Был и свой быт: церкви, клубы, библиотеки, театры, рестораны, магазины - для общения, взаимной поддержки, чтобы не потеряться среди чужих. Устраивались по-мелко и крупно-буржуазному, приглашали не в дом, как на родине, а ресторан или кабачок, совершали прогулки в Булонском лесу, с собачками и без, пили до полудня аперитивы. Монмартр кишел русскими гарсонами и метрдотелями, мыли посуду, шли в танцоры, dansaire de la maison, или gigolo (жиголо), артисты, певцы, музыканты, цветочницы, зазывалы, швейцары, шофёры. За стойкой оказались женщины, характерной чертой стали русские ресторанчики для тех, кому негде готовить в дешевеньких отельчиках. Как «заводилась деньга», можно и закусить с графином водки. Случалоь, тренькал на гитаре сам хозяин, а кутеж кончался слезами: «Эх, Россия, Россиюшка!». Были и роскошные кабаре, с джазом, певицами, дамами для танцев, шампанским, жженкой при потушенных огнях, с шествием в псевдорусских костюмах, торжественно несли на рапирах шашлыки. Каких только фокусов не придумывали, и сейчас горько вспомнить. Случались и примечательные истории - необходимо было сохранять запас юности и доверчивой доброты к жизни, что делало даже такого «виноватого» человека, как Керенский, своим в кругу здешней интеллигенции. Шел он как-то по улице с узким тротуаром, просматривая газету на ходу, навстречу - дама с девочкой. «Смотри, - говорит ей мать, — и запомни, это он погубил Россию!». Смеялись, утешали, но мало соболезновали: есть тут и заслуженное. Если бы сам Александр Федорович не понимал, не шел бы на люди, рассказывая с подкупающей открытостью: «Вхожу в магазин… надо же иногда купить что-нибудь. Несколько хорошо одетых русских: «Еще и по магазинам ходит! Он! Еще покупает!». «Но, в самом деле, должен же я иногда покупать, — прибавлял бывший «главковерх», виновато оправдываясь. — Не воровать же мне».
Вам, Александр Федорович, не повезло делать карьеру в разгар революционной бури, когда постоянно нужно было маневрировать между правым и левым скалистыми берегами, по причине чего ваш исторический портрет далек от правды. Карикатуру рисовали монархисты и либералы, после Октября большевики издевались, одна байка про побег в женском платье чего стоит. Соглашусь, вы были самоуверенным позером, любили нравиться публике, что для юриста - не грех, и закончили не Симбирскую гимназию, а Ташкентскую, с золотой медалью. Неправда, что вы хотели вести войну до победного конца, но уйти из жизни в американском абортарии, долго ища последнего пристанища, вы не заслужили…
А я-то думаю, к чему Аверину бывший глава Временного правительства! Оказывается, не все эмигранты на чужбине лиха хлебнули. Кто-то дверь в заграничную квартиру своим ключом открыл, а кто бизнес построил, и Гитлер с де Голлем не помешали. Надо было кто-нибудь тому Керенскому на магазины отстегивать, и не только ему, но что будущая родня – записные буржуи, в кошмарном сне не приснилось бы. Экий реприманд неожиданный! Надо ухо держать востро, не опозорить собственного ребенка.
От rue Daru к ресторану, куда пригласили родители жениха - не Крийон, но недалеко уехал, пешком не пошла, чтобы кроссовки с собой не таскать. Хорошо, что жители третьего округа не в Мишлен позвали, а то б кусок в горло не полез.
Родня жениха повела себя просто, без парижского щегольства, и не вдаряясь в народность с намеком на корни предков. Инна скосила глаз на соседний столик: пара русских приглашенных удовлетворяют просьбу французов заказывать, что пожелают. Внимательно просмотрели меню и озвучили почтительно склонившемуся усатому метрдотелю: «Je vous en prie, ce poisson, mais sans vos sauces» (Мне, пожалуйста, вот эту рыбу, только без всяких ваших соусов»). Похоже, усач вот-вот упадет в обморок. А, нет, удар держит! Молодцы, славяне, знай наших! То ли дело в России: икра, оливье, крабовый, осетрина, водочка, после горячего до десерта продержаться. Французам количество качества не заменит, всего по одному – закуска, горячее, сыр, десерт. Кто не наелся, подкрепится в «Quick», а то и «МсDоnald’s», зато немыслимы пережаренная рыба или жесткое мясо - национальный позор, от которого Франция долго не отмоется.
