Переводить отказалась, сказав, что ни один другой язык не передаст красоту высокой эльфийской речи. Даниель хотел, чтобы эта дорога никогда не заканчивалась, ему хотелось уехать с ней далеко и не возвращаться назад. Он пожалел, что затеял эту поездку. Он думал, что ему хотелось порадовать Мири, но она радуется самым простым вещам: прогулке, конфетам, мороженому, качелям. Он был вынужден признаться, что просто хотел показать людям свою чудесную девочку.
«Зачем нам этот ресторан, лучше бы пошли погулять, Мири увидела бы вечернее море, глаза её светились бы, соперничая с лунной дорожкой».
Он оторвал её от себя и целовал в губы, стирая помаду.
- Зря я все это затеял, оставались бы дома.
- Я никогда не была в ресторане. Мне интересно посмотреть, что это такое. Там готовят лучше меня?
- Нет, лучше тебя никто не готовит. Но в ресторан приходят не для того, чтобы просто есть. Там общаются, разговаривают - в красивом месте, среди нарядных людей. Играет музыка, можно потанцевать. Надеюсь, тебе понравится.
Дорожка из светлой гранитной плитки петляла между деревьями, огибала не-большие пруды, фонтанчики, клумбы с яркими цветами. На зелёных лужайках из кустов выглядывали светлые ажурные беседки, увешенные гирляндами лампочек. Тропинка привела их к белой, обвитой плющом арке. Над аркой ярко горела вывеска, выведенная романский шрифтом: Ristorante Stella Di Mare. Мирослава с интересом вертела головой по сторонам, цокала по плитке каблуками и с удовольствием прислушивалась к звуку.
«Ну вот, уже нравится, а я боялся», - обрадовался Даниель.
Они вошли в небольшой дворик: диваны с цветными подушками, стеклянные столики с керамическими пепельницами, в небольшом пруду плавали черепахи и мель-кали стайки маленьких рыбёшек. Конечно же, Мирослава захотела рассмотреть обита-телей пруда. Она опустила палец в воду и с интересом наблюдала, как рыбки, думая, что это что-то вкусное, трогали палец, а потом разочарованно уплывали прочь.
- А если бы это были пираньи, то от пальца уже бы ничего не осталось,- заметил Даниель. - Пошли в зал.
Зал встретил их приглушенным светом небольших светло-коричневых абажуров, висящих на деревянном потолке. На круглых столах, накрытых белоснежными скатер-тями, таинственно мерцали фужеры на тонких ножках. За столами уже сидели люди, негромко разговаривали, смеялись. Звенели бокалы, постукивали приборы о тарелки. Негромко играла музыка.
- «Маленькая ночная серенада» Моцарта,- прислушался Даниель.
Мирослава стояла в арочном проеме и с любопытством разглядывала празднич-ную ресторанную атмосферу. Её глаза перебегали с потолка на стены, осматривали раз-вешанные картины, высокие вазы возле старинного камина.
- Здесь так красиво! – восторгалась она. - Даниель, может быть, мы сядем возле камина? Я хочу рассмотреть картины на стенах.
- Да, это неплохой ресторан для такого маленького курортного городка. Мири, в ресторанах не смотрят картины, это не музей.
Мирослава с сожалением кивнула.
- Если хостес говорит по-английски, я попрошу, чтобы нас посадили за тот сто-лик, который тебе понравился. Но итальянцы плохо понимают английский. Я неплохо знаю итальянский, но не понимаю, когда они беспрерывно трещат.
- Это не проблема, я знаю итальянский очень хорошо.
Сидящие за столиком мужчины отрывали свои головы от тарелок, внимательно осматривали Мирославу долгим взглядом. Даниель давно заметил, что когда Мирослава светилась радостью, устоять было невозможно, и окружающие люди, в основном муж-чины, немедленно попадали в плен этого сияния.
- Почему нас никто не встречает? - Даниель почему-то нервничал.
Хостес подбежал через несколько секунд, на ломанном английском рассыпался в извинениях за то, что пропустил приход синьора и синьорины, и хотел провести их к столику в конце зала. Но синьорина, покачав головой, остановила его, улыбаясь, показа-ла на камин, и певуче заговорила с ним по-итальянски. Хостес расцвёл, заворковал: "Si, si, signorina", не отрывая взгляд от Мири, отвел их к столику возле камина и, не позвав официанта, сам принёс им меню.
