Глава 1. Куда приводят мечты
Москва, конец октября
Роза
Никогда не открывайте дверь, не глянув в глазок. Ни-ког-да!
Это золотое правило, как и сотню прочих правил, я нарушила – и поплатилась.
На пороге моей московской квартиры стоял, опершись на косяк и пряча хмурые глаза за стильными темными очками, мужчина моей мечты. Сбывшейся мечты.
– Убирайся, – было единственным, что я могла ему сказать.
Все мое прекрасное настроение улетучилось вмиг, оставив руины. Я могла бы высокопарно сказать «руины моего счастья», но это было бы неправдой. Я любила его – безумно, до сноса крыши, до слез в глазах и рвущегося сердца. Я все еще люблю его, и больше всего на свете хочу протянуть руку и снять чертовы очки, заглянуть в его глаза…
Только я боюсь увидеть совсем не то, что сделает меня снова счастливой. Вообще не уверена, что с этим мужчиной хоть кто-то может быть счастлив. Даже он сам.
– Убирайся, – повторила я, не дождавшись реакции, и попыталась захлопнуть дверь перед его носом.
Знала, что не выйдет? Знала. Он не из тех, кто так просто отступает. Нет, если он чего-то хочет, то идет напролом.
– Впусти меня, Роза, – он придержал дверь. – Нам нужно поговорить.
Вот так – Роза. Никаких нежностей, официальное «Роза». Почти «леди Говард». В точности, как в нашу последнюю встречу.
Мне хотелось сказать: проваливай, я ненавижу тебя. Но я молча потянула дверь на себя. И он позволил. Дверь поддалась так легко, что я от неожиданности едва не упала и с облегчением привалилась к ней, захлопнутой.
Я слышала его дыхание там, за дверью. Слышала его запах – терпкий «Кензо» моих непристойных снов. Чувствовала тепло великолепного тела, отделенного от меня древесиной и сталью двери, овчиной байкерской куртки, хлопком белой рубашки… Какая ерунда, правда же? Всего-то и надо, что открыть дверь, потянуть его к себе – и куртка, а за ней рубашка с джинсами слетят в две секунды. И я снова почувствую вкус его губ, услышу прерывистое: мадонна…
– Я ненавижу тебя, слышишь? – прошептала я.
Мне показалось, он услышал. А если нет – он и так в курсе.
В курсе, и чихать хотел на мои чувства.
Я не успела отойти от двери, как опять раздался звонок. За ним – второй, третий. На пятом открылась соседская дверь и раздалась ругань. Сначала по-русски, а затем по-английски, таким знакомым голосом, что мне пришлось зажать уши ладонями.
Жаль только, зажать ладонями память нельзя. Слишком хорошо я помнила, как нежен бывает его голос. Какой страстью пылают его глаза. И как больно было мне, когда сукин сын называл меня «леди Говард» и смотрел мимо и сквозь. Я не хочу так больше. Не хочу…
Как жаль, что моя квартира на третьем этаже и в ней нет черного хода! Я бы сбежала, чтобы не слышать душераздирающих воплей звонка. Хотя кому я вру? Если сукину сыну встряло – он найдет меня где угодно. Прилетел же он из Нью-Йорка, чтобы… поговорить? Увезти меня обратно? Рассориться вконец? В любом случае я скоро узнаю, потому что сукин сын так и будет трезвонить в дверь, пока не добьется своего.
И чертовски жаль, что я прилетела в Москву без Кея. Наивная дурочка. Хотела побыть в одиночестве, подумать, успокоить нервы. Ага, сейчас. Вот оно, мое одиночество и покой, ломится в дверь, подняв на уши соседей.
Больной ублюдок!
Кинув взгляд на смартфон, я чуть было не написала смс: он пришел, что мне теперь делать? Наверняка Кей что-нибудь посоветует. А может быть, сам позвонит сукину сыну и вправит ему мозги. Вот только я не хочу опять прятаться за его спиной! Так я никогда не научусь встречать подарки судьбы лицом к лицу, и они продолжат на меня валиться, как кирпичи с крыши. Нет уж. На этот раз я справлюсь сама.
Мои колени не будут дрожать, на моих глазах не будет слез. Я справлюсь.
