Трудности перевода

12.12.2017, 11:54 Автор: Лена Сова

Уверены, что все девушки мечтают выйти замуж? А если нареченный годится невесте в деды, отправленный для совершения церемонии посредник хоть и не стар, но не менее противен, к тому же сам жаждет занять место жениха на брачном ложе? А отец не принимает отказ и даже не замечает отчаяние дочери. Чтобы избежать этой свадьбы, Елена готова на все, но что делать, если единственный, кто может помочь ей выбраться из капкана, говорит на другом языке...

История эта является моим первым опытом (сильно не ругайте))), и писалась она осенью для одного конкурса (на другом портале), суть которого заключалась в следующем: участнику отправлялась заявка (сюжет), на которую за неделю времени надо было написать рассказ. Саму заявку я поместила в конце истории, а не стала включать в аннотацию, потому что для новых читателей она будет спойлером. Скажу одно, сюжет подразумевался исторический, но на выходе история получилась скорее приключенческой, полной исторической достоверности у меня не вышло, упрямая современность прорвалась в словечках, характерах героев... но если вас такой винегрет не оттолкнет, милости просим к нам на огонек))

А еще у меня есть вопрос: стоит ли продолжать приключения Елены? Пишите в комментариях. А то у меня есть идеи, и даже немного текста, но рассказ вроде выглядит законченным, поэтому я уся в сомнениях... Надеюсь на ваше участие в судьбе истории.

***Что бы еще нашего почитать?

http://prodaman.ru/Yuliya-Mednaya-i-Lena-Sova/books/Plennica-vampira
продолжение http://prodaman.ru/Yuliya-Mednaya-i-Lena-Sova/books/Plennica-volka
окончание истории в процессе http://prodaman.ru/Yuliya-Mednaya-i-Lena-Sova/books/Plennica-prorochestva
Милости просим))

Читать текст

Статистика

Статистика посещений за 30 дней

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Рейтинг: 4,93 * 74‎ голосов Как ставить оценку?

Если у вас имеется доступ к чтению произведения, то вы можете оценить его по пятибальной шкале (как в школе), нажав на любую из 5 звездочек. 1-ая звездочка - очень плохо, 5-ая звездочка - отлично! Любая накрутка оценок исключена! Ваша оценка будет показываться вам синей зведочкой ☆, чтобы вы видели, как проголосовали. В любой момент вы можете переставить свою оценку, еще раз нажав на любую звездочку. При этом накрутки не произойдет! Будет учтена именно ваша последняя оценка.

Категории: Короткие любовные романы, Исторические любовные романы, Исторические приключения, Морские приключения

Дата размещения: 17.04.2017, 12:22

Дата обновления: 12.12.2017, 11:54

13355 просмотров | 372 комментариев | 52 в избранном | 1 наград

Часть текста
для всех Размер: 2,74 алк / 109721 знаков / 8 стр

Хэштег: #трудности_перевода

Произведение наградили Что такое награждение?

Любому произведению автора может быть присуждена платная награда или антинаграда, влияющие на общий рейтинг произведения. При этом все оплаты за награды перечисляется в виде процентов вознаграждения автору произведения.

В отличие от обычного проставления оценок (звездочек), вы можете сколько угодно раз награждать одно и то же произведение автора. Все награждения являются публичными, поэтому ваши награды произведению будут видны не только автору, но и другим пользователям сайта.