- Я сейчас придушу этого итальянца, он сверлит тебя взглядом,- негодовал Дани-ель.
- А дама с соседнего столика сверлит взглядом тебя,- заметила Мирослава. - Ве-роятно, это твоя поклонница.
Даниель помрачнел. Он не хотел видеть никаких поклонниц, он хотел провести этот вечер с Мири.
Мирослава, закончив осматривать зал, за минуту пролистала меню, напечатанное романским шрифтом на тонкой белой бумаге, отложила его в сторону и, переместив взгляд на Даниеля, сияла и глазами, и улыбкой теперь только ему.
- Ты мой светлячок, и ты опять прожигаешь на мне уже кратеры.
- Может быть, мне носить тёмные очки? – предложила девушка.
- Никаких очков, я люблю твои глаза. Как ты там говорила по-эльфийски?
- Mela en’ coiamin, le ea nisse .
Они сидели, отгороженные от всего мира невидимой ширмой, погрузившись в любимую атмосферу взаимного обожания, обласкивания взглядом, и даже не заметили официанта, пришедшего за заказом, пока тот громко не кашлянул. Даниель не успел прочитать меню и хотел отправить официанта, но Мирослава остановила его.
- Я сейчас всё разузнаю.
Она перевела сияющий взгляд на официанта, ласково улыбнулась и, жестикули-руя, быстро заговорила, указывая на Даниеля. Официант затараторил в ответ, раскрыл меню перед Мирославой и, водя пальцем по строчкам меню и кивая друг другу головой, они пришли к соглашению.
- Даниель, это Маттиас, он очень мил и посоветовал заказать для тебя мискар-дине ин умито, это небольшие варёные осьминожки в пикантном соусе с полентой и рыбу-меч на гриле. Подойдёт?
- Подойдёт. А себе ты заказала?
- Сейчас закажу, я выбрала сразу.
Она перешла на итальянский, попутно переводя для Даниеля.
- Я буду коктейль из креветок и осьминога с картофелем. И свежевыжатый апель-синовый сок. На десерт мороженое.
Маттиас кивнул и застрекотал, указывая на Даниеля.
- Даниель, ты будешь десерт?
- Нет, не буду, ты и так меня закормила, скоро придется менять гардероб,- отка-зался он.
- Ты шутишь, конечно. Ты стройный, подтянутый, красивый, как Гектор.
- В прошлый раз был Ахиллес.
- В Древней Греции много было красавцев, но ты всех их лучше.
Говоря это, она водила по его телу глазами, залезала взглядом под рубашку и бродила там, легко лаская. Девушка разбудила пламя, и оно металось в замкнутом про-странстве ресторана, желая вырваться наружу. Даниель схватил её ладонь, прижал к се-бе.
- Мири, прекращай, а то сейчас утащу куда-нибудь.
Официант кашлянул ещё раз и разразился ещё несколькими итальянскими фра-зами.
- Даниель, он спрашивает, что мы будем пить. Я алкоголь не пью, и в винах не очень разбираюсь. Придется тебе самому.
- Я тоже не особо пью, ты, должно быть, заметила. После того, как ты удивила меня «авторскими» коктейлями, я больше ничего не пил.
- Я заметила. Если я попрошу Маттиаса принести для тебя бокал хорошего белого вина, это будет хорошо?
- Это будет хорошо.
Порекомендовав вино, официант помялся, а потом что-то спросил у Мири. Та рассмеялась и звонко ответила. Официант приложил руку к сердцу, поклонился и исчез.
- Чего это он? О чем вы говорили? – сердился Даниель.
- Он думал, что я родом из Апулии, ведь я говорила на диалекте его родины. Пришлось его разочаровать,- пояснила Мирослава.
- А ты и в самом деле знаешь все итальянские диалекты? – Даниелю стало любо-пытно.
- Нет, не все. Но я хорошо слышу диалекты и могу их слегка имитировать. Людям хочется слышать язык своей родины, вот они и слышат,- объяснила девушка.
- А мой диалект ты определила?
- Сразу же, как только ты заговорил, - у тебя лондонский диалект,- улыбнулась Мирослава.
