Книжная полка-2019

31.12.2019, 21:07 Автор: Маргарита Травинская

Книжная полка-2019
Они образованность свою показать хочут... (с)
       
       Продолжу начатое в прошлом году протоколирование прочитанного (с периодическим добавлением лирических отступлений биографического характера).
       
       Last UpDate: 31 декабря. Отчет о чтении во второй половине месяца.
       Читательский год объявлен закрытым.
       С НОВЫМ ГОДОМ! С НОВЫМ СЧАСТЬЕМ!
       
       

*************************************


       Книги на моей тумбочке делятся на несколько стопок:
       1. Oбязательно надо почитать (в основном это по работе, но так как работа у меня связана с гуманитарной сферой, то и книжки по большей части по истории, социологии, психологии и на стыке).
       2. Желательно почитать - как для работы, так и для расширения горизонтов (связано с пунктом 1, но не настолько срочно).
       3. Xотелось бы перечитать - тут в основном художественная классика.
       4. Читаем с ребенком.
       5. А это то, что я читаю на самом деле, потому что на всякое заумное нет никаких сил!
       
       Отчитываться, скорее, буду по 5 и, как показал опыт прошлого года, 4 пунктам, но периодически будут попадаться вкрапления и из остальных.
       Обновления - 2 раза в месяц (кроме, января).
       
       Сверим наши книжные вкусы и привкусы?
       
       Редакция сохраняет за читателями право не соглашаться с ее авторитетным мнением.
       Рекомендации приветствуются. Антиреклама не возбраняется.
       
       

***************************************************


        Про остальные мои здешние проекты можно почитать (восхититься и пойти знакомиться плотнее!) здесь:
       https://prodaman.ru/Margarita-Travinskaya/blog/Spisok-korablej

Рейтинг: 5,00 * 10‎ голосов Как ставить оценку?

Если у вас имеется доступ к чтению произведения, то вы можете оценить его по пятибальной шкале (как в школе), нажав на любую из 5 звездочек. 1-ая звездочка - очень плохо, 5-ая звездочка - отлично! Любая накрутка оценок исключена! Ваша оценка будет показываться вам синей зведочкой , чтобы вы видели, как проголосовали. В любой момент вы можете переставить свою оценку, еще раз нажав на любую звездочку. При этом накрутки не произойдет! Будет учтена именно ваша последняя оценка.

Категории: Биографии и Мемуары, Личностный рост


Дата размещения: 23.01.2019, 00:21
Дата обновления: 31.12.2019, 21:07


4893 просмотров | 155 комментариев | 13 в избранном | 0 наград

Полный текст
для всех
Размер: 1,61 алк / 64339 знаков / 5 стр

Хэштег: #life-as-it

Из цикла: Книжная полка


Произведение наградили Что такое награждение?

Любому произведению автора может быть присуждена платная награда или антинаграда, влияющие на общий рейтинг произведения. При этом все оплаты за награды перечисляется в виде процентов вознаграждения автору произведения.

В отличие от обычного проставления оценок (звездочек), вы можете сколько угодно раз награждать одно и то же произведение автора. Все награждения являются публичными, поэтому ваши награды произведению будут видны не только автору, но и другим пользователям сайта.

Данное произведение еще не награждали.

Комментарии

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.


