✍️ ...фанера над Парижем...✍️

19.12.2018, 08:47 Автор: Нина Осмо

Как-то в одной из бесед знакомый употребил распространённое выражение «ни в зуб ногой», потом же сам и задумался, что оно значит. Спросил меня, но и я в ответ лишь развела руками. Мы с ним ещё вспомнили несколько, таких же популярных, но до конца непонятных выражений.
Я девушка любопытная, решила узнать…
«Ни в зуб ногой» - оно подразумевает глупого и невнимательного человека, который не может дать в зуб противнику. Пришло это из XIX в., в то время считалось, что любой порядочный мужчина должен был уметь постоять за себя ; от его силы и проворности зависела собственная репутация и репутация всей семьи. Спустя десятилетия люди видоизменили фразу и она стала гораздо короче.
Далее коллега в телефонном разговоре обмолвилась, что у неё такой завал и конь не валялся.

Я поддакнула, повесила трубку и ...опять задумалась. А почему он, собственно, не валялся?
Как оказалось, значение и этого фразеологизма с интересной историей. Первыми этот устойчивый речевой оборот использовали русские писатели XVII в., но лишь в середине XIX в. фразеологизм укоренился в литературном языке. Версий о происхождении данного выражения довольно много. Самая популярная из них - несколько веков назад было принято разрешать лошадям поваляться, и только после этого их запрягали.
Ещё одна точка зрения от Ярослава Васильева. "Исходный вариант кон не валялся. Причём "кон" нередко был с мягким н на конце и стал конём. Кон -это носок валенка, с которого начиналось изготовление. То есть работа не начата, даже носок не готов"
Сегодня, на общем собрании, начальство резюмировало нашу трудовую деятельность. Вердикт – «всё у вас через пень колоду». Пока коллеги возмущались, я «зависла» и не приняла участия в душещипательных дебатах. Меня занимала в этот момент мысль – какой пень, и почему, собственно, колода?
Выяснила. Есть две основные версии об истории происхождения данного фразеологизма. Первая связана с вырубкой деревьев - через пень бревно тащить было трудно. Второй вариант тоже связан с деревьями – ходить по бурелому довольно затруднительно, через пень можно наткнуться на трухлявое бревно.
Хм... Подруга написала мне, что я часто делаю из мухи слона. О, да, бывает!
А история этого крылатого выражения началась...В Древней Греции. Лукиан Самосатский (примерно 120 -180 гг н.э) любил высмеивать общественные, религиозные и философские предрассудки. В сатирической поэме "Похвала мухе" вывел пустые декламации ораторов на чистую воду и упомянул про известную ещё тогда пословицу "не делать из мухи слона". О, Лукиан, неожиданно, ещё и писал о путешествиях на Луну и Венеру, оказав этим влияние на становление научной фантастики.
Так. В каком смысле на чистую воду?
По одной из версий за этот фразеологизм мы должны быть благодарны ...рыбакам! Ясное дело, что в мутной воде много не поймаешь! И прежде, чем поймать рыбку ( в идеале бы золотую), то надо было её вывести из водоворота. Увы, обманщики часто бывают мутными, не говоря всей правды. Так что таких и надо "на чистую воду"
Специально для Ярослава Васильева и Елены Абрамовой. Итак, фразеологизм "Бред сивой кобылы". Как и у остальных выражений, которые мы часто употребляем, но не всегда задумываемся, история неоднозначная. В прошлом слово бред означало ходить взад-вперёд и происходило от глагола брести. В рассматриваемом выражении смысл говорить ни о чём, повторяться. Врать как сивый мерин синоним. Слово сивый в просторечии - седовласый, старый. По одной из версий это выражение, скорее всего, сложилось в деревенском обществе до XVIII в. Увы, к пожилым работникам относились уже не так серьёзно, как к мнению более трудоспособных.
Дополнение от Ярослава Васильева. "Одна из наиболее вероятных версий - первоначально это была и в самом деле кобыла. Сивый - то есть поседевший от старости. Такая кобыла уже не могла тянуть нормально соху, она не помнила дороги, то есть брела абы как. Вот и говорили про ерунду - что говорит как старая кобыла ходит. Так и появился бред сивой кобылы. Аналогично "врёт как сивый мерин". "Врать" в старославянском - сегодняшнее "говорить". То есть опять же отсыл к старому мерину. Говорит как старый мерин ходит. Потом видимо фразеологизм укоротился"
Иногда посмотришь новости по ТВ, что после волосы встают дыбом. А почему именно дыбом?
Как и в случае с другими фразеологизмами, версий несколько. Я решила озвучить самую популярную. У многих животных при испуге поднимается шерсть. Они, таким образом, пытаются припугнуть врага. Также поступал и древний человек ( у него, кстати, волосяной покров был значительно гуще, чем у нас). Спасибо Ольге Зиме, что напомнила об этом выражении.