- Да, я родился и вырос в Лондоне. Что еще ты про меня узнала, Шерлок Холмс?
- Я узнала, что ты Эленандар, а потом анализатор сломался и дальше тебя я толь-ко чувствую. Вот здесь, - она взяла его руку и прижала к груди.
Даниель хотел немедленно бежать из этого ресторана, пламя торжествующе пля-сало в крови огненными всплесками. Он сам не мог понять, что случилось, но он хотел содрать с неё это красивое платье, которое она выбрала по его же настоянию, и которое он совсем недавно одевал на неё. Он стал секс-маньяком?
- Зря я затеял этот ресторан, дома я бы уже исцеловал тебя с головы до ног.
- Я иногда думаю: а если бы я не пошёл на пляж в тот день? Я бы жил без тебя? – спросил он о том, что давно мучило его.
- Но ты ведь пришёл. И мы вместе запускали воздушного змея,- сияла очами Ми-рослава.
- Ты тоже вспоминаешь тот день?
- Я помню каждую секунду того дня.
Пламя, не найдя выхода, притихло на время.
Они сидели, переплетя руки, в своем особом мире, где были только они, и звуки извне не доносились к ним. Официант, принесший напитки, опять громко покашлял. Он поставил перед Даниелем бокал белого вина, а отдавая стакан с апельсиновым соком Мирославе, прижал руку к сердцу.
- Спасибо, Маттиас.
Тот прижал к сердцу и вторую руку и не торопился уходить.
- Ещё одна жертва,- недовольно пробурчал Даниель.
- Он просто милый человек, ему нравится хорошо обслуживать людей.
- Этому милому человеку нравится обслуживать тебя. Мне надоел ресторан,- вы-нес он приговор этому роскошному заведению. - Я хочу домой и хочу тебя. Спроси у этого милого человека, когда принесут закуски.
Она спросила.
- Минут через двадцать будут готовы.
Мири прислушалась к тихо звучащей песне и подпела хиту ZAZ «La Lune» на прекрасном французском.
Однажды буду на луне,
Я знаю: на исходе дня.
Растает солнце, покраснев,
За то, что бросило меня.
- Ты знаешь эту песню? – удивился Даниель.
- Слышала в торговом центре. У меня была белая лошадь, Луна,- грустно сказала девушка. - «Туилиндо,- поправлял меня учитель,- лошадь зовут Telpe – Серебро». Но я упрямо называла ее Луна.
-У тебя была лошадь? И где же она сейчас?
- Луна осталась в Стране Утренних туманов, я никогда не увижу её,- сказала Ми-рослава и надолго замолчала.
- Я сейчас отведу тебя в беседку и всю исцелую, чтобы ты не грустила.
Она смотрела на него замшево-серыми глазами.
- Я не против, но нас могут увидеть,- заметила она. - У беседок ажурная ограда.
- Ты права. Не знаю, что на меня нашло. Ещё снимет кто-нибудь на телефон и выложит в Твиттер: «Известный музыкант трахается с малолеткой в саду ресторана».
- Выложит во всепланетную сеть? Зачем? – удивилась девушка.
- Не знаю. Мири, я так хотел пойти с тобой в этот ресторан, а теперь хочу домой и затащить тебя в постель.
- А можно уйти? - спросила она.
- Можно, только надо оплатить заказанное. Ты согласна уйти?
Она кивнула.
- Вызывай такси, я сейчас.
Она позвала официанта, и они недолго поговорили. Официант разохался, раза-хался и убежал.
- Что ты ему сказала?
- Что у меня поднялась температура, и нам придется покинуть их чудесный ре-сторан, но мы обязательно вскоре приедем снова. Он сейчас принесёт чек.
- Ты маленькая лгунья.
- Ничуть, у меня и вправду поднялась температура от твоих слов. Я никогда… Как ты сказал? Никогда не трахалась в беседке. Интересное слово, надо запомнить.
- И не будешь, потому что мы сейчас же уедем домой.
- Ну, может быть, будут еще беседки, в другом месте?
- Задушу.
- Тогда не сможешь оттрахать.
- Мири, прекрати повторять это слово.
- Ты первый начал.
