Достаточно было одной секунды, чтобы Полоний узнал в нём себя!!! «Полоний» ходил по комнате, размахивая руками и всякими жестами старался придать большей убедительности своей речи. Эмоции завладели его лицом. А эмоции тут же превращались в какую-нибудь маску на лице «Полония». То в маску, олицетворяющую собой алчность, то жадность, то корыстолюбие. Полоний же от овладевшего им страха стоял не шелохнувшись, боясь обнаружить себя. И тут Полоний вспомнил про дочь: «Офелия!!!» – от страха за неё он за секунду покрылся холодным потом. Но он не мог к ней броситься. Всё его тело как бы одеревенело. И всё, на что он оказался способен, это лишь повернуть свою шею и краем глаза взглянуть на дочь.
Девушка стояла в задумчивости у окна, тоже погружённая в какие-то свои мысли. По её виду было понятно, что она даже и не подозревает, что вместе с ними в комнате находится кто-то ещё. Это успокоило Полония. И тут он понял, что кроме него их гостя больше никто не видит и не слышит! Он вдруг осознал, что видит то существо, которое живёт внутри него. Он понял, что видит свою суть!!! И Полоний стал вслушиваться в то, что говорит его гость. А «Полоний» всё говорил и говорил, продолжая убеждать Полония более серьёзно отнестись к словам Горацио.
«Полоний»
«Быть может, вдруг, успехом
Увенчался его труд?..
И научился наш Горацио (ха!)
Зашибать деньгу?..
Ай да Горацио! ай да плут!
Быть может, вот… сидит там у себя сейчас,
Гребёт деньгу лопатой!
А наш король про это ни чего не знает!
Постой, постой, Полоний.
Как-то не к месту ты вспомнил короля.
Он в шоколаде, а вот твоя судьба,
Детей судьба пока ещё не так ясна…
Я вижу дело так: Горацио не идиот.
Никто не смеет так назвать его!
Ко мне пришёл он с чистою душой –
Я видел это по глазам его.
Нет… не просто ему было,
Себя родимого в руки мне отдать.
В глазах его была надежда.
Быть может, мне надежду эту… оправдать?
Не зря ж сказал он про судьбу,
Когда бубнил мне речь свою.
Мол, проведенье указало путь ему…
Что ж, он учёный человек,
Поболе меня знает:
«Судьба, Полоний, рулит всем судьба!»
А может заливает?
С недавних пор я чую,
Что-то в воздухе витает…
А часом муж учёный ничего ль не затевает?
И как теперь намерен он…
Своим распорядиться состоянием?
Приставить, может быть,
К Горацио мне соглядатаев?
Сказать такое: «Я богаче короля!»
Совсем учёный потерял наш страх!
Не метит ли Горацио наш в олигархи?
Возьмёт и власть потом под троном расшатает!..
История вся эта начинает дурно пахнуть…
Крамола и измена!!!
Вот как это называется!
О, боже! боже! Чего же медлю я?
Скорей бежать!!!
Бежать!!! Спасать страну и короля!!!
Так-так, так-так…
А если… для начала… пусть он меня,
Сначала компаньоном сделает своим!
Предъявит мне, так сказать, плоды трудов своих…
А что касается Офелии,
Там видно будет, поглядим…»
Сцена LXXX
На этом его размышлении о случившемся прервала Офелия. С серьёзным лицом она обратилась к отцу. «Полоний» исчез. Он снова отправился туда, откуда и явился, а именно в глубины мозга Полония, увлекая за собой остатки его совести…
Офелия
– Любимый мой отец!
После того, что я услышала,
И я хочу тебе открыться.
Не в силах больше я,
С бедой своею от тебя таится…
Полоний
– Да что ж за день такой сегодня?
Все в чём то мне хотят открыться.
Похоже, я в каком-то, сне дурном.
Когда же я проснусь?
Когда же это прекратится?
Что ж… слушаю, Офелия, тебя.
Доченька любимая моя.
Давай, порадуй своего отца...
Офелия
– Отец, дочь неразумная твоя…
Влюбилась в Гамлета,
И от него же понесла…
Сама не понимаю, как со мной,
Такое вдруг случилось?
Всё было как в тумане:
Вдруг… в его объятьях очутилась.
Лишь помню перед тем как…
Стоял он на коленях предо мною.
И пылко о любви cвоей мне говорил.
