Мое внимание периодически перебивалось внутренними восклицаниями: «М-м, картошечка! Моя ты красота» и «О-о-о! Какое сочное мяско», – которые, похоже, так ярко читались на моем лице, что я ловила в свой адрес снисходительные улыбки Себастьяна, которого совсем не смущал мой аппетит, а кажется, даже наоборот. Да он и сам уплетал Биг Мак за обе щеки!
– Что касается мальчиков, – проговорил Себ, прожевав здоровеный кусок, – с ними все просто и сложно одновременно. Они очень дружны, но с детства привыкли соперничать друг с другом за игрушки, внимание и прочее. Порой с криками и рукоприкладством, хотя, конечно, мы всегда старались подобное пресекать. Оба тренируются в секции легкой атлетики и плавания – четыре раза в неделю. Обожают спорт, вернее, это я заставляю обожать, потому что любовь к вкусняшкам тоже никто не отменял. Смотрят все подряд по «Дисней чэнeль», – Себ на французский манер произнес название международного канала, я даже не сразу сообразила. – И увлекаются всякими мальчишескими играми.
– Ой, а можно с этого места поподробнее, – перебила я. – Про «всякие мальчишеские игры», увы, я не слишком-то в курсе, потому что жила среди девочек. – Ляпнула, а потом мысленно вручила себе медаль «Олух Царя небесного». Ага! Именно нанимателю и надо заявлять о своей полной некомпетентности в отношении причины найма. Дай пять, кретинка. Себе по лбу…
Но Себастьян никак не отреагировал на мою оплошность, спокойно продолжив:
– Ничего сверхъестественного: футбол, баскетбол, приставка, боулинг, велосипеды, на самокате любят рассекать по парку – он рядышком. Простые, активные игры.
Покивала с умным видом, подумав про себя, что придется на ходу осваивать неизведанные ранее области бытия. Нет, естественно, я не в пещере родилась, и на велосипеде люблю ездить, и в подобие баскетбола на уроках физкультуры играли, но активной свою жизнь не назвала бы. Большей частью ползла по ней нудным книжным червем – ме-е-едленным таким, заученным. С компьютерными играми и приставкой вообще сроду дел не имела. Господи, куда я сунулась…
– Не переживай, Люси, первое время постараюсь расписать ваш с мальчиками досуг, и то не сразу. Дней пять у тебя будет, чтобы сориентироваться в новом пространстве. Ведь необходимо еще оформить документы и решить прочие организационные моменты. Потом привыкнешь и адаптируешься к нашему ритму жизни.
Тут Себ отвлекся от обеда, пронзив меня насквозь глубоким взглядом и проникновенной улыбкой:
– В любом случае, обращайся без раздумий, какой бы вопрос ни возник. Я всегда к твоим услугам.
Так, где мой корвалол?! Сердце ощутимо стукнулось о грудную клетку, видимо, в попытке сбежать от волны хозяйской харизмы. Но… Безуспешно. Бли-ин, когда я окончательно перестану замирать, словно мышь перед веником, от его взгляда и улыбки?! Внутренний процессор начинает ощутимо сбоить в этот момент. А еще интересно: он на всех так действует?.. Не удивлюсь, если так.
Себ наконец опустил свои синие рентгеновские лучи обратно к подносу, а я незаметно выдохнула:
– А что насчет характера ваших сыновей? Они похожи?
– О-о, не-ет, – на губах молодого отца вновь заиграла мягкая улыбка. – Они совершенно и абсолютно разные, как вода и огонь. Симон – сентиментальный ребенок, ласковый и чуткий. Он сильно привязан к матери, и после того как Элоди… – тут Себастьян слегка запнулся, а я затаила дыхание. Но он продолжил почти не изменившимся голосом: – …как его мамы не стало, у Симона периодически бывают неконтролируемые всплески агрессии или приступы меланхолии. Обычно ему все легко дается, что закономерно приводит к лентяйству и попытке выехать на собственных, пока не слишком развитых талантах.