Глубоко вздохнув, как перед нырком в ледяную прорубь, я распахнула дверь и впустила в квартиру хмурого и злого, как тысяча чертей, Бонни Джеральда.
Глава 2. Не читайте советских газет перед обедом
Нью-Йорк, начало октября
Роза
Я не люблю читать газеты. Наверное, я бы пропустила и эту статью, если бы не пришлось ждать приема у врача. Но мне было скучно сидеть просто так, а на первой странице я заметила его фотографию. Он был не один, а с какой-то незнакомой девицей. Поначалу я не придала этому значения, мало ли, с кем он снимается – наверняка очередная фотосессия какого-то супермодного художника. Вот только я слишком соскучилась по нему, настолько, что взяла газету в руки… и засмеялась. Надо же, какую чушь иногда пишут газетчики! Лишь бы сенсация.
Заголовок гласил: самый завидный холостяк Бродвея женится.
Чушь собачья! Надо ж было такое придумать!
Любопытства ради я начала читать статью. Все как обычно: великий, гениальный, бла-бла, нашел родственную душу. Позавчера в Милане познакомил невесту с семьей, свадьба планируется на родине мистера Джеральда, семейные традиции, бла-бла-бла, минимум трое детей…
Не знаю, как получилось, что я уронила газету. Не заметила. Просто вот я читаю наглое вранье – и вот уже газета на полу, а около меня медсестра, подсовывает стакан с водой и обеспокоенно спрашивает:
– Что с вами, леди Говард?
– Немного закружилась голова, – вру я, стараясь не смотреть на фотографию Бонни, обнимающего тощую селедку явно средиземноморского происхождения. – Немного свежего воздуха, и все пройдет.
На самом деле надо просто забыть об этой идиотской статье и позвонить Бонни. С этим его турне мы не разговаривали уже неделю, только обменивались редкими смс. Последняя от него была… была…
Отмахнувшись от медсестры, я залезла в телефон. Вот она! Три дня назад, как раз из Милана. «Люблю тебя, ужасно соскучился! Больше никаких турне!»
Ни слова о женитьбе на какой-то… кто она там, гримерша? Костюмерша? Даже не актриса! Да Бонни их имен не запоминает, какое там жениться! Чушь это все. Собачья.
Я набрала его номер, но тут же сбросила, вспомнив о времени. Шесть часов разницы, у него сейчас спектакль.
«Турне – зло. Ты мне снишься, и это ужасно неприличные сны, Бенито. Хочу, чтобы это была неприличная явь. Люблю тебя», – отправила ему смс. Вряд ли он прочтет в ближайший час, график на гастролях безумный. Но какая разница? Он ответит. Обязательно. И вообще он скоро вернется, осталось всего-то две недели и пять городов, и мы увидимся.
Весь прием у врача я отвечала невпопад, все мои мысли были с Бонни. Мне отчаянно хотелось взять билет на ближайший рейс до Парижа, где он будет завтра, и плевать на его график! Схожу на спектакль, послушаю великолепного Эсмеральдо – он снова будет петь для меня, зная, что после поклонов найдет в гримерке сюрприз…
– Жду вас послезавтра, леди Говард, будут готовы все анализы. Но я уже могу сказать, что вам следует пропить курс витаминов и соблюдать щадящий режим.
– Но ведь все в порядке?
– Разумеется. Все будет отлично, леди.
Будет отлично? Конечно, будет, куда оно денется… Особенно если, выйдя из кабинета, не брать со столика с прессой злосчастную газету. Даже не смотреть на нее! Я могу. Я верю Бонни и не верю прессе. Поэтому я сейчас поеду в Центральный парк, прогуляюсь, покормлю голубей и не буду думать о всякой чуши.
Мои благие намерения продержались ровно до киоска с прессой около парка. Как я могла устоять, если с обложки воскресного приложения «The Sunday Times» на меня смотрели Бонни и та же самая брюнетка? Разумеется, я купила журнал, сунула под мышку вместе с багетом для птиц – и раскрыла, найдя первую же свободную лавочку.
