- Да, возможно тогда у нас могло всё получиться с... той Габриэль. - закончил я её мысль.
Мы молча смотрели друг на друга.
- А это было бы хорошо? - неуверенно произнесла Габи.
- Для кого? - продолжая думать сказал я.- Я тогда переживал и уверен, что и Габриэль - тоже. Но если бы мы с ней встретились и стали жить вместе в ГДР, а потом и в объединенной Германии, то когда случился "конец света", я мог и не попасть сюда, в это время, к тебе.
- Почему? - глаза Габи расширились.
- Не знаю, я только предполагаю. Возможно, я был бы немного другой. А может и сильно другой! Ведь у меня была бы совсем другая жизнь, другой опыт. Может я не подошёл бы на роль избранного... - у меня как-то само собой вырвалось это слово и я даже удивился. Никогда так о себе не думал.
- И у меня бы не было тебя?! - глаза Габи стали ещё больше.
- Ну, у тебя был бы другой Александр Любимов. - улыбнулся я. - Как и у меня, другая Габриэль...
- А тебе было бы всё равно?
- Вот уж нет! - я обнял её. - Я тебе уже говорил, что у нас с той Габриэль всё было совсем по-другому. То, что есть у нас с тобой, я думаю большая редкость! Это настоящий дар божий! И тебе, и мне!
- Значит эта женщина помогла нам? - сделала вывод Габи.
- Получается, что так. - согласился я. - Хотя и невольно...
- Я хочу её увидеть! - неожиданно сказала Габи.
Я улыбнулся.
- Зачем?
- А ты не хочешь?
- Хочу, конечно! - согласился я. - Тем более, она как бы моя родственница. Хоть и седьмая вода на киселе, как говориться.
- Тогда я звоню? - полуутвердительно сказала Габи.
- Звони.
Через полчаса мы сидели в уютной гостиной на первом этаже пансионата, перед этим осмотрев комнаты. На столе стоял настоящий надраенный до блеска, медный самовар, а хозяйка, цветущая пятидесяти летняя румяная хохлушка, подливала нам с Габи чай с вареньем из крыжовника и расхваливала свой пансионат. Муж был полной её противоположностью - очень худой, с желтоватой кожей молчаливый мужчина лет шестидесяти.
- Сейчас постояльцев нет, - постоянно улыбаясь рассказывала Ганна Павлосюк. - Как фестиваль закончился, так все и разъехались. Так что вашим мамочкам и папочкам будет спокойно. Вы их на один этаж хотите поселить?
- Я думаю, что так будет лучше всего, как думаешь, солнце моё? - спросил я Габи.
- Конечно! Им удобно будет вечером собираться в гостиной. - согласилась Габи и обратилась к хозяйке. - А вы не могли бы быть иногда переводчиком для них? Потому что мои родители говорят на немецком, ну и папа знает английский. А Сашины родители знают только русский.
- Мама знает украинский. - вставил я, наблюдая за реакцией Ганны.
- Твоя мама с Украины?! - всплеснула руками она. - Оце гарно! А откуда?
- С Черниговской области, - ответил я, решив пока на этом остановиться. Зная свою мать, я был уверен, что она уже в первом разговоре выяснит, что они родственники. Тем более, что я не был в курсе, на каком этапе находятся поиски родственников Ганны. Возможно она их уже нашла, но о моей сестре ещё не знает. Так что смысла рисковать не было.
- Ой, ну конечно я им помогу чем смогу! - радостно улыбаясь ответила Ганна. - А когда ж они приезжают?
- Да вот завтра как раз почти в одно время и прилетают. - ответил я. - Удачно совпало так.
- Хорошо! У меня все комнаты готовы, можете везти их сюда прямо с аэропорта. У нас нет никаких часов заезда или выезда - как удобно клиентам, так пусть и будет.
- Теперь об оплате. - перешёл я к финансовой части переговоров. - Сколько будет за весь этаж? Мы заплатим сразу.
- Саша, а ты хочешь заплатить за три номера? - спросила Габи.
- Конечно, солнце моё! - я улыбнулся. - Не будем же мы ставить третью кровать для Тоби в номер твоих родителей. Они ещё не такие старые...
Я посмотрел многозначительно. В глазах Габи мелькнуло удивление, понимание и лёгкое смущение.
