Заслуживают укора лишь те, что просят у тебя разрешения остаться, являясь обеспеченными, эти согласились быть вместе с оставшимися позади, и Бог наложил печать на их сердца, они уже не знают, что делают. Когда вы вернетесь из похода и они будут извиняться перед вами, скажи: "Не извиняйтесь, мы вам уже не поверим, Бог все разъяснил нам о вас! И Бог будет следить за вашими делами, как и Его посланник, а потом вы будете возвращены к знающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам о том, что вы делали!" Когда вы вернетесь к ним, они будут заклинать вас Богом, чтобы вы оставили их в покое, оставьте их, потому что они – нечисть, их пристанищем будет Геенна, это воздаяние за то, что они приобретали, в попытке добиться вашего расположения; они принесут вам любые клятвы, но даже если они и обманут вас, и вы останетесь довольны ими, Бог не будет доволен людьми нечестивыми! Бедуины, хуже всех в неверии и лицемерии, и им наиболее свойственно, нежелание изучать то, что Бог ниспослал Своему пророку, Бог — Знающий, Мудрый! И среди бедуинов есть такие, что считают все, что они жертвуют, принуждением, и только и ждут, чтобы вы попали в беду, но беда обрушится на них самих, потому что Бог — Слышащий, Знающий! И среди бедуинов есть такие, что веруют в Бога и в Последний День, которые считают милостыню средством приблизиться к Богу, и заслужить мольбу пророка за них; несомненно, их милостыня, приближает их к Богу, Он даст им долю в Своем милосердии, потому что Бог — Прощающий, Милосердный! Бог доволен первыми в исламе, из переселившихся и помощников пророка, и теми, которые следуют им в добрых делах, а они довольны Им, и Он приготовил для них Сады, под которыми текут реки, они пребудут там вечно, это — высшее счастье! Лицемеры есть и среди бедуинов, которые вокруг вас, и среди жителей Медины, они упорствуют в лицемерии, ты не знаешь их, но Мы их знаем, и Мы накажем их дважды, а затем они будут возвращены к Великому Мучению! А кроме этих, есть и такие, что признали свою вину, они смешали доброе дело с плохим, и может быть, Бог вновь обратится к ним в Своей милости, ведь поистине, Он — Прощающий, Милосердный, бери из их имущества очистительную милостыню, чтобы очистить их и снять с них их грехи; молись за них, потому что твои молитвы, успокоение для них, Бог — Слышащий, Знающий! Разве они не знали, что Бог принимает покаяние Своих рабов, что Он принимает милостыни, что Бог — Принимающий покаяния, Милосердный? Скажи: "Трудитесь и увидят ваши дела Бог, Его посланник и верующие! Вы предстанете перед Знающим сокровенное и явное, и Он, расскажет вам о том, что вы совершали!" Для части из тех, которые не участвовали в походе, отсрочено до Божьего повеления, Он либо накажет их, либо примет их покаяния, Бог — Знающий, Мудрый! Построившие мечеть, чтобы вредить, распространять неверие и вносить раскол среди верующих, а также как передовой пост — для враждующих с Богом, и Его пророком — несомненно, будут клясться: "Мы желали только добра!", но Бог свидетельствует, что они – лжецы, никогда не стой в такой мечети! Мечеть, которая с первого дня основана на богобоязненности, достойнее, чтобы ты в ней стоял, там есть люди, которые любят очищаться, Бог любит очищающихся! Кто лучше, тот, кто основал свой дом на богобоязненности и милости Божьей, или тот, кто основал его на краю осыпающейся дюны, которая обрушится с ним в Огонь Ада? Бог не ведет неправедных людей, строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока сердца их не разобьются на куски, Бог — Знающий, Мудрый! Бог купил у верующих их души и имущество, чтобы