АЛЛА (вздыхает). Мы с тобой обе старые клячи в скрипучем седле. И таить это от других, значит искать оправдание. Уже не молоды, пора бы призадуматься... Чем он тебя покорил? Небесным телом? Космологией? Баснословной суммой денег? Загаром на Сатурне?
МИЛА. Довольно, оставим! Это не повод говорить такое.
АЛЛА. Неужели ты не замечаешь или действительно готова терпеть это безобразие? Он тебя в расчёт не ставит, видит в тебе только предмет для исследований. Какой может быть женщина в будущем? Вопреки земной и властолюбивой. Может она там будет синяя, как алмаз, и тогда не придётся покупать драгоценности в связи с её особенностями...
МИЛА. Ты всё преувеличиваешь! Михаил не такой.
АЛЛА. Он самоучка, ликвидатор. А такие способны только на одно: истребление всего живого внутри нас, женщин.
МИЛА (Вне себя) Ты когда – нибудь любила?
АЛЛА (Твёрдо) Любила! Но эта любовь была вымышленной,… отвратительной! Там правили деньги. Он возомнил из себя. Стал распускать руки, пользоваться мной, и превратил брак в мучения, где я, в конечном счете, счетовод, а он влиятельная шишка. Я не стерпела, и покинула его надолго, не сказав ни слова. А вскоре возненавидела его, и прекратила какие-либо попытки вернуть всё на круги своя. Так и осталась одна, с валютой в двадцать центов. Свободная, но без гроша, и без мужа...
МИЛА (Огорчённо) Я не знала...
АЛЛА (Гневно) Была бы рядом, знала бы!
МИЛА (После паузы) Странно...
АЛЛА. Что странного?
МИЛА. Его уже долгое время нет...
АЛЛА. Смирись, душенька. Он тебя променял на существо более синее и алмазное.
В дверь номера въезжает модульный ящик с самоходным аппаратом – Ровер М-7 «Кротоход», с дешифровкой, с зеркалами и двигателям на ручной тяге.
АЛЛА (приподнимаясь). Что это?
МИЛА. Самоходный аппарат.
АЛЛА. Ты; заказала самоходный аппарат?
МИЛА. Не совсем так...
АЛЛА (укоризненно). Опять Михаил со своими игрушками… А что он может?
МИЛА. Добывать полезные материалы для исследования.
АЛЛА. Какой-то он странный, привыкла видеть их другими… (Осматривает ось аппарата). Что это?
МИЛА. Юбка!
АЛЛА (недоумённо). Юбка?
МИЛА. Так называемая нижняя часть ровера, сфероидный конус расположен, как видишь под корпусом. Обеспечивает защиту от повреждений на неровной поверхности и способствует вращению аппарата.
АЛЛА (хладнокровно). Надо же, как интересно…
МИЛА (застенчиво). Осторожно, на задней панели установлен конденсатор. Он стимулирует аппарат, чтобы тот не нагревался. К нему лучше не подходить. Электроды, понимаешь?..
АЛЛА (сконфуженно). Понимаю… (Прикасается к рычагу).
МИЛА. Не стоит трогать и рукоятку, Алла. Система пассивного охлаждения... Вызовешь диссонанс электромагнитного поля.
АЛЛА (равнодушно). Типично для Михаила…
Алла подходит к роверу, всматривается в него. Кротоход водит «глазом» и применяет зацепы.
МИЛА (с досады). Алла не подходи, он боится.
АЛЛА. Что это за сачок?
МИЛА. Механическая рука.
АЛЛА. Чего?
МИЛА (досадливо). Видишь эту лопатку?!
АЛЛА (твёрдо). Вижу.
МИЛА. С помощью этой лопатки он добывает грунт.
АЛЛА. А рука зачем?
МИЛА (нервно). Для того, чтобы подбирать образцы.
АЛЛА. Страшно подумать, что он живой. И откуда ты всё это знаешь?
МИЛА. Михаил...
АЛЛА. Ах, да! Михаил...
Пауза
АЛЛА. Он может предоставить пищу?
МИЛА. Нет! Он не может предоставить пищу, это всего лишь шестиколёсный агрегат, его миссия – исследовать просторы Вселенной и добывать грунт.
Алла набрасывает на глазок Кротохода сумочку. Кротоход шевелится.
МИЛА. Алла, он не предназначен для сумок.
АЛЛА. Парадоксально! Эта штука заменяет человека на Планете, но не способна предоставить пищу.
Мила подаёт сумочку Алле и отходит от аппарата. Берёт планшет, старательно пытается вспомнить последнюю встречу с Михаилом; открывает планшет, читает заметки. Алла вне себя от ярости.