Когда очнулась вдруг – в постели мы лежим…
Сказать, что Полоний был в шоке, раздавлен обрушившийся на него новостью – значит ничего не сказать. Его дочурочка, его Офелия, смысл его жизни попала в беду! Попала в сети этого гнусного пьяницы и развратника: «Мало ему уличных девок!!! Мало ему женщин из борделей!!! Так, поди ж ты, подавай ему непорочное тело!!! Подавай ему незрелую, юную душу на поругание. Да! Да! Тысячу раз был прав Клавдий отправив этого негодяя в Англию на муки!!!» – негодовал в душе Полоний. Но вот он уже пришёл в себя: сказались годы суровой службы у королей. Полоний взял себя в руки. Над его единственной, любимой доченькой нависла беда! И его мозг снова хладнокровно заработал: « Надо спасать дочь!»
Полоний
– Я чувствовал, я знал,
Что когда-нибудь к мерзавцу этому.
Ты попадёшь, моя родная, в сети!
Я видел, как глаза его всегда горели,
Когда он на тебя смотрел.
Что ж, он опытный охотник,
Ты ж, дитя ещё совсем!!!
Кобель, развратник искушённый!
Всеми пороками с рожденья наделённый!
Что ему стоит жизнь сломать чужую?
Прелюбодей, ловкач с душой пустою!!!
Полоний выговорился, и ему стало немного легче.
Прости, родная, что от дьявола,
В обличье принца
Не смог я уберечь тебя,
В том, что случилось, и моя вина.
Полоний негодовал. Но он понимал, что этого мало. Тут нужен был какой-нибудь план, а лучше хороший план, чтобы достойно вытащить дочь из этой сложнейшей ситуации, в которую она, а значит и он, попали. Мозг Полония бешено работал, просчитывая в секунду тысячи вариантов. И с каждым новым вариантом он всё отчётливее понимал, что всё не то. Не то!!! Как… вдруг! Вдруг перед Полонием возникла фигура Горацио.
(далее с надеждой в голосе)
Родная… а… как… ну, это…
Как ты догадалась?
Что это… в положении теперь?
Быть может, обозналась?
Давно уж я живу на этом свете.
Мне всякие истории знакомы.
Одна другой прикольней…
Бывает так:
Что тешит мыслью женщина себя,
Что на сносях она…
Потом вдруг выясняется,
Что это от капусты её пучит.
Что это от капусты ей так живот раздуло.
А выйдут ветры из её чрева,
И вот она уж – не беременна!
Быть может, выводы ещё нам делать рано?..
Офелия
– Ах, папа, была б я рада,
Если б в капусте всё дело было.
Вот уже неделю, как меня тошнит.
Служанка наша, Меркель, говорит,
Что это верный признак…
И с ней всегда такое происходит,
Когда от господа подарочек приходит.
Полоний
– Так вот, что доченька: в жизни всякое бывает.
Порою человека такие беды постигают!
Так жизнь его… нагибает,
Что человек ломается напополам.
Был человек, а вот уже он хлам.
Я так тебе скажу: то, что с тобою приключилось,
Моя родная, это – не смертельная болезнь.
Всё образуется, ты мне поверь!
На то и дева ты, чтобы однажды оказаться,
В такой вот ситуации.
А Гамлет что?
Он никогда не стал бы тебе мужем.
Он принц, ему для брака,
Королевский титул нужен.
Так вот…
Из положения нам надо как-то выбираться.
Я думаю, что предложение Горацио,
Теперь нам будет кстати…
Да, очень будет кстати!
Он говорил, что при деньгах и тебя любит.
А если вдуматься: то в жизни
Что ещё нам нужно?
Конечно, он не Гамлет ни лицом, ни телом,
Но нам сейчас до этого нет никакого дела.
Сейчас всего важнее,
Что он просил твоей руки.
Ну что ж, Горацио: так тому и быть!
Да разве ж час тому назад,
Я мыслить мог, что нам его послало…
Проведение само!
Я час тому назад сказал ему,
Чтоб он пошёл проспался.
Теперь же так скажу, что ты, Горацио, попался!
Я дал ему три дня, по дружбе,
Чтоб он опомнился.
Чтоб мне потом, по долгу службы,
Не надо было б к королю,
Тащить за шиворот его.
Теперь же всё наоборот!
Нет боле никаких трёх дней!
Венчаться надо вам, родная, поскорей!
Я так всё раскручу, я так всё заверчу!
Готовься, доченька, скоро к алтарю!
Сейчас немедля спать, спать, спать!!!
