– И давно ты стал столь банальным? Скажи еще что-нибудь о том, что настоящая работа – это хобби; или расскажи мне про то, что делать следует только то, к чему лежит душа. А еще лучше прочитай лекцию про йогу и дыхание… задницей. Или чем там эти безумцы дышат? Любители расширять сознание и быть осознанными. Говори по делу.
– Хорошо, – Римс не скрыл своей улыбки, наш диалог явно не доставляет ему дискомфорта, и это отлично, сегодня у меня нет желания с кем-либо ругаться. – Помните, как пять лет назад мы все гонялись за недостижимым? Пытались найти способ перекроить саму вселенскую материю. И это закончилось для нас большим разочарованием. Ваше Высочество впало в меланхолию…
Засранец. Вот любят же они напоминать мне о том, что последние пару лет я был депрессивным куском дерьма.
– Давай без напоминаний, больше конкретики. Если это упростит тебе задачу, разрешаю говорить на твоем витиеватом языке, сыпь своими наставлениями и цитатами, только говори по делу.
– Magnifique! – Римс расплылся в доброжелательной улыбке. – Очень тяжело изъясняться точно, когда постоянно приходится держать себя в узде. Постараюсь быть лаконичным. Лаборатория Михаила – это не просто укрытие, это точка отсчета, поэтому она и имеет звание нулевой. Все мы, включая меня самого, когда-то вышли из ее стен. Искусственные люди, без изъянов, такими мы должны были стать, по мнению нашего создателя, но получилось иначе, каждый из нас погряз в пороке. Каждый считал себя лучшей версией человека. И гордостью отца. Признаюсь, я тоже утонул в порочном круге самолюбования. Наверное, даже больше, чем все остальные. Кровь отца на моих руках. Но… я смог сломить свои пороки и последовал за Вашим Высочеством. Остальных детей вы убили самолично, кроме двоих. Михаил, первый сын, и Диего, последний сын. Диего еще совсем ребенок, но, тем не менее, он является самой удачной версией человека: мальчик полностью лишен порока, он ангельски чист. А еще он – последнее недостающее звено в проекте Михаила.
– Каком проекте? – спросил я, чувствуя, как в голове нарастает напряжение. Еще немного, и мой паразит тоже вовлечется в этот диалог; пусть, все равно теперь мне точно нужно поговорить с Трехглазым.
– О, я имел честь лично побеседовать с Михаилом во время своего визита в Ин-де-Руин. What a story59 - Что за история (англ.).! Он называет свою безумную идею – «Проект Эон». Михаил, по его словам, давно потерял веру в человечество, как и вы, Ваше Высочество. Он видит в эволюции смерть всего…
Вот значит, как оно выходит? Римс ведет переговоры с противником прямо за моей спиной. И без тени смущения рассказывает мне об этом. Хотя все это не лишено смысла, если то, что он только что сказал, правда, то косвенный контакт с противником в каком-то смысле даже выгоден для меня и успеха задуманного.
– И что же он предлагает? В чем суть его плана?
– Она весьма и весьма проста, – Римс сделал паузу, наслаждаясь моментом. – Он хочет заморозить мир. Он нашел способ остановить реальность. Вызвать так называемый квантовый коллапс, прощу извинить, если я неточен в формулировках, фундаментальные науки никогда не были моим коньком… What a tragedy60 - Какая трагедия (англ.).… Так о чем это я? Ах, коллапс, по мнению Михаила, он сможет намертво «вморозить» все сущее в единственно возможное, идеально стабильное состояние. Вечный момент. Ни боли, ни страданий, ни хаоса. Но и ни движения, ни мысли, ни будущего. Идеальная, кристально чистая память вселенной. Он словно ребенок, что желает положить весь мир под стекло, чтобы бесконечно изучать и препарировать его. Я отказался помогать ему. Его план показался мне слишком пошлым. Я уверен, что у Вашего Высочества есть более интересные идеи. Rectene sum61 - Я прав? (лат.).?
