– Нэвис! – не выдерживает Лерц. – Немедленно прекрати оскорблять члена экипажа.
Он выбирает слова максимально осторожно, но говорит довольно быстро и легко, так что трудно даже вообразить, что капитан прилагает какие-то усилия.
– Ничего, капитан, – с улыбкой отмахивается девушка. – Меня это не беспокоит. Мне всего тридцать, и мне уже доверили работать на первом в истории корабле, покинувшем систему!
Видя такую несдержанную радость, Лерц тут же успокаивается, хотя и остается хмур, и видом эту перемену настроения не выдает.
А затем Нэвис возвращается к нему.
– Теперь ты меня понимаешь, капитан? – спрашивает она.
Мужчина взглядывает на Весалию, а та с легким недоумением следит за беседой, быстро распознав повод для личного интереса.
– Нет, – коротко и грубо отвечает Лерц. – Этого недостаточно, чтобы оправдать…
– Минутку, позволь, я снова перебью, – заговаривает Нэвис и тут же возвращается к девушке, чтобы снова обратиться к ней. – Весалия, скажи, ты бы обиделась, если бы я просто назвала тебя дурой? Без видимой причины.
– Нэвис…
– Ничего, капитан, – останавливает девушка. – Если она спрашивает, значит, в этом есть смысл. Я бы… обиделась. Наверное. Вернее, это неприятно, конечно, но… не знаю, я бы просто задумалась.
– Все еще не понимаешь, капитан? – возвращается помощница к мужчине.
Помедлив, он хмурится и качает головой. Тогда Нэвис поднимается выше и зависает перед лицом.
– Я объясню, – говорит она тише, придавая глубину словам. – Эта девушка достаточно умна, чтобы игнорировать пустые обвинения. И если бы оскорблять ее пытался кто-нибудь из членов экипажа, полагаю, Весалия совершенно не обратила бы на это внимания.
– Ну, это да… – неловко улыбается девушка.
– О, значит, кто-то тебя оскорблял? – тут же любопытствует Нэвис.
– Ну, я… сбила несколько человек, когда шла по коридору. Я просто… ничего такого. Я понимаю, что доставила неудобства.
Лерц ничего не говорит, размышляя о случившемся, но помощница склоняет его полноценно вступить в разговор.
– Так что ты можешь не извиняться, – говорит она. – Весалия уже, наверное, забыла о той беседе.
Девушка теряется, а капитан сразу выступает вперед.
– Нет. Я все же скажу, – заговаривает он. – Во-первых, я прошу меня извинить, если был резок во время нашей прошлой беседы. Во-вторых, вам пора бы уже перестать носиться по коридорам. И, в-третьих, нарушение режима работы недопустимо, и я согласен с тем, что Нэвис сказала по поводу вашего обморока.
– Что? Нет, капитан! Со мной все хорошо, я просто…
Сфера подлетает к девушке и зависает у нее перед лицом.
– Тебе необходимо пройти трехчасовой курс терапии в медкапсуле, – говорит она строгим тоном. – Или альтернативой будет контроль твоего рабочего графика при помощи моих алгоритмов и обязательное сканирование в медкапсуле дважды в день.
– Нет, я же… я почти закончила, – с печальным вздохом опускает Весалия голову. – У меня всего несколько месяцев, чтобы собрать всю информацию, а потом уже начнется расчет траекторий частиц и анализ… потом мне нужно будет только ждать и поправлять настройки… я…
– Поэтому, лучше всего потратить лишь несколько часов на восстановление, – ласковым голосом добавляет Нэвис. – А после ты сможешь вернуться к работе, и до прилета на границу системы я не буду тебя беспокоить. Договорились?
– Ладно, – вздыхает девушка. – Только поправлю настройки, чтобы сбор данных продолжался.
– Вот и умница. А теперь идем, Лерц, – движется помощница к выходу. – Пора и нам возвращаться к работе. До прибытия на место осталось всего несколько месяцев.
И мужчина, кивнув Весалии на прощание, уходит вслед за сферой, после чего девушка тут же приступает к настройке оборудования на автоматический сбор данных.