дать им взамен Рай, они сражаются на Божьем пути, убивают и бывают убиты. — Таково истинное обещание Божье, данное в Торе, Евангелии и Коране, а кто же надежнее Бога в своем договоре? Радуйтесь же этой торговой сделке, которую вы заключили с Ним, вот это — великое спасение! — Постоянно обращаются с раскаянием к Богу, молятся Ему, прославляют Его, странствуют ради Него, преклоняют колени и падают перед Ним в земном поклоне, повелевают одобряемое, запрещают предосудительное, и соблюдают пределы Божьи! Пророку и верующим, не следует просить прощения у Бога за язычников, после того как им стало ясно, что они обитатели Адского Пламени, даже если они их родственники, а Авраам испрашивал у Бога прощения для своего отца лишь потому, что обещал ему это, но когда ему стало ясно, что отец его — враг Божий, он отступился от него, хотя Авраам был кроток и человеколюбив. Бог никогда не вводит людей в заблуждение после того, как Он вел их прямым путем, пока не разъяснит им, чего они должны остерегаться, поистине, Бог знает о всякой вещи, Богу принадлежит царство небес и земли, Он дает жизнь и смерть, нет у вас, кроме Него, ни покровителя, ни помощника! Бог простил пророку, переселенцам и помощникам пророка, которые последовали за ним в тяжелый час, после того как сердца большей части из них готовы были ослабеть, Он принял их покаяние, потому что Он — Сострадательный, Милосердный! Он простил также и тех троих из них, которые остались позади; как ни просторна земля, она показалась им тесной, их собственные тела показались им тесными, и они поняли, что нет убежища от гнева Божьего, кроме как, только у Него Самого, и Он простил им, потому что они покаялись, потому что Бог — Принимающий покаяния, Милосердный! О те, которые уверовали, бойтесь Бога и будьте вместе со справедливыми, ни жителям Медины, ни бедуинам, которые вокруг них, не к лицу отставать от пророка Божьего и думать о себе вместо него, потому что не было ни жажды, ни усталости, ни голода, ни шага — вызвавшего гнев неверующих, ни поражения — нанесенного врагу, чтобы они не были записаны за ними как добрые дела! Поистине, Бог не губит награды творящих добро, и что бы они ни расходовали, мало ли, много ли, какие бы долины ни переходили, это записывается за ними, чтобы Бог вознаградил их лучшим, чем то, что они совершали. Верующим не следует выступать в поход всем одновременно, пусть из каждой их части останется группа, чтобы изучать веру, и предостерегать тех, кто в походе, когда они вернутся, может быть, они станут богобоязненны. О те, которые уверовали, сражайтесь с теми из неверующих, которые находятся вблизи вас, пусть они найдут в вас жестокость, и знайте, что Бог — с богобоязненными! Когда ниспосылается какая-либо глава, то среди них есть такой, что спрашивает: "Чья вера от этого стала сильнее?", что касается верующих, то эта глава увеличила их веру, и они радуются, а что касается тех, у кого в сердце болезнь, то она к их сомнению добавила новое, и они умирают в неверии! Разве они не видят, что им бывает испытание раз или два раза в год? Но они все-таки не раскаиваются и не размышляют об этом. Когда новая глава нисходит свыше, они смотрят друг на друга, не видит ли их кто-нибудь, потом расходятся, Бог уклонил в сторону их сердца за то, что они — люди не размышляющие! К вам пришел пророк из вашей среды, и его огорчает то, что вы грешите, он старается для вас, он полон добра и милосердия. Если они отвернутся, скажи им: "Достаточно мне Бога, нет никого достойного преклонения, кроме Него! На Него я возлагаю надежды мои, Он – Господь великого Трона!"
