Глава 1. История моего сумасшествия
Я люблю Роберта Паттинсона.
Да, я очень его люблю. Сколько миллионов женщин по всему миру произносят эту фразу мысленно или вслух? Ну, не знаю. Много, наверное. И вот я – одна из этой многомиллионной толпы, песчинка в пустыне, капля в океане. Такая же, как все, и даже сравнения у меня банальные.
Ах да, забыла представиться. Меня зовут Кира, и я работаю ассистентом декоратора по реквизиту на съемках нового фильма, в котором снимается Роберт Паттинсон. Должность моя на бумаге звучит серьезно, а на самом деле в мои обязанности входит просто тупо искать, приобретать, доставлять на площадку все необходимые предметы для съемок, ну и следить за их установкой и размещением. И устроилась я на эту работу со своим журналистским дипломом, потому что… Неужели непонятно? Ну да, да, чтобы просто его видеть! Этого кумира миллионов, сногсшибательного мужчину, самого популярного актера современности, великолепного засранца … Я не буду продолжать, вы и сами понимаете, о ком я. Ох, простите, убегаю: снова вопят, меня зовут! И что им опять не так?
***
Так на чем я остановилась? Ах да! На засранце…
А ведь было время, когда я прекрасно себе жила и даже не предполагала, что попаду в такой переплет. Я смотрела "Сумерки", но на меня они не произвели такого впечатления, как ожидала моя подруга Джулия. Она потащила меня в кинотеатр, предварительно прожужжав все уши про несравненного Роберта Паттинсона в роли красавца-вампира Эдварда Каллена. Ну, посмотрела я фильм. Ничего красивого я там не увидела: страшненький парень с вдавленным лицом, тяжелой челюстью, кривым носом, широкими бровями и восточным разрезом глаз. Про главную героиню вообще молчу – сама невзрачность. Какая там красивая история любви между тормознутой девчонкой и нескладным, не от мира сего парнем, к тому же… эм… как это покультурней выразиться… умершим сто лет назад? Обижать подругу я не стала, вежливо поддакивала ей. Но Джулия – девушка умная, кажется, она поняла, что мне это неинтересно, и перестала доставать рассказами о нем. И я вскоре выкинула все это безобразие из головы.
И все было бы замечательно, но главреду нашей газеты пришло в голову, что неплохо бы мне поприсутствовать на пресс-конференции, посвященной продвижению нового фильма «Космополис» все с тем же Робертом блин Паттинсоном в главной роли, и написать об этом статью. Надо, дескать, тираж поднять. Надо значит надо. Полезла я в интернет, чтобы подготовиться, и начиталась о фильме, съемках, съемочной команде и актерском составе всего, чего только можно. Информация у меня просто из ушей лезла.
Справедливости ради нужно отметить, что мнение мое о Великолепном Засранце все же изменилось в лучшую сторону. Собственно, раньше и мнения-то особого не было. Только раздражение от того, что куда ни глянешь, везде красуется его небритая физиономия. Парень на своем внешнем виде не заморачивается, ага, да только я больше метросексуалов люблю. И мой Сэм, кстати, как раз такой. А писки-визги повсюду и восхваление внешности этого бывшего бледнолицего вампира... Блин, как же бесят!
Раньше я думала, что Роберт – пустой, самовлюбленный, звезданутый… красавчик. На последнем слове я всегда спотыкалась даже в своих мыслях. На красавчика он явно не тянул. Язык почему-то все время выдавал слово «засранец». На мой взгляд, это прозвище очень ему шло.
Но подробно изучив все его интервью и перелопатив кучу информации о нем, мне пришлось признать, что парень имеет голову на плечах, скромность, чувство юмора и иногда высказывает поразительно оригинальные мысли. Пришлось простить ему его сумасшедших фанаток, которые, судя по видео, изрядно доставали и его самого. В конце концов, он же не виноват!