Знакомо. Есть у меня парочка таких же вот друзей, про которых учителя говорили: «Умная голова дураку досталась». Себ тем временем решил предупредить:
– Будешь проверять домашнее задание, обращай особое внимание на содержание и полноту решения задач. Любит он «отписки». Пару слов или цифр черкнет – и вроде сделал. Пусть сначала пишет на черновике.
– Поняла, – кивнула я согласно.
– И не вздумай делать за него, Люси, не то сядет на шею, – серьезно добавил Себастьян. – Поверь, ma fille, [1]
О-о, если старшенький хоть вполовину такой же обаятельный черт, как папаша, задачка выдастся не из легких. Что-то мне уже становится страшно за свою душу – выдержит ли такую ударную дозу мужского разновозрастного очарования в течение целого года и не угодит ли в эмоциональное рабство…
– Артюр стабильнее в плане чувствительности, но упрям, как ишак. С ним лучше не вступать в открытую конфронтацию, а стараться подчинить правилам хитростью.
Себ вдруг взглянул на меня с веселым ужасом:
– И умоляю тебя, не играй с ним в карты! Ни. На. Что. – Выделил он каждое слово паузой.
– То есть, – решила уточнить, – просто играть можно? А на что–то нельзя?
– Лучше вообще не играй, но, если вдруг не будет выхода, хотя бы не ставь на кон желания. Парнишке с младых ногтей улыбается покерный бог.
– Спасибо, учту, – рассмеялась я в ответ.
– Артюш в учебе намного усерднее и целеустремленнее старшего брата, но в остальном пока находится в его тени. Когда был маленьким, бегал хвостом и повторял все за Симоном. Теперь взрослеет, пытается найти свой собственный путь. Авторитет брата уже вовсе не такой авторитетный, к тому же он видит и понимает все слабости Симона, который, в свою очередь, еще не отвык от слепого поклонения младшего братика. Отсюда конфликты. И тебе придется часто быть буфером в их отношениях.
– Есть быть буфером, – отрапортовала я, шутливо козырнув.
– К непокрытой голове не прикладывают, – цокнул языком Себ, заставив меня удивленно вскинуть брови: разве французы так тоже говорят? Странно… Я думала, в иностранных легионах нет такого правила…
– В любом случае, – продолжил месье Аркур, – это все слова отца, который хотя и пытается быть объективным, на деле остается все же любящим папкой, для которого в мире нет лучше сыновей, чем его. Тебе необходимо составить собственное мнение, ma chere.
Себастьян меж тем встал, собирая подносы и пустые упаковки, но навстречу уже спешил паренек в брендовой форме закусочной. Они обменялись вежливыми улыбками, и хозяин обратился к встающей со стула мне:
– Поехали, малышка, – он почему-то легко использовал в обращении ко мне всякие такие снисходительные словечки. Наверное, если бы это звучало по-русски, я бы смутилась. В конце концов, мы знали друг друга всего пару-тройку часов, и я работаю на этого человека. Но на французском языке его реплики не казались панибратскими, и, наверное, я действительно выглядела малышкой рядом с таким гигантом.
– Минут через пятнадцать будем на месте, и ты наконец отдохнешь от моей трескотни, – благодушно выдал хозяин. – Представляю, в какую трубочку свернулись твои ушки, пытаясь предохранить мозг от переизбытка информации, да еще на чужом языке.
Честно говоря, он попал пальцем прямо в болевую точку, но, ежу понятно, я бы не призналась. Да, голова действительно раскалывалась и гудела, но ведь еще предстояло знакомство с мальчиками, о чем и поспешила напомнить.
– Это вряд ли, – ответил босс внезапно. – Пока ты спала, звонили мои родители. Мальчики сегодня останутся у них, так что в твоем распоряжении полдня, вечер и ночь, чтобы немного привыкнуть хотя бы к смене часовых поясов.