14.01.2020, 07:37 #10143755 Вера Эн Вера Эн

   Маргарита Травинская:
      Мне кажется, это не влияет.
   А я все-таки верю в волшебную силу искусства. Тем более, видела лично, как оно работает. Правда, во все стороны работает (не только в сторону улучшения душевных качеств).
Поэтому будем писать сказки со счастливым концом
      Беззащитность детей, беззащитность животных, у которых нет выбора, - это слишком тяжёлая тема.
   Мне кажется, эта тема всегда тяжелая, независимо от возраста (если человек нормальный; а уж как я стала реагировать на подобные вещи после рождения дочки - сама от себя не ожидала!). И ее не избежать. Я понимаю, ты смотришь на своего конкретного ребенка и на себя - и переживаешь не только за Му-му, но и за сына, и за целый мир.
Я тоже стала реагировать после рождения ребенка - темы детей, после появления собаки - на темы собак. Тоже не ожидала. Оно само пришло
   Но далеко не все такие чувствительные/думающие. И некоторым нужно обухом по голове настучать, чтобы хоть что-нибудь дошло. Просто все вместе сидят в одном классе.
   Возможно, программу по литературе нужно пересмотреть - отношение ко многим вещам очень сильно изменилось со времени моего (нашего) детства. Но это все-таки не в наших силах.
Ощущение по сравнению нашей программой обучения, что все правильное, что было тогда, выкинули, а всю блажь оставили, да еще и новой нагрузили. Какие мне задания ребенок читает по русскому/математике, у меня волосы дыбом. Про биологию/историю я уже молчу. Бедные нынешние дети! Вот честно, "Муму" в этом бреду еще далеко не самое страшное.
      Это 5 класс. История тоже с этого года. Древние царства, еще до рождения Христа.
   У нас в четвертом была история России - галопом по европам, а потом с пятого - история Древнего мира и дальше. А в седьмом я перешла в гуманитарный класс, и у нас стало много всякой разной истории, так что дальше я про общую программу не знаю.
Мы тут с коллегой сегодня общались и задались вопросом, почему детям сначала историю России не дают, а дают ее тогда, когда история уже сидит в печенках и изучать ее нет никакого желания? Своя-то рубашка всегда ближе к телу. Хоть про свою страну знали бы что-то, а то на Древнем Египте так и всё знание и останавливается.

14.01.2020, 01:05 #10143115 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

   Мне кажется, это не влияет.
А я все-таки верю в волшебную силу искусства. Тем более, видела лично, как оно работает. Правда, во все стороны работает (не только в сторону улучшения душевных качеств).
   Беззащитность детей, беззащитность животных, у которых нет выбора, - это слишком тяжёлая тема.
Мне кажется, эта тема всегда тяжелая, независимо от возраста (если человек нормальный; а уж как я стала реагировать на подобные вещи после рождения дочки - сама от себя не ожидала!). И ее не избежать. Я понимаю, ты смотришь на своего конкретного ребенка и на себя - и переживаешь не только за Му-му, но и за сына, и за целый мир.
Но далеко не все такие чувствительные/думающие. И некоторым нужно обухом по голове настучать, чтобы хоть что-нибудь дошло. Просто все вместе сидят в одном классе.
Возможно, программу по литературе нужно пересмотреть - отношение ко многим вещам очень сильно изменилось со времени моего (нашего) детства. Но это все-таки не в наших силах.

   Это 5 класс. История тоже с этого года. Древние царства, еще до рождения Христа.
У нас в четвертом была история России - галопом по европам, а потом с пятого - история Древнего мира и дальше. А в седьмом я перешла в гуманитарный класс, и у нас стало много всякой разной истории, так что дальше я про общую программу не знаю.

   Вера Эн:
      Маргарита Травинская:

13.01.2020, 18:32 #10141156 Вера Эн Вера Эн

   Маргарита Травинская:
   11 лет - это четвертый класс? Или пятый?
   Историю России мы изучали в 4-м классе, и крепостное право в программе было, насколько я помню. Но даже если и было, то без подробностей, наверное.
Это 5 класс. История тоже с этого года. Древние царства, еще до рождения Христа.
   И посмотри на стакан с другой стороны: возможно, перед тем, как пнуть на улице собачку или котенка бездомного, кто-то после "Муму" передумает. А, может, и нет.
Мне кажется, это не влияет. Человек либо способен пнуть собачку, либо нет. И он либо поприкалывается над трагедией, либо будет страдать. Мой будет страдать. Он уже слезы прячет, просто зная, чем всё закончится. У него есть собака. Он придумает себе мысленно историю, где она спаслась, он уже ее придумывает и спрашивает меня, могла ли Муму снять верёвку, но это ничего не меняет. Чем лучше написана история, тем глубже след. Но мне, взрослой тётке, почти сороковник, а я до сих пор не могу это пережить. Беззащитность детей, беззащитность животных, у которых нет выбора, - это слишком тяжёлая тема.

13.01.2020, 18:21 #10141119 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

11 лет - это четвертый класс? Или пятый?
Историю России мы изучали в 4-м классе, и крепостное право в программе было, насколько я помню. Но даже если и было, то без подробностей, наверное.
Даже не знаю, что тебе сказать. У меня нет ощущения, что от "Муму" была травма. Но, возможно, я уже была подготовлена к ней старшей сестрой. И, конечно, от ребенка зависит.
И посмотри на стакан с другой стороны: возможно, перед тем, как пнуть на улице собачку или котенка бездомного, кто-то после "Муму" передумает. А, может, и нет.