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
О те, которые уверовали, будьте верны своим обязательствам! Вам разрешено любое животное из скота, кроме тех, о которых будет сказано ниже, а когда вы в облачении паломника, вам запрещено охотиться, несомненно, Бог решает как пожелает. О те, которые уверовали, не теряйте уважения к Божьим обрядам, к запретному месяцу, жертвенным животным, украшениям на них, к стремящимся к Заповедному Дому — которые ищут милости и благоволения своего Господа. А когда вы смените одежды паломника, можете охотиться. Пусть ненависть к людям, не допускавшим вас к Каабе, не толкает вас к агрессии, помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, не помогайте друг другу во зле и вражде, бойтесь Бога, поистине, наказания Божьи, очень суровы! Вам запрещается в пищу мертвечина, кровь, мясо свиньи, то, над чем не было произнесено имени Бога, и то, что было задушено, или забито до смерти, или подохло при падении, или заколото рогами, или задрано хищником — если только вы не успеете зарезать его — и то, что зарезано на каменных жертвенниках, и запрещены гадания, все это — является нечестием! Сегодня, неверующие потеряли надежду отклонить вас от вашей веры — не бойтесь их, бойтесь Меня – сегодня, Я ради вас сделал вашу веру полной, довел до конца Мою милость к вам и одобрил для вас в качестве веры – покорность Божьей воле (ислам)! Кто, страдая от голода, будет вынужден к запретной пище, не склоняясь к греху, то, конечно же, Бог — Прощающий, Милосердный. Они спрашивают тебя, что им разрешено в пищу, скажи: "Вам разрешено благое и то, что добудут вам обученные вами хищники, которых вы приучаете к лову так, как Бог научил вас, ешьте, поминая над этим имя Божье, и бойтесь Бога, потому что Он быстр в Своих расчетах!" Сегодня вам дозволена благая пища, еда людей Писания также дозволена вам, а ваша еда дозволена им, а также вам дозволены целомудренные женщины из числа уверовавших и целомудренные женщины из числа тех, кому Писание было даровано до вас, если вы выплатите им брачный дар, желая сберечь целомудрие, не распутствуя и не беря их себе в подруги. Тщетны дела того, кто отрекся от веры, а в Последней жизни он окажется среди потерпевших урон! О те, которые уверовали, перед тем как встать на молитву, омойте свои лица, руки до локтей, оботрите ваши головы и омойте ноги до щиколоток, а если вы осквернены истечением семени, то очищайтесь. Если же вы в дороге, или кто из вас пришел из отхожего места, или если вы имели близость с женщинами и не нашли воды, а также если у вас болезнь, препятствующая омовению, то совершите ритуальное очищение чистой землей, оботрите ею свои лица и руки. Бог не желает стеснить вас, он лишь желает очистить вас, чтобы завершить Свою милость к вам — может быть, вы будете признательны! Вспоминайте Божьи милости к вам и завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: "Мы слушаем и повинуемся!", и бойтесь Бога, потому что Он знает все, что в глубине ваших сердец! О те, которые уверовали, будьте стойкими и правдивыми свидетелями перед Богом, и пусть ваша ненависть к кому-либо не толкает вас на несправедливость, будьте справедливы, это ближе к богобоязненности, бойтесь Бога, Бог знает о том, что вы делаете! Тем, которые уверовали и совершали праведные дела, Бог обещал прощение и великую награду, а что касается отвергающих Наши знамения, и считающих их ложными — они обитатели Ада! О те, которые уверовали, вспоминайте Божьи милости к вам, когда некоторые люди замыслили причинить вам вред, а Он удержал от вас их руки, бойтесь же Бога, лишь на Бога пусть надеются верующие! Бог взял завет с сынов Израиля; Он послал им двенадцать вождей и сказал: "Я с вами! И если вы будете совершать молитву, подавать очистительную милостыню, верить в Моих посланников, помогать им, и дадите Мне прекрасный заем, то Я отпущу вам ваши грехи и введу вас в Сады, орошаемые водами, но кто из вас после этого впадет в неверие, тот