Но внутренняя гниль растёт, уничтожая личность, да и была ли она или это только видимость - благообразная оболочка "достойного члена общества", из числа тех, о ком, узнав иной раз об их мерзких делах, говорят: "никогда бы не подумала, что он на такое способен"!
Для меня новым и неожиданным в романе оказалось то, как автор показал это падение во тьму, схождение в ад человеческой души, впустившей в себя зло, незаметно впустившей. Зло это поначалу такое обыденное - ложь, притворство, мелкие махинации, ничего особенного, как говорится. Но когда это становится нормой и содержанием жизни, человек и превращается в такую пустую оболочку, в которой всё доброе и хорошее гниёт и исчезает.
И всё же некоторые понятия о собственной гнилой ничтожности у человека остаются, поэтому самым страшным для него становится, что кто-то может увидеть его таким, каков он есть на самом деле. Самым страшным становится свет правды, к которому приблизиться невыносимо. А понимание, прощение и любовь для такого человека оказываются тем, что можно назвать "адскими муками". Читая, я далеко не сразу поняла, в чём же дело, почему этот персонаж раз за разом любой ценой, даже рискуя жизнью, пытается уничтожить Пятакова - героя, у которого открылся дар видеть суть людей, их прошлое и будущее, почему так ненавидит его? Но наконец, мне кажется, поняла, и поразилась тому, как удалось автору показать ад в том самом подлинном понимании, когда грешника не Бог "наказывает", а сам он бежит от света во тьму, потому что свет для него невыносим. И сам создаёт собственный ад, потому что... оставаться наедине с собственной гнилью - это действительно страшно...
Читается книга очень легко, хотя я немного путалась в персонажах - автор многократно переключается с одного героя на другого.
На мой взгляд, прекрасный глубокий роман, хотя далеко не всем он понравится и окажутся близки поднятые темы и вопросы.
Оценка: 1
От сборника с такой красочной рождественской обложкой невольно ждёшь чего-то праздничного. Даже если это мистические и, может быть, страшные истории, всё равно среди них встречаются те, что оставляют позитивное послевкусие, а есть... такие, как в этом сборнике. Практически все - за единственным исключением, но зато в этом исключении наблюдаются намёки на однополые отношения.
Итак:
"Этюд в чёрно-белых тонах" и "Обитатели дома Твейтов". Не скажу, что рассказы плохи - нет, но общее впечатление - гнетущее. Мрачные дома - тема благодатная, но мрачность мрачности рознь. Даже главные герои этих рассказов не вызывают в полной мере сопереживания, а это уже совсем грустно.
Третий рассказ, "Поющие болота", понравился намного больше, он, по крайней мере, удивил сюжетом и порадовал позитивным финалом, и про рождественский колорит автор тоже не забыла. Но именно в нём один персонаж мужского пола явно питает влечение к другому - тоже мужчине. Не осуждаю - просто предупреждаю.
Для меня главный минус - рассказ явно имеет отношение к другим произведениям автора, а читатели оказались в положении зрителей, наблюдающих эпизод из незнакомого сериала. В целом, конечно, всё понятно, но длинные примечания удовольствия не прибавили, без них было бы даже лучше. Стоило, мне кажется, обойтись небольшими пояснениями, включёнными прямо в текст.
"Лили Уилт" - и снова мрачность беспросветная. Главный герой - фотограф мёртвых, героиня - мёртвая девушка необычайной красоты. Но душа её вовсе не столь прекрасна, так что для героя всё закончится плохо. Сюжет сам по себе был бы интересен, но, повторюсь, не настолько мрачной мистики ожидаешь от праздничного сборника. Кроме того, не украшает рассказ повествование в настоящем времени, периодически сбивающееся на прошедшее.
"Кресло Чиллингема" - довольно интересный сюжет, эдакий мистический детектив. Главная героиня - сестра невесты. Накануне свадьбы, на охоте, с ней (сестрой, а не невестой) происходит несчастный случай, сломана нога, теперь она прикована к инвалидному креслу, которое прежде принадлежало отцу жениха.
Кажется, бывший владелец кресла не упокоился с миром, кресло ведёт себя так, будто им управляет некто невидимый, а вскоре открывается многое, имеющее отношение и к смерти отца жениха, и к исчезновению его брата, которого считали чудовищем и внешне, и внутренне, и к тому самому несчастному случаю с героиней.