Соотечественники не довольны, что подача блюд медленая, пока не в курсе, что не французы «тормозят», а скорости наших жизней не совпадают. Эта нация любит наслаждаться, смаковать каждый момент. Для них ужин – целый ритуал: неторопливый, плавный, желанный, ожидая смены блюд, можно спокойно общаться, в промежутках потягивая вино. Никто никуда не спешит, не смотрит на часы, притопывая от нетерпения, не вертит головой, как флюгер. Французы знают толк в еде, для них это – настоящее искусство, тут они, по-прежнему, впереди планеты всей.
Понадеявшись, что совместной трапезой парижские буржуи остались довольны – простились сердечно, совсем по-родственному, и отказавшись от предложения ее подвезти, Инна решила побродить. Было глянула в сторону площади Вогезов, но набережная поманила к себе. Присев на скамейку, она уставилась на противоположный берег. Как мало от тамплиеров осталось, больше в топонимике: Плас дю Тампль (Храмовая площадь), Бульвар дю Тампль (Храмовый бульвар), Рю Вьей-дю-Тампль (Старая храмовая улица), Рю де Фонтен-дю-Тампль (улица Храмового фонтана), основательно с ними Филипп Красивый разобрался. На остров Иль-де-ла-Сите ходят на пикник, а в марте 1314-го он напоминал сцену из фильма ужасов, зря де Моле короля в Орден не принял.
У храмовников эмблема — двое рыцарей на одной лошади, символ смирения и бедности, а как ездят вдвоем, куда "пассажира" сажают? Перед седлом (на шею)? За седлом (на поясницу) или непосредственно в седло? Тогда проблема с размещением самого всадника. В любом приличном романе герой сажает себе на лошадь девицу, раненого и/или пешего друга, и мчится вдаль не реже одного раза на полсотни страниц, значит, возможно, рысью-галопом? Кажется, без увечий не обойдёшься, это - как прыгать в седло с третьего этажа. В профильных фильмах «пассажир» садится сзади, но разглядеть седло не получается, может, для каскадеров хитрая конструкция придумана? Скорее, один сидит в седле без стремян, а второй, едва касаясь задней части седла, стоит в упоре на стременах и частично опирается на спину первому… или первый держит ноги в стременах, а второй - в путлище. Илошадь должна быть мощная, чтобы спокойно переносить больше центнера на хребте. Похищенную графиню перекинули через лошадиную холку впереди себя и везли энное время, как она не сползла, если ноги и пятая точка тяжелее верхней половины туловища? Как жива осталась после тех аллюров? Лежала животом на холке и тряслась, у меня бы внутренности полезли отовсюду. В кино снимают оттуда, все бодрячком, будто в паланкине везли, и кровь в голову от неудобного висения не ударяет. По идее, графиня долго должна в себя приходить, и скинули ее с лошади - будь здоров, лежала на той полянке без памяти... и Анька жива осталась. После того, как ей веревку накинули, в сознание пришла, раз глаза приоткрыла… видимо, поняла, что сейчас вздернут, и опять в обморок. Ну, графушка палаческого опыта не имел, петля была наложена атипично, явно, оставляя шансы на спасение.
Дюма не поведал, как Миледи после повешения в живых оставил. Опора была? Атос вспоминал, что так хорошо ее повесил. Интересно, что он имел в виду, и сколько длилась странгуляция? Если даже несколько минут, то потеря сознания, состояние оглушенности и хрипящее дыхание с последующими психоневрологическими и прочими нарушениями были ей обеспечены. Зачет сдан, Инна Павловна, что значит, детективные сериалы в пол-уха за компьютером слушать, в памяти кое--что и остается.
