Научный подход к выбору имени персонажа, или Чудеса фоносемантики

25.10.2018, 07:51 Автор: Корсарова Варвара

Выбор имени героя — занятие непростое, ответственное. Имя персонажа должно отражать его характер и вызывать у читателей определенные ассоциации. Призовем науку на помощь, а именно — фоносемантику! Уверяю, это довольно забавно :)

Сначала немного теории, а потом веселая практика )

ТЕОРИЯ

Лет пятнадцать назад этот подраздел лингвистики был очень популярен. Коротко говоря, фоносемантика утверждает, что фонемы (звуки) несут смысл сами по себе. Порождают определенные ассоциации. Еще Ломоносов писал о том, что каждый звук имеет свою «содержательную энергию».

Имеет, конечно! Не зря звукоподражательные слова и аллитерации (повторение звуков) — сильное выразительное средство.

Ученые-фоносемантисты использовали достижения нейролингвистического программирования и психолингвистики, и даже разработали специальную программу — ВААЛ — которая помогает проанализировать образы и впечатление, которое вызывает определенный набор звуков в слове. Как пишут ученые, «…программа может оценить неосознаваемое эмоциональное воздействие фонетической структуры слов на подсознание человека».

Сразу оговорюсь, что многие считают фоносемантику лженаукой. Действительно, при таком анализе не учитываются ни ассоциативные, ни прагматические значения слова.

Проще говоря, за каждым словом тянется шлейф ассоциаций, эмоций, которые зависят от культурного багажа, опыта, знаний читателя. Фоносемантика их не учитывает, как не учитывает и семантику, т.е. значение слова. Она берет в расчет лишь эмоции, которые вызывают сами звуки.

Например, программа ВААЛ утверждает, что слово "КОЛОБОК" производит, кроме прочего, впечатление чего-то "угловатого” (причина - звук К на первом и последнем месте), а “счастье” имеет такие характеристики, как “шероховатость, трусливость” (сочетание звуков СЧ имеет такие свойства).

Еще пример: если вы назовете своего героя Емеля или Афоня, вряд ли получится представить его достоверным властелином-доминантом. Все потому, что за этими именами у русскоязычного читателя закреплены особые образы и ассоциации.

Но если имя вашего властелина иностранное, выдуманное, неизвестное, и вы напихаете туда побольше “рррр”, то будьте уверены: стоит герою представиться, у читателей поджилки затрясутся — так они проникнутся его властностью (нууу, например “Карфарксий” или “Дормидонт Гермогенович” ;)

Итак, достижениями фоносемантики вполне можно воспользоваться, когда мы выбираем имя для своего персонажа, которое не имеет четких ассоциативных значений, например, иностранных имен, выдуманных, или там, скажем, эльфийских. Кроме того, фоносемантика — весьма полезный инструмент для маркетологов и копирайтеров.

ПРАКТИКА

В сети есть несколько онлайн-версий программ для фоносемантического анализа. Возьмем, например, эту:

https://psi-technology.net/servisfonosemantika.php


Вбиваем имя (одно слово за раз), после ударной гласной ставим звездочку* (shift 8).

Я прогнала через нее имена своих героев-мужчин, чтобы посмотреть, насколько образ, который вызывают у читателя звуки их имени, соответствуют их книжному характеру.

При написании книги имена персонажей я выбирала наугад, эти товарищи сами пришли ко мне в голову и представились.

Первый герой — Джаспер Дрейкорн из “Помощницы лорда-архивариуса”. Итак, ВААЛ сообщает следующее:

Характеристики имени: грубый, шероховатый. Характеристики фамилии: грубый, мужественный.

Ок, есть такое. Бывает, мужественно грубит по сюжету.

Второй герой: Максимилиан Молинаро из “Ассистентки антиквара”.

Характеристики имени: безопасный, добрый.

Характеристики фамилии: хороший, большой, могучий.

О да! Он действительно хороший, большой и добрый.

Результатами я довольна. Вполне, вполне совпадает с портретом персонажей! Читавшие да подтвердят :)

Окей, ВААЛ, свет мой, скажи, какие ассоциации вызывает мой псевдоним!

Варвара: большой, активный, простой, сильный, величественный, яркий, радостный, громкий храбрый!

Корсарова: грубый, мужественный, активный, страшный, величественный, храбрый, подвижный, активный.

GGa5saSBats.jpg

Ужас, я теперь сама себя боюсь :)

Приглашаю проверить свои имена-псевдонимы и имена ваших героев и любимых персонажей! Поделитесь результатом: совпало или нет?

Категории: Статьи



Обновление: 25.10.2018, 07:51 230 просмотров | 4 комментариев | 3 в избранном

Комментарии

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.

26.10.2018, 05:40 #7451096 Корсарова Варвара Корсарова Варвара

Как интересно! Синестезия - полезный дар для творцов, писателей в том числе )
   Катерина Терёхина:
   Как интересно!
   Не знаю насчёт ассоциаций, но точно знаю, что слова цветные. У меня синестезия, поэтому каждое слово, каждая буква и каждый звук окрашивается в моей голове. Очень часто даю названия и имена, исходя из собственных цветовых ощущений. Интересно, что на это скажет ВААЛ...

25.10.2018, 18:55 #7447551 Катерина Терёхина Катерина Терёхина

Как интересно!
Не знаю насчёт ассоциаций, но точно знаю, что слова цветные. У меня синестезия, поэтому каждое слово, каждая буква и каждый звук окрашивается в моей голове. Очень часто даю названия и имена, исходя из собственных цветовых ощущений. Интересно, что на это скажет ВААЛ...

25.10.2018, 08:25 #7443748 Корсарова Варвара Корсарова Варвара

Спасибо, что заглянули! Кстати, очень нравится имя Этери, у меня в детстве подругу-грузинку так звали.
   Кети Бри:
   О, интересненько, интересненько...
   Итаак:
   Исари (Иса*ри) хороший, нежный, женственный, светлый, простой, хилый.
   Ну, в общем совпадает
   Этери( Эте*ри) хороший, большой, простой, сильный, гладкий, величественный, сильный, красивый, громкий, простой, храбрый.
   Аче ( А*че) хороший, большой, нежный, простой, добрый, храбрый, величественный.
   Амиран(Амира*н) Хороший, нежный, простой, величественный, светлый, добрый
   Лейла(Ле*йла) хороший, нежныйё женственный, добрый, красивый, гладкий, яркий.
   Да, совпадает с характерами

25.10.2018, 08:12 #7443657 Кети Бри Кети Бри

О, интересненько, интересненько...
Итаак:
Исари (Иса*ри) хороший, нежный, женственный, светлый, простой, хилый.
Ну, в общем совпадает
Этери( Эте*ри) хороший, большой, простой, сильный, гладкий, величественный, сильный, красивый, громкий, простой, храбрый.
Аче ( А*че) хороший, большой, нежный, простой, добрый, храбрый, величественный.
Амиран(Амира*н) Хороший, нежный, простой, величественный, светлый, добрый
Лейла(Ле*йла) хороший, нежныйё женственный, добрый, красивый, гладкий, яркий.
Да, совпадает с характерами

Обсуждения в избранном у автора9

Обсуждения у друзей автора20

Обсуждения на сайте20

Сегодня День Рождения!5