совратился с прямого пути!" И за то, что они нарушили свой завет, Мы прокляли их и ожесточили их сердца, ведь они искажают смысл слов, переставляя их местами, и забыли многое из того, о чем были предупреждены, и ты постоянно будешь встречаться с их предательством, кроме немногих из них, но будь с ними снисходителен, потому что Бог любит творящих добро. Мы взяли завет и с тех, которые говорят: "Мы – христиане.", но и они забыли многое из того, о чем были предупреждены, и Мы возбудили среди них вражду и ненависть до Дня Воскресения, Мы сообщим им, что они совершали! О обладатели Писания, к вам пришел Наш пророк, он сообщает вам многое, из того, что вы скрыли из Писания, а многое обходит молчанием; и поистине, к вам явились от Бога свет, и ясное Писание, посредством которого, Бог ведет по путям мира тех, кто стремится снискать Его довольство, выводя их по Своему соизволению из мраков к свету и наставляя на прямой путь. Несомненно, что те, кто говорят: "Бог — это Мессия, сын Марии." – неверующие, скажи: "Если Бог пожелает погубить Мессию, сына Марии, его мать и всех тех, кто на земле, то кто же сможет помешать Ему в этом?", власть над небесами, землей и всем тем, что есть между этими двумя у Бога, и Он создает то, что пожелает, Бог – Всемогущий! Иудеи и христиане сказали: "Мы – сыны Божьи и Его любимцы.", скажи: "Почему же тогда Он наказывает вас за ваши грехи?", поистине, вы – всего лишь часть из людей, которых Он создал, и Он прощает тому, кому пожелает, и наказывает того, кого пожелает, у Бога власть над небесами, землей и всем тем, что есть между этими двумя, и к Нему будет возвращение! О обладатели Писания, после перерыва в цепи пророков, к вам пришел Наш пророк, который сообщает вам истину, чтобы вы потом не говорили: "К нам не приходил проповедник — предостерегающий людей и несущий добрые вести верующим!", так вот, проповедник — предостерегающий людей и несущий добрые вести верующим, явился к вам, Бог – Всемогущ! Когда Моисей сказал своему народу: "О мой народ, вспомните Божьи милости к вам, Он дал вам пророков из вашей среды, избавил от рабства и сделал свободными, обладателями имущества, Он дал вам то, что не давал никому из миров! О мой народ, войдите в священную землю, которую Бог предписал для вас, и не обращайтесь вспять, не то вы потерпите убыток и попадете в бедственное положение!", они отвечали: "О Моисей, там живет жестокий народ, и мы не войдем в эту землю, пока они не выйдут из нее; когда же они уйдут, тогда и мы войдем без промедления." Два богобоязненных человека, которым Бог оказал милость, сказали: "Войдите в ворота, и едва вы войдете в них, как будете победителями! На Бога надейтесь, если вы верующие!", но они сказали: "О Моисей, мы никогда не войдем в эту землю, пока в ней будут жить эти люди! Идите вы с твоим Господом, и сражайтесь, а мы подождем здесь!" Моисей сказал: "О Господь мой, я властен только над собой и братом моим; отдели же нас от этого нечестивого народа!", и Бог отвечал: "Эта земля будет запрещена им на сорок лет, а они будут блуждать по земле; не печалься об этом нечестивом народе." Расскажи им истинное повествование о двух сынах Адама, приносивших жертву, жертва одного была принята, жертва другого не была принята, и тогда он сказал: "Поистине, я убью тебя!", а тот ответил: "Бог принимает жертву лишь от богобоязненных. Ты можешь протянуть руку, чтобы убить меня, но я не протяну руки, чтобы убить тебя, я боюсь Бога, Господа миров! Я хочу, чтобы ты вернулся с моим грехом и твоим грехом и оказался среди обитателей Огня, вот — наказание неправедным!" Страсть заставила его убить своего брата, и он оказался в числе потерпевших убыток. Бог послал ворона, который скреб землю, чтобы показать ему, как он должен скрыть труп своего брата, и убийца сказал: "Горе мне, разве не мог я подобно этому ворону рыть землю, чтобы спрятать труп брата моего?!", так, он оказался одним из сожалеющих. И по этой причине Мы предписали