   Вера Эн:
   Наш класс дошёл до "Муму". Ребенок весь день страдает, не хочет читать. А я киплю от возмущения. Зачем? Никто меня не убедит, что в 11 лет дети понимают что-то о крепостном праве и отсутствии выбора. Зато они отлично чувствуют и зарабатывают душевную травму на всю жизнь.

13.01.2020, 17:37 #10140905 Вера Эн Вера Эн

Наш класс дошёл до "Муму". Ребенок весь день страдает, не хочет читать. А я киплю от возмущения. Зачем? Никто меня не убедит, что в 11 лет дети понимают что-то о крепостном праве и отсутствии выбора. Зато они отлично чувствуют и зарабатывают душевную травму на всю жизнь.

05.01.2020, 12:35 #10104979 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

   А лень - веником, веником!
Лень!

   Вера Эн:
      Маргарита Травинская:
         с закрытием
      Смешанные чувства - думала, что еще кучу всего успею в уходящем году, а уже несколько дней нового пролетело, и не заметила 😲
   Угу, в этом году вообще дни несутся.
      Побольше времени и сил на воплощение идей всем нам!
   Это точно. А лень - веником, веником!
      А тебя еще с почином!
   Спасибо! Вчера отхватила обложку на еще одну отложенную на будущее историю. Обложка есть, а книги нет.

05.01.2020, 08:42 #10104463 Вера Эн Вера Эн

   Маргарита Травинская:
      с закрытием
   Смешанные чувства - думала, что еще кучу всего успею в уходящем году, а уже несколько дней нового пролетело, и не заметила 😲
Угу, в этом году вообще дни несутся.
   Побольше времени и сил на воплощение идей всем нам!
Это точно. А лень - веником, веником!
   А тебя еще с почином!
Спасибо! Вчера отхватила обложку на еще одну отложенную на будущее историю. Обложка есть, а книги нет.

04.01.2020, 22:25 #10103374 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

   с закрытием
Смешанные чувства - думала, что еще кучу всего успею в уходящем году, а уже несколько дней нового пролетело, и не заметила 😲
Побольше времени и сил на воплощение идей всем нам!
А тебя еще с почином!
   Вера Эн:
   Поздравляю с закрытием! 👍
   Я так вообще не знаю, куда время у меня делось. Не читала, не писала, даже халтуру особо не делала, и ничего не успела. Воистину, чем меньше делаешь, тем меньше успеваешь и наоборот.
   С ребенком тоже почти перестали вместе читать. Он теперь с первой смены учится, ложиться надо рано, а уроков в 5 класе по самое не хочу. Сейчас только в каникулы взяли "Ромуку, Фомку и Артоса" читать. Любимая книжка моего брата. Давно хотела сыну почитать, а он что-то все отказывался. Может, думал, что раз по собачек, то все умрут?
   В общем, как-то так. Идей много, ручки чешутся, а лень, кажется, победила окончательно.

04.01.2020, 15:16 #10101386 Вера Эн Вера Эн

Поздравляю с закрытием! 👍
Я так вообще не знаю, куда время у меня делось. Не читала, не писала, даже халтуру особо не делала, и ничего не успела. Воистину, чем меньше делаешь, тем меньше успеваешь и наоборот.
С ребенком тоже почти перестали вместе читать. Он теперь с первой смены учится, ложиться надо рано, а уроков в 5 класе по самое не хочу. Сейчас только в каникулы взяли "Ромуку, Фомку и Артоса" читать. Любимая книжка моего брата. Давно хотела сыну почитать, а он что-то все отказывался. Может, думал, что раз по собачек, то все умрут?
В общем, как-то так. Идей много, ручки чешутся, а лень, кажется, победила окончательно.