Увы, мы многое делаем скрепя сердце. Именно скрепя сердце, а не скрепя сердцем. Одна из самых распространённых версий происхождения этого выражения: человеку часто приходится делать что-либо против его воли и он при этом прикладывает руку к сердцу, чтобы его скрепить (укрепить) и выполнить долг.
Друзья долго готовили новый проект, судьба которого часто висела на волоске. Часто сетовали, что их задумка ни к чему не приведёт: то один пункт сорвался, то второй под вопросом. Но, в итоге, упорство победило - у них всё-таки получилось без сучка и задоринки.
И снова фразеологизм) Возник он, скорее всего, среди мастеров по дереву. Именно они, работая с материалом, стремились отшлифовать его на совесть, чтобы ни сучка, ни задоринки.
История выражения висеть на волоске имеет древнегреческое происхождение. По преданию тиран Дионисий решил доказать своему подданному Дамоклу, что жизнь царя не так проста, как кажется на первый взгляд. На пиру Дамокла посадили на место Дионисия, разодетого как царь, а над ним подвесили меч на конском волоске. Так подозрительный тиран хотел показать, что даже его благополучие лишь видимость.
Специально для Катерины Терёхиной нашла несколько версий происхождения выражения "Как собак нерезаных". 1. История возникновения относится ко времени татаро-монгольского нашествия, тогда слово "собака" имело уничижительный оттенок, а "нерезаных" подразумевало количество вражеских воинов до битвы. 2. В деревнях и городах разводилось большое количество бездомных собак, чтобы регулировать численность их отлавливали. В обоих случаях данное выражение имеет негативный смысл.
По просьбе Инны Комаровой попробовала отыскать историю происхождения крылатой фразы "Откуда ноги растут". О нём, кстати, мало информации. Пришло оно предположительно из воровского жаргона: у краденных вещей появлялись "ноги" и они "уходили" в неизвестном направлении.
Как пить дать. Это устойчивое словосочетание выражает уверенность в чём-либо. В обычаях славян считалось доброй традицией напоить водой усталых путников.
Специально для Настюши, заинтересовавшейся выражением Морковкино заговенье. Разберём таинственную фразу по словам. Заговенье - в православной традиции означает день перед началом поста, когда ещё можно употреблять пищу животного происхождения; морковь в данном случае, наоборот, разрешается есть даже во время поста. Получается, что слова противопоставлены друг другу по смыслу. Обычно мы пользуемся этим фразеологизмом, когда хотим сказать, что ждать нам чего-либо ещё очень долго, а может это и вообще не случится.
Элле N поинтересовалась, когда же рак на горе свистнет? Я у него спросила и он ответил, что подумает!) Шутка! На самом деле раки свистеть не умеют!)Так что это устойчивое выражение имеет тот же смысл, что и предыдущее!
Александра Князева, специально для тебя! Выражение "кисейная барышня". Так обычно говорят о скромных и застенчивых девушках. Фразеологизм возник примерно в XIX веке. От слова "кисея" (прозрачная газовая ткань)
Наталья Ракшина задала сложную задачку: узнать историю выражения осрамиться до девятой пуговицы. Я, если честно, такого и не слышала. Зато стало любопытно...
Фразеологизм пришёл из далёких времён, когда на Руси ещё носили...сарафаны. В те времена к одежде относились строго - сочетание цветов, смысловая символика орнаментов и узоров, длина рукавов и т.д. Пуговицы тоже не обошли стороной. Перед тем, как выйти в люди, надо было обязательно застегнуться на все пуговицы, в противном случае, это считалось неприличным и нарушением правил приличия.
Довольно часто в разговорах мы слышим такое интригующее выражение - "Пролететь, как фанера над Парижем!" По смыслу означает упустить какие-либо возможности. Возникло оно примерно в начале XX века. С ним связано много неоднозначных фактов. Есть даже предположение, что основано как будто на реальной истории: авиатор О. Фаньер и его неудачная попытка полёта;на показательном выступлении воздухоплаватель якобы врезался в Эйфелеву башню и погиб. Далее новый поворот, уже связанный с российским политическим деятелем Ю.О. Мартовым, которому приписывают эту крылатую фразу. Дело в том, что лидер меньшевиков в газете "Искра" опубликовал статью о царизме, и в ней он сравнил царизм с летящей фанерой над столицей Франции. Пока вот, что удалось найти. Спасибо Илоне за интересную заявку!