Голову снова пронзила боль, мой паразит все же решил вставить свои пять копеек. Голос Трехглазого, обычно такой уверенный, на мгновение дрогнул, затопленный волной любопытства и раздражения: «Сильная идея, Михаил всегда был моим любимчиком, но ему не место в нашем замысле. От него придется избавиться. Я могу рассчитывать на твое содействие?». Можешь. Мне тоже не по душе то, что он задумал. «Ох, Мори, мой мальчик, поверь, провести вечность в одном состоянии – худшая пытка для разума. Я не рассказывал тебе, что происходит после смерти? У меня, к несчастью, есть довольно большой опыт загробной жизни. Смерть – это не конец. Я давно это знал, но также знал и то, что хорошего в этом факте немного. Это и подвигло меня на создание лабораторий, на поиск способа продления собственного существования. И на те ужасные вещи, что я сделал с тобой и твоей сестрой. Я бы сказал, что раскаиваюсь, если бы в смерти увидел рай или хотя бы ад, но я увидел абсолютное ничто, в это ничто были вплетены сознания и вся информация, что когда-либо являлась частью вселенной. Мне сложно объяснить тебе все, поэтому скажу лишь, что благодарен тебе за второй шанс. Я много раз обманывал тебя, даже умерев, я продолжил лгать. За это прошу прощения. Теперь, когда ты принял меня по своей воле и разделил мое видение, я с гордостью могу назвать тебя своим внуком и наследником». Не могу с такой теплотой отозваться о тебе, своим предком я тебя считаю, но назвать кого-то, вроде тебя, дедушкой… на такое я неспособен. Стратегический партнер из далекого загробного мира. Только такая формулировка меня устроит, ага.
– Ваше Высочество? – Римс вывел меня из состояния, близкого к трансу. Я дернул головой и попытался снова собрать все мысли воедино. Подойдя к окну, я сразу открыл его и высунул голову прямо под проливной дождь, по всему телу потекла вода, она заливалась за шиворот дизайнерской рубашки, мочила воротник слишком узкого пиджака. Я стянул галстук и бросил его на пол вместе с пиджаком. Расстегнул верхние пуговицы рубашки и сел на подоконник. Почему именно я? Я никогда не мечтал о власти. Никогда не хотел, чтобы меня посещали тени давно погибших людей. Трехглазый объяснил мне этот феномен. Все мое существо было изначально подготовлено для того, чтобы стать вместилищем для СН-чипа. Без него мое сознание буквально рассыпается, я вижу то, чего не существует. И чем дальше, тем хуже. Как бы я хотел прожить нормальную жизнь. И… ради этого я должен закончить то, что начал.
– Высочество снова на связи. Найди Си. Михаила пока не трогать. Пусть наслаждаются иллюзией победы.
Ледяная тишина воцарилась в зале. Римс явно наслаждался всем тем, что происходило. Удивительный он все-таки засранец, ага. Лучший из моих инструментов. Немного своевольный, но все-таки лучший.
– Я полагаю, что вы хотите получить его живым? И ребенка тоже?
– Правильно полагаешь. А теперь сгинь, без Си и ребенка можешь не возвращаться. Задачи по Ин-де-Руину передай Анне. Пришла ее очередь приносить пользу.
– Exellent choiсe62 - Прекрасный выбор (англ.).. Я могу идти?
– Вали.
Римс, наконец, оставил меня одного. Столько всего падает на мою голову каждый день. Я безумно устал, но скоро все это закончится. Одежда вдруг стала тяготить меня еще больше. Я стянул кожаные туфли и запустил их прямо в собственный портрет, грязь растеклась по моему довольному лицу на изображении. Так лучше. Я не Дориан Грей, но тоже знатный мудак, ага.
Я поднялся с подоконника и пошел по залу, оставляя за собой мокрый след. Холод приятно покалывал мои босые ноги. Пиджак и галстук так и остались валяться на паркете. Подойдя вплотную к столу, я взял бутылку шампанского и прикончил ее одним большим глотком. Слишком теплое. Никаких больше приятных ассоциаций с акробаткой. Теперь это просто прокисшее виноградное пойло.
Я лег на пол и закрыл глаза. Я не буду строить новый мир своими руками. Это слишком ненадежно, слишком по-человечески. Но не позволю и заморозить его, как того желает Михаил. Нет… я сделаю все иначе. Нужно только набраться сил для последнего рывка.
Мои пальцы сомкнулись вокруг подавителя. На мгновение воцарилась тишина. Мой разум был абсолютно пуст. Скоро все изменится. Скоро я освобожусь. Я отпустил выключатель.
Тишина была оглушительной. Абсолютной. И в этой новой, чистой тишине, наконец, зазвучал мой собственный голос. Не голос уставшего человека. Не голос тирана. А нечто иное.
– Скоро, – прошептал я самому себе. Или это сказал он? Уже не было разницы.