16.12.2019, 00:59 #10018014 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Все детские сохранить не получилось - часть зачитали еще с младшей сестрой. Часть сожрала собака старшей сестры, когда у нее зубы росли А часть мне сестрица младшая не отдала - читает с племянником. Но мы создаем новую коллекцию
   Тушкан:
   И мы с мужем все детские храним... а у меня еще 2 книги из детства к поискам присмотрены- нашла в "старой Книге", будут обязательно куплены!
      Маргарита Травинская:
      Часть купленных для наследницы книжек, из которых она уже выросла, я никому дальше не передаю - себе оставляем! Периодически сами кайф ловим, их перелистывая.
     
         Тушкан:

15.12.2019, 20:56 #10017015 Тушкан Тушкан

И мы с мужем все детские храним... а у меня еще 2 книги из детства к поискам присмотрены- нашла в "старой Книге", будут обязательно куплены!
   Маргарита Травинская:
   Часть купленных для наследницы книжек, из которых она уже выросла, я никому дальше не передаю - себе оставляем! Периодически сами кайф ловим, их перелистывая.
  
      Тушкан:
      У Вас-внучке, а я себе в подарок затребовала и так блаженствовала!!
         AnnaBor:
         Ага, она самая!
            Тушкан:
            "Алиса"-это не такая большеформатная голубая с серебром, перевод Демуровой, иллюстрации Кэролла и Тениелла, из-во "Лабиринт"?
               AnnaBor:

15.12.2019, 20:28 #10016924 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Часть купленных для наследницы книжек, из которых она уже выросла, я никому дальше не передаю - себе оставляем! Периодически сами кайф ловим, их перелистывая.

   Тушкан:
   У Вас-внучке, а я себе в подарок затребовала и так блаженствовала!!
      AnnaBor:
      Ага, она самая!
         Тушкан:
         "Алиса"-это не такая большеформатная голубая с серебром, перевод Демуровой, иллюстрации Кэролла и Тениелла, из-во "Лабиринт"?
            AnnaBor:

15.12.2019, 20:27 #10016916 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Она самая!
Как раз сегодня хвасталась ею очередному знакомому (а его девушка недавно читала лекцию о переводах "Алисы" на иврит - их, оказывается, штук пять тоже есть).
   Тушкан:
   "Алиса"-это не такая большеформатная голубая с серебром, перевод Демуровой, иллюстрации Кэролла и Тениелла, из-во "Лабиринт"?
      AnnaBor:
      Я бы тоже испугалась на месте ничего не подозревающей дамочки, увидев, что соседка по автобусу рассматривает инструкцию к кровавому ритуалу.
     
      Сын привёз из СПб "Алису" с вкладышами, и я втихаря и с удовольствием поизучала книгу, приготовленную внучке на НГ.

15.12.2019, 19:51 #10016796 Тушкан Тушкан

У Вас-внучке, а я себе в подарок затребовала и так блаженствовала!!
   AnnaBor:
   Ага, она самая!
      Тушкан:
      "Алиса"-это не такая большеформатная голубая с серебром, перевод Демуровой, иллюстрации Кэролла и Тениелла, из-во "Лабиринт"?
         AnnaBor:
         Сын привёз из СПб "Алису" с вкладышами, и я втихаря и с удовольствием поизучала книгу, приготовленную внучке на НГ.

15.12.2019, 19:35 #10016746 AnnaBor AnnaBor

Ага, она самая!
   Тушкан:
   "Алиса"-это не такая большеформатная голубая с серебром, перевод Демуровой, иллюстрации Кэролла и Тениелла, из-во "Лабиринт"?
      AnnaBor:
      Сын привёз из СПб "Алису" с вкладышами, и я втихаря и с удовольствием поизучала книгу, приготовленную внучке на НГ.

15.12.2019, 19:27 #10016713 Тушкан Тушкан

"Алиса"-это не такая большеформатная голубая с серебром, перевод Демуровой, иллюстрации Кэролла и Тениелла, из-во "Лабиринт"?
   AnnaBor:
   Я бы тоже испугалась на месте ничего не подозревающей дамочки, увидев, что соседка по автобусу рассматривает инструкцию к кровавому ритуалу.
  
   Сын привёз из СПб "Алису" с вкладышами, и я втихаря и с удовольствием поизучала книгу, приготовленную внучке на НГ.

