Коран

Благочестие состоит не в том, чтобы вы обращали ваши лица на восток и запад, благочестив тот, кто уверовал в Бога, в Судный День, в ангелов, в Писания и в пророков, кто раздавал имущество — несмотря на свою любовь к нему — родственникам, сиротам, бедным, путникам и просящим, расходовал его на освобождение рабов, совершал молитву, выплачивал очистительную милостыню, соблюдал договора, которые он заключил, и проявлял терпение в несчастье, в нужде и во время сражения. Таковы — те, которые правдивы, таковы — богобоязненные! О те, которые уверовали, вам предписана месть за убитых, свободный — за свободного, раб — за раба, женщина — за женщину, а если убийца прощен своим братом, то ему следует поступить, по справедливости, и уплатить как следует выкуп, это, облегчение и милосердие для вас от вашего Господа, а кто после этого преступит границы дозволенного, тому мучительное наказание! О обладатели разума, возмездие спасает вам жизнь, может быть, вы убоитесь мести! Когда к кому-либо из вас приближается смерть и он оставляет после себя добро, ему предписано оставить завещание родителям и ближайшим родственникам на разумных условиях, это — обязанность богобоязненных! А если кто-либо изменит завещание после того, как он выслушал его, то вина ложится только на тех, кто его изменил, поистине, Бог — Слышащий, Знающий! Если же кто-либо убоится предвзятости или греха от завещателя и установит мир между сторонами, на том нет греха, ведь Бог Прощающий, Милосердный. О те, которые уверовали, вам предписан пост, так же как он был предписан тем, которые были до вас, может быть, вы будете богобоязненны. Пост должен продолжаться определенное число дней, но кто из вас болен или путешествует, пусть постится после, равное число дней. Кто нарушит пост, в то время как он в состоянии его вынести, тот в качестве выкупа должен дать пищу бедному, а если кто добровольно совершает доброе дело, то тем лучше для него, но вам лучше поститься, если б вы только знали! В месяце рамадан был ниспослан Коран — указатель верного пути и различение между истиной и ложью, и тот из вас, кто засвидетельствует наступление этого месяца (увидит неомению прим. перев.), пусть начнет поститься, а кто болен или путешествует, тот пусть постится после равное число дней. Бог желает дать облегчение вам, а не утруждать вас; Он желает, чтобы вы завершили определенное число дней поста и прославляли Его за то, что Он руководит вас на пути истины, может быть, вы будете Ему признательны. Когда Мои рабы спрашивают тебя обо Мне, то ведь Я очень близок и отвечаю зову молящегося, так пусть и они отвечают Моему зову, и веруют в Меня, чтобы они могли идти прямым путем! Вам разрешено вступать в близость с вашими женами в ночь поста, ваши жены — одежды для вас, а вы — одежды для них, Бог знал, что вы были в этом отношении нарушителями, но Он смилостивился над вами и простил вам. Теперь вступайте с ними в близость и стремитесь к тому, что Бог предписал вам. Ешьте и пейте, пока вы не сможете отличить белую нить зари от черной. А от зари и до ночи поститесь и не вступайте с ними в близость, проводите время в молитве. Таковы границы, назначенные Богом, не приближайтесь к ним, вот как Бог объясняет людям свои знамения, может быть, вы убоитесь Его. Не поглощайте между собой имущество запретными путями и не подкупайте власть имущих, чтобы поглотить чужое имущество, сознательно совершая грех! Тебя спрашивают о серпе месяца, скажи: "Он — определение времени для людей и для совершения хаджа." Благочестив не тот, кто верит в приметы и входит в дома с задней стороны, благочестив тот, кто стал богобоязненным, входите в дома через их двери и бойтесь Бога, может быть, вы достигнете спасения. Сражайтесь на Божьем пути с теми, кто воюет против вас, но не