После беседы работа идет медленно, и ничего толкового сделать не удается. Как всегда, Лерц обсуждает с помощницей возможное развитие событий, пытаясь каждое из них предугадать заранее и для каждого отыскать решение, но спутавшиеся мысли не дают сосредоточиться.
– Что тебя отвлекает? – наконец, спрашивает Нэвис. – Судя по изменениям в составе крови, твоя нервная система работает напряженно, но если смотреть по результату, то логичнее предполагать, что ты пытаешься не думать совсем.
– Боишься, что я что-нибудь скрываю?
Сфера тут же опускается ниже и отлетает на полшага в сторону.
– Просто спрашиваю, – говорит она. – Конечно, ты можешь и не отвечать. У меня нет полномочий, чтобы настаивать.
Лерц даже усмехается. За эти девять месяцев ему уже не кажется странным, что простая ИС, хоть и не самая обычная, так легко узнает о его состоянии, будто читает мысли.
Поначалу мужчина именно поэтому не был настроен на то, чтобы сблизиться и работать с искусственным разумом более тесно, но сейчас он лишь вздыхает и, не нуждаясь в уговорах, сам раскрывает Нэвис свои мысли.
– Ты действительно думаешь, что Весалию твои слова ничуть не оскорбили?
– Разве мы это еще не определили? – удивляется помощница. – Развитый ум свободен от оскорблений. Ты сам это можешь подтвердить. Если кто-то из экипажа назвал бы тебя бесполезным куском говорящего мяса…
Лерц со вздохом устало приспускает на глаза веки.
– Говорящего мяса, да? И кто бы мог такое сказать?
– Видишь? – Нэвис снова подлетает ближе и поднимается на уровень глаз. – Шутка тебе понравилась, несмотря на то, что я фактически сейчас тебя оскорбила.
Лерц слегка нахмуривает брови и с задумчивым видом начинает шагать по комнате. Его искусственная помощница, уже приспособившаяся участвовать в этой привычке, начинает движение одновременно с капитаном, ведя его от одной стены каюты к другой, а затем обратно. Она постоянно остается висеть перед глазами, а потому и сам Лерц уже привыкает не смотреть под ноги или куда-то еще, кроме сферы, которая в последние месяцы все чаще использует невербальные средства общения.
На сфере как раз проявляется изображение руки с оттопыренным вверх указательным пальцем. Сама рука прорисовывается чуть сбоку, но ее хорошо видно, а на лице Нэвис, вернее, на основной части внешнего модуля, обращенной к Лерцу, проявляется самая обычная рожица, какими часто пользуются в сети.
Впрочем, капитан не обращает внимания на прорисовку, зная, что так помощнице легче передавать тон и направление своей мысли. Он продолжает хмуриться, не оставляя ей вести беседу.
– Это не то же самое, как если бы меня оскорбил другой человек, – отвечает Лерц. – Все зависит от ситуации. А самое важное, раз ты приписываешь мне понятие развитого ума, то твои аналитические способности никуда не годятся.
На поверхности сферы рисуется улыбка, но почти сразу ее сменяет более хмурое и серьезное выражение.
– Вовсе нет, Лерц. Если бы тебя оскорбил прохожий, то, осмелюсь предположить, ты не стал бы обращать внимания. Мало ли на свете глупцов, ненавистников, да и просто тех, кто заблуждается, верно?
Капитан не отвечает. По его задумчивому лицу вряд ли можно угадать мысли, но в то же время для Нэвис это наверняка не составит труда. Впрочем, Лерц не пытается ничего скрывать, а лишь слегка застывает от удивления, вспомнив, что именно таким образом он воспринял оскорбления незнакомца, когда прогуливался однажды давно по городу с будущей супругой.
– Откуда ты знаешь?
На сфере проявляется удивленное выражение. Карикатурное и слегка излишне выразительное, как и всегда, но голос Нэвис в то же время звучит мягко, легко и спокойно.
– Знаю что? – спрашивает она.