А я мысленно устыдилась своего прежнего недовольства в адрес старшей четы Аркуров. Забираю слова обратно. Золотые ведь люди!
Такая возможность прийти в себя после долгого путешествия не могла не радовать…
Информация для заинтересовавшихся читателей: последняя глава появится здесь 5 сентября 2021. Хэппи-энд будет обязательно, но в демо-версии. Полный ХЭ - на Призрачных мирах. Если кто-то захочет прочитать быстрее и в полной версии, оставляю в блоге запись со ссылкой на промокоды (ограниченное количество). Проды поставлены на тайминг. Автор ушел в отпуск. Возможно, вернется с другой историей.
Телефонный разговор где-то в Европе:
– Ну как тебе гувернантка, приятель?
– Нормально. Нормальнее, чем ожидалось. Вроде не глупая, во всяком случае, диплом свой оправдала в моих глазах. Отвечает довольно легко, кажется, понимала все, что я ей говорил. Посмотрим, как поведет себя с моим прайдом. Будем надеяться на лучшее. Но сущая девчонка: наивная и невинная.
– С чего ты взял, дружище?
– Ты бы видел, как ее напугало простое приветствие. Я-то сунулся по привычке, а она замерла, как топором пришибли.
– А ты, mon ami, [3]
– Ага, сейчас! Меня дед накануне заставил побриться под угрозой собственноручной расправы с растительностью на моем лице во время сна. Моего сна, если что.
– Ну, тогда диагноз ясен. Пациент просто дошел до кондиции к моменту ритуальных лобызаний. Она ж тебя только в виде обросшего йети и видела. Наверное, не ожидала встретить прекрасного принца вместо горного тролля, вот и впала в созерцательную кому.
– Думаешь?..
– Ну, хочешь, я пару фарфоровых зубов выдеру в подтверждение?
– Отвали, придурок.
– Сам дурак. Нечего было девку с порога своей красотой неземной оглушать. И покрупнее рыбешки плыть мозгами начинали при первой встрече с твоим подбритым высочеством. А тут неподготовленное к подобному удару юное сердечко…
– Юное сердечко занято, между прочим. Так что оставь свои грязные инсинуации.
– Ну-ка, ну-ка. С этого места поподробнее! Вы уже и личную жизнь обсудить успели? Резвые какие…
– Причем тут ее или моя личная жизнь, кретин? Она имя парня во сне прошептала, пока ехали домой.
– А-а, ну раз во сне, значит, все серьезно…
– Довольно! Закроем эту тему, ок? Уверен, что это не моя скромная персона так сильно ее впечатлила. Девочка, скорее всего, просто устала с дороги.
– Ой, кузен. Взрослый человек, в браке был, столько девок перепортил в молодости, да и позже, а порой дите-дитем…
– Слушай, мне только романтического интереса со стороны русской девчонки не хватает для полного счастья! Чур меня, чур. Она приехала работать и учиться. А у меня в жизни и без того все сложно с недавних пор. Так что не до ванили и чужих сердечных переживаний. Своих хватает вполне.
– Сочувствую, мужик, ты же знаешь. И искренне скорблю вместе с тобой. Но не забывай, что со смертью Элоди твоя жизнь не закончилась. Ты же не останешься монахом до гробовой доски?
– Нет, конечно. Но и к новым связям я пока не готов. Да и не до них сейчас. Ты вообще, кстати, помнишь, по какому поводу я тебе звоню?? Через пару недель почтишь родину присутствием, понял? Побудь хоть раз человеком, а не бессловесной скотиной! Твой голос нужен в совете директоров SLCP. [4]
– Все не оставишь свою идиотскую идею о расширении производства? Твою бы энергию да в адронный коллайдер…
– Pute de merde, [5]
– Рискую повториться, но – «сам дурак». Оглянись: кругом дестабилизация на всех уровнях, экономическом – прежде всего. А ты добровольно лезешь в такое дерьмо коровье, что не отмоешься за всю оставшуюся жизнь.
