Они используют силу виртуальной черной дыры, чтобы перемещать разум человека между пространством, отправляя его в координаты, которые трактуются нашим несовершенным мозгом, как прошлое и будущее. Это второе мое изобретение. Я… хотел вернуть своего сына. Хотел обрести бессмертие. Аппетиты, как ты уже понял, у меня были колоссальными. Я не успел проверить ни чип, ни ворота. Так что эта честь достается тебе. Ты теперь полноправный хозяин и владелец моей башни. И, прошу тебя, не злись на свою сестру, Анна прошла через очень многие лишения. И… мои ужасные эксперименты. Ее ненависть к миру понятна. Если ты все-таки решишь воспользоваться воротами, тебе снова придется вставить в затылок СН-чип, поскольку ворота настроены только на мое сознание. Таким образом, мы оба с тобой выиграем: ты сможешь исправить прошлое, а я окончательно займу часть твоего сознания. Я смогу видеть и чувствовать все, что видишь и чувствуешь ты, но не смогу влиять на твой разум. Это хоть и не полноценная жизнь, но намного лучше пустоты и забытья. На этом мое сообщение заканчивается. Прости меня, извинись за меня перед сестрой и подумай насчет моего предложения. Если решишь им воспользоваться, то тебе нужно вставить чип и просто приложить руку к воротам, они находятся на втором этаже лаборатории. Список координат я тоже приложил. Не всегда сладкое забытье намного лучше горькой правды. В этот раз я желаю тебе не грез, а исполнения желаний. Dimitte senex peccata52 - Прости старику его грехи (лат.)..
Голограмма исчезла. Оставив меня наедине с моими мыслями, но я не успел на них сосредоточиться, Анна прервала меня:
– Его извинения – пустые слова. Он предложил тебе исправить прошлое и засунуть себе в голову его гнусное сознание. Я же предлагаю отодвинуть прошлое в сторону и сосредоточиться на будущем. Мы можем закончить исследования Трехглазого и создать свою армию.
– Или уничтожить башню вместе с лабораторией. Теперь она по праву моя, и я вполне могу поступить так.
– И будешь полным дураком, Мори. Знаешь, что я пережила, чтобы эксперимент с чипом завершился успехом? И знаешь, как Трехглазый поступил со мной после? Выкинул. Стер память и бросил в лаборатории. Как сломанную игрушку. Тебе он дал все, а на меня наплевал. Я помнила только свое имя и то, что у меня есть брат. Римс помог мне пережить все это, благодаря ему я вернула часть своей памяти и поклялась себе заполучить эту башню в свои руки. Но заполучить – это полбеды, попасть в лабораторию – это настоящий вызов. Римс отказался участвовать в этом, и мне пришлось искать путь самой. Я очень долго шла по ложному следу, пока не встретила тебя. Когда я стреляла, я думала, что ты очередной раб Трехглазого, который выполняет его волю и носит в своем сознании ключ. Только после, оказавшись в башне снова, я обрела большую часть потерянных воспоминай. С момента, как я вернула себе свою личность, прошло меньше двух недель. И я не планировала убивать тебя во второй раз. Дитрих должен был забрать тебя и чип у Римса. А после позвонить мне. Только после этого я бы активировала заряд. Так, в общем-то, и произошло, только взорвалась другая башня.
– Вот как? И что ты мне предлагаешь?
– Объединим усилия, заяц. Мы оба заслужили это. Тенебрис принадлежит нам по праву рождения. С армией Трехглазого мы сможем забрать его. Наш род, де Индра, снова будет править миром.
Теперь я знаю правду о своем прошлом. Сделало ли это мою жизнь легче? Ничуть. Появились новые вопросы.
И вот я снова на развилке, в этот раз у меня есть три пути: поверить Трехглазому и шагнуть в неизвестность; довериться Анне и вернуть себе Тенебрис; уничтожить лабораторию и поставить на всей этой истории жирную точку.
И что же я, мать его, должен выбрать?
notes
Примечания
1
Мори отсылается к событиям книги «Рефлексия», а именно к ее концовке: во время визита Мори в Правительственную башню там произошел взрыв.
2
СН-чип – технология, позволяющая работать с человеческим сознанием. Более подробно в книге Рефлексия.
3
Местная валюта.
4
WNB – единственная фирма-производитель машин в Тенебрисе.
5
Местное наркотическое вещество.
6
La Verdine – «Latcho Drom».
7
Новый мир состоит из 7-ми свободных городов-стран.
8
Какая трагедия (лат.).
9
Прекрасно (фр.).
10
Ужасная трагедия (лат.).
11
Идеально (англ.).
12
Восторг (англ.).
13
Понимаешь? (англ.).
14
Невыносимо (итал.).
15
Гений (лат.).
16
Но я полностью согласен с этим (англ.).
17
Блистательный или бриллиант (англ.).
18
Время (лат.).
19
Умный поймет (лат.).
20
Умой, причеши собаку, все же это собака и останется собакой (лат.).
21
Незамеченным (лат.).
22
Грешник (лат.).
23
Пропащая душа (лат.).
24
Только словом (англ.).
25
Сектор газа – «Белая горячка».
26
Гражданская оборона – «Убивать».
27
Прекрасно (фр.).
28
Я даже не могу в это поверить (англ.).
29
Старик (лат.).
30
Костюм выглядит просто превосходно.
31
Это ясно видно (нем.).