Иначе лопнет голова моя…
А завтра, поутру, Горацио я нанесу визит!
Я думаю, что сам король,
Ваш брак благословит!
Так вот что, доченька моя,
Иного выхода не вижу я.
Согласна ль, каков тебе мой план?
Офелия
– Ах, папа,
Я всецело полагаюсь на тебя.
Полоний
– Ещё он говорил, что увезёт в Америку тебя!
Девушка стояла в задумчивости у окна, тоже погружённая в какие-то свои мысли. По её виду было понятно, что она даже и не подозревает, что вместе с ними в комнате находится кто-то ещё. Это успокоило Полония. И тут он понял, что кроме него их гостя больше никто не видит и не слышит! Он вдруг осознал, что видит то существо, которое живёт внутри него. Он понял, что видит свою суть!!! И Полоний стал вслушиваться в то, что говорит его гость. А «Полоний» всё говорил и говорил, продолжая убеждать Полония более серьёзно отнестись к словам Горацио.
«Полоний»
«Быть может, вдруг, успехом
Увенчался его труд?..
И научился наш Горацио (ха!)
Зашибать деньгу?..
Ай да Горацио! ай да плут!
Быть может, вот… сидит там у себя сейчас,
Гребёт деньгу лопатой!
А наш король про это ни чего не знает!
Постой, постой, Полоний.
Как-то не к месту ты вспомнил короля.
Он в шоколаде, а вот твоя судьба,
Детей судьба пока ещё не так ясна…
Я вижу дело так: Горацио не идиот.
Никто не смеет так назвать его!
Ко мне пришёл он с чистою душой –
Я видел это по глазам его.
Нет… не просто ему было,
Себя родимого в руки мне отдать.
В глазах его была надежда.
Быть может, мне надежду эту… оправдать?
Не зря ж сказал он про судьбу,
Когда бубнил мне речь свою.
Мол, проведенье указало путь ему…
Что ж, он учёный человек,
Поболе меня знает:
«Судьба, Полоний, рулит всем судьба!»
А может заливает?
С недавних пор я чую,
Что-то в воздухе витает…
А часом муж учёный ничего ль не затевает?
И как теперь намерен он…
Своим распорядиться состоянием?
Приставить, может быть,
К Горацио мне соглядатаев?
Сказать такое: «Я богаче короля!»
Совсем учёный потерял наш страх!
Не метит ли Горацио наш в олигархи?
Возьмёт и власть потом под троном расшатает!..
История вся эта начинает дурно пахнуть…
Крамола и измена!!!
Вот как это называется!
О, боже! боже! Чего же медлю я?
Скорей бежать!!!
Бежать!!! Спасать страну и короля!!!
Так-так, так-так…
А если… для начала… пусть он меня,
Сначала компаньоном сделает своим!
Предъявит мне, так сказать, плоды трудов своих…
А что касается Офелии,
Там видно будет, поглядим…»
Сцена LXXX
На этом его размышлении о случившемся прервала Офелия. С серьёзным лицом она обратилась к отцу. «Полоний» исчез. Он снова отправился туда, откуда и явился, а именно в глубины мозга Полония, увлекая за собой остатки его совести…
Офелия
– Любимый мой отец!
После того, что я услышала,
И я хочу тебе открыться.
Не в силах больше я,
С бедой своею от тебя таится…
Полоний
– Да что ж за день такой сегодня?
Все в чём то мне хотят открыться.
Похоже, я в каком-то, сне дурном.
Когда же я проснусь?
Когда же это прекратится?
Что ж… слушаю, Офелия, тебя.
Доченька любимая моя.
Давай, порадуй своего отца...
Офелия
– Отец, дочь неразумная твоя…
Влюбилась в Гамлета,
И от него же понесла…
Сама не понимаю, как со мной,
Такое вдруг случилось?
Всё было как в тумане:
Вдруг… в его объятьях очутилась.
Лишь помню перед тем как…
Стоял он на коленях предо мною.
И пылко о любви cвоей мне говорил.
Когда очнулась вдруг – в постели мы лежим…
Сказать, что Полоний был в шоке, раздавлен обрушившийся на него новостью – значит ничего не сказать. Его дочурочка, его Офелия, смысл его жизни попала в беду! Попала в сети этого гнусного пьяницы и развратника: «Мало ему уличных девок!!! Мало ему женщин из борделей!!! Так, поди ж ты, подавай ему непорочное тело!!! Подавай ему незрелую, юную душу на поругание. Да! Да! Тысячу раз был прав Клавдий отправив этого негодяя в Англию на муки!!!» – негодовал в душе Полоний. Но вот он уже пришёл в себя: сказались годы суровой службы у королей. Полоний взял себя в руки. Над его единственной, любимой доченькой нависла беда! И его мозг снова хладнокровно заработал: « Надо спасать дочь!»