Лерц не тянет с пояснениями.
– Я тогда работал помощником одного председателя городского совета, – рассказывает мужчина. – Этого человека не многие любили, так что досталось и мне, когда я прогуливался в городе с женой. Тогда мы с ней только познакомились. И во время прогулки один человек очень… несдержанно высказался в мой адрес прямо у нее на глазах.
– Потрясающе! – неожиданно восклицает Нэвис. – Если не трудно, расскажи о своей реакции, чтобы я могла сравнить результаты данных моего анализа и твое реальное поведение в схожих ситуациях.
Лерц недоверчиво приподнимает бровь.
– Хочешь сказать, что информации об этом инциденте у тебя не было?
– Информация личного характера, за исключением основных положений, мне недоступна. Я не могу просто следить за всеми подряд, если даже это будет необходимо.
– А как же Весалия и ее обморок?
– Не могу следить за людьми за пределами рабочей зоны. То есть, вне этого корабля. Все что происходит внутри – это фактически часть моей работы.
Помедлив, Лерц кивает, а затем отворачивается и направляется к креслу, расположенному возле проектрона.
– Все было так, как ты и сказала, – договаривает капитан спокойным, тихим голосом. – Я хотел было ввязаться в спор, чтобы… предстать перед будущей женой в лучшем свете, но в итоге я просто обернулся к ней и сказал, что не зачем портить жизнь этому несчастному. В конце концов, он не мог знать обо мне хоть что-нибудь, а значит, пытался оскорбить в моем лице председателя.
– А как отреагировала твоя жена?
Лерц оборачивается.
– Обняла за руку и увела, – отвечает он коротко и быстро. – А теперь вернемся к той девушке. Откуда ты можешь знать, что она отреагировала так же? У тебя нет доступа к ее интерфейсу… так?
Нэвис поднимается к лицу.
– У нее нет интерфейса.
Секунд десять мужчина лишь удивленно смотрит на помощницу и молчит. И удивление могло бы заставить его простоять и дольше, но Нэвис сама заговаривает.
– Понимаю твою растерянность, – объясняет она. – Но ты же видел, что у Весалии с собой постоянно этот проекционный листок…
– Да, но я не думал, что он заменяет интерфейс! – впервые проявляет капитан истинную несдержанность, ярко и чувственно передавая мимикой и жестами свои эмоции, но продолжает уже все-таки спокойнее. – Я слышал, что на планетах еще остаются люди, которые считают, будто интерфейс нельзя интегрировать в нервную систему, потому что так правительство контролирует мысли, но это же чушь.
– Действительно, – соглашается Нэвис. – Звучит бредово. Зачем устанавливать такую сложную технологию всего лишь для контроля разума. Это делается гораздо проще и дешевле.
– Хватит шутить, я говорю вполне серьезно.
– Я тоже, капитан, – отвечает помощница. – В конце концов, если нужно контролировать разум, можно купить антропогенного робота и настроить, как угодно. А кроме того, в истории умы контролировались еще до зарождения цивилизации, так что… я понимаю, насколько бессмысленна эта идея.
Лерц в ответ нахмуривается. Помощница умудряется объяснить ровно ту мысль, которую он сам хотел ей представить, но только Нэвис делает это короче раза в три. Хотя, капитан не расстраивается, жмет плечами и снова возвращается мысленно к неожиданной особенности Весалии.
– И как на корабль допустили человека, который верит в подобную…
– А кто сказал, что Весалия по этой причине отказалась устанавливать себе интерфейс?
Мужчина опять теряется.
– А какая еще может быть причина?
Нэвис опускается ниже.
– Мне это не известно, – говорит она, и сразу поднимается обратно на уровень глаз. – Однако, судя по данным поверхностного анализа мыслительных процессов Весалии, эта причина отказа от установки интерфейса наименее вероятна.
– Ничего не понимаю, – задумывается Лерц.
– Я тоже, – сразу добавляет помощница. – Предлагаю обратиться к ней лично, чтобы удовлетворить этот запрос наших аналитических систем.
