Благо сегодня наша троица планирует устроить батл в караоке-баре. Что-что, а петь я люблю. Даже с гитарой на ты. Многие входят в ступор, когда видят меня, поющую рок-баллады. Это единственное, за что я могу сказать «спасибо» своему биологическому отцу. В те редкие моменты, когда он бывал дома, мы слушали классику рока. Как-то, вдохновившись Metallica «The Unforgiven», я взяла в руки гитару, и пока не научилась, не выпустила ее из рук. Не знаю даже, в кого у меня музыкальный слух. В нашей семье всегда доминировал спорт.
— Тереза, привет! — слышу радостный голос Риты.
— Привет! — восклицаю я.
Мне очень нравится эта пухляшка. Столько позитива от этой маленькой девушки. Думаю, Стиву она приглянется. Смотрю в дверной проем и растягиваю своё лицо в дурацкой улыбке.
— В восемь сбор у Хлои. У неё рядом с домом крутой караоке-бар. Мы там примелькались. Хлои вообще свой человек в этом месте. Так что лучший столик наш. Ты про брата не забудь, — хихикнула Рита и удалилась, не дав мне ничего произнести.
Экран рабочего ноутбука начинает тускнеть, и чтобы он окончательно не потух, я касаюсь тачпада. Палец дрогнул и дважды прошёлся по поверхности. В этот момент стрелка курсора находилась на папке «Snapper Rocks». Мгновение, и на меня при полной яркости экрана смотрел Он, мой до сумасшествия красивый босс. Сколько ему здесь? 16? 17? Молодое поджарое тело, бронзово-медовый загар, средней длины волосы, выгоревшие на солнце, и крышесносная улыбка. Я залюбовалась этим божеством. Никак иначе я не могла его назвать. Даже через экран он излучал какое-то безумие. Рука потянулась к бликующий поверхности. Пальцы медленно прокладывали дорожку от его скулы до подбородка. Губы. Его губы. Я смотрела не отрываясь. И вдруг в груди так предательски защемило. Стало так горько и обидно. Как в детстве, когда отец, обещая нам со Стивом поход, без предупреждения улетал в командировку. И ведь так же поступил Хард, почти так же. Он должен был обучать и направлять меня. Но вместо этого разодрал мою девичью душу и исчез, как когда-то отец. С трудом подавила эту горечь и незаметно для себя стала открывать фото из папки.
На меня со всех снимков смотрело счастливое лицо моего шефа. Счастливый. Никак не могу налюбоваться им. Очень медленно и жадно изучаю каждую рельефную мышцу его тела, четко очерченную линию подбородка. Останавливаюсь на его глазах. Всматриваюсь и не могу понять, почему они вызывают во мне дрожь. По всему телу разливается приятное тепло, сосредотачиваясь внизу живота. И мои губы тут же начинают жить своей жизнью. Помня тот безумный и властный поцелуй, они снова пылают. Ох! Меня пугает все это. Как же пугает. Одновременно бояться повторения и желать этого так сильно, чтобы тело теряло всякий контроль.
Пытаясь справиться со своими чувствами, я быстро перелистываю фото и замечаю, что на всех снимках присутствует длинноногая девушка. На всех снимках она обнимает моего босса. Злость обуревала. Если бы фото были на бумаге, мои пальцы не раздумывая разорвали бы все на мелкие кусочки. Я ясно представила, как он так же безумно целует других девушек. Как сводит с ума своим жадным взглядом. И тут же та горечь от разлуки вдруг перерастает в агрессию. Какой кошмар, Тесс! Ты ревнуешь?! И снова мой внутренний голос. Так. Всё. Достаточно этой зацикленности.
Мы сбегаем от любой непонятной ситуации туда, где нам спокойно, где можно забыться. Мы друг для друга — непонятная ситуация. Даже смешно становится. Сколько же мыслей одновременно заполонило мою голову.
Чтобы мысли о работе не отвлекали вечером, я сконцентрировалась на заданиях босса и вынужденно пропустила ланч с девочками. Макс забирает меня на час раньше. В назначенное время мы со Стивом уже стояли у дома Хлои.