Продолжение следует...


Категории: Мысли, идеи



Обновление: 19.12.2018, 08:47 2634 просмотров | 201 комментариев | 15 в избранном

Комментарии

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.


5 часов назад #7888981 Нина Осмо Нина Осмо

Век живи-век учись Сама удивилась!
   Мила и Виктор Тарнавские:
   Фанеру с царизмом, наверное, в последнюю очередь сравнивала бы Раньше не слышала эту версию.

6 часов назад #7888649 Мила и Виктор Тарнавские Мила и Виктор Тарнавские

Фанеру с царизмом, наверное, в последнюю очередь сравнивала бы Раньше не слышала эту версию.

7 часов назад #7888426 Нина Осмо Нина Осмо

Доброе утро, Тамара!
В следующий раз будет про затрапезный вид☻
   Тамара:
   Про Мартова я слышала!
   Спасибо, Нина!

7 часов назад #7888298 Тамара Тамара

Про Мартова я слышала!
Спасибо, Нина!

7 часов назад #7888283 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

   Нина Осмо:
   Люди умеют историю подать в разных ракурсах,так,что потом концов не найдешь
ой, не то слово!

7 часов назад #7888219 Нина Осмо Нина Осмо

Люди умеют историю подать в разных ракурсах,так,что потом концов не найдешь
   Наталья Ракшина:
      Нина Осмо:
      Там через строчку будет "может быть","предполагается","по слухам"😜запутаю людей
   Понятно ;-)

7 часов назад #7888153 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

   Нина Осмо:
   Там через строчку будет "может быть","предполагается","по слухам"😜запутаю людей
Понятно ;-)

7 часов назад #7888103 Нина Осмо Нина Осмо

Там через строчку будет "может быть","предполагается","по слухам"😜запутаю людей
   Наталья Ракшина:
      Нина Осмо:
      С добрым утром, Наташа! Да уж Там столько с ним версий, но я решила самую популярную, а то так бы целая статья вышла☻
   И тебе доброе, Нина!
   А кинь ещё парочку, интересно!

8 часов назад #7888029 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

   Нина Осмо:
   С добрым утром, Наташа! Да уж Там столько с ним версий, но я решила самую популярную, а то так бы целая статья вышла☻
И тебе доброе, Нина!
А кинь ещё парочку, интересно!