Рассказ по-своему хорош, но, опять же, неужели нельзя было для рождественского сборника расщедриться на более оптимистичный финал?
"На солеварной ферме" - тоже мрачность мрачная. Классический сюжет общения с человеком, который оказывается призраком, дополнен погружением в прошлое при помощи видений. История о том, как добрые люди хотели помочь пропащему пьянице, завершается в стиле "в общем, все умерли". Но мало того - остролист, рождественское растение, служит орудием смерти. Очень мило - теперь понятно, почему он вынесен на обложку!
"В карминной комнате" - предыдущее было мрачно, но предела мрачности, видимо, нет. Автор этого рассказа пошёл дальше остальных, написав произведение по мотивам реальной истории пациентки психиатрической клиники. Помешательства роженицы и детоубийства как раз не доставало сборнику для полного комплекта!
"Завр Криспа". Видимо, составители сборника решили, что нагнетать чернуху уже особо некуда (хотя заживо погребённый под оползнем ребёнок, по их мнению, всё же не помешает) - и для разнообразия этот рассказ не только чернушный, но ещё и мерзкий. Достойное завершение, что и говорить... Отношения главного героя - личности отвратительной, для которой имеет значение только его больное тщеславие, со своей молодой женой - интимные отношения и интимные воспоминания о проститутке, - "достойное украшение" книги и завершающий аккорд.
Финал, как известно, имеет очень большое значение для восприятия, и если до этого рассказа я собиралась оценить сборник на три звёздочки из пяти, то тут... только единица.
"В последние мгновения до того, как его тело разбивается о каменистый берег, пока он и мертвый мальчишка еще летят в воздухе, Виктор испытывает одно лишь пьянящее возбуждение, уверенный, что именно так все и должно закончиться".
Это финальная фраза сборника. Возможно, именно поэтому рассказ "Завр Криспа" оказался завершающим? Возможно, кому-то кажется, что именно так и "должен закончиться" сборник? Ну что ж, этот сборник, вероятно, в самом деле должен был завершиться именно так! А мне остаётся только порадоваться, что я не собралась прочесть сии дивные сочинения в новогодние и Рождественские праздники!
Оценка: 2 (отзыв содержит спойлер!)
Впервые вижу книгу, сюжет которой пришлось разъяснять издательству, потому что сообразить самостоятельно, что же автор хотел сказать, могут немногие.
Написано всё в простом и приятном стиле, аннотация заинтересовывает, начало завлекает, а потом... Потом начинается чехарда из персонажей и прыжков во времени - это я так думала, поначалу, и отнеслась к происходящему терпимо, но явно недооценила "полёт авторской фантазии".
Оказывается, мы всё это время путешествовали по подсознанию одного единственного персонажа, который в тексте предстаёт то взрослым, то ребёнком, то подростком, а то - тем самым главным героем, в подсознании которого, собственно, предстоит бултыхаться читателям.
Наверное, мог бы получиться хороший роман, если бы автор чуть меньше стремилась показать, как у неё "не так, как у других".
Серьёзно, если к роману нужно выкатывать целую простыню с разъяснениями, - это значит, что с ним явно что-то не так. Тем более, если это триллер.
Читала я, и не раз, книги, где возможны различные толкования, где можно поразмыслить о смыслах и подтекстах, но такого, простите, бреда ещё не встречалось. Причём "бред" здесь даже не оскорбление, а констатация факта (разве что в грубоватой форме) - смотрите спойлер.
Кроме всего прочего, удивительно, что ни один персонаж в конце концов не вызывает настоящего сопереживания. Конюх? Да, его было бы жаль, но когда дошло до расправы над ним, стало ясно, что всё творящееся - это какой-то бесконечный сюр.
Если, как утверждают издатели, автор хотела показать внутренний мир людей с ментальными расстройствами (аутистического спектра), показать, что они тоже способны глубоко чувствовать и прочее, то, на мой взгляд, задача провалена. К финалу ничего, кроме раздражения, не осталось. Не по отношению к вышеупомянутым людям, разумеется, а по отношению к тому, как эту тему пыталась раскрыть писательница.
Оценка: 5
Молодая учительница работает в средней школе и в одиночку растит маленькую дочь. Иногда приходится брать девочку с собой на работу, но та мирно играет в кабинете школьной медсестры и никому не мешает, так что никаких проблем возникнуть не должно.