***
И вот я спешу на пресс-конференцию, вся такая из себя. Интересно, и зачем я столько времени сегодня красилась, тщательно одевалась, долго сооружала прическу, а до этого несколько дней бегала по магазинам в поисках нового, шикарно облегающего фигуру, костюма? Сама себе удивляюсь. Главный виновник придет, небось, опять в мятой рубашке с пятном на самом видном месте и рваной футболке, и ничего – все будут умиляться и восхищаться! Стоп, я опять не о том думаю! Надо сосредоточиться на вопросах.
Придумать вопросы было нелегким делом. Пересмотрев кучу интервью, я поняла, что его спрашивали буквально обо всем! И на многие вопросы ему приходилось отвечать неоднократно. Чтобы придумать нечто новое и оригинальное, нужно было попыхтеть! Для меня это стало делом чести, я так старалась, но все равно в голову лезла всякая чушь, которую у него уже не раз спрашивали.
Вопросы-то я подготовила, но, как оказалось, могла и не стараться. Желающих было много, и как-то так получилось, что возможность спросить мне не предоставили. Разумеется, я могла бы и без этого статью написать: и Дэвид Кроненберг, и Роберт, и все остальные актеры ответили на множество интересных вопросов. Но мне было обидно. Я столько перечитала, столько голову ломала – и все зря?
Например, мне хотелось спросить у Дэвида, придерживался ли он в "Космополисе" привычного для его фильмов метода деконструкции человека? Что именно заставило его увидеть в успешном и мегакрутом интеллектуале-бизнесмене Эрике Пэкере асоциальную личность? Что подтолкнуло его, необычного и до сих пор не всеми принимаемого и понимаемого режиссера, взять в свой фильм Роберта Паттинсона, актера, известного своей популярностью, в основном, среди не особенно вдумчивой, непритязательной публики. Но больше всего мне хотелось расспросить Роберта, буквально обо всем!
Ну, например, почему даже в конце фильма на нем под рубашкой остается майка?
Так, стоп, я опять не о том…
Короче, я была зла, и решила во что бы то ни стало пробиться и задать хотя бы один вопрос хоть кому-нибудь из них. Но когда я выбралась во двор, Кроненберг уже садился в машину. Я покрутила головой и увидела, что невдалеке стоит Роберт, окруженный толпой фотографов, которые щелкают его со всех ракурсов. Он стоял невозмутимо, улыбался, но смотрел куда-то вдаль, как будто сквозь окружавшую его толпу, и у меня было ощущение, что он скучал и думал о чем-то своем, просто отбывая повинность. Наконец, сопровождаемый телохранителем, он двинулся в сторону своего автомобиля. Вот он, шанс! Я подскочила к нему, намереваясь задать вопрос, но Дин просто загородил его собой от меня.
– Роберт, можно вопрос? – как можно вежливей попросила я, пытаясь выглянуть из-за необъятного Дина, но этот монстр-телохранитель тут же меня перебил, сказав, что пресс-конференция окончена. Черт!
– Роберт, пожалуйста! – умоляющим голосом произнесла я в его удаляющуюся спину, но он не повернулся и вообще никак не отреагировал.
– Ну, ты засранец! – прошипела я. И тут Роберт обернулся. Я готова была сквозь землю провалиться. Я же не думала, что он услышит. Но он просто коротко взглянул на меня и отвернулся. В лице его даже ничего не дрогнуло. Я облегченно вздохнула. Видимо, он ничего не слышал и обернулся просто так.
Статью я написала. Ее опубликовали. Продажи этого номера действительно выросли по сравнению с остальными. Промотур «Космополиса» закончился. Казалось бы, моя жизнь должна войти в привычную колею. Но не тут-то было.