Мэтр всерьез интересовался медициной, что доказывает дальнейший сюжет романа. Как там у Миледюшки приступы ярости проходят? Гасконец не до конца дотумкал, с кем дело имеет, вот, сцену с кинжалом и получил. А, ведь, уже не сомневался, что эта жещина способна на любое преступление, напомнив себе об осторожности. Ну, и куда она испарилась, когда Д’Артаньян решил обладать леди Кларик уже под собственным именем? Хотел же письмом признаться, что он и де Вард были одним и тем же лицом, и потому, убийство графа для него равносильно самоубийству. Нет – месть сладка! И отсутствием самоуверенности не страдал. Действительно, почему его нельзя полюбить его ради него самого? Не на ту напал, абсолютно не чувствуя, кто он и кто графиня Винтер. Есть же у Портоса своя герцогиня, чем сын Гаскони хуже?
А странгуляционная борозда у Миледи куда делась? По идее, надолго остаться должна была. Вот, как ее по тогдашним временам сделать незаметной? Видимо, Анна де Бейль не сразу в Англию намылилась, какое-то время на лечение потратить пришлось. У попаданки таких проблем не оказалось: петля под подбородком пришлась на остававшийся на шее воротник рубашки – граф оторвал чуть больше ее половины, остальное болталось на правом плече. Рассыпавшиеся волосы попали под веревку, когда она натянулась - тело же дернулось. Следы на лице могли не остаться, а если позже и проявились, девушка может выглядеть, как будто с лошади упала. Дело житейское. Зато без полосы на шее обошлось. Ее, как раз, объяснить было бы куда сложнее.
С неизгладимым клемом, налагаемым позорящей рукой палача, будущей графине Винтер тоже надо было что-то поделать. По Мэтру, небольшой цветок лилии был рыжеватого оттенка, как бы полустертый от разных притираний – ближе всех к тексту только у Бордери получилось. Тереховой клеймо, вообще, почти на руке рисовали – посерединке, точно не помню, но, кажется, не сильно лекарствами покоцанное. А во сне Анька лечилась с помощью подручных домашних средств. Надо покопаться, как и чем тогда келоиды ликвидировать пытались, и насколько успешно.
У Миледи, судя по описанию Дюма, еще и со стоматологией проблемы были: с левой стороны недоставало одного зуба рядом с глазным. А у Аннушки? Вот, не помню, может, и не разглядела. Где-то попадалось предположение, что клейменым зуб выбивали – для немедленного опознания. Это в России метили, чтоб за версту видно было: ноздри рвали, на лоб букву «В» - вор, ставили. Во Франции дело, возможно, иначе обстояло, до сих пор спорят, ошибся Мэтр с лилией или нет. Жанна де Ла Мотт клеймо в виде «V» - voleuse(воровка) заработала - кто знает, это более современная модификация или за полтора века до нее такое же ставили. Не озаботились предки точные указания оставить, гадай теперь. У Аннушки на левом плечике - лилия, в точном соответствии указанию Сан Саныча… надо еще покопаться насчет клеймения женщин во французском королевстве… цветок лилии – герб города Лилля, может, оттуда ноги растут? Лилия также считалась символом французской короны, назывась - геральдической, по слухам, в 1793-м году республиканское правление всячески старалось унизить эту эмблему королевской власти и даже приказало клеймить изображением лилии каторжников. При королях традиция клеймить лилией представительниц древнейшей профессии выглядит особой насмешкой, которая, впрочем, к богобоязненным гугеноткам относится постольку поскольку, так как лилия всегда имела значение чистоты - с ней по одной из версий Архангел Гавриил явился к Деве Марии, а по другой - цветок подарили Хлодвигу, первому французскому королю, принявшему христианство.
Брату палача прилетело в знак того, что совершил государственное преступление? А ограбление церкви таковым является? Священник был приговорен к десяти годам в кандалах и клейму, значит, суд был не церковный, а светский, и приговор исполнил палач города Лилля, влепивший оставшейся безнаказанной сообщнице такое же клеймо, какое наложил на брата… лилия в данном случае уместней, вот, мое подсознание Мэтру и верит. Или Незнакомый Автор в своей книге так прямо и указал, мол, лилия на плече, и все дела? Ну, какие проблемы! Так и пишем!