Капитан взглядывает на сферу, но в ответ покачивает головой.
– Если так интересно, – говорит он, – напомни мне спросить ее об этом, когда мы закончим переговоры и будем готовы возвращаться.
– Да, капитан, – проявляется на сфере опечаленная рожица.
Впрочем, уже после обеда снова заходит разговор о Весалии. Желая узнать, чем она занимается, Лерц обращается к Нэвис, а та охотно рассказывает все, что знает сама.
– Постой, объясни подробнее, – останавливает капитан помощницу. – Что за расшифровка следа частиц?
– Технология мне неизвестна, – отвечает помощница. – Поэтому, я лишь могу сказать, что на специальном оборудовании рассчитываются траектории движения частиц в прошлом. Таким образом, восстанавливается некоторая часть информации частиц, позволяя наблюдать события, происходившие на определенном участке времени.
– Я все равно не понимаю. То есть…
– Если попытаться упростить, то Весалия, при помощи специализированного оборудования, собирает информацию из отраженных частиц, восстанавливая картину прошлого, – отвечает Нэвис. – Так, например, из доступной мне информации известно, что перед ней стоит задача восстановить подробное описание некоторых исключительных событий прошлого. В том числе, несколько революций, убийство президента и взятие крепости.
Лерц даже останавливается, слегка недоумевая.
– Взятие крепости? Остальное я могу понять, а зачем…
– Уникальный исторический эпизод, единственный в истории случай взятия передового укрепления, меньшим числом войск.
Мужчина задумывается почти на целую минуту, а затем с таким же выражением идет дальше, продолжая размышления.
– Значит… Нэвис, срочно идем к ней. Черт, почему мне сразу никто не доложил? – проговаривает он быстро, спеша по коридорам к научным секторам. – Понимаешь, что это значит? Возможно, мы узнаем о событиях, происходивших в прошлом иноземной цивилизации. Это позволит лучше подготовиться к встрече. Быстрее!
Помощница сразу же отводит капитана к рабочему месту Весалии, а когда они неожиданно врываются в кабинет, девушка, сразу заметив гостей, оборачивается.
– Я прошла курс в медкапсуле! Честно!
– Все в порядке, мы не за этим, – отмахивается капитан.
А пока девушка облегченно вздыхает, Лерц подходит ближе, и Весалию начинает смущать уже странное выражение на его лице, полное решимости.
– Что… что-то случилось? – неуверенно спрашивает она.
– Прежде всего, Весалия, я должен сказать, – строгим тоном заговаривает капитан. – Вы должны собирать данные по инопланетной цивилизации. Это крайне важно. Любую ответственность за это решение я приму на…
– Погодите, я и так их собираю, – перебивает девушка.
На миг оба теряются, а Нэвис не торопится вмешаться и остается в стороне. Капитан взглядывает на сферу, за ним, с недоумением на лице, на помощницу мужчины обращает свое внимание и растерянная девушка, но после короткого замешательства мысли в голове укладываются, а разговор быстро обретает строгие черты.
– Кхм, прошу извинить за внезапность, – официальным, спокойным тоном заговаривает Лерц. – Мне лишь теперь стало известна суть вашей работы. Поскольку научный сектор занимается исследованиями, определенными заранее, еще в Солнечной системе, и поскольку к моей работе это отношения не имеет, я не мог знать, чем именно вы занимаетесь.
– Капитан? – отвлекает Нэвис. – На самом деле, работа Весалии имеет непосредственное отношение к вашему труду.
– Что? – удивляется капитан. – Что это значит?
Девушка, следя за беседой, быстро проникает в суть разговора и сразу к нему подключается.
– А, вы, наверное, хотите получить сведения об иноземной цивилизации? – угадывает Весалия. – Сейчас еще данные не готовы, капитан. Расшифровка уже идет, но сейчас в приоритете именно сбор данных, а первые результаты будут приблизительно через месяц. Это по предварительным расчетам.
Теперь уже Лерц теряется, взглядывая то на помощницу, то на собеседницу. А затем он все же оставляет взгляд на сфере, как только переваривает мысль.