преступайте границы дозволенного, потому что Бог не любит преступающих! Убивайте их, где бы вы их ни нашли, и выгоняйте отовсюду, откуда они вас выгнали, ведь искушение, намного хуже убийства! — Лишь не сражайтесь с ними вблизи Каабы, если они сами на вас там не нападут; если же они атакуют вас там, то убивайте их, таково воздаяние неверующим, а если они прекратят, то Бог – Всепрощающ, Милосерд! — Сражайтесь с ними, пока не прекратится искушение и пока вера целиком не будет посвящена Богу, а если они прекратят, то нет вражды, кроме как, против беззаконников! Запретный месяц, за запретный месяц, а за нарушение запретов, возмездие. Если кто посягнул на вас, то и вы посягните на него, подобно тому, как он посягнул на вас, бойтесь Бога и знайте, что Бог с богобоязненными. Расходуйте ваше имущество на пути Божьем, не ввергайте себя собственными руками в погибель и творите добро, ведь Бог любит творящих добро. И совершайте полностью паломничество и малое паломничество ради Бога, а если у вас нет такой возможности, то принесите в жертву то, что легко для вас. Не брейте ваши головы, пока жертвенные животные не достигнут места заклания, а если кто из вас болен или из-за своей головы испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву. Если вы не стеснены в отношении паломничества и можете безопасно исполнить его, то тому, кто совершает перед паломничеством, паломничество малое — принести в жертву то, из жертвенных животных, что ему под силу. Кто не может этого сделать, пусть постится три дня во время путешествия и семь дней по возвращении, итого, полных десять дней, это для того, чье семейство не живет возле Каабы. Бойтесь Бога и знайте, что Бог страшен в своих наказаниях! Паломничество в Мекку должно быть в определенные месяцы и паломник, обязан воздерживаться от женщин, от ослушания Бога и от споров, добро, которое вы будете делать, будет известно Богу, запаситесь провизией на путешествие, но лучшая провизия – богобоязненность, бойтесь Меня, о люди, имеющие разум! На вас не будет греха, просить милости у вашего Господа. Когда вы возвратитесь с горы Арафат, то вспомните Бога у заповедного знака, вспомните Его, потому что Он направил вас на истинный путь, вас, которые прежде были в заблуждении, затем, отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди. Просите прощения у Бога, потому что Бог Всепрощающ и Милосерд! Когда вы окончите ваши обряды, то вспоминайте о Боге подобно тому, как вы вспоминаете о ваших отцах и даже больше того. Некоторые люди говорят: "Господь наш, даруй нам в ближней жизни!" — таким людям нет доли в будущей жизни, другие говорят: "Господь наш, даруй нам в ближней жизни добро и в последней добро и защити нас от наказания Огня!" — таковые получат то, что заслужили, Бог быстр в Своих счетах. Вспоминайте о Боге в продолжение определенного числа дней, кто торопится и завершает обряд за два дня, тот не совершает греха, и кто задерживается, тот также не совершает греха; если только он боится Бога, бойтесь Бога и знайте, что вы все предстанете перед Ним! Среди людей есть такой, что очарует тебя своими речами о жизни этого мира и призовет Бога в свидетели того, что в его сердце, являясь очень искусным в словах, в то время как он – твой злейший враг, и как только он получит власть, то стремится творить нечестие на земле, губить посевы и потомство, а Бог не любит нечестия, а когда ему говорят: "Бойся Бога.", гордыня толкает его к греху, Геенна — его доля, какое ужасное место отдыха! Среди людей есть и такой, что продает свою душу из желания угодить Богу, Бог милостив к Своим рабам! Верующие, следуйте вере полностью, покоритесь Богу и не следуйте по стопам сатаны, потому что он – ваш явный враг, а если вы, после того как к вам пришли ясные знамения, опять