— Сис, ты уверена, что я не лишний? — Стив всю дорогу бурчал и уговаривал отпустить его домой.
— Так, ты мне должен один вечер. Понял. До сих пор в шоке от той вечеринки у Патрика. Будь хорошим мальчиком, улыбайся и шути. Будешь молчать, и один вечер превратится в три, — хватаю за грудки братца и пристально смотрю в его серые глаза.
— В кого ты такая упёртая?
— Неправильный ответ!
— Да понял, понял я тебя. Зануда. Только учти, никакой шантаж не заставит меня петь. Ты поняла меня? — шипит моя половинка.
— Да ни за какие дары мира я сама тебе не дам микрофон. Люблю тебя, Стиви, — чмокаю его в нос, а он морщится и зло сопит.
Минут десять мы ждали девочек, и вот мушкетеры вывалились из подъезда с криками «Да здравствует пятница!» Оказалось, только я облачилась в джинсы и майку. Эта троица напялила на себя провокационно короткие платьица. Чую, будем мы со Стивом отгонять от этих цветочков мух и шмелей.
— Пожалуй, я согласен ещё на три вечера, с такой-то компанией, — поправляя свою светлую шевелюру шепчет мне на ухо мой братик. Смотрю на него и начинаю в голос смеяться. Ахах, а вот и первый попался!
Девчонки подбегают к нам и сразу же набрасываются на Стива. А это «чудо» не теряется и тут же подхватывает их за талии, уверенно уводя к зданию бара.
В караоке-баре меня ждал сюрприз. Вернее даже, ждал он всех, кроме Хлои. Эта рыжая бестия знала, что хозяин заведения проводит не просто любительский батл, а батл с крупным призом — поездкой в Лос-Анджелес. Хлои, имея связи, зарегистрировала нас. Если за себя я не переживала, то за Стива придётся погрызть ногти. Черт! Уже вижу, как азарт откидывает свои копыта. Мой братец даже колыбельную малышне не может спеть, что уж говорить про серьёзные песни. Хватаюсь за голову.
— Тереза, ты чего? — настороженно спрашивает Хлои.
— Мы продуем. Вот из-за этого здоровяка, — тычу пальцем в грудь брату. — В первом же туре продуем.
— Да ладно, сис. Я возьму своей харизмой, — и томно прикрывает веки.
— Кого возьмёшь? Вон того качка за вторым столиком или старую леди за четвёртым? — мотаю головой, показывая всем своим видом, что сдаюсь.
— Не ссы, Тесси! Вот увидишь, мы выиграем.
Начал петь первый столик, и я поняла, что нам всем жопа, если Стивен откроет свой рот. Поворачиваю голову к девочкам и шепотом произношу: «Нам всем писец!» Троица в непонятках таращится на меня и никак не реагирует. Они все с таким рвение обсуждают песню, которую будет исполнять мой брат.
— Умоляю вас, выйдите с ним кто-нибудь. Это же будет катастрофа! — и тут девочки поняли, что я не шучу.
Инициативу перехватываете Рита.
— Так, все слушаем меня. Стивен, пойдёшь петь со мной. Выберем Элтона Джона «Don’t go breaking my heart», — быстро проговаривает Рита, потому что времени в обрез. Первый столик заканчивает песню.
— Интересно, и за кого я буду петь? За Элтона или за трансвестита РуПол? — возмущается Стив.
— Балбес, изначально Элтон пел с Кики Ди, — рычит наша пышечка. — Ваще неважно. Пой за кого хочешь. Побежали наш выход, — все произошло так стремительно, что не успела понять, как эти двое уже стояли на сцене. На моем мускулистом брате был белый парик, прям как у РуПол. Я упала со стула и зажмурила глаза. Пипец! В голове в такт музыке звучало «ПРОВАЛ» К моему удивлению, когда эти двое запели, зал взревел. Всё-таки один глаз я открыла. Мой братец так двигался на сцене, словно поп-звезда 90-х. После первого куплета присутствующие танцевали. В Стива летели трусики и лифчики. Открыв рот, я посмотрела на Хлою и Мэл.
— Ну и что смотришь? Думаешь, мы их переплюнем? Как бы нам не обосраться, Тесс. — хрюкала Хлои.