– Слушай, не первый год замужем. Мы с командой развития оценили все возможные риски. Да, они велики, но не настолько, чтобы спрятать голову, как страусы, под мешки с деньгами и сидеть на жопе ровно до скончания веков. Положительный исход весьма и весьма вероятен. Приезжай, пожалуйста, как друга прошу. Я все тебе объясню и покажу.
– Себ, я приеду и даже позволю попробовать себя переубедить, но пока на мой голос не слишком рассчитывай.
– Спасибо и на том, дружище…
– Не за что. Надо же самолично заценить, что за роза будет цвести под твоей крышей. Может, даже понюхать. Или сорвать…
– Merde, t’es con apres tout, ah! [6]
Минуя несколько кольцевых перекрестков, мы въехали в пригород: крупные здания торговых супермаркетов с огромными парковками, спортивный центр (судя по вывеске) и огромный развлекательный комплекс вскоре сменились светлыми домами разных оттенков серого и песочного, которые порой разбавляли скучные многоквартирные коробки. А потом мы внезапно вылетели на набережную реки, за которой возвышались остатки крепостной стены и ступенями в яркое синее небо уходили старинные, словно сошедшие со средневековых гравюр, каменные дома с черепичными крышами и острыми трубами. Открывшаяся впереди захватывающая картина заставила невольно ахнуть вслух.
Себастьян приметил мое удивление и, словно добросовестный гид, поспешил выдать историческую справку:
– C’est Le Vieux-Mans, [7]
– А река? Это Сарта? – с любопытством взглянула на хозяина.
– Да, именно в честь нее назвали весь регион.
– Я думала почему-то, она больше…
Мы как раз стояли на светофоре, и Себ усмехнулся в мою сторону:
– Конечно, наши реки с вашими Волгой и Енисеем не сравнятся, но все же есть те, которые и тебе внушат уважение шириной русла и живописными берегами.
Я вновь удивилась:
– А вы знаете Волгу и Енисей?
Себ закатил глаза:
– О-ля-ля, малышка! А ты поверила, что для нас Россия – это лишь пьющие медведи в обнимку с балалайками? Жаль тебя разочаровывать, но мы не настолько безграмотные.
Я пристыженно улыбнулась и открыла рот, чтобы извиниться, но так и застыла: мы пересекли мост и нырнули в своеобразный тоннель, ведущий сквозь старый город и здорово смахивающий на римский акведук. Высоко над головой размытой тенью проносились переходы и мосты, а в каменных стенах прятались декоративные ниши. Спустя полминуты поток машин вынес нас на огромную площадь, слева от которой огромным резным тортом возвышался готический собор.
– La Cathedrale Saint-Julien, [9]
Я действительно увидела через площадь кроны огромных тополей.
– Мы живем совсем рядом, во-он там, – махнул Себ рукой перед собой и после этого резко вывернул руль почти в противоположную сторону.
– Э-э-э… – вслух не поняла я его маневра.
– Одностороннее движение, – невозмутимо пояснил хозяин. И действительно, скользнув в скором времени с широкого проспекта налево и попетляв узкими улочками, окруженными сплошными стенами частных особняков, наша легковушка выехала на ту, в конце которой снова замаячили старые деревья парка.
– Приехали, – оповестил Себ, останавливая машину рядом с массивными воротами в высоком, кажется, трехэтажном здании. Он нажал какую-то кнопку на пульте, висевшем в одной связке с ключами, и ворота стали медленно открываться. Ловко развернувшись на достаточно узком пятачке
– Что касается мальчиков, – проговорил Себ, прожевав здоровеный кусок, – с ними все просто и сложно одновременно. Они очень дружны, но с детства привыкли соперничать друг с другом за игрушки, внимание и прочее. Порой с криками и рукоприкладством, хотя, конечно, мы всегда старались подобное пресекать. Оба тренируются в секции легкой атлетики и плавания – четыре раза в неделю. Обожают спорт, вернее, это я заставляю обожать, потому что любовь к вкусняшкам тоже никто не отменял. Смотрят все подряд по «Дисней чэнeль», – Себ на французский манер произнес название международного канала, я даже не сразу сообразила. – И увлекаются всякими мальчишескими играми.