***
Почему-то Сэм все чаще и чаще ругал меня, что я много просиживаю за компьютером, что я забыла о нем, что я стала другой. Я оправдывалась, говорила, что мне это нужно по работе, но он только скептически хмыкал и обиженно уходил в другую комнату. Сначала я сама себя убеждала, что мне это нужно для профессионального роста. Я перечитала все статьи, посвященные "Космополису", и интервью, которые дали актерский состав и режиссер во время продвижения фильма. Ну, мне же интересно было сравнить, насколько удачно (или наоборот) смотрелась моя статья на фоне других! (Здесь Сэм тоже хмыкал и утыкался носом в книжку.) Параллельно, в поисках информации, я просматривала и прочитывала новости, в которых фигурировали актеры "Космополиса". Постепенно я поняла, что всего лишь быстро пробегаю глазами все новости и останавливаюсь только на тех, в которых присутствует фамилия Паттинсон вкупе с именем Роберт. Потом я начала смотреть другие его фильмы. Потом я стала слушать его музыку. Надо сказать, она мне не понравилась, но я знала наизусть его песни. Я рыскала по интернету в поисках любой информации о нем. Все свое свободное время я проводила за компьютером. Когда я, в очередной раз, не оборачиваясь, что-то промычала в ответ на предложение Сэма сходить прогуляться или куда-то съездить, его терпение лопнуло. Он просто собрал вещи и ушел, оставив мне денег на оплату за квартиру за последний месяц. А я, кажется, даже не расстроилась. Мне хотелось с кем-то поделиться своими чувствами и мыслями по поводу Роберта, и я вспомнила о Джулии. Последнее время мы мало общались, но теперь я подумала, что сейчас она может быть для меня лучшей подругой, ведь она давно была поклонницей Роберта, и многое о нем знала. Если раньше меня раздражали ее рассказы, то теперь я с удовольствием бы их выслушала. Но позвав ее в кафе и немного поговорив, я поняла, что нашему прекрасному общению на тему Роба не суждено сбыться. Роб ее уже не волновал. Как я поняла, он и раньше ее не интересовал сам по себе, скорее она любила идеального Эдварда Каллена, благородного вампира, но так как Роб давно перестал сниматься в этом фильме, и последняя часть Рассвета уже давно вышла на экраны, Джулия нашла себе новый объект увлечений. Она подсела на "Дневники вампира", бесконечного сериала, и теперь ее любимцем был Йен Соммерхолдер. Вот про него она могла прожужжать мне все уши. Я поняла, что осталась одна наедине с компьютером.
Сначала это меня вполне устраивало. Никто не мешал мне наслаждаться моей зависимостью. Я сидела на куче фан-сайтов имени Роберта Паттинсона; я следила за всеми новостями о нем; я могла в любой момент сказать, где он и что делает, если, конечно, эта информация появлялась в интернете; я любовалась его фотографиями и видео, и могла процитировать его любое высказывание. Но все хорошее когда-нибудь заканчивается.
Глава 2. My obsession
(От автора: В тексте есть видео. Предполагается, что читатели дальнейший текст после этой фразы будут читать, слушая предложенную музыку. Само видео можно посмотреть позже при желании, оно к сюжету отношения не имеет. Если какие-то видео в будущем будут включены в сюжет, об этом будет сообщено дополнительно.)
Мистер Джонсон, главный редактор нашей газеты, вызвал меня к себе и спросил:
– Кира, что случилось?
Я в недоумении уставилась на него.
– Твои статьи просто ужасны! Раньше у тебя был неповторимый стиль, задор, оригинальный подход, а сейчас это просто невозможно читать! Такое впечатление, что тебе неинтересно то, что ты пишешь. Что ты просто хочешь отделаться поскорее…
Я промолчала. А что я скажу? Так и есть! Последнее время свою работу я воспринимала как досадную помеху. Ведь она отнимала у меня время, которое я могла бы провести в интернете, читая новости о Робе.