— А ведь ты права…
Наша сладкая парочка под дикий свист спустилась со сцены. Пока пели другие, мы судорожно подбирали репертуар, чтобы подпитывать поклонников. Второй шла Хлои, потом Мэл и замыкала я. Настроение было взрывное. Внутри меня все кипело и бурлило. Хотелось выплеснуть все наружу. Шла я с одной песней, но на сцене увидела гитару и в секунду выбор девочек сменила на Bon Jovi «It’s my life»
This ain't a song for the broken-hearted.
Это песня не для разбитых сердец,
No silent prayer for the faith-departed.
Не безмолвная молитва для падших духом.
I ain't gonna be just a face in the crowd
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
You're gonna hear my voice
Ты услышишь мой голос,
When I shout it out loud
Когда я громко прокричу.
Припев:
It's my life
Это моя жизнь,
It's now or never
Сейчас или никогда,
I ain't gonna live forever
Я не собираюсь жить вечно,
I just want to live while I'm alive
Я просто хочу жить, пока жив.
It's my life!
Это моя жизнь!
My heart is like an open highway
Моё сердце как открытая дорога.
Like Frankie said
Как сказал Фрэнки:
I did it my way
«Я сделал по-своему».
I just wanna live while I'm alive
Я просто хочу жить, пока я жив,
It's my life
Это моя жизнь.
Я пела с закрытыми глазами. Мое сердце так стучало, что я не слышала даже музыки. Пела не я, а мое израненное сердце. Оно просило помощи. Ему хотелось свободы от этого чувства к «неправильному» мужчине. Это моя жизнь! Прямо сейчас я твёрдо решила, что Харду в ней не место. И как-то даже стало легче. Закончив петь, я ударила по струнам и открыла глаза. Зал разразился оглушительными криками. Девочки визжали и прыгали, показывая жестами, что, скорее всего, в ЛА мы полетим. Выдохнув, начинаю спускаться со сцены, и тут в плечо получаю резкий удар.
— Эй! — не скрываю своего возмущения. Мимо меня прошёл парень бомжацкого вида и зло ухмыльнулся. Козел! Возмущенно шепчу себе под нос и прохожу к своему столику.
— Тесса, мы сто процентов выиграли. Я видел, как хозяин с кем-то разговаривал и показывал на тебя. Ну ты, мать, даёшь! Ты просто рок звезда какая-то! — тараторит Хлои.
Они что-то кричали, а я стояла, уставившись вдаль, и понимала, что только что отказалась бороться за свою любовь. Я просто пошла по простому пути. Забыть. Больно будет в любом случае, но в моем это произойдёт быстрее. Я дала себе слово и сдержу его.
— Тесс, ты слышишь меня? — слышу голос Стива.
— А? Да. Голова что-то кружится, — отвечаю, а рука тянется к ушибленному плечу. Слабость расплывается по телу. Хочется пить. В горле пересохло. — Я в туалет.
Пробираюсь сквозь толпу на ватных ногах. Сердце как-то медленно бьет в висках. Холод окутывает мое тело. Почему мне так плохо? С трудом добираюсь до женской комнаты. Боже! У меня нет сил даже открыть кран. Боль в плече не проходит. Собираюсь с силами и скидываю джинсовый пиджак с одной стороны. Замечаю на руке красную точку. Пытаюсь сконцентрировать свой взгляд на ней. Ничего не выходит. Головная боль и тошнота усиливаются. Щелчок дверного замка отвлекает меня. Поворачиваюсь очень медленно. Смотрю на расплывающуюся фигуру перед глазами. Это тот мужик, который толкнул меня у сцены.
— Это женский туалет, — тихо возмущаюсь.
— Знаю, куколка, — произносит как-то очень медленно и так же медленно приближается ко мне.
— Выйдите... — сил совсем не осталось на остальные слова.
— Тебе привет от Криса, — и рык по всему пространству.
— Чтооо? — даже не шепчу, а хриплю от страха.
Удар в живот, и я складываюсь пополам. Меня тошнит кровью. Захлебываюсь этой вязкой массой. Пытаюсь позвать на помощь, но не получается. С трудом поднимаю голову, чтобы взглянуть в лицо этому ублюдку.