Полоний
– Я чувствовал, я знал,
Что когда-нибудь к мерзавцу этому.
Ты попадёшь, моя родная, в сети!
Я видел, как глаза его всегда горели,
Когда он на тебя смотрел.
Что ж, он опытный охотник,
Ты ж, дитя ещё совсем!!!
Кобель, развратник искушённый!
Всеми пороками с рожденья наделённый!
Что ему стоит жизнь сломать чужую?
Прелюбодей, ловкач с душой пустою!!!
Полоний выговорился, и ему стало немного легче.
Прости, родная, что от дьявола,
В обличье принца
Не смог я уберечь тебя,
В том, что случилось, и моя вина.
Полоний негодовал. Но он понимал, что этого мало. Тут нужен был какой-нибудь план, а лучше хороший план, чтобы достойно вытащить дочь из этой сложнейшей ситуации, в которую она, а значит и он, попали. Мозг Полония бешено работал, просчитывая в секунду тысячи вариантов. И с каждым новым вариантом он всё отчётливее понимал, что всё не то. Не то!!! Как… вдруг! Вдруг перед Полонием возникла фигура Горацио.
(далее с надеждой в голосе)
Родная… а… как… ну, это…
Как ты догадалась?
Что это… в положении теперь?
Быть может, обозналась?
Давно уж я живу на этом свете.
Мне всякие истории знакомы.
Одна другой прикольней…
Бывает так:
Что тешит мыслью женщина себя,
Что на сносях она…
Потом вдруг выясняется,
Что это от капусты её пучит.
Что это от капусты ей так живот раздуло.
А выйдут ветры из её чрева,
И вот она уж – не беременна!
Быть может, выводы ещё нам делать рано?..
Офелия
– Ах, папа, была б я рада,
Если б в капусте всё дело было.
Вот уже неделю, как меня тошнит.
Служанка наша, Меркель, говорит,
Что это верный признак…
И с ней всегда такое происходит,
Когда от господа подарочек приходит.
Полоний
– Так вот, что доченька: в жизни всякое бывает.
Порою человека такие беды постигают!
Так жизнь его… нагибает,
Что человек ломается напополам.
Был человек, а вот уже он хлам.
Я так тебе скажу: то, что с тобою приключилось,
Моя родная, это – не смертельная болезнь.
Всё образуется, ты мне поверь!
На то и дева ты, чтобы однажды оказаться,
В такой вот ситуации.
А Гамлет что?
Он никогда не стал бы тебе мужем.
Он принц, ему для брака,
Королевский титул нужен.
Так вот…
Из положения нам надо как-то выбираться.
Я думаю, что предложение Горацио,
Теперь нам будет кстати…
Да, очень будет кстати!
Он говорил, что при деньгах и тебя любит.
А если вдуматься: то в жизни
Что ещё нам нужно?
Конечно, он не Гамлет ни лицом, ни телом,
Но нам сейчас до этого нет никакого дела.
Сейчас всего важнее,
Что он просил твоей руки.
Ну что ж, Горацио: так тому и быть!
Да разве ж час тому назад,
Я мыслить мог, что нам его послало…
Проведение само!
Я час тому назад сказал ему,
Чтоб он пошёл проспался.
Теперь же так скажу, что ты, Горацио, попался!
Я дал ему три дня, по дружбе,
Чтоб он опомнился.
Чтоб мне потом, по долгу службы,
Не надо было б к королю,
Тащить за шиворот его.
Теперь же всё наоборот!
Нет боле никаких трёх дней!
Венчаться надо вам, родная, поскорей!
Я так всё раскручу, я так всё заверчу!
Готовься, доченька, скоро к алтарю!
Сейчас немедля спать, спать, спать!!!
Иначе лопнет голова моя…
А завтра, поутру, Горацио я нанесу визит!
Я думаю, что сам король,
Ваш брак благословит!
Так вот что, доченька моя,
Иного выхода не вижу я.
Согласна ль, каков тебе мой план?
Офелия
– Ах, папа,
Я всецело полагаюсь на тебя.
Полоний
– Ещё он говорил, что увезёт в Америку тебя!