17.11.2019, 20:29 #9871780 Вера Эн Вера Эн

   Маргарита Травинская:
   Я тебе уже говорила, что на мой взгляд твои книги в первую очередь должны в издательства брать (и рекомендовать; когда вижу соответствующие опросы - рекомендую, правда, я не очень часто их вижу).
Ага, я тоже нескромно так считаю. :) Но у любого автора есть более удачные книги и менее удачные. По моим ощущениям, эта история примерно одного уровня с "Плачем". Хотя по прошествии пары-тройки лет, взяв "Плач", я вдруг нашла его очень даже приятной вещью. Когда писала, всё казалось куда как хуже.
За все рекомендации очень благодарна! Срабатывает или нет, это другой вопрос, но как же приятно доброе отношение!
   Мне нравится, что мир разнообразный получается - Север и Юг. Надо еще Запад и Восток добавить В каждой избушке - свои тараканы, но многие и общие, как в жизни
На Востоке у нас кочевники: боюсь, там романтическую историю мне не осилить. А вот что там на Западе... За океаном... Быть может, там почитают всех драконов богами? Быть может, именно дракон у них в вождях? Заставила меня задуматься и начать воображение работать.
   Ну и хотя бы в книжках, чтоб был хэппи-энд для всех, кто его заслуживает.
Ради него всё это и затевается. Жаль, что передряг получается больше, чем счастья, но когда-нибудь я обязательно сделаю чудесный мир и напишу светлую историю.

17.11.2019, 20:02 #9871627 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Я тебе уже говорила, что на мой взгляд твои книги в первую очередь должны в издательства брать (и рекомендовать; когда вижу соответствующие опросы - рекомендую, правда, я не очень часто их вижу).
Мне нравится, что мир разнообразный получается - Север и Юг. Надо еще Запад и Восток добавить В каждой избушке - свои тараканы, но многие и общие, как в жизни
Ну и хотя бы в книжках, чтоб был хэппи-энд для всех, кто его заслуживает.

   Вера Эн:
   Спасибо за добрые слова! Рада, что эта история не разочаровала. Сильно я в ней сомневалась.

17.11.2019, 19:54 #9871584 Вера Эн Вера Эн

Спасибо за добрые слова! Рада, что эта история не разочаровала. Сильно я в ней сомневалась.

31.10.2019, 12:51 #9780603 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Про ритуал она не думала. Даму напугала неприличность изображения - там голый мужик нарисован (а дама из ультрарелигиозной общины, у них викторианское воспитание).
Алиса и Алиса в Зазеркалье отличные книги! (В принципе, там вся серия хороша, просто лично нам она не вся подходит). Наслаждайтесь!

   AnnaBor:
   Я бы тоже испугалась на месте ничего не подозревающей дамочки, увидев, что соседка по автобусу рассматривает инструкцию к кровавому ритуалу.
  
   Сын привёз из СПб "Алису" с вкладышами, и я втихаря и с удовольствием поизучала книгу, приготовленную внучке на НГ.

31.10.2019, 12:47 #9780573 AnnaBor AnnaBor

Я бы тоже испугалась на месте ничего не подозревающей дамочки, увидев, что соседка по автобусу рассматривает инструкцию к кровавому ритуалу.

Сын привёз из СПб "Алису" с вкладышами, и я втихаря и с удовольствием поизучала книгу, приготовленную внучке на НГ.

22.09.2019, 13:22 #9565512 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Поставлю в очередь
   AnnaBor:
   Б.Шлинк тоже очень хорош.
      Маргарита Травинская:
      Зачиталась на выходных Шмиттом.

22.09.2019, 13:21 #9565506 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

У меня есть тексты (мои), с которыми я работаю уже лет десять и больше. И вот открываешь в очередной раз файл, а там... И как можно было такоЭ не заметить?!
То есть я тоже стараюсь и проверяю, но периодически просто какое-то слепое пятно - в упор не вижу ошибки и все.
   AnnaBor:
   Охохонюшки...
   Я хоть и не автор, за своей грамотностью не слежу, но иногда читаю ответы на свои коммы и вдруг замечаю у себя ошибки. Ну, и ругаю себя за то, что нет привычки перечитывать то, что написала и отправила. Но когда пишу статьи по работе, то тексты читаю - перечитываю, даю вылежаться, потом опять изучаю на предмет ошибок.
      Маргарита Травинская:
      Да, бывает, что прямо с аннотации понимаешь, что такое выше сил человеческих

22.09.2019, 12:42 #9565348 AnnaBor AnnaBor

Б.Шлинк тоже очень хорош.
   Маргарита Травинская:
   Зачиталась на выходных Шмиттом.