Вернулся официант, принес чек, пакет с несколькими контейнерами для еды на вынос, стакан воды и таблетку.
- Синьорина, примите эту таблетку, жаль, если вы заболеете. Синьор, здесь в кон-тейнерах ваша еда, это конечно будет уже не то, но все-таки синьорина не останется го-лодной. Синьорина хотела мороженое, но оно растает по дороге, поэтому я положил де-серт на свой вкус, надеюсь, синьорина, вам понравится. Примите таблетку, пожалуйста,- на ломаном английском с ужасным акцентом бормотал официант.
Мирослава послушно запила водой ненужную ей таблетку, долго благодарила. Тот перешёл на итальянский и трещал, не умолкая, а потом сказал:
- Синьор, такси подъехало, до свидания.
- Синьорина, не болейте,- проникновенно добавил официант.
- О чём болтал этот итальянец? Без конца: синьорина и дотторе,- недовольно спросил Даниель.
- Он говорил, чтобы завтра я обязательно пошла к доктору и предлагал своего знакомого,- пояснила Мирослава.
- Никогда больше не пойду в этот ресторан.
В такси Мирослава уже не обнимала его, не шептала ласковые слова, а отдалённо сидела возле окна и молчала.
- Мири, ты обиделась? Мы сходим в другой ресторан, хочешь? – встревожился Даниель.
- Я не обиделась. Я боюсь, вдруг ты захочешь поменять беседку на такси.
- Правильно боишься.
Телефон принес СМС, но, даже не прочитав, Даниель выключил его. «Никаких звонков, сначала секс, все остальное потом».
Наконец такси подъехало к дому.
Зайдя в дом, он, не включая свет, вытащил из Мириных рук пакет с контейнера-ми, прислонил девушку к стене, приказал:
- Стой, не двигайся.
Она не шелохнулась.
- Я хотел тебя весь вечер, начиная еще с такси, когда ты шептала мне эльфийские слова. У тебя есть тридцать секунд выбрать, здесь или до дивана дойдёшь?
Пламя не церемонилось, оно дождалось своего выхода и победило.
- Здесь.
Он задрал ей подол платья, стянул вниз кружевное бельё, положил ноги себе на бедра, и всё произошло стремительно быстро, без ласки, без поцелуя, только грохот сер-дец и биение пульса внутри неё.
- Ты ведь тоже хотела меня, так ведь? – он жаждал подтверждения.
- Да, хотела,- ответ последовал с задержкой в несколько секунд.
- Ты ведь моя девочка? – допытывался он.
- Твоя, Даниель,- всхлипнула она.
Её руки горячечно гладили спину, глаза опять нестерпимо сияли.
- Закрой глаза,- потребовал он.
- Нет.
- Закрой немедленно, а то надолго меня не хватит.
Она послушно закрыла, но всё уже кончилось.
Они долго стояли, не находя сил пошевелиться.
Потом он с трудом отодвинулся от неё, отпустил вниз прошелестевшую юбку и ушёл. Вернулся уже переодетый, со стаканом воды, жадно отпивая из него.
- Хочешь пить? – предложил он.
- Нет, я выпила целый стакан воды в ресторане.
Она так и стояла у стены, в пальто, в помятом платье.
- Это и есть оттрахать? – поинтересовалась Мири.
- Да.
- В беседке было бы неудобно, там холодно,- последовал неожиданный вывод.
- Возле стены тоже неудобно.
- Да.
Она сняла пальто, отнесла его в шкаф и ушла.
«Обиделась», - решил Даниель, но ничуть не жалел о том, что сделал. Девушка сама виновата, шептала ему всякие нежности, смотрела не отрываясь, ласкала взглядом. А ведь совсем неопытная девочка. Как у неё это получается?»
Мирослава вернулась в футболке, подобрала пакет с контейнерами, отнесла на кухню, разложила всё по тарелкам, уселась на стул и молча принялась есть свою еду, которую выбрала в ресторане. Его она не позвала. Даниель прошёл на кухню и, присо-единившись к ней, с неожиданным удовольствием стал поглощать свой заказ.
- Вкусно, но ты готовишь лучше.
Она молчала.
- Вот так закончилось твое первое посещение ресторана. Тебе понравилось, Ми-ри?