АЛЛА. Нет, мне это всё осточертело, смотреть на тебя убитую – это сродни прожить недельки две в аммиачной среде. Мы сейчас нагрянем к нему...
МИЛА (испуганно). Куда? Зачем?..
АЛЛА. В его эту богадельню... О, крот всемогущий, выползи на свет, покажи свои очи, наполненные пустыми обещаниями! Где его исследовательский центр находится?
МИЛА. Он строго засекречен...
АЛЛА. Кем? Не смеши меня, его этот пансионат даже делегат не окупит. Идём, хватит стенать и прятаться, мы покорим сердца инопланетной расы.
Алла тащит сестру к выходу, Кротоход остаётся один. Он блуждает по комнате, ищет образцы. Датчики слежения аппарата предупреждают о повышенной сейсмической активности. Ровер замирает, вертит «глазом» и начинает метаться по комнате: «Где Космос? Где Космос? Где Космос?.. Помогите!»
Действие пятое
Исследовательская станция на склоне Холма, близ макета Сатурн 2,48. Вокруг незначительные леса, сплошь покрытые невысокой травой, ели и редеющие сосны. Станция по периметру обнесена высоким стальным забором, сталь которого отражает лунный свет. На территории Станции за баррикадами стоят инфракрасные телескопы, некоторые из них разобраны; рядом кучкуются грузоподъёмники. Ночь. Михаил у армированного стола составляет формулы, собирает образцы, изучает структуру небесного тела. Рядом стоит эллиптическая спираль Вселенной, периодически она вращается. Слева у стола лежит раскрытая статья Карла Сагана, под названием «Жизнь». В лабораторию входит чем-то обеспокоенный мальчик.
МИХАИЛ (радостно). Мы произошли от метеорита! Научный факт.
МАЛЬЧИК (сконфуженно). А я то думаю, что это меня так страстно тянет к астрофизике. (Подходит к образцу). Если верить Вашим словам, я произошёл от куска метеорита?
МИХАИЛ. Именно!
МАЛЬЧИК. Хорошо, он ещё довольно симпатичный, не будь таким, я бы себя возненавидел.
МИХАИЛ. Как остроумно! Где тебя носило?
МАЛЬЧИК. Я добыл Вам иридий!
МИХАИЛ. Надеюсь, без происшествий?
МАЛЬЧИК. Никаких происшествий не обнаружено. Земная кора осталась стоять на месте, пока я копался там.
МИХАИЛ. Замечательно, давай его сюда!
Мальчик подаёт ему образец, Михаил запаковывает его в термический пакет и кладёт в герметичный ящик под стеллажами.
МАЛЬЧИК. Вы ко;гда в последний раз пользовались микроволновым телескопом? А инфракрасным спектрометром? Он у Вас уже покрылся пылью и разводами.
МИХАИЛ (внушительно). Мне не до них, у меня дорогостоящий проект: малейший просчёт – и катись всё в тартарары.
МАЛЬЧИК. Вам бы не помешало выспаться, у Вас вид человека только что побывавшего на раскалённых печах водорода.
МИХАИЛ (суетливо). Я сам разберусь! Проверь наночастицы и не забудь об ускорителях. Никаких повреждений не должно быть. А то подожжём дендрарий матушки природы, нам потом не расквитаться.
Мальчик старательно возится у аппарата заряженных частиц, Михаил проводит исследование.
МИХАИЛ (бормочет). Если соединить наночастицы воедино и проверить их реакцию, можно убедиться в том, что они менее опасны для окружающей среды. (Вслух). Нет! Не годится.
МАЛЬЧИК (рассматривает спираль). Это эллиптическая спираль Галактики?
МИХАИЛ (несдержанно). Да, это она!
МАЛЬЧИК. А где здесь ближайшая Вселенная? Я её не нахожу...
МИХАИЛ. Её там нет. Она давно уже не существует... Всё померкло и перестало излучать.
МАЛЬЧИК. И что теперь?
МИХАИЛ. Найдутся другие, это не конец света. Проведи анализ всех полученных частиц, займись делом!
МАЛЬЧИК. Непременно! (Застенчиво). А я воспользовался телескопом и обнаружил много интересного...
МИХАИЛ. Без моего ведома?
МАЛЬЧИК. А что? Я тоже астробиолог в каком-то смысле.
МИХАИЛ. Вот именно: “в каком-то смысле”... Я тогда ясно пояснил, к большим приборам не прикасаться!