Глава Пища
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
О те, которые уверовали, будьте верны своим обязательствам! Вам разрешено любое животное из скота, кроме тех, о которых будет сказано ниже, а когда вы в облачении паломника, вам запрещено охотиться, несомненно, Бог решает как пожелает. О те, которые уверовали, не теряйте уважения к Божьим обрядам, к запретному месяцу, жертвенным животным, украшениям на них, к стремящимся к Заповедному Дому — которые ищут милости и благоволения своего Господа. А когда вы смените одежды паломника, можете охотиться. Пусть ненависть к людям, не допускавшим вас к Каабе, не толкает вас к агрессии, помогайте друг другу в благочестии и богобоязненности, не помогайте друг другу во зле и вражде, бойтесь Бога, поистине, наказания Божьи, очень суровы! Вам запрещается в пищу мертвечина, кровь, мясо свиньи, то, над чем не было произнесено имени Бога, и то, что было задушено, или забито до смерти, или подохло при падении, или заколото рогами, или задрано хищником — если только вы не успеете зарезать его — и то, что зарезано на каменных жертвенниках, и запрещены гадания, все это — является нечестием! Сегодня, неверующие потеряли надежду отклонить вас от вашей веры — не бойтесь их, бойтесь Меня – сегодня, Я ради вас сделал вашу веру полной, довел до конца Мою милость к вам и одобрил для вас в качестве веры – покорность Божьей воле (ислам)! Кто, страдая от голода, будет вынужден к запретной пище, не склоняясь к греху, то, конечно же, Бог — Прощающий, Милосердный. Они спрашивают тебя, что им разрешено в пищу, скажи: "Вам разрешено благое и то, что добудут вам обученные вами хищники, которых вы приучаете к лову так, как Бог научил вас, ешьте, поминая над этим имя Божье, и бойтесь Бога, потому что Он быстр в Своих расчетах!" Сегодня вам дозволена благая пища, еда людей Писания также дозволена вам, а ваша еда дозволена им, а также вам дозволены целомудренные женщины из числа уверовавших и целомудренные женщины из числа тех, кому Писание было даровано до вас, если вы выплатите им брачный дар, желая сберечь целомудрие, не распутствуя и не беря их себе в подруги. Тщетны дела того, кто отрекся от веры, а в Последней жизни он окажется среди потерпевших урон! О те, которые уверовали, перед тем как встать на молитву, омойте свои лица, руки до локтей, оботрите ваши головы и омойте ноги до щиколоток, а если вы осквернены истечением семени, то очищайтесь. Если же вы в дороге, или кто из вас пришел из отхожего места, или если вы имели близость с женщинами и не нашли воды, а также если у вас болезнь, препятствующая омовению, то совершите ритуальное очищение чистой землей, оботрите ею свои лица и руки. Бог не желает стеснить вас, он лишь желает очистить вас, чтобы завершить Свою милость к вам — может быть, вы будете признательны! Вспоминайте Божьи милости к вам и завет, который Он заключил с вами, когда вы сказали: "Мы слушаем и повинуемся!", и бойтесь Бога, потому что Он знает все, что в глубине ваших сердец! О те, которые уверовали, будьте стойкими и правдивыми свидетелями перед Богом, и пусть ваша ненависть к кому-либо не толкает вас на несправедливость, будьте справедливы, это ближе к богобоязненности, бойтесь Бога, Бог знает о том, что вы делаете! Тем, которые уверовали и совершали праведные дела, Бог обещал прощение и великую награду, а что касается отвергающих Наши знамения, и считающих их ложными — они обитатели Ада! О те, которые уверовали, вспоминайте Божьи милости к вам, когда некоторые люди замыслили причинить вам вред, а Он удержал от вас их руки, бойтесь же Бога, лишь на Бога пусть надеются верующие! Бог взял завет с сынов Израиля; Он послал им двенадцать вождей и сказал: "Я с вами! И если вы будете совершать молитву, подавать очистительную милостыню, верить в Моих посланников, помогать им, и дадите Мне прекрасный заем, то Я отпущу вам ваши грехи и введу вас в Сады, орошаемые водами, но кто из вас после этого впадет в