В журнале было то же самое, только больше фотографий (счастливый Бонни, счастливая селедка, счастливые мама с папой, счастливый дядюшка Джузеппе и штук шесть счастливых братьев и сестер), плюс интервью мисс Клаудии Паппини. Селедка распиналась о любви с первого взгляда, взаимопонимании, общих интересах и семейных ценностях. Она, видите ли, собирается родить своему будущему мужу минимум троих детей! А также служить опорой и поддержкой, ездить с ним на все гастроли и как можно чаще общаться с его прекрасной мамой, прекрасным папой, прекрасными дядюшками и тетушками, братьями и сестрами, а его прекрасные племянники ей уже практически как родные, и вообще она всегда мечтала о большой дружной семье.
Селедка итальянская!!!
Глядя на голливудскую улыбку невесты, я мечтала вцепиться ей в патлы и выдрать с корнем. Все. А потом затолкать ублюдку в задницу. Семейные ценности, да? Дружная большая семья? Значит, когда мы с Кеем предложили съездить с ним на Сицилию, он отбрехался – график, видите ли, сумасшедший, на Сицилию между ежедневными спектаклями мы никак не успеем.
Но ведь не может же быть, чтобы он планировал это все, когда мы проводили медовый месяц (ладно, неделю – не только у Бонни сумасшедший график) в Лондоне! Или когда мы клялись любить друг друга, в горе и в радости, пока смерть не разлучит нас. Нет, не может такого быть! Никак не может, нет и нет! Это просто ошибка. Дурная шутка. Бонни никогда бы не сделал такого! Только не в тайне, только не за спиной. Он может быть сколь угодно больным ублюдком, но он никогда не был трусом.
А значит…
Я так и не решила, что это значит. Выбросила журнал и принялась кормить голубей – невольно вспоминая таких же голубей, только в Гайд-парке, и руку Бонни на своем плече, и наш смех, когда он фотографировал меня и голубей – они садились на руки, торопясь склевать кусочки хлеба. И как Кей принес нам всем кофе из какой-то ближней забегаловки, в бумажных стаканчиках…
Невольно опустив взгляд на руки, я потрогала обручальное кольцо. Тонкий ободок из белого, желтого и красного золота. Такой же, как у Бонни и у Кея. И почему чертовы святоши не дали нам разрешения на брак втроем? Почему?! Если бы все было так, как я написала в своем романе – сейчас я не сходила бы с ума от дурацких статей в газетах. Но официально я – жена Кея, а Бонни – друг семьи. Черт. Как это глупо! Дурацкие правила, дурацкое общественное мнение! Мы даже не смогли поехать в родовое поместье Говардов, потому что отец Кея не позволил пригласить Бонни. Друзьям, видите ли, нечего делать рядом с новобрачными в их медовый месяц, а в скандальные слухи о связи лорда Говарда-младшего с каким-то ужасным актеришкой лорд Говард-старший не верит, и верить и не собирается.
Интересно, родители Бонни – такие же? Традиционная сицилийская семья, мать ее… Готова спорить, Бонни не сообщил им правды. Одна я оказалась достаточно ненормальной, чтобы честно сказать бабушке с дедушкой, что вышла замуж за двух мужчин сразу и безумно этим счастлива. Правда, мои предки достаточно сумасшедшие, чтобы понять и порадоваться за меня.
Я дура, да? Почему я поверила, что после свадьбы мы будем жить долго и счастливо втроем? Потому что нас связывает не только любовь, но и нечто большее? Дура, однозначно.
Разогнав голубей, прикончивших багет и пытающихся найти еще что-нибудь в моих кроссовках, я сунула руки в карманы и отправилась домой. Не хочу гулять. Не хочу думать о Бонни. Хочу поужинать с Кеем, забраться к нему на ручки и услышать, что на самом деле все хорошо. Что статьи – вранье, и через две недели Бонни вернется домой, мы вместе посмеемся над газетными утками, а потом вместе слетаем на Сицилию. Кей говорил, у Бонни мировые предки, а мама готовит самый вкусный на свете апельсиновый пирог. Я попрошу Бонни, чтобы он и меня научил ловить мидий! Я хорошо плаваю и обожаю море!..
Так, в мечтах, я догуляла до нашей квартиры с видом на залив, переоделась и даже помогла Керри накрыть на стол. Пусть леди и не обязана, но иногда мне хочется создать для любимого мужа немножко домашнего уюта.