Он выбирает слова максимально осторожно, но говорит довольно быстро и легко, так что трудно даже вообразить, что капитан прилагает какие-то усилия.
– Ничего, капитан, – с улыбкой отмахивается девушка. – Меня это не беспокоит. Мне всего тридцать, и мне уже доверили работать на первом в истории корабле, покинувшем систему!
Видя такую несдержанную радость, Лерц тут же успокаивается, хотя и остается хмур, и видом эту перемену настроения не выдает.
А затем Нэвис возвращается к нему.
– Теперь ты меня понимаешь, капитан? – спрашивает она.
Мужчина взглядывает на Весалию, а та с легким недоумением следит за беседой, быстро распознав повод для личного интереса.
– Нет, – коротко и грубо отвечает Лерц. – Этого недостаточно, чтобы оправдать…
– Минутку, позволь, я снова перебью, – заговаривает Нэвис и тут же возвращается к девушке, чтобы снова обратиться к ней. – Весалия, скажи, ты бы обиделась, если бы я просто назвала тебя дурой? Без видимой причины.
– Нэвис…
– Ничего, капитан, – останавливает девушка. – Если она спрашивает, значит, в этом есть смысл. Я бы… обиделась. Наверное. Вернее, это неприятно, конечно, но… не знаю, я бы просто задумалась.
– Все еще не понимаешь, капитан? – возвращается помощница к мужчине.
Помедлив, он хмурится и качает головой. Тогда Нэвис поднимается выше и зависает перед лицом.
– Я объясню, – говорит она тише, придавая глубину словам. – Эта девушка достаточно умна, чтобы игнорировать пустые обвинения. И если бы оскорблять ее пытался кто-нибудь из членов экипажа, полагаю, Весалия совершенно не обратила бы на это внимания.
– Ну, это да… – неловко улыбается девушка.
– О, значит, кто-то тебя оскорблял? – тут же любопытствует Нэвис.
– Ну, я… сбила несколько человек, когда шла по коридору. Я просто… ничего такого. Я понимаю, что доставила неудобства.
Лерц ничего не говорит, размышляя о случившемся, но помощница склоняет его полноценно вступить в разговор.
– Так что ты можешь не извиняться, – говорит она. – Весалия уже, наверное, забыла о той беседе.
Девушка теряется, а капитан сразу выступает вперед.
– Нет. Я все же скажу, – заговаривает он. – Во-первых, я прошу меня извинить, если был резок во время нашей прошлой беседы. Во-вторых, вам пора бы уже перестать носиться по коридорам. И, в-третьих, нарушение режима работы недопустимо, и я согласен с тем, что Нэвис сказала по поводу вашего обморока.
– Что? Нет, капитан! Со мной все хорошо, я просто…
Сфера подлетает к девушке и зависает у нее перед лицом.
– Тебе необходимо пройти трехчасовой курс терапии в медкапсуле, – говорит она строгим тоном. – Или альтернативой будет контроль твоего рабочего графика при помощи моих алгоритмов и обязательное сканирование в медкапсуле дважды в день.
– Нет, я же… я почти закончила, – с печальным вздохом опускает Весалия голову. – У меня всего несколько месяцев, чтобы собрать всю информацию, а потом уже начнется расчет траекторий частиц и анализ… потом мне нужно будет только ждать и поправлять настройки… я…
– Поэтому, лучше всего потратить лишь несколько часов на восстановление, – ласковым голосом добавляет Нэвис. – А после ты сможешь вернуться к работе, и до прилета на границу системы я не буду тебя беспокоить. Договорились?
– Ладно, – вздыхает девушка. – Только поправлю настройки, чтобы сбор данных продолжался.
– Вот и умница. А теперь идем, Лерц, – движется помощница к выходу. – Пора и нам возвращаться к работе. До прибытия на место осталось всего несколько месяцев.
И мужчина, кивнув Весалии на прощание, уходит вслед за сферой, после чего девушка тут же приступает к настройке оборудования на автоматический сбор данных.