- Ага! - кивнул я.
- На скильки, ой, простите, на сколько дней вы хотите снять комнаты? - Ганна стала серьёзней.
Мы переглянулись с Габи. Как-то мы этот вопрос даже пока и не обсуждали.
- Солнышко, давай пока остановимся на одной неделе. - предложил я. - За это время мы обвенчаемся, сыграем свадьбу, покажем нашим папам и мамам и твоему брату немного страну, заодно и сами её посмотрим. А дальше будет видно. Ведь продлить проживание можно будет без проблем? - последние слова я адресовал Ганне.
- Конечно, конечно! - всплеснула руками она и заулыбавшись сильнее, чем ранее добавила. - Так они значит на вашу свадьбу прилетают?! Вот радость-то родителям! Такие детки у них замечательные!
Это значит мы, замечательные детки. Ну ладно...
- Я вам тогда по такому случаю, скидку сделаю! - расщедрилась хозяйка.
Муж только молча кивнул.
Он и до этого почти не проронил ни слова. А я думал, что французы более экспрессивны. А этот прям молчун. Кстати, а кто такой Антон Павлосюк? Неужели это он и есть? Ага, совсем французская фамилия...
- Скидка это, конечно хорошо, - согласился я. - Только мы не знаем цену и без скидки.
- Ой, и правда! - смутилась Ганна. - Я как-то растерялась услышав русскую речь. Комната у меня стоит 15 марок. Но это с Fruhstuck, с завтраком! - поспешила она добавить. - Но если вы берёте три комнаты, да на неделю, да ещё и свадьба у вас, то я вам уступлю за 10 марок! Итого за неделю будет двести десять марок за всё.
Я посмотрел на Габи и увидел выражение какой -то неуверенности и смущения.
- Солнце моё, я правильно понимаю, что ты не согласна? - улыбнулся я.
Габи в ответ только чуть-чуть сморшила носик и кивнула.
- Вы дешевле не найдёте! - заторопилась Ганна. - И у нас очень хороший завтрак: булочки я пеку сама прямо к столу, ещё горяченькие, сливочное масло мне привозит фермер и кофе у нас....
- Вы не правильно нас поняли! - поднял я руку останавливая хозяйку. - Просто Габи не нравится эта самая скидка. Я правильно тебя понял, радость моя? Видите, улыбается! Нам подходит цена и мы заплатим сейчас. Сколько там получается, Габи?
- Триста пятнадцать марок. - ни на секунду не задумавшись ответила Габи, радостно улыбаясь, как будто это ей будут платить, а не она.
- Ой, спасибочки, вам, хорошие мои! - расчувствовалась Ганна. - Ну тогда хоть округлите до трёхсот марок, чтобы мне не так стыдно было!
- Да стыдно -то за что, Ганна? - посмотрел я на неё с укором. - Я понимаю какой это труд, содержать пансионат, а цены у вас очень даже божеские!
Я отсчитал пятнадцать купюр по двадцать марок.
- Это за неделю проживания. - передал я деньги и вовремя вспомнил: - А вы не могли бы приготовить что-то типа праздничного ужина на семерых? Ой, на восемь человек! Арнольда, чуть не забыл!
- Конечно могу! - закивала Ганна. - Только, сами понимаете, у нас нет ресторана, так что выбора блюд не будет, но могу, по вашему желанию почти любые блюда приготовить.
- Габи, есть идеи, что приготовить на ужин?
- Может быть что-то традиционно русское для моих и типично немецкое для твоих? - предложила Габриэль.
- Хм, а что, это отличная идея! - согласился я. - Интересно будет и новое попробовать и своё. Только давай сделаем так: Ганна, я уверен, что украинский борщ у вас такой, что язык можно проглотить, я прав?
- Ну, а какая же украинка не умеет приготовить борщ? - заулыбалась хозяйка. - Сделаю настоящий сельский - с мясом и со сметанкой!
- Отлично! А на второе - пельмени. - решил я.
- А из немецких блюд, ты конечно закажешь шницель? - хитро улыбаясь спросила Габи.
- Конечно! И не смейся надо мной! Я просто знаю своего отца: он фанатичный мясоед и уверен, что завтра он тут будет стонать от наслаждения. - и, обращаясь к Ганне, добавил: - Ну и закуски и салаты на ваш вкус.