Он всё-таки тревожился.
- Старинная картина с пейзажем над нашим столиком была хороша: деревья на берегу речки, небольшой мост, пастух с козочкой. Оригинал, не копия.
- Это всё?
«Зачем нам этот ресторан, лучше бы пошли погулять, Мири увидела бы вечернее море, глаза её светились бы, соперничая с лунной дорожкой».
Он оторвал её от себя и целовал в губы, стирая помаду.
- Зря я все это затеял, оставались бы дома.
- Я никогда не была в ресторане. Мне интересно посмотреть, что это такое. Там готовят лучше меня?
- Нет, лучше тебя никто не готовит. Но в ресторан приходят не для того, чтобы просто есть. Там общаются, разговаривают - в красивом месте, среди нарядных людей. Играет музыка, можно потанцевать. Надеюсь, тебе понравится.
Прода от 10.04.2020, 08:42
Глава 15. День пятый. Ristorante Stella Di Mare
Дорожка из светлой гранитной плитки петляла между деревьями, огибала не-большие пруды, фонтанчики, клумбы с яркими цветами. На зелёных лужайках из кустов выглядывали светлые ажурные беседки, увешенные гирляндами лампочек. Тропинка привела их к белой, обвитой плющом арке. Над аркой ярко горела вывеска, выведенная романский шрифтом: Ristorante Stella Di Mare. Мирослава с интересом вертела головой по сторонам, цокала по плитке каблуками и с удовольствием прислушивалась к звуку.
«Ну вот, уже нравится, а я боялся», - обрадовался Даниель.
Они вошли в небольшой дворик: диваны с цветными подушками, стеклянные столики с керамическими пепельницами, в небольшом пруду плавали черепахи и мель-кали стайки маленьких рыбёшек. Конечно же, Мирослава захотела рассмотреть обита-телей пруда. Она опустила палец в воду и с интересом наблюдала, как рыбки, думая, что это что-то вкусное, трогали палец, а потом разочарованно уплывали прочь.
- А если бы это были пираньи, то от пальца уже бы ничего не осталось,- заметил Даниель. - Пошли в зал.
Зал встретил их приглушенным светом небольших светло-коричневых абажуров, висящих на деревянном потолке. На круглых столах, накрытых белоснежными скатер-тями, таинственно мерцали фужеры на тонких ножках. За столами уже сидели люди, негромко разговаривали, смеялись. Звенели бокалы, постукивали приборы о тарелки. Негромко играла музыка.
- «Маленькая ночная серенада» Моцарта,- прислушался Даниель.
Мирослава стояла в арочном проеме и с любопытством разглядывала празднич-ную ресторанную атмосферу. Её глаза перебегали с потолка на стены, осматривали раз-вешанные картины, высокие вазы возле старинного камина.
- Здесь так красиво! – восторгалась она. - Даниель, может быть, мы сядем возле камина? Я хочу рассмотреть картины на стенах.
- Да, это неплохой ресторан для такого маленького курортного городка. Мири, в ресторанах не смотрят картины, это не музей.
Мирослава с сожалением кивнула.
- Если хостес говорит по-английски, я попрошу, чтобы нас посадили за тот сто-лик, который тебе понравился. Но итальянцы плохо понимают английский. Я неплохо знаю итальянский, но не понимаю, когда они беспрерывно трещат.
- Это не проблема, я знаю итальянский очень хорошо.
Сидящие за столиком мужчины отрывали свои головы от тарелок, внимательно осматривали Мирославу долгим взглядом. Даниель давно заметил, что когда Мирослава светилась радостью, устоять было невозможно, и окружающие люди, в основном муж-чины, немедленно попадали в плен этого сияния.
- Почему нас никто не встречает? - Даниель почему-то нервничал.
Хостес подбежал через несколько секунд, на ломанном английском рассыпался в извинениях за то, что пропустил приход синьора и синьорины, и хотел провести их к столику в конце зала. Но синьорина, покачав головой, остановила его, улыбаясь, показа-ла на камин, и певуче заговорила с ним по-итальянски. Хостес расцвёл, заворковал: "Si, si, signorina", не отрывая взгляд от Мири, отвел их к столику возле камина и, не позвав официанта, сам принёс им меню.