– Кира, прости, наверное, я не должен был этого касаться, это твоя личная жизнь, но я слышал, вы расстались с Сэмом… Возможно, ты расстроена, и из-за этого не можешь писать, как раньше. Я все понимаю… Но мне нужны нормальные статьи, интересные публикации, и, как бы мне не было неприятно тебе об этом говорить, но я буду вынужден тебя уволить, если ситуация не изменится. Я не знаю, что предпринять и как тебе помочь. Могу предложить только такой вариант: возьми отпуск на месяц, поезжай куда-нибудь, развейся. Через месяц жду тебя отдохнувшей и прежней. Если же нет… – он многозначительно замолчал.
– Да, Джеральд, – кивнула я. А что еще я могла сказать?
Я вернулась домой и, пройдя по ковру прямо в обуви, автоматически включила комп *.
И тут же подумала: что я делаю со своей жизнью? У меня был парень, которого я… любила? Ну, я считала, что любила. Мы целый год жили вместе и подумывали пожениться. У меня были подруги, и помимо Джулии, но, отчаявшись достучаться до меня, они перестали звонить и приходить. У меня была работа, которая когда-то мне нравилась, но и ее я лишусь через месяц. А все из-за…
Комп загрузился, и на заставке появилась фотография Роберта.
Как это произошло, что он стал главным в моей жизни? Он ведь хуже наркотика. У меня начинается ломка, когда я вдали от… него. Когда я не вижу его новых фотографий, когда он надолго залегает на дно, и папарацци теряют его из виду, а в инете долго не появляются новые маленькие видеофрагменты из его жизни, я схожу с ума. Я с жадностью вчитываюсь в каждое новое его интервью, пытаясь понять, какой именно смысл он вкладывал в ту или иную фразу. Пытаюсь представить, какое выражение лица у него было, когда он говорил, или как он пощипывал своими длинными пальцами костяшки на другой руке и ерзал в кресле, когда задумывался.
Я никогда не была любительницей кино вообще. Раньше ходила в кинотеатр, если меня вытягивал кто-нибудь из друзей и подруг; дома телевизор смотрела редко, чаще слушала, когда его смотрел Сэм, сама в это время читая книгу, или рисуя, или сидя в интернете. Но фильмы Роберта я пересмотрела вдоль и поперек, знала наизусть его мимику, каждое слово, каждый жест. В какой момент, я теперь уже не смогла бы сказать, вдруг поняла, что на самом деле считаю его красивым. Когда это произошло? Из-за чего? Я ведь прекрасно помнила, что считала его уродом. Но сейчас глядя на его лицо, как будто вылепленное великим скульптором, я могла только таять от наслаждения. Да, вот такой он – медленно, но неотвратимо проникает в душу и заполняет ее целиком, и ничего не остается больше. Он заслоняет собой весь мир. Действительно, наркотик. Лучший сорт героина.
Я по сути стала наркоманкой.
– Все из-за тебя, засранец! – сказала я в серьезные голубовато-зеленые глаза. Так бы и двинула по его наглой физиономии. Только монитор жалко.
* текст песни и перевод
My Obsession (Cinema Bizarre)
If you want me to listen whisper
If you want me to run just walk
Wrap your name in lace and leather
I can hear you
You don’t need to talk
Let us make a thousands mistakes
Cause we will never learn
Chorus:
You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my confession
The one I want tonight
You’re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are
You can kiss me with your torture
Tie me up to golden chains
Leave me beggin undercover
Wrong or right
It’s all a role play
Let us make a thousands mistakes
Cause we will never learn
Chorus:
You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my confession
The one I want tonight
You’re my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are
Come to me tonight
Chorus:
You’re my obsession
My fetish, my religion
My confusion, my obsession
The question and conclusion
You are, you are, you are
My fetish, you are
Наваждение (перевод Lorely)
Шепчи, если хочешь, чтобы я услышал,
Просто иди, если хочешь, чтобы я бежал,
Спрячь имя своё под одеждой,
