Как я исторический рассказ писала...

В писательской среде много копий сломано по поводу такого явления как «обоснуй», необходимости придерживаться исторических реалий даже в фэнтези и так далее. Дело это мне знакомое, не раз матчасть шерстила для своих романов, и тихонько переводила «реал» в «сказку».

Ну, и тут ударила меня очередная «хочуха». Решила поучаствовать в конкурсе исторического рассказа. А что? Объем небольшой, тема «почти моя», я для некоторых романов такие пласты по истории Древней Кореи поднимала! Неужели не смогу знания применить? Взяла период Трех Королевств, Силлу свою любимую. И Ким Юсина, одного из величайших полководцев. Для корейцев он что для нас Илья Муромец.

Сказано — сделано. Полезла я за матчастью. А точнее — в биографию сего славного мужа.

Как обычно, легких путей не ищу, исследования современных ученых в сторону отложила, и полезла глЫбже. То есть в «Самгук Саги». Она, вместе с «Самгук Юсой» , основа древнекорейских летописей. Жемчужина. Перл.

Хвалиться и врать не буду. Читала в переводе, поскольку мой корейский еще на ооочень зачаточном уровне, и до оригиналов я не скоро доберусь. Но не в том дело.

Начало «Биографии».

...Некогда Сохён увидел на дороге Манмён. дочь Сукхыльчжона, сына кальмунвана Ипчона. Он возрадовался сердцем и взглядом привлек ее к себе. Не дожидаясь сватовства, сошелся с ней. Затем Сохён стал правителем округа Манногун. Он собрался отправиться к месту службы вместе с Манмён. Тут Сукхыльчжон узнал, что его дочь сошлась с Сохёном, рассердился и запер ее в отдельном здании, поставив человека охранять ее. Неожиданно молния ударила в ворота этого здания. Страж был поражен и испуган. Манмён выбралась через дыру в стене, встретилась с Сохёном и бежала в округ Манногун. В день Дракона кёнчжин, ночью, Сохён увидел во сне, как две звезды, Марс и Сатурн, спустились к нему. В день Быка синчхук, ночью, Манмён также увидела мальчика в золотых доспехах, спускающегося к ней в комнату на облаке. Через некоторое время она зачала и после двадцати месяцев беременности родила Юсина. То был 12-й год правления силлаского Чинпхён-вана под девизом Конбок, год Зайца ыльмё - 15-й год правления суйского Вэнь-ди под девизом Кай-хуан (595 г. - В.Т).

Ага. Подано Ким Бусиком, древним историком, как оригинальная и совершенно правдивая история.

Читаю дальше. Небожители, посланцы небожителей, горные божества, знамения, духи... Интересно до жути. Хорошая матчасть. А главное, абсолютно правдивая. Ну, так Ким Бусик сказал, а ему верить надо, ученый как-никак, пусть и древний.

В общем, историю в фэнтези я переделывала. А вот фэнтези в историю еще не доводилось.

Надеюсь, получится.