32
одна точка зрения – ошибка, две тоже, но миллион… (англ.).
33
Я тоже (англ.).
34
Да (англ.).
35
Время (лат.).
36
О времена, о нравы (лат.).
37
Точно (лат.).
38
Конечно (лат.).
39
Ни в коем случае (англ.).
40
Нас ждет великое приключение (лат.).
41
Такова жизнь (лат.).
42
Слава богу, что ты пришел (лат.).
43
Шум (англ.).
44
Я боюсь его (лат.).
45
Сложно сказать (лат.).
46
Я прав? (англ.).
47
Превентивные меры (англ.).
48
Ты мне льстишь (лат.).
49
Хорошо (англ.).
50
Но в равной степени (лат.).
51
Удачи (лат.).
52
Прости старику его грехи (лат.).
Голограмма исчезла. Оставив меня наедине с моими мыслями, но я не успел на них сосредоточиться, Анна прервала меня:
– Его извинения – пустые слова. Он предложил тебе исправить прошлое и засунуть себе в голову его гнусное сознание. Я же предлагаю отодвинуть прошлое в сторону и сосредоточиться на будущем. Мы можем закончить исследования Трехглазого и создать свою армию.
– Или уничтожить башню вместе с лабораторией. Теперь она по праву моя, и я вполне могу поступить так.
– И будешь полным дураком, Мори. Знаешь, что я пережила, чтобы эксперимент с чипом завершился успехом? И знаешь, как Трехглазый поступил со мной после? Выкинул. Стер память и бросил в лаборатории. Как сломанную игрушку. Тебе он дал все, а на меня наплевал. Я помнила только свое имя и то, что у меня есть брат. Римс помог мне пережить все это, благодаря ему я вернула часть своей памяти и поклялась себе заполучить эту башню в свои руки. Но заполучить – это полбеды, попасть в лабораторию – это настоящий вызов. Римс отказался участвовать в этом, и мне пришлось искать путь самой. Я очень долго шла по ложному следу, пока не встретила тебя. Когда я стреляла, я думала, что ты очередной раб Трехглазого, который выполняет его волю и носит в своем сознании ключ. Только после, оказавшись в башне снова, я обрела большую часть потерянных воспоминай. С момента, как я вернула себе свою личность, прошло меньше двух недель. И я не планировала убивать тебя во второй раз. Дитрих должен был забрать тебя и чип у Римса. А после позвонить мне. Только после этого я бы активировала заряд. Так, в общем-то, и произошло, только взорвалась другая башня.
– Вот как? И что ты мне предлагаешь?
– Объединим усилия, заяц. Мы оба заслужили это. Тенебрис принадлежит нам по праву рождения. С армией Трехглазого мы сможем забрать его. Наш род, де Индра, снова будет править миром.
Теперь я знаю правду о своем прошлом. Сделало ли это мою жизнь легче? Ничуть. Появились новые вопросы.
И вот я снова на развилке, в этот раз у меня есть три пути: поверить Трехглазому и шагнуть в неизвестность; довериться Анне и вернуть себе Тенебрис; уничтожить лабораторию и поставить на всей этой истории жирную точку.
И что же я, мать его, должен выбрать?
notes
Примечания
1
Мори отсылается к событиям книги «Рефлексия», а именно к ее концовке: во время визита Мори в Правительственную башню там произошел взрыв.
2
СН-чип – технология, позволяющая работать с человеческим сознанием. Более подробно в книге Рефлексия.
3
Местная валюта.
4
WNB – единственная фирма-производитель машин в Тенебрисе.
5
Местное наркотическое вещество.
6
La Verdine – «Latcho Drom».
7
Новый мир состоит из 7-ми свободных городов-стран.
8
Какая трагедия (лат.).
9
Прекрасно (фр.).
10
Ужасная трагедия (лат.).
11
Идеально (англ.).
12
Восторг (англ.).
13
Понимаешь? (англ.).
14
Невыносимо (итал.).
15
Гений (лат.).
16
Но я полностью согласен с этим (англ.).
17
Блистательный или бриллиант (англ.).
18
Время (лат.).
19
Умный поймет (лат.).
20
Умой, причеши собаку, все же это собака и останется собакой (лат.).
21
Незамеченным (лат.).
22
Грешник (лат.).
23
Пропащая душа (лат.).
24
Только словом (англ.).
25
Сектор газа – «Белая горячка».
26
Гражданская оборона – «Убивать».
27
Прекрасно (фр.).
28
Я даже не могу в это поверить (англ.).
29
Старик (лат.).
30
Костюм выглядит просто превосходно.
31
Это ясно видно (нем.).
32
одна точка зрения – ошибка, две тоже, но миллион… (англ.).
33
Я тоже (англ.).
34
Да (англ.).
35
Время (лат.).
36
О времена, о нравы (лат.).
37
Точно (лат.).
38
Конечно (лат.).
39
Ни в коем случае (англ.).
40
Нас ждет великое приключение (лат.).
41
Такова жизнь (лат.).
42
Слава богу, что ты пришел (лат.).
43
Шум (англ.).
44
Я боюсь его (лат.).
45
Сложно сказать (лат.).
46
Я прав? (англ.).
47
Превентивные меры (англ.).
48
Ты мне льстишь (лат.).
49
Хорошо (англ.).
50
Но в равной степени (лат.).
51
Удачи (лат.).
52
Прости старику его грехи (лат.).
