неприятно, а самое главное – непонятно, ведь Филиппо никогда не позволял себе подобных фраз по отношению к ней.
– Да что случилось-то? – зашипела Магда.
– Ты серьёзно? Ты ещё спрашивать решила? – Филиппо не сразу утих. Только когда освещение трактира и луны выхватило искреннее недоумение на лице Магды, он выругался и спросил с отчаянным смешком: – ты что, получше места не нашла, чтоб друзей завести?
Магду даже смех разобрал.
– Да он просто подсел ко мне! Ничего серьёзного. Он переводчик. Живёт где-то рядом.
– Переводчик? – перепросил Филиппо с хриплым смешком. – И что же он переводит? Души невинных? Магда, ты правда дура или притворяешься?
Магда молчала. Она не могла понять в чём провинилась. Ну да, возможно не стоило заговаривать с незнакомцем. Но это же не повод называть её дурой! И потом, она ему даже имя своё не сказала, то есть, то, под которым известна. И не сказала кем и где служит!
– Похоже, что дура, – решил Филиппо. – Ну тогда просвещаю. Только что ты мило болтала и флиртовала с принцем Гасионом, известным как лидер Чёрного Креста, поздравляю!
Сначала Магда нервно хихикнула, решив, что Филиппо шутит, потом хватанула ртом воздух – как-то тяжело стало дышать, потом обхватила голову руками и сползла на землю, пытаясь сообразить что натворила.
Нет, она и не обязана была знать как какой культист выглядит, но только она могла так вляпаться! А ведь он показался таким милым, и такое тепло было от его взгляда, и…
– Это точно? – тихо спросила Магда, когда мысли перестали путаться. – Ты не шутишь?
– Это была бы самая моя паршивая шутка, – ответил Филиппо, – я такой ужас даже в новостях не прочитал бы. Ты как умудрилась, болезная?
– Он сказал что он переводчик, – упрямо повторила Магда, руки её сжались. Получается, она беседовала с одним из врагов Города Святого Престола? Сидела так близко? И он прикоснулся к ней…
Осознание этого прикосновения оказалось почему-то болезненнее всего прочего. Магда вскочила с земли и принялась оттирать рукав плаща, к которому прикоснулась рука врага Города.
– Свихнулась, – констатировал Филиппо, перехватывая её руки, – ну уймись, уймись. Ничего не случилось, верно?
Магда сомневалась.
– Надо было капюшон не снимать, – упрекнул Филиппо, – я тебе говорил? Говорил. А ты? Тьфу…
Он уже не злился. Растерянность Магды, её состояние ужаса и отвращения, перекрыли злость. Что сделано, то сделано. Надо было лишь прикинуть последствия. По идее – вероятность новой их встречи была мала. Но она и до этого была мала, чтоб её!
– Гадство, – прошелестела Магда. – Ладно я хоть не сказала кто я.
– Ну хоть что-то, – одобрил Филиппо. – Имя назвала?
– Как по рождению. Марианна.
Филиппо взглянул на неё с удивлением, но Магде некогда было выпытывать знал ли он или нет её настоящее имя, да и у Филиппо хватило такта не уточнять.
– У тебя что? – спросила Магда. Они стояли под прикрытием темноты и навесом. Тут начинался двор, но здесь не было освещения, и, похоже, здесь оставляли лошадей, когда приезжали, чтобы позже, ловкие люди трактира уводили их в конюшню, если гость хотел задержаться.
– Паршиво, – признал Филиппо, – не знаю даже настолько ли паршиво как у тебя, но паршиво.
– Мне не паршиво, мне досадно! – разъярилась Магда. – Враг Города был на расстоянии моей руки…
– Он бы тебе эту руку вырвал, – спокойно ответил Филиппо, – уймись, женщина, не лезь в драку. Он воин. Не обманывайся.
Магда притихла.