– Ой, а можно с этого места поподробнее, – перебила я. – Про «всякие мальчишеские игры», увы, я не слишком-то в курсе, потому что жила среди девочек. – Ляпнула, а потом мысленно вручила себе медаль «Олух Царя небесного». Ага! Именно нанимателю и надо заявлять о своей полной некомпетентности в отношении причины найма. Дай пять, кретинка. Себе по лбу…
Но Себастьян никак не отреагировал на мою оплошность, спокойно продолжив:
– Ничего сверхъестественного: футбол, баскетбол, приставка, боулинг, велосипеды, на самокате любят рассекать по парку – он рядышком. Простые, активные игры.
Покивала с умным видом, подумав про себя, что придется на ходу осваивать неизведанные ранее области бытия. Нет, естественно, я не в пещере родилась, и на велосипеде люблю ездить, и в подобие баскетбола на уроках физкультуры играли, но активной свою жизнь не назвала бы. Большей частью ползла по ней нудным книжным червем – ме-е-едленным таким, заученным. С компьютерными играми и приставкой вообще сроду дел не имела. Господи, куда я сунулась…
– Не переживай, Люси, первое время постараюсь расписать ваш с мальчиками досуг, и то не сразу. Дней пять у тебя будет, чтобы сориентироваться в новом пространстве. Ведь необходимо еще оформить документы и решить прочие организационные моменты. Потом привыкнешь и адаптируешься к нашему ритму жизни.
Тут Себ отвлекся от обеда, пронзив меня насквозь глубоким взглядом и проникновенной улыбкой:
– В любом случае, обращайся без раздумий, какой бы вопрос ни возник. Я всегда к твоим услугам.
Так, где мой корвалол?! Сердце ощутимо стукнулось о грудную клетку, видимо, в попытке сбежать от волны хозяйской харизмы. Но… Безуспешно. Бли-ин, когда я окончательно перестану замирать, словно мышь перед веником, от его взгляда и улыбки?! Внутренний процессор начинает ощутимо сбоить в этот момент. А еще интересно: он на всех так действует?.. Не удивлюсь, если так.
Себ наконец опустил свои синие рентгеновские лучи обратно к подносу, а я незаметно выдохнула:
– А что насчет характера ваших сыновей? Они похожи?
– О-о, не-ет, – на губах молодого отца вновь заиграла мягкая улыбка. – Они совершенно и абсолютно разные, как вода и огонь. Симон – сентиментальный ребенок, ласковый и чуткий. Он сильно привязан к матери, и после того как Элоди… – тут Себастьян слегка запнулся, а я затаила дыхание. Но он продолжил почти не изменившимся голосом: – …как его мамы не стало, у Симона периодически бывают неконтролируемые всплески агрессии или приступы меланхолии. Обычно ему все легко дается, что закономерно приводит к лентяйству и попытке выехать на собственных, пока не слишком развитых талантах.
Знакомо. Есть у меня парочка таких же вот друзей, про которых учителя говорили: «Умная голова дураку досталась». Себ тем временем решил предупредить:
– Будешь проверять домашнее задание, обращай особое внимание на содержание и полноту решения задач. Любит он «отписки». Пару слов или цифр черкнет – и вроде сделал. Пусть сначала пишет на черновике.
– Поняла, – кивнула я согласно.
– И не вздумай делать за него, Люси, не то сядет на шею, – серьезно добавил Себастьян. – Поверь, ma fille, [1]
Закрыть
Симон умеет красиво «подъехать» к нужным людям, которые часто ведутся на его милые улыбочки и хорошо подвешенный язык. Особенно дамы. А ты не поддавайся!девочка
О-о, если старшенький хоть вполовину такой же обаятельный черт, как папаша, задачка выдастся не из легких. Что-то мне уже становится страшно за свою душу – выдержит ли такую ударную дозу мужского разновозрастного очарования в течение целого года и не угодит ли в эмоциональное рабство…
– Артюр стабильнее в плане чувствительности, но упрям, как ишак. С ним лучше не вступать в открытую конфронтацию, а стараться подчинить правилам хитростью.