— К твоей мамаше не подобраться совсем, а ты как на ладони. Бери не хочу. Что, отчим совсем не беспокоится о падчерице? А ты свеженькая, наверно, девственница ещё. О, мы с тобой сейчас развлечемся, красавица, — тянет ко мне свои руки. А у меня перед глазами мой сводный брат, Крис.
— Мамааа... — пытаюсь кричать.
— Тебя никто не услышит, красавица. Давай. Будь послушной девочкой, и «папочка» на тебя не рассердится, — хватает меня за волосы и поднимает на уровень своего лица. Плюю в него, насколько позволяют силы. И получаю второй удар в живот. В глазах резко темнеет, а ноги становятся ватными, и я падаю на пол. Третий удар уже был не такой болезненный, потому что я практически ничего не чувствовала. Темнота очень медленно начинала поглощать меня. Но в планы этого урода мой обморок не входил. В лицо тут же хлынул поток холодной, вонючей воды. Захлебываясь, вдруг выкрикнула: «КААААЙЛ». С этим именем мое тело словно обрело силу, и я ударяю ублюдка в пах. Он корчится от боли и падает рядом. У меня есть время, есть, чтобы воспользоваться его агонией. Ползу к двери, стараясь ускориться, но боль в груди отстреливает в мозг. Знаю, если разревусь, то сил больше не останется, и я буду растерзана эти чудовищем, подосланным сводным братом. Через боль встаю у раковины, хватаю тяжелую мыльницу и бью по голове этого урода. Удар и прострел в мое легкое. Кровь потоком из горла хлещет, захлёбываюсь и уже плачу. Плачу, потому что понимаю, что не увижу больше его лица. Лица моего личного шторма: «Кайл… Кайл…»
КАЙЛ
Вертолет сиднейской службы спасения переправил нас в госпиталь Принца Уэльского. Оперативность спасателей поразила. Это потом я узнал, как несказанно мне повезло.
Ненавижу больницы и этот прошибающий пот, запах лекарств. А больше всего я ненавижу быть пациентом. Лежать без движения, подчинятся всем без исключения, даже пожилой поломойке. В полузабытье провожу полдня. Даже не так. Забытьё я симулировал, чтобы не слушать раздражённого До. Впервые видел своего названного брата таким одновременно растерянным и разъярённым.
Минута, и я остаюсь в палате совсем один. Фу-х, можно выдохнуть и оглядеться.
А недурно, скажу я вам. Помещение совсем не похоже на больничный склеп. Только кровать и аппаратура выдают эту иллюзию домашнего уюта. Как я вообще смог сюда угодить? В памяти всплывают крутые волны и образ моей подчиненной, который преследует меня. Вот что мне с этим делать? Продолжать пытаться ее забыть или же смириться? Решение приходит внезапно: «Трахни ее, и все пройдёт. Вспомни своих партнёрш. Пара ночей, и полное обнуление в мозгах. Только вот Тереза не из их числа. С ней будет непросто».
В коридоре раздаются шаги. Я только успел закрыть глаза и притвориться в очередной раз, как дверь распахивается, и две пары ног подходят к моей кровати. Молча стоят. А меня распирает любопытство, кто же пришёл навестить меня. Судя по тяжелым ударам, это мужские шаги. Может, открыть глаза и сдать себя? Не успеваю я проделать что задумал, как слышу знакомый голос друга.
— Док, что скажете?
— Скажу, что вашему другу повезло. Ангелы подложили свои крылья, чтобы этот сорвиголова не попал в мясорубку. Вы же представляете, что бы было, если бы его кинуло на рифы.
— Я знаю, док.
— Сотрясение средней тяжести. Сознание вернётся совсем скоро. Ушиб легкого сильный, но с таким здоровьем он быстро пойдёт на поправку. Сёрфинг для него табу, на пару месяцев точно. И ещё. Советую вам поговорить с ним. Если нужна будет помощь психиатра, дайте знать. Только отчаяние толкает взрослого мужчину на такое безумство.
— Я вас понял, док. Сколько он проваляется тут?