8 часов назад #7887974 Нина Осмо Нина Осмо

С добрым утром, Наташа! Да уж Там столько с ним версий, но я решила самую популярную, а то так бы целая статья вышла☻
   Наталья Ракшина:
   Да, за фанеру спасибо, я ведь и не задумывалась, откуда сие :-

8 часов назад #7887955 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

Да, за фанеру спасибо, я ведь и не задумывалась, откуда сие :-

16.12.2018, 18:35 #7868108 Нина Осмо Нина Осмо

Ох, уж эти начальники!
Заявка принята
   Гуся Э.:
   О! у меня заказ!
   Затрапезный вид!!!
   Мне вчера так начальница на работе выдала.

16.12.2018, 17:53 #7867884 Гуся Э. Гуся Э.

О! у меня заказ!
Затрапезный вид!!!
Мне вчера так начальница на работе выдала.

14.12.2018, 09:44 #7850064 Нина Осмо Нина Осмо

Доброе утро,Тамара!
Пожалуйста🤗🌸
   Тамара:
   Интересный материал про фразеологизмы, спасибо, Нина!

14.12.2018, 09:35 #7850018 Тамара Тамара

Интересный материал про фразеологизмы, спасибо, Нина!

14.12.2018, 00:41 #7848222 Лолита Моро Лолита Моро

   Нина Осмо:
   Лолита, с добрым утром!♥
Доброе время суток, дорогая!

   Заходи, я тебе всегда рада
очень на это надеюсь

   Замутить, говоришь! Надо подумать
Чё тут думать? Делай! Ты ответственная и умная, добрая, красивая, тонкая! Угости меня своими яблоками, ты же щедрая Жду!
      Лолита Моро:
      Интересное дело - твой блог! читаю всегда с удовольствием. Замути лит кафе или другую ерунду в этом смысле - приду непременно! Успеха!

13.12.2018, 12:41 #7843071 Нина Осмо Нина Осмо

Да, задала вопрос Наташа!
Пожалуйста♥
   Елена Абрамова:
   Ого, я про пуговицы тоже впервые услышала! Спасибо! 🌼

13.12.2018, 12:30 #7842996 Елена Абрамова Елена Абрамова

Ого, я про пуговицы тоже впервые услышала! Спасибо! 🌼

13.12.2018, 09:39 #7841922 Нина Осмо Нина Осмо

Доброе утро!🌸
Пожалуйста! Вот,теперь будем знать😉
   Элле_N:
   Спасибо за пуговицы я даже и не слышала!

13.12.2018, 09:35 #7841906 Элле_N Элле_N

Спасибо за пуговицы я даже и не слышала!

13.12.2018, 05:20 #7840907 Нина Осмо Нина Осмо

Лолита, с добрым утром!♥
Заходи, я тебе всегда рада
Замутить, говоришь! Надо подумать
   Лолита Моро:
   Интересное дело - твой блог! читаю всегда с удовольствием. Замути лит кафе или другую ерунду в этом смысле - приду непременно! Успеха!

13.12.2018, 00:12 #7840015 Лолита Моро Лолита Моро

Интересное дело - твой блог! читаю всегда с удовольствием. Замути лит кафе или другую ерунду в этом смысле - приду непременно! Успеха!

12.12.2018, 22:08 #7838857 Нина Осмо Нина Осмо

Добрый вечер, Илона!
Рада, что нашли что-то интересное
Заявка принята
   Илона:
   Большое спасибо! Очень интересно, 'до девятой пуговицы' тоже услышала впервые. А вот ещё: "Пролететь, как фанера над Парижем". Никто не знает - почему так говорят?

12.12.2018, 21:39 #7838605 Илона Илона

Большое спасибо! Очень интересно, 'до девятой пуговицы' тоже услышала впервые. А вот ещё: "Пролететь, как фанера над Парижем". Никто не знает - почему так говорят?