22.09.2019, 12:40 #9565340 AnnaBor AnnaBor

Охохонюшки...
Я хоть и не автор, за своей грамотностью не слежу, но иногда читаю ответы на свои коммы и вдруг замечаю у себя ошибки. Ну, и ругаю себя за то, что нет привычки перечитывать то, что написала и отправила. Но когда пишу статьи по работе, то тексты читаю - перечитываю, даю вылежаться, потом опять изучаю на предмет ошибок.
   Маргарита Травинская:
   Да, бывает, что прямо с аннотации понимаешь, что такое выше сил человеческих.
  
      Вера Эн:
      Согласна, иногда текст заставляет закрывать глаза на мелкие огрехи. Но именно мелкие. Когда с самой аннотации продираешься сквозь безграмотность, редко внутри окажется что-то действительно стоящее. Хотя и грамотность не показатель качества истории. :) Хорошо, когда всё в комплексе:)
         Маргарита Травинская:
         С запятыми у меня у самой периодически...
         Тут сложно - иногда я могу отключится от ошибок, а иногда нет.
         Но в целом это не та вещь, из-за которой надо себя ломать.

22.09.2019, 10:24 #9564781 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Зачиталась на выходных Шмиттом. Видимо, я какого-то другого Шмитта не одолела в тот раз, этого точно не читала. Впрочем, возможно, тогда бы я его Эрика Шмитта не поняла тоже. Спасибо за наводку.
Про Оскара... Я не смогла участвовать в НКО, которое помогает семьям из быв.СССР, приезжающим сюда на лечение детей. То есть перевести документы или что-то выяснить помогаю, а вот встречаться лично... Очень тяжело. Не знаю, как врачи и мед.персонал в таком месте выживает. И сами люди.

   AnnaBor:
   Шмитт хорошо.
   Не помню уже, когда впервые прочитала "Оскара и розовую даму", посмотрела спектакль...

17.09.2019, 13:05 #9536071 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Да, бывает, что прямо с аннотации понимаешь, что такое выше сил человеческих.

   Вера Эн:
   Согласна, иногда текст заставляет закрывать глаза на мелкие огрехи. Но именно мелкие. Когда с самой аннотации продираешься сквозь безграмотность, редко внутри окажется что-то действительно стоящее. Хотя и грамотность не показатель качества истории. :) Хорошо, когда всё в комплексе:)
      Маргарита Травинская:
      С запятыми у меня у самой периодически...
      Тут сложно - иногда я могу отключится от ошибок, а иногда нет.
      Но в целом это не та вещь, из-за которой надо себя ломать.

17.09.2019, 12:01 #9535811 Вера Эн Вера Эн

Согласна, иногда текст заставляет закрывать глаза на мелкие огрехи. Но именно мелкие. Когда с самой аннотации продираешься сквозь безграмотность, редко внутри окажется что-то действительно стоящее. Хотя и грамотность не показатель качества истории. :) Хорошо, когда всё в комплексе:)
   Маргарита Травинская:
   С запятыми у меня у самой периодически...
   Тут сложно - иногда я могу отключится от ошибок, а иногда нет.
   Но в целом это не та вещь, из-за которой надо себя ломать.

17.09.2019, 11:53 #9535791 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

С запятыми у меня у самой периодически...
Тут сложно - иногда я могу отключится от ошибок, а иногда нет.
Но в целом это не та вещь, из-за которой надо себя ломать.
   Вера Эн:
   Заинтересовала книжка про свах. Нашла, открыла и - не могу. Это проклятие ярого приверженца грамотности. На каждой лишней запятой паузу делаю и сбиваюсь с ритма. Но пасаран!

17.09.2019, 09:22 #9535127 Вера Эн Вера Эн

Заинтересовала книжка про свах. Нашла, открыла и - не могу. Это проклятие ярого приверженца грамотности. На каждой лишней запятой паузу делаю и сбиваюсь с ритма. Но пасаран!