— Пару дней, ну, может, пять от силы. Будем наблюдать за динамикой. Нам надо будет сделать МРТ в сознании.
— Спасибо вам, доктор Шелдон. В который раз вы выручаете меня.
— Это моя работа, мистер Невилл. И, кстати, у мисс Милн динамика улучшилась. Хотите навестить ее?
— Тереза, привет! — слышу радостный голос Риты.
— Привет! — восклицаю я.
Мне очень нравится эта пухляшка. Столько позитива от этой маленькой девушки. Думаю, Стиву она приглянется. Смотрю в дверной проем и растягиваю своё лицо в дурацкой улыбке.
— В восемь сбор у Хлои. У неё рядом с домом крутой караоке-бар. Мы там примелькались. Хлои вообще свой человек в этом месте. Так что лучший столик наш. Ты про брата не забудь, — хихикнула Рита и удалилась, не дав мне ничего произнести.
Экран рабочего ноутбука начинает тускнеть, и чтобы он окончательно не потух, я касаюсь тачпада. Палец дрогнул и дважды прошёлся по поверхности. В этот момент стрелка курсора находилась на папке «Snapper Rocks». Мгновение, и на меня при полной яркости экрана смотрел Он, мой до сумасшествия красивый босс. Сколько ему здесь? 16? 17? Молодое поджарое тело, бронзово-медовый загар, средней длины волосы, выгоревшие на солнце, и крышесносная улыбка. Я залюбовалась этим божеством. Никак иначе я не могла его назвать. Даже через экран он излучал какое-то безумие. Рука потянулась к бликующий поверхности. Пальцы медленно прокладывали дорожку от его скулы до подбородка. Губы. Его губы. Я смотрела не отрываясь. И вдруг в груди так предательски защемило. Стало так горько и обидно. Как в детстве, когда отец, обещая нам со Стивом поход, без предупреждения улетал в командировку. И ведь так же поступил Хард, почти так же. Он должен был обучать и направлять меня. Но вместо этого разодрал мою девичью душу и исчез, как когда-то отец. С трудом подавила эту горечь и незаметно для себя стала открывать фото из папки.
На меня со всех снимков смотрело счастливое лицо моего шефа. Счастливый. Никак не могу налюбоваться им. Очень медленно и жадно изучаю каждую рельефную мышцу его тела, четко очерченную линию подбородка. Останавливаюсь на его глазах. Всматриваюсь и не могу понять, почему они вызывают во мне дрожь. По всему телу разливается приятное тепло, сосредотачиваясь внизу живота. И мои губы тут же начинают жить своей жизнью. Помня тот безумный и властный поцелуй, они снова пылают. Ох! Меня пугает все это. Как же пугает. Одновременно бояться повторения и желать этого так сильно, чтобы тело теряло всякий контроль.
Пытаясь справиться со своими чувствами, я быстро перелистываю фото и замечаю, что на всех снимках присутствует длинноногая девушка. На всех снимках она обнимает моего босса. Злость обуревала. Если бы фото были на бумаге, мои пальцы не раздумывая разорвали бы все на мелкие кусочки. Я ясно представила, как он так же безумно целует других девушек. Как сводит с ума своим жадным взглядом. И тут же та горечь от разлуки вдруг перерастает в агрессию. Какой кошмар, Тесс! Ты ревнуешь?! И снова мой внутренний голос. Так. Всё. Достаточно этой зацикленности.
Мы сбегаем от любой непонятной ситуации туда, где нам спокойно, где можно забыться. Мы друг для друга — непонятная ситуация. Даже смешно становится. Сколько же мыслей одновременно заполонило мою голову.
Чтобы мысли о работе не отвлекали вечером, я сконцентрировалась на заданиях босса и вынужденно пропустила ланч с девочками. Макс забирает меня на час раньше. В назначенное время мы со Стивом уже стояли у дома Хлои.
— Сис, ты уверена, что я не лишний? — Стив всю дорогу бурчал и уговаривал отпустить его домой.
— Так, ты мне должен один вечер. Понял. До сих пор в шоке от той вечеринки у Патрика. Будь хорошим мальчиком, улыбайся и шути. Будешь молчать, и один вечер превратится в три, — хватаю за грудки братца и пристально смотрю в его серые глаза.