- Я сейчас придушу этого итальянца, он сверлит тебя взглядом,- негодовал Дани-ель.
- А дама с соседнего столика сверлит взглядом тебя,- заметила Мирослава. - Ве-роятно, это твоя поклонница.
Даниель помрачнел. Он не хотел видеть никаких поклонниц, он хотел провести этот вечер с Мири.
Мирослава, закончив осматривать зал, за минуту пролистала меню, напечатанное романским шрифтом на тонкой белой бумаге, отложила его в сторону и, переместив взгляд на Даниеля, сияла и глазами, и улыбкой теперь только ему.
- Ты мой светлячок, и ты опять прожигаешь на мне уже кратеры.
- Может быть, мне носить тёмные очки? – предложила девушка.
- Никаких очков, я люблю твои глаза. Как ты там говорила по-эльфийски?
- Mela en’ coiamin, le ea nisse .
Они сидели, отгороженные от всего мира невидимой ширмой, погрузившись в любимую атмосферу взаимного обожания, обласкивания взглядом, и даже не заметили официанта, пришедшего за заказом, пока тот громко не кашлянул. Даниель не успел прочитать меню и хотел отправить официанта, но Мирослава остановила его.
- Я сейчас всё разузнаю.
Она перевела сияющий взгляд на официанта, ласково улыбнулась и, жестикули-руя, быстро заговорила, указывая на Даниеля. Официант затараторил в ответ, раскрыл меню перед Мирославой и, водя пальцем по строчкам меню и кивая друг другу головой, они пришли к соглашению.
- Даниель, это Маттиас, он очень мил и посоветовал заказать для тебя мискар-дине ин умито, это небольшие варёные осьминожки в пикантном соусе с полентой и рыбу-меч на гриле. Подойдёт?
- Подойдёт. А себе ты заказала?
- Сейчас закажу, я выбрала сразу.
Она перешла на итальянский, попутно переводя для Даниеля.
- Я буду коктейль из креветок и осьминога с картофелем. И свежевыжатый апель-синовый сок. На десерт мороженое.
Маттиас кивнул и застрекотал, указывая на Даниеля.
- Даниель, ты будешь десерт?
- Нет, не буду, ты и так меня закормила, скоро придется менять гардероб,- отка-зался он.
- Ты шутишь, конечно. Ты стройный, подтянутый, красивый, как Гектор.
- В прошлый раз был Ахиллес.
- В Древней Греции много было красавцев, но ты всех их лучше.
Говоря это, она водила по его телу глазами, залезала взглядом под рубашку и бродила там, легко лаская. Девушка разбудила пламя, и оно металось в замкнутом про-странстве ресторана, желая вырваться наружу. Даниель схватил её ладонь, прижал к се-бе.
- Мири, прекращай, а то сейчас утащу куда-нибудь.
Официант кашлянул ещё раз и разразился ещё несколькими итальянскими фра-зами.
- Даниель, он спрашивает, что мы будем пить. Я алкоголь не пью, и в винах не очень разбираюсь. Придется тебе самому.
- Я тоже не особо пью, ты, должно быть, заметила. После того, как ты удивила меня «авторскими» коктейлями, я больше ничего не пил.
- Я заметила. Если я попрошу Маттиаса принести для тебя бокал хорошего белого вина, это будет хорошо?
- Это будет хорошо.
Порекомендовав вино, официант помялся, а потом что-то спросил у Мири. Та рассмеялась и звонко ответила. Официант приложил руку к сердцу, поклонился и исчез.
- Чего это он? О чем вы говорили? – сердился Даниель.
- Он думал, что я родом из Апулии, ведь я говорила на диалекте его родины. Пришлось его разочаровать,- пояснила Мирослава.
- А ты и в самом деле знаешь все итальянские диалекты? – Даниелю стало любо-пытно.
- Нет, не все. Но я хорошо слышу диалекты и могу их слегка имитировать. Людям хочется слышать язык своей родины, вот они и слышат,- объяснила девушка.
- А мой диалект ты определила?
- Сразу же, как только ты заговорил, - у тебя лондонский диалект,- улыбнулась Мирослава.
- Да, я родился и вырос в Лондоне. Что еще ты про меня узнала, Шерлок Холмс?