12.12.2018, 18:58 #7836973 Нина Осмо Нина Осмо

Добрый вечер!😘
Пожалуйста!
Заявка принята!☝️
   Настюша:
   Спасибо за новинку!
   У меня заявка, Нина!
   "Слететь с катушек"!!!

12.12.2018, 18:50 #7836913 Настюша Настюша

Спасибо за новинку!
У меня заявка, Нина!
"Слететь с катушек"!!!

12.12.2018, 13:54 #7834856 Нина Осмо Нина Осмо

Да я тоже Это всё Наташина бабушка
   Мила и Виктор Тарнавские:
   Про пуговицу я и не знала, что так говорят

12.12.2018, 13:18 #7834626 Мила и Виктор Тарнавские Мила и Виктор Тарнавские

Про пуговицу я и не знала, что так говорят

12.12.2018, 11:02 #7833666 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

   Нина Осмо:
   я вот ленюсь на все пуговки застёгиваться☻
так и я!

12.12.2018, 10:39 #7833502 Нина Осмо Нина Осмо

я вот ленюсь на все пуговки застёгиваться☻
   Наталья Ракшина:
      Нина Осмо:
      думаю, что в то время - да
   видимо, расстёгнутые снизу и оголяющие коленки или что повыше и означали "осрамиться" ;-)

12.12.2018, 09:40 #7833082 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

   Нина Осмо:
   думаю, что в то время - да
видимо, расстёгнутые снизу и оголяющие коленки или что повыше и означали "осрамиться" ;-)

12.12.2018, 09:26 #7833009 Нина Осмо Нина Осмо

думаю, что в то время - да
   Наталья Ракшина:
   Спасибо, Нина :- видимо, пуговиц было немало :-

12.12.2018, 08:54 #7832783 Нина Осмо Нина Осмо

Нашла
   Наталья Ракшина:
      Нина Осмо:
      Заковыристое выражение бабули! Ну, что ж, попробуем найти!
      Спасибо за интересную заявку!
   Я её спрашивала, чего она имеет в виду она не знала, но так говорила её мама.

12.12.2018, 08:53 #7832781 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

Спасибо, Нина :- видимо, пуговиц было немало :-

25.11.2018, 14:48 #7696722 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

   Нина Осмо:
   Заковыристое выражение бабули! Ну, что ж, попробуем найти!
   Спасибо за интересную заявку!
Я её спрашивала, чего она имеет в виду она не знала, но так говорила её мама.

25.11.2018, 14:29 #7696589 Нина Осмо Нина Осмо

Заковыристое выражение бабули! Ну, что ж, попробуем найти!
Спасибо за интересную заявку!
   Наталья Ракшина:
   Нина, у меня заявка
   Была у моей бабули фраза: "Осрамилась ты до девятой пуговицы..."
   Ищем?😉😉

25.11.2018, 14:18 #7696521 Наталья Ракшина Наталья Ракшина

Нина, у меня заявка
Была у моей бабули фраза: "Осрамилась ты до девятой пуговицы..."
Ищем?😉😉

17.11.2018, 17:54 #7633512 Нина Осмо Нина Осмо

Фразеологизмов много Обязательно пополню блог!
   Настюша:
      Нина Осмо:
      Доброе утро!
   Тогда добрый вечер
      Заглядывайте ещё!
   А подкидывайте ;-

17.11.2018, 16:07 #7632901 Настюша Настюша

   Нина Осмо:
   Доброе утро!
Тогда добрый вечер
   Заглядывайте ещё!
А подкидывайте ;-

15.11.2018, 20:29 #7618269 Нина Осмо Нина Осмо

Добрый вечер, Мария!
Спасибо)
Да, иногда что-нибудь скажешь, а потом задумываешься: что сказал?
   Мария Терентьева:
   Хорошая подборка выражений! Теперь понятно, откуда у них ноги растут...

Обсуждения в избранном у автора20

Обсуждения у друзей автора20

Обсуждения на сайте20