— В кого ты такая упёртая?
— Неправильный ответ!
— Да понял, понял я тебя. Зануда. Только учти, никакой шантаж не заставит меня петь. Ты поняла меня? — шипит моя половинка.
— Да ни за какие дары мира я сама тебе не дам микрофон. Люблю тебя, Стиви, — чмокаю его в нос, а он морщится и зло сопит.
Минут десять мы ждали девочек, и вот мушкетеры вывалились из подъезда с криками «Да здравствует пятница!» Оказалось, только я облачилась в джинсы и майку. Эта троица напялила на себя провокационно короткие платьица. Чую, будем мы со Стивом отгонять от этих цветочков мух и шмелей.
— Пожалуй, я согласен ещё на три вечера, с такой-то компанией, — поправляя свою светлую шевелюру шепчет мне на ухо мой братик. Смотрю на него и начинаю в голос смеяться. Ахах, а вот и первый попался!
Девчонки подбегают к нам и сразу же набрасываются на Стива. А это «чудо» не теряется и тут же подхватывает их за талии, уверенно уводя к зданию бара.
В караоке-баре меня ждал сюрприз. Вернее даже, ждал он всех, кроме Хлои. Эта рыжая бестия знала, что хозяин заведения проводит не просто любительский батл, а батл с крупным призом — поездкой в Лос-Анджелес. Хлои, имея связи, зарегистрировала нас. Если за себя я не переживала, то за Стива придётся погрызть ногти. Черт! Уже вижу, как азарт откидывает свои копыта. Мой братец даже колыбельную малышне не может спеть, что уж говорить про серьёзные песни. Хватаюсь за голову.
— Тереза, ты чего? — настороженно спрашивает Хлои.
— Мы продуем. Вот из-за этого здоровяка, — тычу пальцем в грудь брату. — В первом же туре продуем.
— Да ладно, сис. Я возьму своей харизмой, — и томно прикрывает веки.
— Кого возьмёшь? Вон того качка за вторым столиком или старую леди за четвёртым? — мотаю головой, показывая всем своим видом, что сдаюсь.
— Не ссы, Тесси! Вот увидишь, мы выиграем.
Начал петь первый столик, и я поняла, что нам всем жопа, если Стивен откроет свой рот. Поворачиваю голову к девочкам и шепотом произношу: «Нам всем писец!» Троица в непонятках таращится на меня и никак не реагирует. Они все с таким рвение обсуждают песню, которую будет исполнять мой брат.
— Умоляю вас, выйдите с ним кто-нибудь. Это же будет катастрофа! — и тут девочки поняли, что я не шучу.
Инициативу перехватываете Рита.
— Так, все слушаем меня. Стивен, пойдёшь петь со мной. Выберем Элтона Джона «Don’t go breaking my heart», — быстро проговаривает Рита, потому что времени в обрез. Первый столик заканчивает песню.
— Интересно, и за кого я буду петь? За Элтона или за трансвестита РуПол? — возмущается Стив.
— Балбес, изначально Элтон пел с Кики Ди, — рычит наша пышечка. — Ваще неважно. Пой за кого хочешь. Побежали наш выход, — все произошло так стремительно, что не успела понять, как эти двое уже стояли на сцене. На моем мускулистом брате был белый парик, прям как у РуПол. Я упала со стула и зажмурила глаза. Пипец! В голове в такт музыке звучало «ПРОВАЛ» К моему удивлению, когда эти двое запели, зал взревел. Всё-таки один глаз я открыла. Мой братец так двигался на сцене, словно поп-звезда 90-х. После первого куплета присутствующие танцевали. В Стива летели трусики и лифчики. Открыв рот, я посмотрела на Хлою и Мэл.
— Ну и что смотришь? Думаешь, мы их переплюнем? Как бы нам не обосраться, Тесс. — хрюкала Хлои.
— А ведь ты права…
Наша сладкая парочка под дикий свист спустилась со сцены. Пока пели другие, мы судорожно подбирали репертуар, чтобы подпитывать поклонников. Второй шла Хлои, потом Мэл и замыкала я. Настроение было взрывное. Внутри меня все кипело и бурлило. Хотелось выплеснуть все наружу. Шла я с одной песней, но на сцене увидела гитару и в секунду выбор девочек сменила на Bon Jovi «It’s my life»
This ain't a song for the broken-hearted.