– Скоро мы освободимся.
notes
Примечания
1
Подробнее о Мори можно узнать в книге «Катарсис».
2
Местный аналог наркотических веществ.
3
Единая валюта Нового мира.
4
Песня «Money Is The Name Of The Game».
5
WMB – единственный производитель машин в Новом мире.
6
Примерно звучит так: Спасибо. Я лосось. Как поживаете?
7
Примерно звучит так: Я люблю якудза. Спокойной ночи.
8
Буквально: поцелуй меня!
9
Приспособление для обрезания сигар.
10
Организация, которая включает все крупные города-страны Нового мира. Основана в 90 году лично министром.
11
lamp – «Yume Utsutsu».
12
Раньше СН-чипы использовали для продления жизни, но после смерти Трехглазого в 86 году технология их производства была утеряна.
13
Непрерывный (лат.). Но в данном контексте скорее преемственность.
14
Навсегда (лат.).
15
Ох уж эти кровные узы (лат.).
16
Я прав? (англ.).
17
Пришел, увидел, выиграл (лат.).
18
После реформы правоохранительных органов 91 года были приняты следующие звания: патрульный – младший чин, патрульный офицер, офицер-сержант, лейтенант, лейтенант-сержант, капитан.
19
Christian L?ffler – «Myiami».
20
Chains – «Shades».
21
Речь о музыкальных композициях Фридриха Ницше.
22
Кельнский собор окутан различными легендами и тайнами. Самой известной является история об архитекторе, работавшем над планом его строительства и обманувшем самого дьявола, а тот в отместку проклял собор, сказав, что по завершении его строительства придет конец света.
23
Порфирия – болезнь, научно обосновавшая существование вампиров. Место их обитания, типичный образ жизни, внешний вид указывают на то, что вампиры – это люди, страдавшие порфирией. У больных, имеющих это заболевание, отмечается повышенная фоточувствительность и появление сильных ожогов сразу после пребывания на солнце. Сама мадам Порфирия, конечно, понятия не имеет, что ее прозвище – название болезни. Видимо, его дал ей какой-то умник, чтобы поглумиться, а женщине оно понравилось из-за яркого звучания.
24
Лимитированная серия спорткаров, всего в Новом мире таких три. И один из них достался Дохлому.
25
Gidropony – «Karma Jack Ketch».
26
Emika – The Long Goodbye в немного вольном переводе самого Мори.
27
Место, куда, согласно библейской, ветхозаветной Книге Бытия, был изгнан земледелец Каин после убийства своего брата Авеля.
28
По отношению к врагу все дозволено (лат.).
29
Прекрасно (фр.).
30
Да будет свет! (лат.).
31
Так выпьем же (лат.).
32
Огнем и мечом (лат.).
33
Будущее принадлежит людям, которые верят в свои мечты (фр.).
34
После того, как Мори стал министром в 88 году, он учредил ССТ. Самую масштабную в мире службу слежки и контроля за населением.
35
НИТ (Научный Институт Тенебриса) основан в 88 году по календарю де Индра, изначально, он сосредоточил в себе все стремления человечества к улучшению и процветанию, собрал уникальных и независимых мыслителей из всех уголков Нового мира; но после реформ 92 года и назначения Большеголового заместителем директора, направил свои усилия исключительно на производстве оружия массового поражения.
36
На самом деле (лат.).
37
Нонсенс (лат.).
38
Это очень вкусно (фр.).
39
Какая трагедия (лат.).
40
Серия летающих машин «Лина» – главная гордость правой руки Мори и великого инженера-изобретателя РО. Получила свое название в честь его погибшей сестры.
41
Такова жизнь (лат).
42
Как грустно (лат.).
43
Невидимой (англ.).
44
Как вам план (англ.).
45
Прекрасно (фр.).
46
Какой ужас (лат.).
47
Так держать (фр.).
48
И бесконечное одиночество (лат.).
49
Я устал, что меня не понимают (лат.).
50
И снова мы вернулись к тому, с чего начали (фр.).
51
Мой друг (фр.).
52
Ах, любопытство (фр.).
53
И разойдемся мирно (лат.).
54
Невероятную вещь (фр.).
55
И это все (лат.).
56
Не прощаюсь (фр.).
57
Futuro Pelo – Eden.
58
Я очень рад видеть вас в добром здравии (англ.).
59
Что за история (англ.).
60
Какая трагедия (англ.).
61
Я прав? (лат.).
62
Прекрасный выбор (англ.).