- Я узнала, что ты Эленандар, а потом анализатор сломался и дальше тебя я толь-ко чувствую. Вот здесь, - она взяла его руку и прижала к груди.
Даниель хотел немедленно бежать из этого ресторана, пламя торжествующе пля-сало в крови огненными всплесками. Он сам не мог понять, что случилось, но он хотел содрать с неё это красивое платье, которое она выбрала по его же настоянию, и которое он совсем недавно одевал на неё. Он стал секс-маньяком?
- Зря я затеял этот ресторан, дома я бы уже исцеловал тебя с головы до ног.
- Я иногда думаю: а если бы я не пошёл на пляж в тот день? Я бы жил без тебя? – спросил он о том, что давно мучило его.
- Но ты ведь пришёл. И мы вместе запускали воздушного змея,- сияла очами Ми-рослава.
- Ты тоже вспоминаешь тот день?
- Я помню каждую секунду того дня.
Пламя, не найдя выхода, притихло на время.
Они сидели, переплетя руки, в своем особом мире, где были только они, и звуки извне не доносились к ним. Официант, принесший напитки, опять громко покашлял. Он поставил перед Даниелем бокал белого вина, а отдавая стакан с апельсиновым соком Мирославе, прижал руку к сердцу.
- Спасибо, Маттиас.
Тот прижал к сердцу и вторую руку и не торопился уходить.
- Ещё одна жертва,- недовольно пробурчал Даниель.
- Он просто милый человек, ему нравится хорошо обслуживать людей.
- Этому милому человеку нравится обслуживать тебя. Мне надоел ресторан,- вы-нес он приговор этому роскошному заведению. - Я хочу домой и хочу тебя. Спроси у этого милого человека, когда принесут закуски.
Она спросила.
- Минут через двадцать будут готовы.
Мири прислушалась к тихо звучащей песне и подпела хиту ZAZ «La Lune» на прекрасном французском.
Однажды буду на луне,
Я знаю: на исходе дня.
Растает солнце, покраснев,
За то, что бросило меня.
- Ты знаешь эту песню? – удивился Даниель.
- Слышала в торговом центре. У меня была белая лошадь, Луна,- грустно сказала девушка. - «Туилиндо,- поправлял меня учитель,- лошадь зовут Telpe – Серебро». Но я упрямо называла ее Луна.
-У тебя была лошадь? И где же она сейчас?
- Луна осталась в Стране Утренних туманов, я никогда не увижу её,- сказала Ми-рослава и надолго замолчала.
- Я сейчас отведу тебя в беседку и всю исцелую, чтобы ты не грустила.
Она смотрела на него замшево-серыми глазами.
- Я не против, но нас могут увидеть,- заметила она. - У беседок ажурная ограда.
- Ты права. Не знаю, что на меня нашло. Ещё снимет кто-нибудь на телефон и выложит в Твиттер: «Известный музыкант трахается с малолеткой в саду ресторана».
- Выложит во всепланетную сеть? Зачем? – удивилась девушка.
- Не знаю. Мири, я так хотел пойти с тобой в этот ресторан, а теперь хочу домой и затащить тебя в постель.
- А можно уйти? - спросила она.
- Можно, только надо оплатить заказанное. Ты согласна уйти?
Она кивнула.
- Вызывай такси, я сейчас.
Она позвала официанта, и они недолго поговорили. Официант разохался, раза-хался и убежал.
- Что ты ему сказала?
- Что у меня поднялась температура, и нам придется покинуть их чудесный ре-сторан, но мы обязательно вскоре приедем снова. Он сейчас принесёт чек.
- Ты маленькая лгунья.
- Ничуть, у меня и вправду поднялась температура от твоих слов. Я никогда… Как ты сказал? Никогда не трахалась в беседке. Интересное слово, надо запомнить.
- И не будешь, потому что мы сейчас же уедем домой.
- Ну, может быть, будут еще беседки, в другом месте?
- Задушу.
- Тогда не сможешь оттрахать.
- Мири, прекрати повторять это слово.
- Ты первый начал.
Вернулся официант, принес чек, пакет с несколькими контейнерами для еды на вынос, стакан воды и таблетку.