Это песня не для разбитых сердец,
No silent prayer for the faith-departed.
Не безмолвная молитва для падших духом.
I ain't gonna be just a face in the crowd
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
You're gonna hear my voice
Ты услышишь мой голос,
When I shout it out loud
Когда я громко прокричу.
Припев:
It's my life
Это моя жизнь,
It's now or never
Сейчас или никогда,
I ain't gonna live forever
Я не собираюсь жить вечно,
I just want to live while I'm alive
Я просто хочу жить, пока жив.
It's my life!
Это моя жизнь!
My heart is like an open highway
Моё сердце как открытая дорога.
Like Frankie said
Как сказал Фрэнки:
I did it my way
«Я сделал по-своему».
I just wanna live while I'm alive
Я просто хочу жить, пока я жив,
It's my life
Это моя жизнь.
Я пела с закрытыми глазами. Мое сердце так стучало, что я не слышала даже музыки. Пела не я, а мое израненное сердце. Оно просило помощи. Ему хотелось свободы от этого чувства к «неправильному» мужчине. Это моя жизнь! Прямо сейчас я твёрдо решила, что Харду в ней не место. И как-то даже стало легче. Закончив петь, я ударила по струнам и открыла глаза. Зал разразился оглушительными криками. Девочки визжали и прыгали, показывая жестами, что, скорее всего, в ЛА мы полетим. Выдохнув, начинаю спускаться со сцены, и тут в плечо получаю резкий удар.
— Эй! — не скрываю своего возмущения. Мимо меня прошёл парень бомжацкого вида и зло ухмыльнулся. Козел! Возмущенно шепчу себе под нос и прохожу к своему столику.
— Тесса, мы сто процентов выиграли. Я видел, как хозяин с кем-то разговаривал и показывал на тебя. Ну ты, мать, даёшь! Ты просто рок звезда какая-то! — тараторит Хлои.
Они что-то кричали, а я стояла, уставившись вдаль, и понимала, что только что отказалась бороться за свою любовь. Я просто пошла по простому пути. Забыть. Больно будет в любом случае, но в моем это произойдёт быстрее. Я дала себе слово и сдержу его.
— Тесс, ты слышишь меня? — слышу голос Стива.
— А? Да. Голова что-то кружится, — отвечаю, а рука тянется к ушибленному плечу. Слабость расплывается по телу. Хочется пить. В горле пересохло. — Я в туалет.
Пробираюсь сквозь толпу на ватных ногах. Сердце как-то медленно бьет в висках. Холод окутывает мое тело. Почему мне так плохо? С трудом добираюсь до женской комнаты. Боже! У меня нет сил даже открыть кран. Боль в плече не проходит. Собираюсь с силами и скидываю джинсовый пиджак с одной стороны. Замечаю на руке красную точку. Пытаюсь сконцентрировать свой взгляд на ней. Ничего не выходит. Головная боль и тошнота усиливаются. Щелчок дверного замка отвлекает меня. Поворачиваюсь очень медленно. Смотрю на расплывающуюся фигуру перед глазами. Это тот мужик, который толкнул меня у сцены.
— Это женский туалет, — тихо возмущаюсь.
— Знаю, куколка, — произносит как-то очень медленно и так же медленно приближается ко мне.
— Выйдите... — сил совсем не осталось на остальные слова.
— Тебе привет от Криса, — и рык по всему пространству.
— Чтооо? — даже не шепчу, а хриплю от страха.
Удар в живот, и я складываюсь пополам. Меня тошнит кровью. Захлебываюсь этой вязкой массой. Пытаюсь позвать на помощь, но не получается. С трудом поднимаю голову, чтобы взглянуть в лицо этому ублюдку.
— К твоей мамаше не подобраться совсем, а ты как на ладони. Бери не хочу. Что, отчим совсем не беспокоится о падчерице? А ты свеженькая, наверно, девственница ещё. О, мы с тобой сейчас развлечемся, красавица, — тянет ко мне свои руки. А у меня перед глазами мой сводный брат, Крис.