оступитесь, то знайте, что Бог — Могущественный, Мудрый! Чего они ждут, кроме того, что Бог явится им в тени облаков, окруженный ангелами, и дело будет решено, ведь все возвращается к Богу! Спроси сынов Израиля, сколько Мы дали им ясных знамений, а кто отвечает на милость Божью полученную им, неблагодарностью — узнает, насколько Бог страшен в наказаниях! Тем, кто не верует и насмехается над верующими, приукрашена жизнь мира этого, но в День Воскресения, богобоязненные станут выше их, Бог ниспосылает Свои дары без счета тем, кому пожелает. Люди были одной общиной, затем они разошлись во мнениях, и Бог отправил пророков проповедниками — предостерегающими людей и несущих добрые вести верующим. Вместе с ними Он ниспослал Писания с истиной, чтобы рассудить людей в том, в чем они разошлись во мнениях, а разошлись только те, кому были дарованы Писания, после того, как к ним пришли ясные знамения, по злобе между собой. А тех, которые уверовали, Бог вывел к истине, относительно которой они разошлись по его дозволению, Бог направляет по прямому пути, кого пожелает! Неужели вы думали, что войдете в Рай, не испытав того, чему подверглись люди, жившие до вас? Их поражали бедствия и трудности, и они подвергались таким потрясениям, что даже пророк и те, кто уверовали с ним, говорили: "Когда же придет помощь Божья?" Да будет вам известно, что помощь Божья близка! Тебя спросят: "Как подавать милостыню?", скажи: "Любое добро, расходуемое вами, должно достаться родителям, родственникам, сиротам, бедным и путникам. Добро, которое вы сделаете, будет известно Богу!" Вам предписано сражение, хотя оно вам и ненавистно, но в том, что вам ненавистно, может быть благо для вас, а в том, что вам нравится, может быть зло, Бог — обладатель знания, а вы, не обладаете знанием! Тебя спрашивают о сражении в запретный месяц, скажи: "Сражаться в том месяце, великий грех. Но сбивать людей с пути Божьего, не веровать в Него, препятствовать посещению Каабы и изгонять оттуда посещающих его, еще больший грех перед Богом! Искушение, гораздо хуже убийства, а они не перестанут сражаться с вами, пока не отклонят вас от вашей веры, если только смогут! И всякий из вас, кто отступит от своей веры, умрет неверующим, а у таких, тщетны дела и в ближайшей, и в будущей жизни, это — обитатели Огня, где они пребудут вечно!" Поистине, те, кто уверовали, совершили переселение и сражались на Божьем пути, могут надеяться на милосердие Божье, потому что Бог Всепрощающ и Милостив! Они спрашивают тебя об опьяняющем и возбуждающем азарт, скажи: "В них большой грех, хотя есть в них и некая выгода для людей, но грех их, больше пользы." Тебя спрашивают, что им расходовать, скажи: "Излишек." Так, Бог разъясняет вам знамения, может быть, вы поразмыслите об этом мире и о будущем. Тебя спросят о сиротах, скажи: "Совершение благого им — хорошо, а если вы смешаете свое имущество с их имуществом, то не забудьте, что они ваши братья." Бог отличит несправедливого от справедливого; если бы Бог пожелал, то Он устроил бы вам затруднение, ведь Он — Могущественный, Мудрый. Не берите замуж язычниц, пока они не уверуют, ведь верующая рабыня лучше свободной язычницы, даже если эта последняя и нравится вам, и не выдавайте ваших женщин замуж за язычников, пока они не уверуют, ведь верующий раб лучше свободного язычника, даже если этот последний вам нравится! Они зовут вас к Адскому Огню, а Бог со Своего соизволения, зовет вас к Раю и к прощению, так Бог разъясняет Свои знамения людям, может быть, они образумятся. Тебя спросят о месячных кровях женщин, скажи: "Это недуг, во время их месячного очищения разлучайтесь с женами и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся; когда же они очистятся, входите к ним так, как повелел вам Бог. Бог любит кающихся