Однако в один далеко не прекрасный день девочка исчезает, а находят её утонувшей в школьном бассейне. Полиция квалифицирует это как несчастный случай, но матери удаётся выяснить: малышку убили, и сделали это двое её учеников.
Почему? Зачем? Как? И что предпримет героиня? Нет, она не пойдёт в полицию, а решит отомстить сама. Дети ведь практически всегда выходят сухими из воды. Они достаточно взрослые, чтобы совершить убийство, но недостаточно большие, чтобы их всерьёз призвали к ответу. Но в этот раз всё будет иначе.
История достаточно небольшая по объёму, очень компактная и читается на одном дыхании.
Мы увидим случившееся с разных точек зрения, повествование ведётся по очереди от лица разных персонажей - матери, лишившейся ребёнка, обоих убийц, матери одного их них, и одной из их одноклассниц.
Таким образом удаётся получить объёмную картину, узнать, что же творится в мыслях этих людей, что они чувствуют, где корни происходящего. Книга не только увлекает, но и поднимает важные проблемы: месть, детская жестокость и её истоки, школьное преследование, профессия учителя и каким он должен или не должен быть и, конечно, взаимоотношения детей и родителей. И это ещё не полный список.
Должна предупредить, что этот роман не зря назван триллером, вы не встретите здесь кровавых натуралистичных сцен, однако морально он тяжёлый, я бы сказала, угнетающе мрачный. Но с моей точки зрения, он однозначно очень хорош.
Оценка: 5
Давно я не читала такой захватывающей фантастики, причём фантастики настоящей, самой что ни на есть научной! И как любая научная фантастика этот роман построен на допущении: что если осьминоги разумны? По крайней мере один из видов - октопусы.
Итак, перед нами мир не слишком отдалённого будущего, когда разумные осьминоги при помощи давно дремавшего в глубинах океана инопланетного корабля изменили жизнь людей... - к худшему? Или напротив - к лучшему?
В перспективе определённо к лучшему. Но не иметь возможности пользоваться ресурсами океана, сливать и выбрасывать в него огромное количество отходов -- это, как минимум, не просто. Многие хотят вернуть прежнюю жизнь, даже если бездумное поведение в конечном итоге приведёт к гибели.
А ещё неплохо было бы поживиться супер-технологиями, из-за которых схлестнутся наши, российские, и американские спецслужбы. Если же станет известно, что октопусы и сами не знают, где находится тот самый корабль, им определённо не жить!
Многое известно гидробиологу Рине, но она исчезла, а её племянница вместо спокойного отдыха в летнем лагере оказывается в компании очень странных существ -- октопусов, притворяющихся людьми. Ведь если люди могут создать скафандры, позволяющие опускаться в глубины, то и разумные обитатели глубин оказались способны создать скафандры, помогающие притворяться людьми и выживать в безводном, как они называют сушу.
Задача, стоящая перед этими терранавтами: отыскать информацию о том, где может находиться инопланетный корабль, и тем самым дать шанс на выживание подводному городу и уникальной расе разумных осьминогов.
Удастся ли им это? Согласится ли Рина им помочь, сумеет ли... А если всё получится, то как октопусы распорядятся супер-оружием? Уничтожат тех, кого не без оснований считают страшной угрозой для себя? Или... люди и октопусы сумеют осознать ценность друг друга?
Это, без сомнения, роман взросления, причём взрослеть и меняться должны не только отдельные персонажи, но, в какой-то мере, и целые народы. Нет, книга совсем не наивна и не идеализирует ни людей, ни октопусов, ни, тем более, общества, которые по определению неразумнее, чем лучшие или хотя бы не худшие их представители.
Роман невероятно динамичный, на каждом шагу удивлял и держал в постоянном напряжении!
Книгу стоило бы прочесть только ради удивительного подводного города, великолепно продуманного мира разумных существ, живущих так близко от нас, а главное ради изумительных персонажей, в одного из которых я почти влюбилась! И он не человек, да! За октопуса Винча я переживала почти с первой и совершенно точно до последней страницы.
Прекрасная книга! Спасибо автору!