МАЛЬЧИК. Да он огромнейший! (Неуверенно). Если направить телескоп вниз, то можно увидеть зону скопления…
Михаил не без удивления смотрит на мальчика, бросает прибор, снимает лабораторный халат, направляется в камеру, потом возвращается, проводит спектроскопический анализ.
МАЛЬЧИК. И всё же учитывая, что показал телескоп, к Вам со сверхзвуковой скоростью спешит громадная буря, несокрушимый буран. Мне кажется, его будет не так-то просто остановить...
МИХАИЛ. Какой буран?
В лабораторию вламывается через закрытый шлюз Алла. За ней робко и не спеша плетётся Мила. Врываются без лабораторных халатов, так, в своём личном. Михаил молниеносно надевает лабораторный костюм и в оцепенении смотрит на них.
МАЛЬЧИК (скромно). Ваша вычислительная машина требует досконального осмотра и тщательных доработок...
МИХАИЛ. Помолчи! (Озадаченно). Алла, Мила?
АЛЛА. Надломила!
МИХАИЛ. Как Вы тут оказались?
АЛЛА. Транс-космическое путешествие сквозь электроны... Пробрались сюда путём фотонного излучения.
МИХАИЛ. А ты, я погляжу, всё пестришь остроумием, Алла!
АЛЛА. А ты, я погляжу, продолжаешь искать неизвестно что, Михаил?
МИХАИЛ. Зачем Вы здесь? (Оглядывает Милу). Это лаборатория... а не семинария! Я просил Вас ждать в отеле...
АЛЛА. «Четыре звезды без одной». Так вот, она объявилась!
МИХАИЛ. Иногда мне кажется, Мила, что с твоей сестрой мы очень похожи.
АЛЛА. Как две неделимые точки в безграничном пространстве.
МИХАИЛ. Тогда садитесь и ждите! И прошу, обезопасьтесь!
Михаил достаёт защитные костюмы, подаёт Алле. Алла отстраняет его. Мила быстро надевает костюм.
АЛЛА. Знаешь... Обойдусь!
МИХАИЛ. Как скажешь.
АЛЛА. Ощущаю, что полёт будет фантастическим. Мила приготовься, сейчас забрезжит свет нетронутых Планет.
МИХАИЛ. Попрошу мне не мешать!
АЛЛА. Инах один не пришёл! Где Инах?
МИХАИЛ. Что?
АЛЛА. Инах где? Как мы полетим без Инаха!
МИХАИЛ. Что с ней?
МИЛА. Алла, нас просили сидеть тихо.
АЛЛА (резко). Пятая сущность!
МИХАИЛ. Чего-чего?!
МИЛА. Алла, успокойся!
АЛЛА (твёрдо). Чудовищный моралист.
МИХАИЛ (озадаченно Миле). Ты её сюда привела?
МИЛА. Нет, Миша.
МИХАИЛ. Тогда почему она здесь?
АЛЛА. Световой скачок, квазары шалят.
МИХАИЛ. Выведи её отсюда!
МИЛА. Миша, ты что, она моя сестра. Как я могу...
МИХАИЛ. Можешь. Отправь её подальше, к Инаху.
АЛЛА (спокойно). Как правило, кроты очень скрытны, но очень импульсивны и на редкость идиопатичны. Давайте-ка распознаем психологию крота, чем он славен, в чём его изюминка? Какими качествами он располагает и чем отличается от остальных? Мы имеем в ходу четыре темперамента: сангвиник, холерик, флегматик, меланхолик. Но крот... в какую категорию входит этот представитель земной цивилизации?
МИЛА. Алла, может, прекратишь, выводить себя?
АЛЛА. Мила, это только начало!
Пауза
МИХАИЛ. Я в бреду! Как Вы тут вообще оказались, кто Вас провёл?
АЛЛА. Твоя чахлая станция не настолько популярна. Проникнуть в неё нам не составило особого труда, Михаил.
МИХАИЛ. Так выметайтесь отсюда или сидите мирно и тихо. Это какой-то сон, я в бреду.
АЛЛА. Не волнуйся, это скоро пройдёт. Мы ненадолго, скоро покинем твою исследовательскую станцию и отправимся в далёкое странствие по межгалактическим просторам. Скажи мне честно, ты любишь мою сестру?
МИХАИЛ (в замешательстве). Мила, что она несёт?
МИЛА. Алла, давай уйдём. (Михаилу). Мы тебе не будем мешать...
АЛЛА. Стой на месте, уважай себя! Ты любишь мою сестру?
МИХАИЛ. Ну, да, люблю... Что за допросы?