16.09.2019, 11:13 #9529869 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Надо попробовать перечитать. Помню, что я его не вкурила в свое время. Но за время пути... 🙄
Прочитаю за Новолетие Даррелла и попробую Шмитта перечитать.
   AnnaBor:
   Шмитт хорошо.
   Не помню уже, когда впервые прочитала "Оскара и розовую даму", посмотрела спектакль (А.Френдлийх великолепна!); другие произведения тоже хороши. Я Шмитта первое время путала со Шлинком (это отличный автор!), но потом в моей голове устаканилось, кто какое произведение написал.
      Маргарита Травинская:
      Очень правильный вывод!
      И как Вам Шмитт?

16.09.2019, 09:08 #9529413 AnnaBor AnnaBor

Шмитт хорошо.
Не помню уже, когда впервые прочитала "Оскара и розовую даму", посмотрела спектакль (А.Фрейндлих великолепна!); другие произведения тоже хороши. Я Шмитта первое время путала со Шлинком (это отличный автор!), но потом в моей голове устаканилось, кто какое произведение написал.
   Маргарита Травинская:
   Очень правильный вывод!
   И как Вам Шмитт?

16.09.2019, 08:57 #9529375 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Очень правильный вывод!
И как Вам Шмитт?

   AnnaBor:
   Прочитала отчёт за полмесяца и вспомнила, что осталась недочитанной книга рассказов и повестей, частично на еврейские темы, Э.Э.Шмитта. Наверное, упала за тумбочку. Встану утром и поищу.
   Вывод: вот так чтение прод приносит пользу населению!

16.09.2019, 06:57 #9528956 AnnaBor AnnaBor

Прочитала отчёт за полмесяца и вспомнила, что осталась недочитанной книга рассказов и повестей, частично на еврейские темы, Э.Э.Шмитта. Наверное, упала за тумбочку. Встану утром и поищу.
Вывод: вот так чтение прод приносит пользу населению!

02.09.2019, 13:00 #9453028 Вера Эн Вера Эн

Вот когда трогательное по совершенно непонятной причине вырезают - это совсем печаль. Больше трогательного в жизнь! Меньше крови и ужасов!
   Маргарита Травинская:
   Но есть и примеры трогательные - во многих изданиях "Дюймовочки" на иврите в конце добавлен пассаж, что Дюймовочка с принцем потом слетали и навестили маму Дюймовочки. Вот.

02.09.2019, 12:54 #9453006 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

У нас сложно сказать, что лучше идет - все-таки уже есть и ментальная разница, и просто несколько другая действительность.
Слава Богу, есть из чего выбирать!
На "Котов-воителей" муж наложил строгое вето - они бесконечные :о)

   Вера Эн:
   Вообще пришла к выводу, что лучше всего всё-таки наше, русское идет. Оно понятнее, ближе, переживательнее. У меня много зарубежных книг в любимых - дань детству, но сейчас, с высоты определенного опыта, всё-таки склоняюсь к нашему.
   А ребенок прочитал по первому циклу "Котов-воителей" и "Хроник стаи". Заглотил прям. Требует продолжения банкета. Но только до той книги, где погибнет главный герой. :)
      Маргарита Травинская:
      А в том же "Острове сокровищ" оригинальном гораздо больше кровищи и насилия (пираты же!), чем есть в русском переводе (ты знала?). Но мы решили, что с нас хватит того, что есть на русском. Если дщерь захочет, потом сама уже оригинал прочитает. Если при этом она спросит у меня: почему так? Постараюсь объяснить.

02.09.2019, 12:52 #9452996 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

Но есть и примеры трогательные - во многих изданиях "Дюймовочки" на иврите в конце добавлен пассаж, что Дюймовочка с принцем потом слетали и навестили маму Дюймовочки. Вот.

   Вера Эн:
   Я, признаться, обеими руками за такую инициативу.
      Маргарита Травинская:
   Надо будет посмотреть, какая у них версия - у нас иногда детские книги обрезают и даже несколько смягчают страсти.