Стоп, может, освежить в памяти сцену армантьерского суда в первоисточнике? Где у меня «Три мушкетера» на французском? А, вот, в папке «Чит»… Chapitre LXIV. L'HOMME AU MANTEAU ROUGE. (Человек в красном плаще.)… Je me doutai du lieu ou elle etait cachee, je la poursuivis, je l'atteignis, je la garrottai et lui imprimai la meme fletrissure que j'avais imprimee a mon frere.(Я догадывался, где она укрывается, выследил ее, застиг, связал и наложил такое же клеймо, какое я наложил на моего брата.) Такое же! Значит, у отца Жюля была лилия. Брат замаскировал ее ожогом от горящей деревяшки. Кстати, букву «V» - voleur(вор), спрятать было бы проще. Палач не лукавил? Надо бы сегодня пораньше спать лечь, может, мое подсознание что-то посоветует?
С Восточного вокзала до Реймса - меньше часа, прогуляться до Собора и на утренний базар успеем? А на обратном пути продегустируем шампанское и вечером в Париж?
На машине встречают, общественного транспорта нет?
Если бы не безупречный асфальт и непривычная придорожная чистота, шоссе с густым лесом по обочинам можно принять за подмосковное... знал бы царь Николай, принимая тут парад лет за двадцать до мировой бойни, что под Реймсом и русским сражаться придется...
Ковер желтого рапса, виноградники, домишки кругом опрятные… обелиск с луковкой и крестом: «Дети Франции! Когда враг будет побежден, и вы свободно сможете рвать цветы на этих полях, вспомните о ваших русских братьях — и принесите сюда цветы» ...
Купола со звонницей, стены беленые… «Русским солдатам, погибшим на поле брани во Франции. 1916–1918» по-французски и по-русски … ровные ряды серых крестов… Погиб за Францию, на лицевой стороне одна фамилия, на обороте – другая: Акимов Александр… Бачков Иван… Дуло Савелий… Даниленко Тимофей... Отдельная шеренга крестов «Неизвестный русский солдат» - братская могила. Кусты терновника выросли, закрывают надпись, под ногами ковер маргариток.
«Спите себе, братцы, все придет опять новые родятся командиры, новые солдаты будут получать вечные казенные квартиры» …
За первой — вторая мировая, те же враги, и новые кресты… Погиб за Родину… фамилии можно разобрать, но имена?.. Rvaron... Volsni… Mantzo… Miscoe отдаленно звучит, как Мишка… Сергеенко Катя, советский солдат… как же далеко от дома тебя занесло, Катюша!
"Если Франция и не была стерта с карты Европы, то, в первую очередь, благодаря мужеству русских солдат" - радует, что не запамятовали, маршал Фош.
На полях Фландрии между крестами качает ветер мак рядами…
Красные маки… слезы Афродиты, оплакивающей Адониса, цветы забвения, которыми засажено царство Морфея…
Аверин панихиду заказывает…
В брошюрке-памятке: “Храм-памятник принадлежит не только офицерам Экспедиционного корпуса, а всем Россиянам, которым дорого славное прошлое нашей великой Родины»… Фотографии ежегодного сбора на Троицу… Pentecote или православную? Прошлый год совпало… костер… песни поют… эту слышала:
Сердце глупое не бейся,
Мыслям скорбным в унисон.
Там во Франции под Реймсом,
Спрятан город Мурмелон.
Где за честь, не за награду,
Клевета на век отстань,
Дрались Русские бригады,
За провинцию Шампань.
А в 16-й, проклятый,
И по крестному пути,
Вам, Александр Федорович, не повезло делать карьеру в разгар революционной бури, когда постоянно нужно было маневрировать между правым и левым скалистыми берегами, по причине чего ваш исторический портрет далек от правды. Карикатуру рисовали монархисты и либералы, после Октября большевики издевались, одна байка про побег в женском платье чего стоит. Соглашусь, вы были самоуверенным позером, любили нравиться публике, что для юриста - не грех, и закончили не Симбирскую гимназию, а Ташкентскую, с золотой медалью. Неправда, что вы хотели вести войну до победного конца, но уйти из жизни в американском абортарии, долго ища последнего пристанища, вы не заслужили…
А я-то думаю, к чему Аверину бывший глава Временного правительства! Оказывается, не все эмигранты на чужбине лиха хлебнули. Кто-то дверь в заграничную квартиру своим ключом открыл, а кто бизнес построил, и Гитлер с де Голлем не помешали. Надо было кто-нибудь тому Керенскому на магазины отстегивать, и не только ему, но что будущая родня – записные буржуи, в кошмарном сне не приснилось бы. Экий реприманд неожиданный! Надо ухо держать востро, не опозорить собственного ребенка.