После беседы работа идет медленно, и ничего толкового сделать не удается. Как всегда, Лерц обсуждает с помощницей возможное развитие событий, пытаясь каждое из них предугадать заранее и для каждого отыскать решение, но спутавшиеся мысли не дают сосредоточиться.
– Что тебя отвлекает? – наконец, спрашивает Нэвис. – Судя по изменениям в составе крови, твоя нервная система работает напряженно, но если смотреть по результату, то логичнее предполагать, что ты пытаешься не думать совсем.
– Боишься, что я что-нибудь скрываю?
Сфера тут же опускается ниже и отлетает на полшага в сторону.
– Просто спрашиваю, – говорит она. – Конечно, ты можешь и не отвечать. У меня нет полномочий, чтобы настаивать.
Лерц даже усмехается. За эти девять месяцев ему уже не кажется странным, что простая ИС, хоть и не самая обычная, так легко узнает о его состоянии, будто читает мысли.
Поначалу мужчина именно поэтому не был настроен на то, чтобы сблизиться и работать с искусственным разумом более тесно, но сейчас он лишь вздыхает и, не нуждаясь в уговорах, сам раскрывает Нэвис свои мысли.
– Ты действительно думаешь, что Весалию твои слова ничуть не оскорбили?
– Разве мы это еще не определили? – удивляется помощница. – Развитый ум свободен от оскорблений. Ты сам это можешь подтвердить. Если кто-то из экипажа назвал бы тебя бесполезным куском говорящего мяса…
Лерц со вздохом устало приспускает на глаза веки.
– Говорящего мяса, да? И кто бы мог такое сказать?
– Видишь? – Нэвис снова подлетает ближе и поднимается на уровень глаз. – Шутка тебе понравилась, несмотря на то, что я фактически сейчас тебя оскорбила.
Лерц слегка нахмуривает брови и с задумчивым видом начинает шагать по комнате. Его искусственная помощница, уже приспособившаяся участвовать в этой привычке, начинает движение одновременно с капитаном, ведя его от одной стены каюты к другой, а затем обратно. Она постоянно остается висеть перед глазами, а потому и сам Лерц уже привыкает не смотреть под ноги или куда-то еще, кроме сферы, которая в последние месяцы все чаще использует невербальные средства общения.
На сфере как раз проявляется изображение руки с оттопыренным вверх указательным пальцем. Сама рука прорисовывается чуть сбоку, но ее хорошо видно, а на лице Нэвис, вернее, на основной части внешнего модуля, обращенной к Лерцу, проявляется самая обычная рожица, какими часто пользуются в сети.
Впрочем, капитан не обращает внимания на прорисовку, зная, что так помощнице легче передавать тон и направление своей мысли. Он продолжает хмуриться, не оставляя ей вести беседу.
– Это не то же самое, как если бы меня оскорбил другой человек, – отвечает Лерц. – Все зависит от ситуации. А самое важное, раз ты приписываешь мне понятие развитого ума, то твои аналитические способности никуда не годятся.
На поверхности сферы рисуется улыбка, но почти сразу ее сменяет более хмурое и серьезное выражение.
– Вовсе нет, Лерц. Если бы тебя оскорбил прохожий, то, осмелюсь предположить, ты не стал бы обращать внимания. Мало ли на свете глупцов, ненавистников, да и просто тех, кто заблуждается, верно?
Капитан не отвечает. По его задумчивому лицу вряд ли можно угадать мысли, но в то же время для Нэвис это наверняка не составит труда. Впрочем, Лерц не пытается ничего скрывать, а лишь слегка застывает от удивления, вспомнив, что именно таким образом он воспринял оскорбления незнакомца, когда прогуливался однажды давно по городу с будущей супругой.
– Откуда ты знаешь?
На сфере проявляется удивленное выражение. Карикатурное и слегка излишне выразительное, как и всегда, но голос Нэвис в то же время звучит мягко, легко и спокойно.
– Знаю что? – спрашивает она.
Лерц не тянет с пояснениями.