неверие, тот совратился с прямого пути!" И за то, что они нарушили свой завет, Мы прокляли их и ожесточили их сердца, ведь они искажают смысл слов, переставляя их местами, и забыли многое из того, о чем были предупреждены, и ты постоянно будешь встречаться с их предательством, кроме немногих из них, но будь с ними снисходителен, потому что Бог любит творящих добро. Мы взяли завет и с тех, которые говорят: "Мы – христиане.", но и они забыли многое из того, о чем были предупреждены, и Мы возбудили среди них вражду и ненависть до Дня Воскресения, Мы сообщим им, что они совершали! О обладатели Писания, к вам пришел Наш пророк, он сообщает вам многое, из того, что вы скрыли из Писания, а многое обходит молчанием; и поистине, к вам явились от Бога свет, и ясное Писание, посредством которого, Бог ведет по путям мира тех, кто стремится снискать Его довольство, выводя их по Своему соизволению из мраков к свету и наставляя на прямой путь. Несомненно, что те, кто говорят: "Бог — это Мессия, сын Марии." – неверующие, скажи: "Если Бог пожелает погубить Мессию, сына Марии, его мать и всех тех, кто на земле, то кто же сможет помешать Ему в этом?", власть над небесами, землей и всем тем, что есть между этими двумя у Бога, и Он создает то, что пожелает, Бог – Всемогущий! Иудеи и христиане сказали: "Мы – сыны Божьи и Его любимцы.", скажи: "Почему же тогда Он наказывает вас за ваши грехи?", поистине, вы – всего лишь часть из людей, которых Он создал, и Он прощает тому, кому пожелает, и наказывает того, кого пожелает, у Бога власть над небесами, землей и всем тем, что есть между этими двумя, и к Нему будет возвращение! О обладатели Писания, после перерыва в цепи пророков, к вам пришел Наш пророк, который сообщает вам истину, чтобы вы потом не говорили: "К нам не приходил проповедник — предостерегающий людей и несущий добрые вести верующим!", так вот, проповедник — предостерегающий людей и несущий добрые вести верующим, явился к вам, Бог – Всемогущ! Когда Моисей сказал своему народу: "О мой народ, вспомните Божьи милости к вам, Он дал вам пророков из вашей среды, избавил от рабства и сделал свободными, обладателями имущества, Он дал вам то, что не давал никому из миров! О мой народ, войдите в священную землю, которую Бог предписал для вас, и не обращайтесь вспять, не то вы потерпите убыток и попадете в бедственное положение!", они отвечали: "О Моисей, там живет жестокий народ, и мы не войдем в эту землю, пока они не выйдут из нее; когда же они уйдут, тогда и мы войдем без промедления." Два богобоязненных человека, которым Бог оказал милость, сказали: "Войдите в ворота, и едва вы войдете в них, как будете победителями! На Бога надейтесь, если вы верующие!", но они сказали: "О Моисей, мы никогда не войдем в эту землю, пока в ней будут жить эти люди! Идите вы с твоим Господом, и сражайтесь, а мы подождем здесь!" Моисей сказал: "О Господь мой, я властен только над собой и братом моим; отдели же нас от этого нечестивого народа!", и Бог отвечал: "Эта земля будет запрещена им на сорок лет, а они будут блуждать по земле; не печалься об этом нечестивом народе." Расскажи им истинное повествование о двух сынах Адама, приносивших жертву, жертва одного была принята, жертва другого не была принята, и тогда он сказал: "Поистине, я убью тебя!", а тот ответил: "Бог принимает жертву лишь от богобоязненных. Ты можешь протянуть руку, чтобы убить меня, но я не протяну руки, чтобы убить тебя, я боюсь Бога, Господа миров! Я хочу, чтобы ты вернулся с моим грехом и твоим грехом и оказался среди обитателей Огня, вот — наказание неправедным!" Страсть заставила его убить своего брата, и он оказался в числе потерпевших убыток. Бог послал ворона, который скреб землю, чтобы показать ему, как он должен скрыть труп своего брата, и убийца сказал: "Горе мне, разве не мог я подобно этому ворону рыть землю, чтобы спрятать труп брата моего?!", так, он оказался одним из сожалеющих. И по этой причине Мы предписали