Кей пришел, когда я зажигала свечи, поцеловал меня, спросил о визите к врачу… все было прекрасно, кроме одного момента: он слишком крепко сжимал губы и отводил взгляд.
– Я видела прессу, Кей, – вздохнула я, поковыряв безвкусное суфле. – Ты думаешь, не утка?
– Я думаю, стоит дать придурку время разобраться самому. Он вернется. Он всегда возвращается.
– То есть не утка. – Я отложила вилку и встала. – Извини, у меня совсем нет аппетита.
– Иди сюда, Колючка, – Кей тоже встал и протянул ко мне руки.
Уткнувшись в родное и надежное плечо, я напомнила себе, что уже однажды обещала не плакать из-за Бонни. Поэтому я только всхлипнула разок, обругала его козлогением и больным ублюдком и потерлась губами о подбородок Кея. Напряженный подбородок.
– Ты злишься.
– К черту Бонни, – меня обняли крепче и нежно коснулись моих губ, – когда вернется – поговорим. А не вернется, ему же хуже.
На миг мне стало жаль придурка и козлогения. Это ж надо так достать Кея Просветленного, чтобы он перестал понимать и прощать закидоны великого гения и послал его к черту!
– К черту Бонни, – повторила я и обняла Кея за шею. – У меня есть ты, а все остальное не так важно.
Глава 3. Язык мой – враг мой
Рим, конец сентября
Бонни
Мама позвонила не вовремя. Весь последний месяц она звонила крайне не вовремя. И дело было вовсе не в том, что Бонни устал после спектакля, как последняя собака, и сейчас новенькая девочка снимала с него грим.
– Да, мама, – он поднес смартфон к уху, стараясь не запачкать потекшей краской.
– Бонни, мальчик мой, как ты?..
Слушая последние новости о родне и соседях, Бонни поддакивал и молился, чтобы мама не задала главный вопрос. Ему отчаянно не хотелось ей врать, а сказать правду он не мог. Не после того, как отец Кея чуть не умер от инфаркта, а его собственный отец две недели провел в клинике на обследовании. Дурацкая ситуация! Какой черт дернул его за язык объявить Розу своей невестой на благотворительном маскараде?! Как теперь объясняться с мамой?
– Так она с тобой? – мама все же опять затронула больную тему, заставив Бонни страдальчески поморщиться. – Я понимаю, тебе некогда будет ехать домой между спектаклями, но это ничего, мы с папой, Роситой, Джульеттой и Васко приедем к тебе в Милан, это же совсем близко!..
Черт, черт!!! Вот как отвертеться? Сказать, что его невеста не с ним? Что они расстались? Он даже раскрыл рот, чтобы прервать маму и сказать, что передумал жениться, как она переключилась на новости о папе.
– Еще одно обследование, ты представляешь! Эти врачи никак не успокоятся! Я говорю им, что Марко совершенно здоров, а они все про кардиограммы, шумы и диету! Головы как тыквы, какая может быть диета? Бонни, ну разве может Марко не кушать мой апельсиновый пирог и аранчини?.. Но я уверена, когда он увидит тебя с невестой, он забудет о врачах! Мы так ждем… Бонни, она беременна, скажи мне?
– Нет, мама, – зажмурившись, чтобы не выругаться вслух, ответил он. – Она не беременна.
– Но ведь вы заведете детей? Она не из этих ужасных чайлд-фри, правда же? Мы с Марко хотим внуков!
– У вас их и так десять штук, мама!
– Одиннадцать, Бенито! – возмутилась мама. – Разве ты забыл, на позапрошлой неделе Франческа родила вторую дочку. Она так похожа на Марко!
– Тем более, одиннадцать…
– Бонни, – мама забеспокоилась. – Ты же не хочешь сказать, что опять… что это все было враньем? Но ты же сам сказал, что женишься! Папа не переживет такого расстройства! Мы так надеялись!
Вот тут бы ему и сказать: мама, нет у меня никакой невесты, и вообще я женат уже… или замужем… короче, нас трое и мы счастливы. А Роза скоро родит ребенка от Кея.
Дерьмо!
– Ну что ты, мама, все хорошо. Не надо беспокоить папу, тем более, пока он в клинике.