- Не беспокойтесь, ужин будет - в ресторане такого не найдёте!
- Я просто уверен в этом! Сколько мы вам должны за ужин?
- Да у меня почти все продукты есть! - замахала руками Ганна. - А вы мне и за комнаты за неделю заплатили. Ничего не надо! Я вам потом скажу!
- Хорошо! - я положил на стол ещё 50 марок. - Это пусть будет как бы задаток.
- Да что ты, Саша?! Какой же это задаток? Это больше, чем надо!
Да, трудно отвыкнуть от цен двадцать первого века.
- Ну и отлично! Если останется, то в последующие дни может побалуете их каким-нибудь экзотическим десертом.
Мы с Габи поднялись и стали прощаться:
- Тогда мы завтра к вечеру и подъедем с родителями.
- Я всё приготовлю в лучшем виде! - заверила Ганна, излучая полное довольство нашими переговорами.
********
- А вы сами-то где живёте? - задала вопрос мама.
- Арнольд , дядя Габриэль поселил нас в своём доме.
- Так вы с её дядей живёте? - уточнила мама.
- Нет, мы с Габи живём там одни!
- А где же он сам живёт ? - встревожилась мама.
- Честно говоря и не знаю. - ответил я и сам услышал, что прозвучало это немного странно. - Но мы, я думаю скоро снимем себе жильё , да солнышко?
- Ой, а я как-то об этом и не думала!... - по виду Габи было понятно, что она, как и я, только сейчас об этом задумалась впервые.
Все дни нашего пребывания в ФРГ были так плотно нашпигованны самыми разными событиями, что ни у меня, ни, как оказалось и у Габи , даже мысль не мелькнула, что может пора уже и честь знать, как говорится. Когда мы с ней были совсем на безденежье, тогда вроде всё выглядело вполне в рамках приличия, но теперь у нас подписан контракт, а в кармане шуршит приличная сумма, так что...
- Нужно будет спросить у дяди, как тут можно снять квартиру... - смущённо улыбнулась Габи.
- Совершил посадку самолёт рейса OG-23 из Восточного Берлина . - Разнёсся голос диктора по аэровокзалу. - Зал прибытия - восемь.
Мы разом поднялись и я посмотрел на Марка.
- Сюда. - показал он рукой на нужный коридор и мы нестройной маленькой толпой неспеша двинулись в указанном направлении. Марк занял своё привычное место замыкающим.
Родителей Габи долго ждать не пришлось. Они, как и остальные пассажиры рейса приехали налегке. В двух небольших чемоданчиках, которые катились на колесиках сзади, явно были самые необходимые личные вещи.
Мы увидели друг друга одновременно. Клаус поднял руку, а Тобиас, обогнав родителей побежал к нам. Габи расставила руки, приготовившись встретить его, но он, неожиданно остановился передо мной и протянул руку:
- Здравствуй, Александр!
- Привет, Тоби! - я пожал ему руку и притянув к себе, обнял. - Привет, родственник!
Тоби радостно заулыбался и только после этого обернулся к Габриэль.
- Привет, сестрёнка! Ты теперь фрау Любимофф?
Габи счастливо засмеялась и прижала брата к груди.
- Здравствуй-здравствуй, братик! Познакомься, это Сашины родители - Павел Васильевич и Софья Федоровна!
- Здравствуйте! - поздоровался Тоби и засмущался.
- И ты говоришь по-русски? - удивилась моя мама. - Как вас хорошо в школе учат. Ну, здравствуй! Тебя, значит Тоби зовут? А меня можешь называть тётя Соня! Тебе наверное так легче будет запомнить?
- Да. - улыбнулся Тобиас.
- А меня зови дядя Павел. Дай "пять"! - отец протянул руку. Тоби пожал её и улыбнувшись обернулся ко мне.
- А я тебе модель советского самолёта привез. Ан-2 называется. Только её нужно собрать и раскрасить! Будешь со мной собирать?
- Какой разговор, Тоби?! - хлопнул я его по плечу. - Соберём твой "кукурузник"!
- Куку - что? - округлил глаза Тоби.
- "Кукурузник", так называют этот самолёт в Советском союзе. - объяснил я.