Для меня новым и неожиданным в романе оказалось то, как автор показал это падение во тьму, схождение в ад человеческой души, впустившей в себя зло, незаметно впустившей. Зло это поначалу такое обыденное - ложь, притворство, мелкие махинации, ничего особенного, как говорится. Но когда это становится нормой и содержанием жизни, человек и превращается в такую пустую оболочку, в которой всё доброе и хорошее гниёт и исчезает.
И всё же некоторые понятия о собственной гнилой ничтожности у человека остаются, поэтому самым страшным для него становится, что кто-то может увидеть его таким, каков он есть на самом деле. Самым страшным становится свет правды, к которому приблизиться невыносимо. А понимание, прощение и любовь для такого человека оказываются тем, что можно назвать "адскими муками". Читая, я далеко не сразу поняла, в чём же дело, почему этот персонаж раз за разом любой ценой, даже рискуя жизнью, пытается уничтожить Пятакова - героя, у которого открылся дар видеть суть людей, их прошлое и будущее, почему так ненавидит его? Но наконец, мне кажется, поняла, и поразилась тому, как удалось автору показать ад в том самом подлинном понимании, когда грешника не Бог "наказывает", а сам он бежит от света во тьму, потому что свет для него невыносим. И сам создаёт собственный ад, потому что... оставаться наедине с собственной гнилью - это действительно страшно...
Читается книга очень легко, хотя я немного путалась в персонажах - автор многократно переключается с одного героя на другого.
На мой взгляд, прекрасный глубокий роман, хотя далеко не всем он понравится и окажутся близки поднятые темы и вопросы.
ГЛАВА 290. Про то, как праздник НЕ приходит: "Однажды тёмной зимней ночью... (сборник)" рассказы разных авторов, судя по обложке, сборник приурочен к Рождеству
Оценка: 1
От сборника с такой красочной рождественской обложкой невольно ждёшь чего-то праздничного. Даже если это мистические и, может быть, страшные истории, всё равно среди них встречаются те, что оставляют позитивное послевкусие, а есть... такие, как в этом сборнике. Практически все - за единственным исключением, но зато в этом исключении наблюдаются намёки на однополые отношения.
Итак:
"Этюд в чёрно-белых тонах" и "Обитатели дома Твейтов". Не скажу, что рассказы плохи - нет, но общее впечатление - гнетущее. Мрачные дома - тема благодатная, но мрачность мрачности рознь. Даже главные герои этих рассказов не вызывают в полной мере сопереживания, а это уже совсем грустно.
Третий рассказ, "Поющие болота", понравился намного больше, он, по крайней мере, удивил сюжетом и порадовал позитивным финалом, и про рождественский колорит автор тоже не забыла. Но именно в нём один персонаж мужского пола явно питает влечение к другому - тоже мужчине. Не осуждаю - просто предупреждаю.
Для меня главный минус - рассказ явно имеет отношение к другим произведениям автора, а читатели оказались в положении зрителей, наблюдающих эпизод из незнакомого сериала. В целом, конечно, всё понятно, но длинные примечания удовольствия не прибавили, без них было бы даже лучше. Стоило, мне кажется, обойтись небольшими пояснениями, включёнными прямо в текст.
"Лили Уилт" - и снова мрачность беспросветная. Главный герой - фотограф мёртвых, героиня - мёртвая девушка необычайной красоты. Но душа её вовсе не столь прекрасна, так что для героя всё закончится плохо. Сюжет сам по себе был бы интересен, но, повторюсь, не настолько мрачной мистики ожидаешь от праздничного сборника. Кроме того, не украшает рассказ повествование в настоящем времени, периодически сбивающееся на прошедшее.
"Кресло Чиллингема" - довольно интересный сюжет, эдакий мистический детектив. Главная героиня - сестра невесты. Накануне свадьбы, на охоте, с ней (сестрой, а не невестой) происходит несчастный случай, сломана нога, теперь она прикована к инвалидному креслу, которое прежде принадлежало отцу жениха.
Кажется, бывший владелец кресла не упокоился с миром, кресло ведёт себя так, будто им управляет некто невидимый, а вскоре открывается многое, имеющее отношение и к смерти отца жениха, и к исчезновению его брата, которого считали чудовищем и внешне, и внутренне, и к тому самому несчастному случаю с героиней.
Рассказ по-своему хорош, но, опять же, неужели нельзя было для рождественского сборника расщедриться на более оптимистичный финал?