Себ вдруг взглянул на меня с веселым ужасом:
– И умоляю тебя, не играй с ним в карты! Ни. На. Что. – Выделил он каждое слово паузой.
– То есть, – решила уточнить, – просто играть можно? А на что–то нельзя?
– Лучше вообще не играй, но, если вдруг не будет выхода, хотя бы не ставь на кон желания. Парнишке с младых ногтей улыбается покерный бог.
– Спасибо, учту, – рассмеялась я в ответ.
– Артюш в учебе намного усерднее и целеустремленнее старшего брата, но в остальном пока находится в его тени. Когда был маленьким, бегал хвостом и повторял все за Симоном. Теперь взрослеет, пытается найти свой собственный путь. Авторитет брата уже вовсе не такой авторитетный, к тому же он видит и понимает все слабости Симона, который, в свою очередь, еще не отвык от слепого поклонения младшего братика. Отсюда конфликты. И тебе придется часто быть буфером в их отношениях.
– Есть быть буфером, – отрапортовала я, шутливо козырнув.
– К непокрытой голове не прикладывают, – цокнул языком Себ, заставив меня удивленно вскинуть брови: разве французы так тоже говорят? Странно… Я думала, в иностранных легионах нет такого правила…
– В любом случае, – продолжил месье Аркур, – это все слова отца, который хотя и пытается быть объективным, на деле остается все же любящим папкой, для которого в мире нет лучше сыновей, чем его. Тебе необходимо составить собственное мнение, ma chere.
Себастьян меж тем встал, собирая подносы и пустые упаковки, но навстречу уже спешил паренек в брендовой форме закусочной. Они обменялись вежливыми улыбками, и хозяин обратился к встающей со стула мне:
– Поехали, малышка, – он почему-то легко использовал в обращении ко мне всякие такие снисходительные словечки. Наверное, если бы это звучало по-русски, я бы смутилась. В конце концов, мы знали друг друга всего пару-тройку часов, и я работаю на этого человека. Но на французском языке его реплики не казались панибратскими, и, наверное, я действительно выглядела малышкой рядом с таким гигантом.
– Минут через пятнадцать будем на месте, и ты наконец отдохнешь от моей трескотни, – благодушно выдал хозяин. – Представляю, в какую трубочку свернулись твои ушки, пытаясь предохранить мозг от переизбытка информации, да еще на чужом языке.
Честно говоря, он попал пальцем прямо в болевую точку, но, ежу понятно, я бы не призналась. Да, голова действительно раскалывалась и гудела, но ведь еще предстояло знакомство с мальчиками, о чем и поспешила напомнить.
– Это вряд ли, – ответил босс внезапно. – Пока ты спала, звонили мои родители. Мальчики сегодня останутся у них, так что в твоем распоряжении полдня, вечер и ночь, чтобы немного привыкнуть хотя бы к смене часовых поясов.
А я мысленно устыдилась своего прежнего недовольства в адрес старшей четы Аркуров. Забираю слова обратно. Золотые ведь люди!
Такая возможность прийти в себя после долгого путешествия не могла не радовать…
Информация для заинтересовавшихся читателей: последняя глава появится здесь 5 сентября 2021. Хэппи-энд будет обязательно, но в демо-версии. Полный ХЭ - на Призрачных мирах. Если кто-то захочет прочитать быстрее и в полной версии, оставляю в блоге запись со ссылкой на промокоды (ограниченное количество). Проды поставлены на тайминг. Автор ушел в отпуск. Возможно, вернется с другой историей.
Глава 4. Bienvenue au Mans, Lucie...