– Но мужиков ты выбирать, конечно, умеешь, – продолжил Филиппо, – один – лидер культистов, а другой…
– Что? Что «другой»? – Магда даже проигнорировала фразу насчёт выбора, которую в иных обстоятельствах сочла бы грубой и оскорбительной. Вопрос с Бартоломью интересовал её больше. – Что с Бартоломью? Ты что-то узнал?
– Он часто встречается здесь с Гасионом, – рубанул Филиппо. – Только не ори. Они держат связь через Лино. Лино не хотел со мной разговаривать, но пришлось. Так вот, Бартоломью передаёт через Альке записку… как пароль. Лино связывается с Гасионом и сводит их. Какие меж ними дела он не знает, ну или не скажет уж точно. Здесь уже я не напугаю. Добро хоть он сам трус, сам же молчать будет пред обоими, но много из него не вытрясти, и…
– Заткнись! – прошипела Магда, – ты не знаешь о чём говоришь! Бартоломью не может никаких дел…
– Я думал, и ты никаких дел не можешь иметь с Гасионом, – заметил Филиппо, – а потом вернулся и увидел как ты с ним флиртуешь. Магда, вероятность того, что лидер Крестов просто здесь гуляет, мала!
Он затих. По двору кто-то пошёл и, кажется, в их направлении. Филиппо втолкнул Магду подальше, в темноту. Магда не сопротивлялась. Она и сама понимала. Всё понимала, но не верила. Если у Бартоломью и есть какие-то дела, то это… это необязательно во вред Города! Может быть, он вызнаёт хитростью его планы?
– Может быть, – в этом Филиппо сомневался, но не стал спорить. – Тихо! Твои идут!
Магда не поняла о каких «твоих» идёт речь. Но луна выхватила из темноты Бартоломью, который, укрывшись плащом без эмблемы, шёл к трактиру. Он не дошёл несколько шагов, когда трактир отворился и на пороге возник, как уже узнала Магда – Гасион.
– Старвис! – Гасион был всё также мелодичен, так же мягок в голосе. Магда невольно дёрнулась назад, ещё дальше в темноту. На самом деле, они стояли не так уж и далеко от их встречи, всего в нескольких шагах, но им помогала ночь и то, что их никто не ожидал здесь увидеть. – Лучингре а мела пьем-ра?
– Вполне добра, спасибо, – ответил Бартоломью тихо. – Жевен а монго?
– Лучингре эно гонте, старвис, – ответил Гасион и в следующее мгновение они вдвоём пошли прочь от трактира в сторону лесной тропы, темнеющей словно большая змея. Они шли быстро, не отставали друг от друга, не обгоняли. Почтительная вежливость.
Магда почти рванула за ними.
– Стой! – зашипел Филиппо, перехватывая её, – мы не знаем куда они! И сколько их там!
– А если Бартоломью…
– Да он явно в безопасности! Они как друзья идут!
Филиппо остановил Магду, но, по-видимому, некоторый шум они произвели, потому что и Гасион, и Бартоломью обернулись в сторону трактира, напряжённо вглядываясь с темноту. Переговорив меж собою, они скрылись в кустах, не доходя до тропинки, похоже, тоже осторожничали.
– Нельзя за ними, – Филиппо оставил Магду. – Мы не знаем куда они и зачем.
– Почему он с ним говорит? О чём они вообще говорят? – Магда не находила себе места. То, что Бартоломью оказался действительно знаком с Гасионом и вёл себя с ним как друг, дало ей определённую теорию: Бартоломью просто вызнаёт у Гасиона планы, вот и всё!
– Я не знаю этого языка, – признал Филиппо, – но, Магда, ты должна понять, что мы ничего не знаем… мы не можем утверждать этого. Хотя, если честно, выглядит паршиво.
– Он всё делает ради Города! – в этом Магду было не переубедить.
Филиппо и не собирался.
– Хорошо, ради Города. Я и не сомневаюсь. Давай вернёмся назад, ты поспишь. Только скажи, ты сможешь завтра работать, смотреть в глаза Бартоломью и не выдать себя?