"На солеварной ферме" - тоже мрачность мрачная. Классический сюжет общения с человеком, который оказывается призраком, дополнен погружением в прошлое при помощи видений. История о том, как добрые люди хотели помочь пропащему пьянице, завершается в стиле "в общем, все умерли". Но мало того - остролист, рождественское растение, служит орудием смерти. Очень мило - теперь понятно, почему он вынесен на обложку!
"В карминной комнате" - предыдущее было мрачно, но предела мрачности, видимо, нет. Автор этого рассказа пошёл дальше остальных, написав произведение по мотивам реальной истории пациентки психиатрической клиники. Помешательства роженицы и детоубийства как раз не доставало сборнику для полного комплекта!
"Завр Криспа". Видимо, составители сборника решили, что нагнетать чернуху уже особо некуда (хотя заживо погребённый под оползнем ребёнок, по их мнению, всё же не помешает) - и для разнообразия этот рассказ не только чернушный, но ещё и мерзкий. Достойное завершение, что и говорить... Отношения главного героя - личности отвратительной, для которой имеет значение только его больное тщеславие, со своей молодой женой - интимные отношения и интимные воспоминания о проститутке, - "достойное украшение" книги и завершающий аккорд.
Финал, как известно, имеет очень большое значение для восприятия, и если до этого рассказа я собиралась оценить сборник на три звёздочки из пяти, то тут... только единица.
"В последние мгновения до того, как его тело разбивается о каменистый берег, пока он и мертвый мальчишка еще летят в воздухе, Виктор испытывает одно лишь пьянящее возбуждение, уверенный, что именно так все и должно закончиться".
Это финальная фраза сборника. Возможно, именно поэтому рассказ "Завр Криспа" оказался завершающим? Возможно, кому-то кажется, что именно так и "должен закончиться" сборник? Ну что ж, этот сборник, вероятно, в самом деле должен был завершиться именно так! А мне остаётся только порадоваться, что я не собралась прочесть сии дивные сочинения в новогодние и Рождественские праздники!
ГЛАВА 291. Колокол звонит по здравому смыслу: "Колокол" Лора Кейли
Оценка: 2 (отзыв содержит спойлер!)
Впервые вижу книгу, сюжет которой пришлось разъяснять издательству, потому что сообразить самостоятельно, что же автор хотел сказать, могут немногие.
Написано всё в простом и приятном стиле, аннотация заинтересовывает, начало завлекает, а потом... Потом начинается чехарда из персонажей и прыжков во времени - это я так думала, поначалу, и отнеслась к происходящему терпимо, но явно недооценила "полёт авторской фантазии".
Оказывается, мы всё это время путешествовали по подсознанию одного единственного персонажа, который в тексте предстаёт то взрослым, то ребёнком, то подростком, а то - тем самым главным героем, в подсознании которого, собственно, предстоит бултыхаться читателям.
Наверное, мог бы получиться хороший роман, если бы автор чуть меньше стремилась показать, как у неё "не так, как у других".
Серьёзно, если к роману нужно выкатывать целую простыню с разъяснениями, - это значит, что с ним явно что-то не так. Тем более, если это триллер.
Читала я, и не раз, книги, где возможны различные толкования, где можно поразмыслить о смыслах и подтекстах, но такого, простите, бреда ещё не встречалось. Причём "бред" здесь даже не оскорбление, а констатация факта (разве что в грубоватой форме) - смотрите спойлер.
Кроме всего прочего, удивительно, что ни один персонаж в конце концов не вызывает настоящего сопереживания. Конюх? Да, его было бы жаль, но когда дошло до расправы над ним, стало ясно, что всё творящееся - это какой-то бесконечный сюр.
Если, как утверждают издатели, автор хотела показать внутренний мир людей с ментальными расстройствами (аутистического спектра), показать, что они тоже способны глубоко чувствовать и прочее, то, на мой взгляд, задача провалена. К финалу ничего, кроме раздражения, не осталось. Не по отношению к вышеупомянутым людям, разумеется, а по отношению к тому, как эту тему пыталась раскрыть писательница.
ГЛАВА 292. Качественный психологический триллер: "Признания" Канаэ Минато
Оценка: 5
Молодая учительница работает в средней школе и в одиночку растит маленькую дочь. Иногда приходится брать девочку с собой на работу, но та мирно играет в кабинете школьной медсестры и никому не мешает, так что никаких проблем возникнуть не должно.