— Мамааа... — пытаюсь кричать.
— Тебя никто не услышит, красавица. Давай. Будь послушной девочкой, и «папочка» на тебя не рассердится, — хватает меня за волосы и поднимает на уровень своего лица. Плюю в него, насколько позволяют силы. И получаю второй удар в живот. В глазах резко темнеет, а ноги становятся ватными, и я падаю на пол. Третий удар уже был не такой болезненный, потому что я практически ничего не чувствовала. Темнота очень медленно начинала поглощать меня. Но в планы этого урода мой обморок не входил. В лицо тут же хлынул поток холодной, вонючей воды. Захлебываясь, вдруг выкрикнула: «КААААЙЛ». С этим именем мое тело словно обрело силу, и я ударяю ублюдка в пах. Он корчится от боли и падает рядом. У меня есть время, есть, чтобы воспользоваться его агонией. Ползу к двери, стараясь ускориться, но боль в груди отстреливает в мозг. Знаю, если разревусь, то сил больше не останется, и я буду растерзана эти чудовищем, подосланным сводным братом. Через боль встаю у раковины, хватаю тяжелую мыльницу и бью по голове этого урода. Удар и прострел в мое легкое. Кровь потоком из горла хлещет, захлёбываюсь и уже плачу. Плачу, потому что понимаю, что не увижу больше его лица. Лица моего личного шторма: «Кайл… Кайл…»
ГЛАВА 12
КАЙЛ
Вертолет сиднейской службы спасения переправил нас в госпиталь Принца Уэльского. Оперативность спасателей поразила. Это потом я узнал, как несказанно мне повезло.
Ненавижу больницы и этот прошибающий пот, запах лекарств. А больше всего я ненавижу быть пациентом. Лежать без движения, подчинятся всем без исключения, даже пожилой поломойке. В полузабытье провожу полдня. Даже не так. Забытьё я симулировал, чтобы не слушать раздражённого До. Впервые видел своего названного брата таким одновременно растерянным и разъярённым.
Минута, и я остаюсь в палате совсем один. Фу-х, можно выдохнуть и оглядеться.
А недурно, скажу я вам. Помещение совсем не похоже на больничный склеп. Только кровать и аппаратура выдают эту иллюзию домашнего уюта. Как я вообще смог сюда угодить? В памяти всплывают крутые волны и образ моей подчиненной, который преследует меня. Вот что мне с этим делать? Продолжать пытаться ее забыть или же смириться? Решение приходит внезапно: «Трахни ее, и все пройдёт. Вспомни своих партнёрш. Пара ночей, и полное обнуление в мозгах. Только вот Тереза не из их числа. С ней будет непросто».
В коридоре раздаются шаги. Я только успел закрыть глаза и притвориться в очередной раз, как дверь распахивается, и две пары ног подходят к моей кровати. Молча стоят. А меня распирает любопытство, кто же пришёл навестить меня. Судя по тяжелым ударам, это мужские шаги. Может, открыть глаза и сдать себя? Не успеваю я проделать что задумал, как слышу знакомый голос друга.
— Док, что скажете?
— Скажу, что вашему другу повезло. Ангелы подложили свои крылья, чтобы этот сорвиголова не попал в мясорубку. Вы же представляете, что бы было, если бы его кинуло на рифы.
— Я знаю, док.
— Сотрясение средней тяжести. Сознание вернётся совсем скоро. Ушиб легкого сильный, но с таким здоровьем он быстро пойдёт на поправку. Сёрфинг для него табу, на пару месяцев точно. И ещё. Советую вам поговорить с ним. Если нужна будет помощь психиатра, дайте знать. Только отчаяние толкает взрослого мужчину на такое безумство.
— Я вас понял, док. Сколько он проваляется тут?
— Пару дней, ну, может, пять от силы. Будем наблюдать за динамикой. Нам надо будет сделать МРТ в сознании.
— Спасибо вам, доктор Шелдон. В который раз вы выручаете меня.
— Это моя работа, мистер Невилл. И, кстати, у мисс Милн динамика улучшилась. Хотите навестить ее?
