Слово «аллюзия» произошло от латинского «allusion», что переводится как «намек».
Аллюзии распространены среди художников, композиторов, видеорежиссеров, которые создают в своих работах намеки на какие-либо события или известных людей.
Аллюзии бывают:
- исторические («пришел, увидел, победил» - Юлий Цезарь);
- мифологические (Великий потоп, титан);
- библейские (добрый самаритянин, ударили по правой щеке, подставь левую);
- литературные (Плюшкин из «Мертвых душ»);
- политические («хотели как лучше, получилось как всегда» - Черномырдин).
Например, фраза «Я умываю руки» является библейской аллюзией к высказыванию Понтия Пилата, когда он отказался спасти Иисуса.
Но аллюзии - это не цитаты. От цитаты аллюзия отличается тем, что передает значение события или фразы, а не пересказывает теми же словами то, что было сказано.
Цитату нужно понимать так, как она произносится. Для понимания аллюзии нужно обладать знаниями. К примеру, когда говорят: «Да он настоящий Геркулес!», человеку, знакомому с античной литературой, тут же приходит образ сильного мужчины, совершающего подвиги. Если же человек понятия не имеет, кто такой Геркулес, эта фраза не будет иметь для него никакого значения.
Таким образом, для того, чтобы увидеть аллюзию в произведении, автор или читатель должны быть знакомы с тем явлением, на которое она ссылается. Иначе аллюзию можно просто не заметить или не понять.
Используете ли вы аллюзии в своих творениях?
Блог написан для группы "Книжное измерение" https://vk.com/clubbookdimension
Категории: Статьи
Обновление: 02.08.2020, 19:32 576 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном
Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.
Обсуждения в избранном у автора1
Обсуждения у друзей автора20
-
180 / 3 15:04 Настя О
Последний дракон Запределья (Академия Познаний - 6)
-
718 / 2 14:58 Радион Екатерина
Ведьма на коне, но есть нюанс
-
86 / 15 14:51 Полина Лашина
12 заданий для попаданки. Том 4
-
2018 / 2 14:47 Нина Линдт
Тринадцатая Кассандра и хозяин времени
-
91 / 10 14:27 Лена Тулинова
Тыжведьма! Принцы не кусаются
-
4097 / 4 13:34 Нина Линдт
Кот, Домовой и Василий Иванович. книга 2
-
907 / 8 13:10 Нина Осмо
Обознались! (。♡‿♡。)
-
23 / 2 12:37 Берта Свон
Отвергнутая невеста
-
489 / 1 12:08 Мария Заболотская
Принц Иво Воронья Лапка
-
355 / 11 11:20 Robin Caeri
В тени Солнца. Том II
-
390 / 6 11:08 Наталья Оско
Ключ к зеркалам
-
1435 / 17 08:49 Наталья Ракшина
Дед Кондрат, бывший солдат
-
3802 / 2 08:41 Наталья Ракшина
Нулевой портал
-
485 / 9 07:37 Лена Тулинова
Напарник обмену и возврату не подлежит
-
354 / 11 03:39 Инна Комарова
Роман Последний Шанс
-
1093 / 10 24 июл Нина Линдт
Огонь Феникса
-
395 / 4 24 июл Ната Чернышева
Восход Альтаира
-
1193 / 2 24 июл Милана Шторм
Смерть по естественным причинам
-
307 / 3 24 июл Eaterina
Хранительница источника
-
287 / 1 24 июл А.Волжская, В.Яблонцева
Покорить дикое сердце
Обсуждения на сайте20
-
173 / 16 15:07 Ольга Богатикова
Отель "Жар-птица"
-
3147 / 77 15:06 Ольга Копылова
Саламандра в деле
-
172 / 6 15:06 JKonstanta
Я тебя никому не отдам
-
391 / 2 15:04 Марина Кравцова
Наследница Полоза
-
181 / 4 15:04 Настя О
Последний дракон Запределья (Академия Познаний - 6)
-
647 / 65 15:02 Мария Ирисова
Опальная принцесса во дворце 2
-
996 / 8 15:02 Вера Дельвейс
Золотая пленница (не)справедливого владыки
-
288 / 17 14:59 Татьяна Ренсинк
Аваст!
-
2072 / 43 14:59 Татьяна Ренсинк
Как карта ляжет...
-
718 / 2 14:58 Радион Екатерина
Ведьма на коне, но есть нюанс
-
77 / 13 14:58 Карина Пьянкова
Кощей да Марья
-
1 14:57 Нита Ларская
-
1433 / 2 14:57 Элиана Никитина
Марика. Последняя из рода Дел'Мар
-
651 / 12 14:55 Софья Баснина
Странники. Пламя и магия
-
262 / 41 14:55 Елена Шевцова
Брак без шансов на отказ
-
334 / 27 14:54 Слава Кэт
Невеста змея
-
28 / 2 14:53 Анна Граб
Младший секретарь при княжеской приемной
-
86 / 15 14:51 Полина Лашина
12 заданий для попаданки. Том 4
-
110 / 10 14:48 Проценко Дарья
Ко мне, от меня
-
2018 / 2 14:47 Нина Линдт
Тринадцатая Кассандра и хозяин времени
- Хиты продаж 15
-
Второй шанс для Элии. Александрова Марина
179 руб
-
Саламандра в деле. Ольга Копылова
169 руб 33 руб
-
Героиня из библиотеки. Кароль Елена / Эль Санна
119 руб
-
Напарник обмену и возврату не подлежит. Лена Тулинова
150 руб 37 руб
-
Сиротка в Академии Драконов. Оксана Гринберга
139 руб
-
Ведьма порешает! 2 сезон. Виктория Ленц
-
Через 22. Инна Эс
50 руб
-
Личный медиум для светлого лорда. Малиновская Елена
199 руб 139 руб
-
Грибная неделя. Анна Дашевская (Martann)
240 руб 168 руб
-
Бригада Д. Сезон 1: Черный человек. Лесса Каури
-
Королева Теней. Сезон четвертый: Между Вороном и Ястребом. Арнаутова Дана
-
12 заданий для попаданки. Том 4. Полина Лашина
149 руб
-
Охота на Скульптора справедливости. Ольга Консуэло
119 руб
-
Дикое сердце джунглей. Майя Вьюкай
159 руб
-
ИСКлючительный детектив. Габриэль Духовская
Загружаются комментарии...