Однако в один далеко не прекрасный день девочка исчезает, а находят её утонувшей в школьном бассейне. Полиция квалифицирует это как несчастный случай, но матери удаётся выяснить: малышку убили, и сделали это двое её учеников.
Почему? Зачем? Как? И что предпримет героиня? Нет, она не пойдёт в полицию, а решит отомстить сама. Дети ведь практически всегда выходят сухими из воды. Они достаточно взрослые, чтобы совершить убийство, но недостаточно большие, чтобы их всерьёз призвали к ответу. Но в этот раз всё будет иначе.
История достаточно небольшая по объёму, очень компактная и читается на одном дыхании.
Мы увидим случившееся с разных точек зрения, повествование ведётся по очереди от лица разных персонажей - матери, лишившейся ребёнка, обоих убийц, матери одного их них, и одной из их одноклассниц.
Таким образом удаётся получить объёмную картину, узнать, что же творится в мыслях этих людей, что они чувствуют, где корни происходящего. Книга не только увлекает, но и поднимает важные проблемы: месть, детская жестокость и её истоки, школьное преследование, профессия учителя и каким он должен или не должен быть и, конечно, взаимоотношения детей и родителей. И это ещё не полный список.
Должна предупредить, что этот роман не зря назван триллером, вы не встретите здесь кровавых натуралистичных сцен, однако морально он тяжёлый, я бы сказала, угнетающе мрачный. Но с моей точки зрения, он однозначно очень хорош.
ГЛАВА 293. Замечательная фантастика! - "Терранавты" Октавия Колотилина
Оценка: 5
Давно я не читала такой захватывающей фантастики, причём фантастики настоящей, самой что ни на есть научной! И как любая научная фантастика этот роман построен на допущении: что если осьминоги разумны? По крайней мере один из видов - октопусы.
Итак, перед нами мир не слишком отдалённого будущего, когда разумные осьминоги при помощи давно дремавшего в глубинах океана инопланетного корабля изменили жизнь людей... - к худшему? Или напротив - к лучшему?
В перспективе определённо к лучшему. Но не иметь возможности пользоваться ресурсами океана, сливать и выбрасывать в него огромное количество отходов -- это, как минимум, не просто. Многие хотят вернуть прежнюю жизнь, даже если бездумное поведение в конечном итоге приведёт к гибели.
А ещё неплохо было бы поживиться супер-технологиями, из-за которых схлестнутся наши, российские, и американские спецслужбы. Если же станет известно, что октопусы и сами не знают, где находится тот самый корабль, им определённо не жить!
Многое известно гидробиологу Рине, но она исчезла, а её племянница вместо спокойного отдыха в летнем лагере оказывается в компании очень странных существ -- октопусов, притворяющихся людьми. Ведь если люди могут создать скафандры, позволяющие опускаться в глубины, то и разумные обитатели глубин оказались способны создать скафандры, помогающие притворяться людьми и выживать в безводном, как они называют сушу.
Задача, стоящая перед этими терранавтами: отыскать информацию о том, где может находиться инопланетный корабль, и тем самым дать шанс на выживание подводному городу и уникальной расе разумных осьминогов.
Удастся ли им это? Согласится ли Рина им помочь, сумеет ли... А если всё получится, то как октопусы распорядятся супер-оружием? Уничтожат тех, кого не без оснований считают страшной угрозой для себя? Или... люди и октопусы сумеют осознать ценность друг друга?
Это, без сомнения, роман взросления, причём взрослеть и меняться должны не только отдельные персонажи, но, в какой-то мере, и целые народы. Нет, книга совсем не наивна и не идеализирует ни людей, ни октопусов, ни, тем более, общества, которые по определению неразумнее, чем лучшие или хотя бы не худшие их представители.
Роман невероятно динамичный, на каждом шагу удивлял и держал в постоянном напряжении!
Книгу стоило бы прочесть только ради удивительного подводного города, великолепно продуманного мира разумных существ, живущих так близко от нас, а главное ради изумительных персонажей, в одного из которых я почти влюбилась! И он не человек, да! За октопуса Винча я переживала почти с первой и совершенно точно до последней страницы.
Прекрасная книга! Спасибо автору!