От rue Daru к ресторану, куда пригласили родители жениха - не Крийон, но недалеко уехал, пешком не пошла, чтобы кроссовки с собой не таскать. Хорошо, что жители третьего округа не в Мишлен позвали, а то б кусок в горло не полез.
Родня жениха повела себя просто, без парижского щегольства, и не вдаряясь в народность с намеком на корни предков. Инна скосила глаз на соседний столик: пара русских приглашенных удовлетворяют просьбу французов заказывать, что пожелают. Внимательно просмотрели меню и озвучили почтительно склонившемуся усатому метрдотелю: «Je vous en prie, ce poisson, mais sans vos sauces» (Мне, пожалуйста, вот эту рыбу, только без всяких ваших соусов»). Похоже, усач вот-вот упадет в обморок. А, нет, удар держит! Молодцы, славяне, знай наших! То ли дело в России: икра, оливье, крабовый, осетрина, водочка, после горячего до десерта продержаться. Французам количество качества не заменит, всего по одному – закуска, горячее, сыр, десерт. Кто не наелся, подкрепится в «Quick», а то и «МсDоnald’s», зато немыслимы пережаренная рыба или жесткое мясо - национальный позор, от которого Франция долго не отмоется.
Соотечественники не довольны, что подача блюд медленая, пока не в курсе, что не французы «тормозят», а скорости наших жизней не совпадают. Эта нация любит наслаждаться, смаковать каждый момент. Для них ужин – целый ритуал: неторопливый, плавный, желанный, ожидая смены блюд, можно спокойно общаться, в промежутках потягивая вино. Никто никуда не спешит, не смотрит на часы, притопывая от нетерпения, не вертит головой, как флюгер. Французы знают толк в еде, для них это – настоящее искусство, тут они, по-прежнему, впереди планеты всей.
Понадеявшись, что совместной трапезой парижские буржуи остались довольны – простились сердечно, совсем по-родственному, и отказавшись от предложения ее подвезти, Инна решила побродить. Было глянула в сторону площади Вогезов, но набережная поманила к себе. Присев на скамейку, она уставилась на противоположный берег. Как мало от тамплиеров осталось, больше в топонимике: Плас дю Тампль (Храмовая площадь), Бульвар дю Тампль (Храмовый бульвар), Рю Вьей-дю-Тампль (Старая храмовая улица), Рю де Фонтен-дю-Тампль (улица Храмового фонтана), основательно с ними Филипп Красивый разобрался. На остров Иль-де-ла-Сите ходят на пикник, а в марте 1314-го он напоминал сцену из фильма ужасов, зря де Моле короля в Орден не принял.
У храмовников эмблема — двое рыцарей на одной лошади, символ смирения и бедности, а как ездят вдвоем, куда "пассажира" сажают? Перед седлом (на шею)? За седлом (на поясницу) или непосредственно в седло? Тогда проблема с размещением самого всадника. В любом приличном романе герой сажает себе на лошадь девицу, раненого и/или пешего друга, и мчится вдаль не реже одного раза на полсотни страниц, значит, возможно, рысью-галопом? Кажется, без увечий не обойдёшься, это - как прыгать в седло с третьего этажа. В профильных фильмах «пассажир» садится сзади, но разглядеть седло не получается, может, для каскадеров хитрая конструкция придумана? Скорее, один сидит в седле без стремян, а второй, едва касаясь задней части седла, стоит в упоре на стременах и частично опирается на спину первому… или первый держит ноги в стременах, а второй - в путлище. Илошадь должна быть мощная, чтобы спокойно переносить больше центнера на хребте. Похищенную графиню перекинули через лошадиную холку впереди себя и везли энное время, как она не сползла, если ноги и пятая точка тяжелее верхней половины туловища? Как жива осталась после тех аллюров? Лежала животом на холке и тряслась, у меня бы внутренности полезли отовсюду. В кино снимают оттуда, все бодрячком, будто в паланкине везли, и кровь в голову от неудобного висения не ударяет. По идее, графиня долго должна в себя приходить, и скинули ее с лошади - будь здоров, лежала на той полянке без памяти... и Анька жива осталась. После того, как ей веревку накинули, в сознание пришла, раз глаза приоткрыла… видимо, поняла, что сейчас вздернут, и опять в обморок. Ну, графушка палаческого опыта не имел, петля была наложена атипично, явно, оставляя шансы на спасение.