– Я тогда работал помощником одного председателя городского совета, – рассказывает мужчина. – Этого человека не многие любили, так что досталось и мне, когда я прогуливался в городе с женой. Тогда мы с ней только познакомились. И во время прогулки один человек очень… несдержанно высказался в мой адрес прямо у нее на глазах.
– Потрясающе! – неожиданно восклицает Нэвис. – Если не трудно, расскажи о своей реакции, чтобы я могла сравнить результаты данных моего анализа и твое реальное поведение в схожих ситуациях.
Лерц недоверчиво приподнимает бровь.
– Хочешь сказать, что информации об этом инциденте у тебя не было?
– Информация личного характера, за исключением основных положений, мне недоступна. Я не могу просто следить за всеми подряд, если даже это будет необходимо.
– А как же Весалия и ее обморок?
– Не могу следить за людьми за пределами рабочей зоны. То есть, вне этого корабля. Все что происходит внутри – это фактически часть моей работы.
Помедлив, Лерц кивает, а затем отворачивается и направляется к креслу, расположенному возле проектрона.
– Все было так, как ты и сказала, – договаривает капитан спокойным, тихим голосом. – Я хотел было ввязаться в спор, чтобы… предстать перед будущей женой в лучшем свете, но в итоге я просто обернулся к ней и сказал, что не зачем портить жизнь этому несчастному. В конце концов, он не мог знать обо мне хоть что-нибудь, а значит, пытался оскорбить в моем лице председателя.
– А как отреагировала твоя жена?
Лерц оборачивается.
– Обняла за руку и увела, – отвечает он коротко и быстро. – А теперь вернемся к той девушке. Откуда ты можешь знать, что она отреагировала так же? У тебя нет доступа к ее интерфейсу… так?
Нэвис поднимается к лицу.
– У нее нет интерфейса.
Секунд десять мужчина лишь удивленно смотрит на помощницу и молчит. И удивление могло бы заставить его простоять и дольше, но Нэвис сама заговаривает.
– Понимаю твою растерянность, – объясняет она. – Но ты же видел, что у Весалии с собой постоянно этот проекционный листок…
– Да, но я не думал, что он заменяет интерфейс! – впервые проявляет капитан истинную несдержанность, ярко и чувственно передавая мимикой и жестами свои эмоции, но продолжает уже все-таки спокойнее. – Я слышал, что на планетах еще остаются люди, которые считают, будто интерфейс нельзя интегрировать в нервную систему, потому что так правительство контролирует мысли, но это же чушь.
– Действительно, – соглашается Нэвис. – Звучит бредово. Зачем устанавливать такую сложную технологию всего лишь для контроля разума. Это делается гораздо проще и дешевле.
– Хватит шутить, я говорю вполне серьезно.
– Я тоже, капитан, – отвечает помощница. – В конце концов, если нужно контролировать разум, можно купить антропогенного робота и настроить, как угодно. А кроме того, в истории умы контролировались еще до зарождения цивилизации, так что… я понимаю, насколько бессмысленна эта идея.
Лерц в ответ нахмуривается. Помощница умудряется объяснить ровно ту мысль, которую он сам хотел ей представить, но только Нэвис делает это короче раза в три. Хотя, капитан не расстраивается, жмет плечами и снова возвращается мысленно к неожиданной особенности Весалии.
– И как на корабль допустили человека, который верит в подобную…
– А кто сказал, что Весалия по этой причине отказалась устанавливать себе интерфейс?
Мужчина опять теряется.
– А какая еще может быть причина?
Нэвис опускается ниже.
– Мне это не известно, – говорит она, и сразу поднимается обратно на уровень глаз. – Однако, судя по данным поверхностного анализа мыслительных процессов Весалии, эта причина отказа от установки интерфейса наименее вероятна.
– Ничего не понимаю, – задумывается Лерц.
– Я тоже, – сразу добавляет помощница. – Предлагаю обратиться к ней лично, чтобы удовлетворить этот запрос наших аналитических систем.
Капитан взглядывает на сферу, но в ответ покачивает головой.