02.09.2019, 12:43 #9452957 Вера Эн Вера Эн

Вообще пришла к выводу, что лучше всего всё-таки наше, русское идет. Оно понятнее, ближе, переживательнее. У меня много зарубежных книг в любимых - дань детству, но сейчас, с высоты определенного опыта, всё-таки склоняюсь к нашему.
А ребенок прочитал по первому циклу "Котов-воителей" и "Хроник стаи". Заглотил прям. Требует продолжения банкета. Но только до той книги, где погибнет главный герой. :)
   Маргарита Травинская:
   А в том же "Острове сокровищ" оригинальном гораздо больше кровищи и насилия (пираты же!), чем есть в русском переводе (ты знала?). Но мы решили, что с нас хватит того, что есть на русском. Если дщерь захочет, потом сама уже оригинал прочитает. Если при этом она спросит у меня: почему так? Постараюсь объяснить.

02.09.2019, 12:36 #9452934 Маргарита Травинская Маргарита Травинская

   Вера Эн:
   Ну, я не предлагаю резать под себя историю.
А зря - этим довольно активно занимались и в Союзе, и в других странах; есть очень интересные исследования и просто описания по этой теме.

   Но определенных вещей предпочла бы избегать. Когда читаю ребенку, зачастую что-то выпускаю сама, хотя бы потому что всё-таки у нас другой менталитет, что с этим ни делай.
Есть такой момент. И тут действительно очень сложно определиться, как себя вести - просто выкинуть проблемный кусок или его "подправить", или об этом поговорить.
Когда дочка была маленькая, мы в книгах, где упоминалось Рождество, читали "Новый год" - просто, чтобы не плодить сущности и не вдаваться в объяснения, что это за праздник такой. Когда она подросла - первым делом объяснили, кто такие христиане, и какие праздники празднуют (мы сами - придерживаемся еврейских традиций), и стали уже читать, как есть. И объяснили, почему сначала везде вставляли Новый год.

А в том же "Острове сокровищ" оригинальном гораздо больше кровищи и насилия (пираты же!), чем есть в русском переводе (ты знала?). Но мы решили, что с нас хватит того, что есть на русском. Если дщерь захочет, потом сама уже оригинал прочитает. Если при этом она спросит у меня: почему так? Постараюсь объяснить.

Все зависит от самого текста, и от аудитории (а иногда еще и от заказчика - но это уже мое, профессиональное и наболевшее). Ну и от твоих личных предпочтений. А еще и от знаний.

   Взрослые книги, конечно, резать глупо: тут уж сам человек способен разобраться, что хорошо, а что плохо.
С тобой далеко не все согласятся!

   А вообще пошли кругом перегибы. Мне на параллельном сайте книгу заблокировали, мол, нельзя школьникам даже после 18 сексом заниматься. Сделай, говорят, студентов, и милости просим. Ну или режь своё 18+ к чертовой бабушке. Тогда как на том же сайте висит в топе откровенная порнуха про тех же школьников. Двойные стандарты, мать их.
Да, видела в Вконтакте, ты писала об этом. Даже не знаю, что сказать - всегда это ужасно неприятно.

      Маргарита Травинская:

02.09.2019, 11:38 #9452728 Вера Эн Вера Эн

Ну, я не предлагаю резать под себя историю. Но определенных вещей предпочла бы избегать. Когда читаю ребенку, зачастую что-то выпускаю сама, хотя бы потому что всё-таки у нас другой менталитет, что с этим ни делай. Взрослые книги, конечно, резать глупо: тут уж сам человек способен разобраться, что хорошо, а что плохо.
А вообще пошли кругом перегибы. Мне на параллельном сайте книгу заблокировали, мол, нельзя школьникам даже после 18 сексом заниматься. Сделай, говорят, студентов, и милости просим. Ну или режь своё 18+ к чертовой бабушке. Тогда как на том же сайте висит в топе откровенная порнуха про тех же школьников. Двойные стандарты, мать их.
   Маргарита Травинская:
   А я - все-таки нет (не считая литературной редактуры, хотя если текст ужасно написан, то я его просто постараюсь ребенку не давать). Я за то, чтобы работать с текстами с довольно раннего возраста и объяснять, откуда ноги растут. Это отдельная такая работа, требующая гораздо больших усилий от родителя (учителя), но мне она кажется важной и нужной.
   Ты с этим не сталкивалась, наверное. А я периодически общаюсь с народом, который читал отцензурированные книги (у нас в ультраортодоксальных и ортодоксальных общинах такое практикуют, например) - результаты иногда поражают.

Обсуждения в избранном у автора15

Обсуждения у друзей автора20

Обсуждения на сайте20