- Почему?
- А вот ты у дяди Паши потом спросишь, - подмигнул я. - Он у нас эксперт по самолётам. Здравствуйте, фрау Марта, герр Клаус! - поздоровался я с подошедшими родителями Габи.
- Никакой я ни герр Клаус для тебя, Саша, только папа! - Клаус стиснул меня в объятиях.- Как и ты для меня - сын! Как я рад за вас!
- Саша, дай же я обниму тебя! - Марта терпеливо ждала своей очереди.
- Guten tag, muti! - решился я назвать Марту "мамочкой" и обнял её.
Прода от 19.07.2026, 12:01
Глава 3
— А как же они познакомились? - спросила Софья Федоровна у супругов Хеттвер, когда их дети ушли, после совместного ужина. Тобиаса отправили спать в его комнату, от услуг добровольной переводчицы Ганны отказались, так как, к удивлению родителей Габриэль, Сашина мама очень прилично говорила по-немецки.
- Так я в немецком госпитале санитаркой работала почти два года! - объяснила она. - В Евпатории. Молодая была, язык быстро выучила. Немцы потом меня даже за свою принимали, за фолькс-дойч. Ну, знаете, в СССР жило много немцев, да и сейчас, наверное живут. Только их выселили с Поволжья куда-то в Среднюю Азию.
- У вас явные способности к языкам. - одобрительно кивнул Клаус. - Акцента почти совсем не слышно. А как познакомились, — это Марта лучше расскажет. Я последним о Саше услышал. Даже Тобиас раньше меня его видел. Расскажи, дорогая!
- Да его само провидение нам послало! - начала рассказ Марта, улыбнувшись. - Это же было накануне прошлого Рождества. Я состою в школьном комитете и мы просто с ног сбились разыскивая хоть какой-нибудь ансамбль для вечера в школе. Денег у комитета осталось совсем немного, а никто из этих волосатиков не соглашался играть за "подачку", как они нам отвечали. И вдруг в один из вечеров слышу звонок по домофону, Габи поднимает трубку, разговаривает с кем-то. Мне не слышно, я на кухне ужин готовила. Потом, слышу дверь хлопнула, ну, думаю, кто-то из подружек её пришёл. Мне показалось тогда странным, что не поднимается к нам в квартиру. Через несколько минут дверь хлопает снова и я вижу, что это Тобиас. Он, оказывается спускался вместе с Габи. Я ещё больше удивилась, потому что, с чего бы это Габи брала с собой брата? А он мне и говорит, что там какой-то русский парень! И как бы он знает Габриэль и даже его, хотя сам Тоби никогда его не видел! Я подумала, что он что то напутал, начала его расспрашивать. Ну откуда у Габи может быть знакомый русский?! Уже хотела сама идти, но тут она вернулась и говорит, что это музыкант из военного оркестра и он предлагает сыграть с оркестром на вечере в школе и к тому же — бесплатно!
- Значит Саша познакомился с Габриэль раньше, если он знал, где она живёт? - спросил Павел Васильевич, которому жена успевала переводить рассказ Марты.
- Я не помню точно, но, вроде как Габи видела его, когда он играл в офицерском клубе. - не очень уверенно ответила Марта. - Это совсем рядом с нашим домом.
- Ну, наверное они не просто виделись, но он и провожал её, раз он знал её адрес? - уточнил Павел Васильевич.
- Нет, Габи с ним, вроде бы не встречалась, - ещё менее уверенно ответила Марта, а потом, вспомнив, добавила. - Нет, точно они не встречались, он же тогда не мог выходить со своей военной базы. Это потом им дали разрешение. Ему и всем музыкантам из их группы.
- Значит, в тот вечер он пришёл самовольно. - подвёл итог Павел. - Странно. Зачем? Я ещё понимаю, когда солдаты бегали в самоволку на свидания к девушкам, как было у нас в полку, когда я служил. Но Саша пришёл, чтобы предложить сыграть на вечере. Зачем это было ему? Тем более, он солдат, только что призванный в армию, а значит ничего не решает. Для этого есть командиры.
- А он и сказал, что нужно позвонить командиру его части и попросить прислать ансамбль! - вспомнила Марта. - Я так и сделала и их, действительно прислали!