– Если так интересно, – говорит он, – напомни мне спросить ее об этом, когда мы закончим переговоры и будем готовы возвращаться.
– Да, капитан, – проявляется на сфере опечаленная рожица.
Впрочем, уже после обеда снова заходит разговор о Весалии. Желая узнать, чем она занимается, Лерц обращается к Нэвис, а та охотно рассказывает все, что знает сама.
– Постой, объясни подробнее, – останавливает капитан помощницу. – Что за расшифровка следа частиц?
– Технология мне неизвестна, – отвечает помощница. – Поэтому, я лишь могу сказать, что на специальном оборудовании рассчитываются траектории движения частиц в прошлом. Таким образом, восстанавливается некоторая часть информации частиц, позволяя наблюдать события, происходившие на определенном участке времени.
– Я все равно не понимаю. То есть…
– Если попытаться упростить, то Весалия, при помощи специализированного оборудования, собирает информацию из отраженных частиц, восстанавливая картину прошлого, – отвечает Нэвис. – Так, например, из доступной мне информации известно, что перед ней стоит задача восстановить подробное описание некоторых исключительных событий прошлого. В том числе, несколько революций, убийство президента и взятие крепости.
Лерц даже останавливается, слегка недоумевая.
– Взятие крепости? Остальное я могу понять, а зачем…
– Уникальный исторический эпизод, единственный в истории случай взятия передового укрепления, меньшим числом войск.
Мужчина задумывается почти на целую минуту, а затем с таким же выражением идет дальше, продолжая размышления.
– Значит… Нэвис, срочно идем к ней. Черт, почему мне сразу никто не доложил? – проговаривает он быстро, спеша по коридорам к научным секторам. – Понимаешь, что это значит? Возможно, мы узнаем о событиях, происходивших в прошлом иноземной цивилизации. Это позволит лучше подготовиться к встрече. Быстрее!
Помощница сразу же отводит капитана к рабочему месту Весалии, а когда они неожиданно врываются в кабинет, девушка, сразу заметив гостей, оборачивается.
– Я прошла курс в медкапсуле! Честно!
– Все в порядке, мы не за этим, – отмахивается капитан.
А пока девушка облегченно вздыхает, Лерц подходит ближе, и Весалию начинает смущать уже странное выражение на его лице, полное решимости.
– Что… что-то случилось? – неуверенно спрашивает она.
– Прежде всего, Весалия, я должен сказать, – строгим тоном заговаривает капитан. – Вы должны собирать данные по инопланетной цивилизации. Это крайне важно. Любую ответственность за это решение я приму на…
– Погодите, я и так их собираю, – перебивает девушка.
На миг оба теряются, а Нэвис не торопится вмешаться и остается в стороне. Капитан взглядывает на сферу, за ним, с недоумением на лице, на помощницу мужчины обращает свое внимание и растерянная девушка, но после короткого замешательства мысли в голове укладываются, а разговор быстро обретает строгие черты.
– Кхм, прошу извинить за внезапность, – официальным, спокойным тоном заговаривает Лерц. – Мне лишь теперь стало известна суть вашей работы. Поскольку научный сектор занимается исследованиями, определенными заранее, еще в Солнечной системе, и поскольку к моей работе это отношения не имеет, я не мог знать, чем именно вы занимаетесь.
– Капитан? – отвлекает Нэвис. – На самом деле, работа Весалии имеет непосредственное отношение к вашему труду.
– Что? – удивляется капитан. – Что это значит?
Девушка, следя за беседой, быстро проникает в суть разговора и сразу к нему подключается.
– А, вы, наверное, хотите получить сведения об иноземной цивилизации? – угадывает Весалия. – Сейчас еще данные не готовы, капитан. Расшифровка уже идет, но сейчас в приоритете именно сбор данных, а первые результаты будут приблизительно через месяц. Это по предварительным расчетам.
Теперь уже Лерц теряется, взглядывая то на помощницу, то на собеседницу. А затем он все же оставляет взгляд на сфере, как только переваривает мысль.