[2]
Закрыть
Добро пожаловать в Ле-Ман, Люси...
Добро пожаловать в Ле-Ман, Люси...
Телефонный разговор где-то в Европе:
– Ну как тебе гувернантка, приятель?
– Нормально. Нормальнее, чем ожидалось. Вроде не глупая, во всяком случае, диплом свой оправдала в моих глазах. Отвечает довольно легко, кажется, понимала все, что я ей говорил. Посмотрим, как поведет себя с моим прайдом. Будем надеяться на лучшее. Но сущая девчонка: наивная и невинная.
– С чего ты взял, дружище?
– Ты бы видел, как ее напугало простое приветствие. Я-то сунулся по привычке, а она замерла, как топором пришибли.
– А ты, mon ami, [3]
Закрыть
бородатый в аэропорт поехал? Как на фотке, что посылал ей, или как обычно?друг мой
– Ага, сейчас! Меня дед накануне заставил побриться под угрозой собственноручной расправы с растительностью на моем лице во время сна. Моего сна, если что.
– Ну, тогда диагноз ясен. Пациент просто дошел до кондиции к моменту ритуальных лобызаний. Она ж тебя только в виде обросшего йети и видела. Наверное, не ожидала встретить прекрасного принца вместо горного тролля, вот и впала в созерцательную кому.
– Думаешь?..
– Ну, хочешь, я пару фарфоровых зубов выдеру в подтверждение?
– Отвали, придурок.
– Сам дурак. Нечего было девку с порога своей красотой неземной оглушать. И покрупнее рыбешки плыть мозгами начинали при первой встрече с твоим подбритым высочеством. А тут неподготовленное к подобному удару юное сердечко…
– Юное сердечко занято, между прочим. Так что оставь свои грязные инсинуации.
– Ну-ка, ну-ка. С этого места поподробнее! Вы уже и личную жизнь обсудить успели? Резвые какие…
– Причем тут ее или моя личная жизнь, кретин? Она имя парня во сне прошептала, пока ехали домой.
– А-а, ну раз во сне, значит, все серьезно…
– Довольно! Закроем эту тему, ок? Уверен, что это не моя скромная персона так сильно ее впечатлила. Девочка, скорее всего, просто устала с дороги.
– Ой, кузен. Взрослый человек, в браке был, столько девок перепортил в молодости, да и позже, а порой дите-дитем…
– Слушай, мне только романтического интереса со стороны русской девчонки не хватает для полного счастья! Чур меня, чур. Она приехала работать и учиться. А у меня в жизни и без того все сложно с недавних пор. Так что не до ванили и чужих сердечных переживаний. Своих хватает вполне.
– Сочувствую, мужик, ты же знаешь. И искренне скорблю вместе с тобой. Но не забывай, что со смертью Элоди твоя жизнь не закончилась. Ты же не останешься монахом до гробовой доски?
– Нет, конечно. Но и к новым связям я пока не готов. Да и не до них сейчас. Ты вообще, кстати, помнишь, по какому поводу я тебе звоню?? Через пару недель почтишь родину присутствием, понял? Побудь хоть раз человеком, а не бессловесной скотиной! Твой голос нужен в совете директоров SLCP. [4]
Закрыть
Мне очень нужен.Аббревиатура читается, как «эс-эль-сэ-пэ»
– Все не оставишь свою идиотскую идею о расширении производства? Твою бы энергию да в адронный коллайдер…
– Pute de merde, [5]
Закрыть
какой же ты придурок все-таки!непереводимый французский мат
– Рискую повториться, но – «сам дурак». Оглянись: кругом дестабилизация на всех уровнях, экономическом – прежде всего. А ты добровольно лезешь в такое дерьмо коровье, что не отмоешься за всю оставшуюся жизнь.
– Слушай, не первый год замужем. Мы с командой развития оценили все возможные риски. Да, они велики, но не настолько, чтобы спрятать голову, как страусы, под мешки с деньгами и сидеть на жопе ровно до скончания веков. Положительный исход весьма и весьма вероятен. Приезжай, пожалуйста, как друга прошу. Я все тебе объясню и покажу.