АЛЛА (напористо). Не верю, ни единому твоему блеяние не верю. После того, как я покинула Ваше семейное гнездо, ты стал относиться к Миле чересчур уж жестоко.
МИЛА (скромно). Бесчеловечно я бы даже сказала!
МИХАИЛ (строго Миле). Мила... (Мягко Алле). Алла...
АЛЛА. Молчи, дай мне высказаться, крот! Два года... Два года ты подливал масло в огонь, отравляя жизнь моей сестре. Пользовался её доступностью. И что из этого вышло? Ты по-прежнему чего-то ищешь Бог знает где, когда близкое и родное на грани уничтожения. Ты прав: моя сестра недостойна того, кто создал себе мирок новой жизни и потчует на славу один. Так вот, живи, драгоценный мой, на славу, и вкушай плоды своего труда в одиночестве, пока не взревёт твоя душа и не потребует ласки.
Алла беспорядочно хватает Милу, шлюз за ними закрывается. Михаил остаётся один.
Действие шестое
Низкотемпературная камера Станции. Те же.
МИЛА (слёзно). Ты жестока!
АЛЛА. Успокойся, пусть побудет один, пусть почувствует, какого это быть одиноким.
МИЛА (напористо). Но я не одинока, Алла, не одинока...
АЛЛА. Очнись уже и посмотри на вещи с реальной стороны. Твой Миша – пятая сущность!
МИЛА. Он хороший, он обогащает наш мир знаниями.
АЛЛА. Что он обогащает?! Себя он обогащает. Ох, Мила! Это невозможно. Иногда ты становишься просто... (Пауза). Как говорится: “На голове густо, а в голове пусто”!
МИЛА (обиженно). Знаешь что? Не суди человека по шевелюре.
АЛЛА. А ты не будь жертвой, имей своё мнение и стой на своём.
Мила пытается что-то предпринять, но у неё мало что выходит. Система не поддаётся, шлюз закрыт.
АЛЛА (сочувственно). Не волнуйся. Что с ним может случиться, кроме падения изотопов?
Пауза
АЛЛА. А здесь довольно прохладно, не замечаешь?
МИЛА (дерзко). Ещё допустимо...
АЛЛА (печально вздыхает). Знаешь, окажись мы в межзвёздном пространстве с твоим мужем, у нас бы образовалась воронка дырой с Аризону, и мы бы плавали между «коктейлями» звёзд, швыряя друг в друга кометами. А потом наши тела бы растянуло настолько, что мы могли бы посмотреть друг другу в глаза и сказать: «Эй, добрый малый, тебя распёрло от злости и ненависти, пора бы нам прекратить прения и скатываться вниз, пока ещё можем». А спустя время нас бы обнаружил «Межгалактический» телескоп и объявил на Землю: «Несанкционированное проникновение на частную территорию, покиньте Магелланово облачко!». Вот так я представляю нашу с ним деловую встречу на краю Вселенной.
МИЛА (раздражённо). Почему ты к нему так жестока?!
АЛЛА. О, милочка моя, я не бездушная леди и не жестокая вовсе! Не смотри на меня, как на агрессивную даму за сорок, жизнь которой удалась не сразу. В моих кругах воспитание имеет важное звено в цепи нравов и отношений между человеком и человеком, дорогая. А не между существом с тремя конечностями, длинной шеей и пятой сущностью.
МИЛА. Да... Ты окончила МГУ. Я помню!
АЛЛА (утвердительно). Да, я имею образование, кандидатскую степень, престижную должность, но это не значит, что я умная и могу себе позволить дерзить, хамить и искать за пределами, чёрт знает где, гениев себе подобных. Лучше я буду кротом, ползающим под Землёй, чем высокомерным надувалой, ползающим между пространством и временем.
МИЛА. Это оскорбляет мои чувства к нему, как ты не понимаешь? И побуждает меня принять меры...
АЛЛА. Тогда не воспринимай меня всерьёз, прогони! Исключи из членов Вашего мирного общества, и может тогда голос совести побудит тебя передумать насчёт Миши.
МИЛА. Ты становишься несносной!
АЛЛА (прямодушно). Да, я тоже замечаю кое-какую между нами несхожесть. И, честно говоря, меня это очень сильно достаёт! Твой Михаил Александрович прямой и бездушный, ему неведомо то, что рождает природа, для него тёмная материя заменяет целую жизнь, остальное – проходное.
Внезапно открывается шлюз, врывается Михаил. Он заполошен и обеспокоен. Ищет что-то в отсеках и стеллажах. Находит и в бешеном темпе направляется к камере. Мила решительным шагом следует за ним. Шлюз за ней закрывается.