Дюма не поведал, как Миледи после повешения в живых оставил. Опора была? Атос вспоминал, что так хорошо ее повесил. Интересно, что он имел в виду, и сколько длилась странгуляция? Если даже несколько минут, то потеря сознания, состояние оглушенности и хрипящее дыхание с последующими психоневрологическими и прочими нарушениями были ей обеспечены. Зачет сдан, Инна Павловна, что значит, детективные сериалы в пол-уха за компьютером слушать, в памяти кое--что и остается.
Мэтр всерьез интересовался медициной, что доказывает дальнейший сюжет романа. Как там у Миледюшки приступы ярости проходят? Гасконец не до конца дотумкал, с кем дело имеет, вот, сцену с кинжалом и получил. А, ведь, уже не сомневался, что эта жещина способна на любое преступление, напомнив себе об осторожности. Ну, и куда она испарилась, когда Д’Артаньян решил обладать леди Кларик уже под собственным именем? Хотел же письмом признаться, что он и де Вард были одним и тем же лицом, и потому, убийство графа для него равносильно самоубийству. Нет – месть сладка! И отсутствием самоуверенности не страдал. Действительно, почему его нельзя полюбить его ради него самого? Не на ту напал, абсолютно не чувствуя, кто он и кто графиня Винтер. Есть же у Портоса своя герцогиня, чем сын Гаскони хуже?
А странгуляционная борозда у Миледи куда делась? По идее, надолго остаться должна была. Вот, как ее по тогдашним временам сделать незаметной? Видимо, Анна де Бейль не сразу в Англию намылилась, какое-то время на лечение потратить пришлось. У попаданки таких проблем не оказалось: петля под подбородком пришлась на остававшийся на шее воротник рубашки – граф оторвал чуть больше ее половины, остальное болталось на правом плече. Рассыпавшиеся волосы попали под веревку, когда она натянулась - тело же дернулось. Следы на лице могли не остаться, а если позже и проявились, девушка может выглядеть, как будто с лошади упала. Дело житейское. Зато без полосы на шее обошлось. Ее, как раз, объяснить было бы куда сложнее.
С неизгладимым клемом, налагаемым позорящей рукой палача, будущей графине Винтер тоже надо было что-то поделать. По Мэтру, небольшой цветок лилии был рыжеватого оттенка, как бы полустертый от разных притираний – ближе всех к тексту только у Бордери получилось. Тереховой клеймо, вообще, почти на руке рисовали – посерединке, точно не помню, но, кажется, не сильно лекарствами покоцанное. А во сне Анька лечилась с помощью подручных домашних средств. Надо покопаться, как и чем тогда келоиды ликвидировать пытались, и насколько успешно.
У Миледи, судя по описанию Дюма, еще и со стоматологией проблемы были: с левой стороны недоставало одного зуба рядом с глазным. А у Аннушки? Вот, не помню, может, и не разглядела. Где-то попадалось предположение, что клейменым зуб выбивали – для немедленного опознания. Это в России метили, чтоб за версту видно было: ноздри рвали, на лоб букву «В» - вор, ставили. Во Франции дело, возможно, иначе обстояло, до сих пор спорят, ошибся Мэтр с лилией или нет. Жанна де Ла Мотт клеймо в виде «V» - voleuse(воровка) заработала - кто знает, это более современная модификация или за полтора века до нее такое же ставили. Не озаботились предки точные указания оставить, гадай теперь. У Аннушки на левом плечике - лилия, в точном соответствии указанию Сан Саныча… надо еще покопаться насчет клеймения женщин во французском королевстве… цветок лилии – герб города Лилля, может, оттуда ноги растут? Лилия также считалась символом французской короны, назывась - геральдической, по слухам, в 1793-м году республиканское правление всячески старалось унизить эту эмблему королевской власти и даже приказало клеймить изображением лилии каторжников. При королях традиция клеймить лилией представительниц древнейшей профессии выглядит особой насмешкой, которая, впрочем, к богобоязненным гугеноткам относится постольку поскольку, так как лилия всегда имела значение чистоты - с ней по одной из версий Архангел Гавриил явился к Деве Марии, а по другой - цветок подарили Хлодвигу, первому французскому королю, принявшему христианство.