– Себ, я приеду и даже позволю попробовать себя переубедить, но пока на мой голос не слишком рассчитывай.
– Спасибо и на том, дружище…
– Не за что. Надо же самолично заценить, что за роза будет цвести под твоей крышей. Может, даже понюхать. Или сорвать…
– Merde, t’es con apres tout, ah! [6]
Закрыть
Черт, ну ты и придурок все-таки!
***
Минуя несколько кольцевых перекрестков, мы въехали в пригород: крупные здания торговых супермаркетов с огромными парковками, спортивный центр (судя по вывеске) и огромный развлекательный комплекс вскоре сменились светлыми домами разных оттенков серого и песочного, которые порой разбавляли скучные многоквартирные коробки. А потом мы внезапно вылетели на набережную реки, за которой возвышались остатки крепостной стены и ступенями в яркое синее небо уходили старинные, словно сошедшие со средневековых гравюр, каменные дома с черепичными крышами и острыми трубами. Открывшаяся впереди захватывающая картина заставила невольно ахнуть вслух.
Себастьян приметил мое удивление и, словно добросовестный гид, поспешил выдать историческую справку:
– C’est Le Vieux-Mans, [7]
Закрыть
а башни – развалины укреплений, возведенных еще во времена правления римлян в Галлии. Власти сохраняют аутентичность старого города, скрывая любые коммуникации и намеки на современную действительность. Мы обязательно устроим тебе здесь экскурсию, и ты почувствуешь себя жительницей Moyen Age
[8]
Это Старый Город
Закрыть
времен Ричарда Львиное Сердце.Средевековье
– А река? Это Сарта? – с любопытством взглянула на хозяина.
– Да, именно в честь нее назвали весь регион.
– Я думала почему-то, она больше…
Мы как раз стояли на светофоре, и Себ усмехнулся в мою сторону:
– Конечно, наши реки с вашими Волгой и Енисеем не сравнятся, но все же есть те, которые и тебе внушат уважение шириной русла и живописными берегами.
Я вновь удивилась:
– А вы знаете Волгу и Енисей?
Себ закатил глаза:
– О-ля-ля, малышка! А ты поверила, что для нас Россия – это лишь пьющие медведи в обнимку с балалайками? Жаль тебя разочаровывать, но мы не настолько безграмотные.
Я пристыженно улыбнулась и открыла рот, чтобы извиниться, но так и застыла: мы пересекли мост и нырнули в своеобразный тоннель, ведущий сквозь старый город и здорово смахивающий на римский акведук. Высоко над головой размытой тенью проносились переходы и мосты, а в каменных стенах прятались декоративные ниши. Спустя полминуты поток машин вынес нас на огромную площадь, слева от которой огромным резным тортом возвышался готический собор.
– La Cathedrale Saint-Julien, [9]
Закрыть
– тут же просветил меня месье Аркур. – Напротив – la Place des Jacobins
[10]
Собор Святого Юлия
Закрыть
и одноименный сквер.площадь Якобинцев
Я действительно увидела через площадь кроны огромных тополей.
– Мы живем совсем рядом, во-он там, – махнул Себ рукой перед собой и после этого резко вывернул руль почти в противоположную сторону.
– Э-э-э… – вслух не поняла я его маневра.
– Одностороннее движение, – невозмутимо пояснил хозяин. И действительно, скользнув в скором времени с широкого проспекта налево и попетляв узкими улочками, окруженными сплошными стенами частных особняков, наша легковушка выехала на ту, в конце которой снова замаячили старые деревья парка.
– Приехали, – оповестил Себ, останавливая машину рядом с массивными воротами в высоком, кажется, трехэтажном здании. Он нажал какую-то кнопку на пульте, висевшем в одной связке с ключами, и ворота стали медленно открываться. Ловко развернувшись на достаточно узком пятачке