- Синьорина, примите эту таблетку, жаль, если вы заболеете. Синьор, здесь в кон-тейнерах ваша еда, это конечно будет уже не то, но все-таки синьорина не останется го-лодной. Синьорина хотела мороженое, но оно растает по дороге, поэтому я положил де-серт на свой вкус, надеюсь, синьорина, вам понравится. Примите таблетку, пожалуйста,- на ломаном английском с ужасным акцентом бормотал официант.
Мирослава послушно запила водой ненужную ей таблетку, долго благодарила. Тот перешёл на итальянский и трещал, не умолкая, а потом сказал:
- Синьор, такси подъехало, до свидания.
- Синьорина, не болейте,- проникновенно добавил официант.
- О чём болтал этот итальянец? Без конца: синьорина и дотторе,- недовольно спросил Даниель.
- Он говорил, чтобы завтра я обязательно пошла к доктору и предлагал своего знакомого,- пояснила Мирослава.
- Никогда больше не пойду в этот ресторан.
В такси Мирослава уже не обнимала его, не шептала ласковые слова, а отдалённо сидела возле окна и молчала.
- Мири, ты обиделась? Мы сходим в другой ресторан, хочешь? – встревожился Даниель.
- Я не обиделась. Я боюсь, вдруг ты захочешь поменять беседку на такси.
- Правильно боишься.
Телефон принес СМС, но, даже не прочитав, Даниель выключил его. «Никаких звонков, сначала секс, все остальное потом».
Наконец такси подъехало к дому.
Зайдя в дом, он, не включая свет, вытащил из Мириных рук пакет с контейнера-ми, прислонил девушку к стене, приказал:
- Стой, не двигайся.
Она не шелохнулась.
- Я хотел тебя весь вечер, начиная еще с такси, когда ты шептала мне эльфийские слова. У тебя есть тридцать секунд выбрать, здесь или до дивана дойдёшь?
Пламя не церемонилось, оно дождалось своего выхода и победило.
- Здесь.
Он задрал ей подол платья, стянул вниз кружевное бельё, положил ноги себе на бедра, и всё произошло стремительно быстро, без ласки, без поцелуя, только грохот сер-дец и биение пульса внутри неё.
- Ты ведь тоже хотела меня, так ведь? – он жаждал подтверждения.
- Да, хотела,- ответ последовал с задержкой в несколько секунд.
- Ты ведь моя девочка? – допытывался он.
- Твоя, Даниель,- всхлипнула она.
Её руки горячечно гладили спину, глаза опять нестерпимо сияли.
- Закрой глаза,- потребовал он.
- Нет.
- Закрой немедленно, а то надолго меня не хватит.
Она послушно закрыла, но всё уже кончилось.
Они долго стояли, не находя сил пошевелиться.
Потом он с трудом отодвинулся от неё, отпустил вниз прошелестевшую юбку и ушёл. Вернулся уже переодетый, со стаканом воды, жадно отпивая из него.
- Хочешь пить? – предложил он.
- Нет, я выпила целый стакан воды в ресторане.
Она так и стояла у стены, в пальто, в помятом платье.
- Это и есть оттрахать? – поинтересовалась Мири.
- Да.
- В беседке было бы неудобно, там холодно,- последовал неожиданный вывод.
- Возле стены тоже неудобно.
- Да.
Она сняла пальто, отнесла его в шкаф и ушла.
«Обиделась», - решил Даниель, но ничуть не жалел о том, что сделал. Девушка сама виновата, шептала ему всякие нежности, смотрела не отрываясь, ласкала взглядом. А ведь совсем неопытная девочка. Как у неё это получается?»
Мирослава вернулась в футболке, подобрала пакет с контейнерами, отнесла на кухню, разложила всё по тарелкам, уселась на стул и молча принялась есть свою еду, которую выбрала в ресторане. Его она не позвала. Даниель прошёл на кухню и, присо-единившись к ней, с неожиданным удовольствием стал поглощать свой заказ.
- Вкусно, но ты готовишь лучше.
Она молчала.
- Вот так закончилось твое первое посещение ресторана. Тебе понравилось, Ми-ри?
Он всё-таки тревожился.
- Старинная картина с пейзажем над нашим столиком была хороша: деревья на берегу речки, небольшой мост, пастух с козочкой. Оригинал, не копия.
- Это всё?