Брату палача прилетело в знак того, что совершил государственное преступление? А ограбление церкви таковым является? Священник был приговорен к десяти годам в кандалах и клейму, значит, суд был не церковный, а светский, и приговор исполнил палач города Лилля, влепивший оставшейся безнаказанной сообщнице такое же клеймо, какое наложил на брата… лилия в данном случае уместней, вот, мое подсознание Мэтру и верит. Или Незнакомый Автор в своей книге так прямо и указал, мол, лилия на плече, и все дела? Ну, какие проблемы! Так и пишем!
Стоп, может, освежить в памяти сцену армантьерского суда в первоисточнике? Где у меня «Три мушкетера» на французском? А, вот, в папке «Чит»… Chapitre LXIV. L'HOMME AU MANTEAU ROUGE. (Человек в красном плаще.)… Je me doutai du lieu ou elle etait cachee, je la poursuivis, je l'atteignis, je la garrottai et lui imprimai la meme fletrissure que j'avais imprimee a mon frere.(Я догадывался, где она укрывается, выследил ее, застиг, связал и наложил такое же клеймо, какое я наложил на моего брата.) Такое же! Значит, у отца Жюля была лилия. Брат замаскировал ее ожогом от горящей деревяшки. Кстати, букву «V» - voleur(вор), спрятать было бы проще. Палач не лукавил? Надо бы сегодня пораньше спать лечь, может, мое подсознание что-то посоветует?
Глава 23. Погост в Шампани.
С Восточного вокзала до Реймса - меньше часа, прогуляться до Собора и на утренний базар успеем? А на обратном пути продегустируем шампанское и вечером в Париж?
На машине встречают, общественного транспорта нет?
Если бы не безупречный асфальт и непривычная придорожная чистота, шоссе с густым лесом по обочинам можно принять за подмосковное... знал бы царь Николай, принимая тут парад лет за двадцать до мировой бойни, что под Реймсом и русским сражаться придется...
Ковер желтого рапса, виноградники, домишки кругом опрятные… обелиск с луковкой и крестом: «Дети Франции! Когда враг будет побежден, и вы свободно сможете рвать цветы на этих полях, вспомните о ваших русских братьях — и принесите сюда цветы» ...
Купола со звонницей, стены беленые… «Русским солдатам, погибшим на поле брани во Франции. 1916–1918» по-французски и по-русски … ровные ряды серых крестов… Погиб за Францию, на лицевой стороне одна фамилия, на обороте – другая: Акимов Александр… Бачков Иван… Дуло Савелий… Даниленко Тимофей... Отдельная шеренга крестов «Неизвестный русский солдат» - братская могила. Кусты терновника выросли, закрывают надпись, под ногами ковер маргариток.
«Спите себе, братцы, все придет опять новые родятся командиры, новые солдаты будут получать вечные казенные квартиры» …
За первой — вторая мировая, те же враги, и новые кресты… Погиб за Родину… фамилии можно разобрать, но имена?.. Rvaron... Volsni… Mantzo… Miscoe отдаленно звучит, как Мишка… Сергеенко Катя, советский солдат… как же далеко от дома тебя занесло, Катюша!
"Если Франция и не была стерта с карты Европы, то, в первую очередь, благодаря мужеству русских солдат" - радует, что не запамятовали, маршал Фош.
На полях Фландрии между крестами качает ветер мак рядами…
Красные маки… слезы Афродиты, оплакивающей Адониса, цветы забвения, которыми засажено царство Морфея…
Аверин панихиду заказывает…
В брошюрке-памятке: “Храм-памятник принадлежит не только офицерам Экспедиционного корпуса, а всем Россиянам, которым дорого славное прошлое нашей великой Родины»… Фотографии ежегодного сбора на Троицу… Pentecote или православную? Прошлый год совпало… костер… песни поют… эту слышала:
Сердце глупое не бейся,
Мыслям скорбным в унисон.
Там во Франции под Реймсом,
Спрятан город Мурмелон.
Где за честь, не за награду,
Клевета на век отстань,
Дрались Русские бригады,
За провинцию Шампань.
А в 16-й, проклятый,
И по крестному пути,