и любит соблюдающих чистоту." Ваши женщины — ваша пашня, возделывайте вашу пашню, когда и как пожелаете. Готовьте праведные дела для душ ваших, бойтесь Бога и знайте, что встретите Его, обрадуй этим верующих! Пусть клятва именем Бога, не препятствует вам творить добро, быть богобоязненным и примирять людей, Бог — Слышащий, Знающий, Бог не накажет вас за необдуманное слово в ваших клятвах, но Он накажет вас за то, что приобрели ваши сердца, Бог — Милостив и Всепрощающ! Тем, кто поклянутся не вступать в интимные отношения со своими женами, дается срок четыре месяца; если они передумают, то Бог — Всепрощающ, Милосерд, если же они вознамерятся дать развод, Бог — Слышащий, Знающий. Разведенным женщинам следует дождаться трех менструальных периодов, прежде вступления в новый брак, им запрещено скрывать то, что Бог создал в их утробах, если они веруют в Бога и в Последний День, а их мужья в этот период, имеют право вернуть их, если пожелают примирения. Согласно установленному порядку, жены имеют столько же прав, сколько на них обязанностей, а мужья выше их по положению, Бог – Могущественный, Мудрый. Развод допускается два раза, после чего, или удержать по-хорошему, или отпустить с добром. Вам запрещено, брать что-либо из того, что вы дали жене, если только у жены нет опасения, что она не сможет соблюдать границы Божьи, а если она опасается, что перейдет границы Божьи, то нет греха, если жена захочет себя выкупить. Таковы границы Божьи, не переходите их, кто их перейдет, будет в числе нечестивых! Если муж в третий раз развелся с женою, то ему уже запрещено вновь брать ее в жены, пока она не вышла замуж за другого, а если тот разведется с ней, то нет греха ни мужу, ни жене, если они сойдутся, думая, что в состоянии соблюсти ограничения Божьи. Вот границы Божьи, которые Он объясняет тем, кто в состоянии понимать. Если вы развелись с вашими женами, и они выждали положенный им срок, то, или удержите их на разумных условиях, или отпустите их на разумных условиях, не удерживайте их силой, поступая несправедливо, поступивший подобным образом, поступит против самого себя. Не насмехайтесь над Божьими наставлениями и помните милости Божьи к вам и то, что Он ниспослал вам Книгу, и мудрость, посредством которых Он наставляет вас, бойтесь Бога и знайте, что Бог Всеведущ! Когда муж дал развод жене и она достигла определенного для нее срока выжидания, пусть опекуны не мешают ей выйти замуж за ее прежнего мужа — если муж и жена согласны, таково наставление тем из вас, кто веруют в Бога и в Последний День, это для вас лучше и чище, Бог — обладатель знания, а у вас, нет знания! Если отец желает, чтобы исполнилось время кормления ребенка, то разведенные родительницы — если они согласны — будут кормить грудью их детей, полных два года; обязанность отца ребенка, обеспечивать ее это время, пропитанием и одеждой, на разумных условиях — ведь не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее, и ни мать, ни отец не должны терпеть вред по причине ребенка — в случае смерти отца ребенка, эти обязанности ложатся на его наследника. Если супруги решили по взаимному согласию отнять ребенка от груди прежде срока, то в этом нет греха и если вы захотите отдать ваших детей кормилицам, в этом нет греха — если вы будете платить обговоренную сумму, бойтесь Бога и знайте, что Бог видит дела ваши. Жены, у которых умер муж, должны ждать четыре месяца и десять дней, а когда этот срок пройдет, то на вас не будет греха, если они распорядятся собой разумным образом, Бог знает дела ваши. Нет греха на вас, предложите ли вы намеком сватовство этим женщинам или скроете это в своих сердцах, Бог знает, что вы будете вспоминать о них, но не ведите с ними тайных бесед, а беседуйте с ними только благопристойно! Не принимайте