— Здравствуйте, сеньор, мы муниципальные инспекторы, что продаете?
— Здравствуйте, — ответил Артем, поняв, что попался. Он совсем забыл про такой исход, но отступать было поздно, и он продолжил: — Вот, все в корзине.
— Опля, и пиво тоже, — сказал один из парней, взяв банку из корзины.
— Да, и пиво тоже, — ответил нагло Артем, решив идти до конца, что бы ни было.
— Алкоголь продавать запрещено вот так, также, как и торговать на набережной, можно только или в зоне пляжа, — сказал парень, что взял банку, и показал рукой на пляж, где ходили обычно продавцы с корзинками, — либо там, наверху в парках и скверах, а здесь нельзя, сеньор, — подытожил он вышесказанное.
— Давно здесь, откуда вы? — дружелюбно спросил другой.
Артем решил не экспериментировать, подумал, что, как в Москве, сейчас заберут в полицию, будут проверять документы и все такое, поэтому он ответил:
— Три месяца, я из России.
— Хорошо, понятно. В общем так, здесь не торговать, там, — махнул рукой в сторону центра, — можно. И большой тебе удачи в работе, чао. — После чего они развернулись и пошли дальше по своим делам.
— Чао, — ответил удивленно и с радостью Артем, сообразив, что они не проверили ни его документы, ни документы на товар, ведь он мог находиться здесь, допустим, нелегально или торговать краденым товаром. Тут же он вспомнил, что ни разу за все время ни один полицейский нигде в Аргентине не проверял его документы.
«Как же они так живут, удивительно после России, — подуман он, — наверное, они занимаются каждый только своим делом, а документами занимается только миграционная служба. Может быть, так? Иначе как все это объяснить, ведь это такой разительный контраст с моей страной».
После этого Артем бодро оседлал велосипед и покатил в сторону порта. С одной стороны, он был очень доволен, что все так обошлось, с другой стороны, он понимал, что на набережной работа закончилась навсегда, а только там шла торговля более или менее хорошо. Нарываться второй раз он не хотел, а по паркам и скверам много не срубишь. И какой вывод из всего этого? Нужно делать что-то более серьезное, тем более впереди конец сезона. В зоне порта он заработал еще 10 песо, это был рекорд — 25 песо за рабочий день, а касса составила 50 песо. Он был очень доволен, о чем радостно рассказал хозяйке отеля, умолчав, однако, про встречу с инспекторами.
Он продолжил работу на следующий день как ни в чем не бывало, только старался избегать заезда на набережную, в районе центра. Задачей Артема уже как бы и не был заработок, а он свел свои поездки к максимальному общению с людьми, покупателями и другими торговцами, на тему, что здесь идет в принципе неплохо, потому что слово «хорошо» для лоточной торговли было неуместно. Проезжая мимо открытой двери одного магазинчика, крикнул продавцу, стоящему за прилавком:
— Желаете газировки или мороженого?
В итоге они разговорились:
— Слушай, парень, ты, наверное, из Европы? — спросил хозяин заведения.
— Точно, угадали, — ответил Артем.
— Ты русский?
А вот это было что-то новенькое для Артема, и он спросил в свою очередь:
— Да, а что, вы знаете уже русских и их акцент?
— Да, — закивал головой его собеседник, — тут есть один, держит ресторан в порту, зовут его, кажется, Никола или Николя, — он сделал ударение на последнем слоге.
— Наверное, Николай.
— Да, точно, именно так его и зовут.
— А где этот ресторан? Я немного знаю порт.
— Справа от дороги, слева будет порт, а ресторан через дорогу, с деревянной крышей, стоит отдельно, увидишь издалека.
— И давно он имеет ресторан?
— Наверное, уже год будет или больше, — отвечал собеседник.
— Интересная информация, спасибо, обязательно зайду.
— Здесь мало русских, но есть, — приветливо кивал головой хозяин магазинчика. — Тебя как зовут?
— Артем.
— Ха, еще одно трудное имя для нашего уха. У всех русских сложные имена, — он рассмеялся, — другое дело наши, меня зовут Рамон.
— Очень приятно, Рамон. Это потому, что вы привыкли к своим, а мы к своим именам, — оба рассмеялись.
— Ладно, сеньор, продолжу работать, хороших вам продаж, Чао!
— И тебе хороших продаж и много удачи, чао!
Так как путь его все равно пролегал через порт, Артем решил посетить русский ресторанчик. Крутя педали, он думал: «Почему аргентинцы считают, что есть потребность найти соотечественников? По-моему, как раз наоборот, желательно быстрей адаптироваться к местному языку, обычаям, а если общаться и думать по-русски, так и будешь все время чувствовать себя русским за границей, как Лена и Александр в Буэнос-Айресе».
День уже клонился к закату, в кармане было честно заработанных 11 песо, что было негусто, но неплохо, с учетом того, что он не работал на набережной и в центре. Общаться с соотечественниками особо не хотелось, не было необходимости, но было очень любопытно и интересно, поэтому Артем решил на сегодня закончить работу и подкатил к дверям ресторана.
Еще издалека он увидел большую треугольную крышу, покрытую камышом, тростником или чем-то похожим, и такую же веранду, примыкающую к ресторану. Вокруг ресторана была натянута рыбацкая сеть для дизайна и декорации, а рядом с основной надписью, переливающейся неоновым светом, была другая, написанная на полированной доске, которая не оставляла никаких сомнений. Там было написано по-русски: «Бар-ресторан».
«Точно, не ошибся торговец, и впрямь русский ресторан. Пойдем, посмотрим, что за Николай такой», — и Артем, привязав велосипед к заборчику возле натянутой сети, вошел внутрь. При входе его приветливо встретила официантка, черноволосая, смуглая и веселая — она была аргентинка, он это сразу понял, — она спросила:
— Что желаете, сеньор? Проходите, пожалуйста, присаживайтесь.
В ресторане в этот момент кроме него не было никого, и он выбрал столик возле окна и сел. Сам ресторанчик был невелик, в зале было около шести столиков и еще пять стояли на крытой веранде.
— Пива, пожалуйста, — сделал заказ Артем.
Официантка сходила к стойке и через минуту вернулась с кружкой пива.
— Сеньор русский? — спросила она, ставя пиво на стол.
— Русский. Я даже знаю, что хозяин этого заведения тоже русский, ведь так?
— Да-да, — с готовностью подтвердила она, кивая головой, — хотите я ему сейчас скажу?
— Передайте, пожалуйста, спасибо, — Артем улыбнулся ей в ответ.
Она юркнула за занавеску в дверном проеме. Артем пока попробовал пиво и посмотрел в окно: там начинало смеркаться и загорались огоньки на набережной и в порту. Через минуту в зал вышел мужчина, крепкого телосложения с приличным животиком, одетый в майку и шорты, а поверх всего был накинут фартук. Он бросил взгляд по залу, остановил его на Артеме и не спеша подошел.
— Здорово, — сказал он и протянул руку, — меня зовут Николай.
Артем поприветствовал его, ощутив крепкое рукопожатие.
— Отдыхаешь здесь или как? — спросил Николай, присаживаясь напротив него, за столик.
— Или как, — ответил Артем.
— Понятно, давно?
— Четыре месяца, — сказал Артем и продолжил с вопросом: — Первый раз вижу русского за границей, имеющего свой бизнес. Как получилось, если не секрет?
— Я не из России, я из Белоруссии, Футько моя фамилия. Я уже давно здесь, моряком был, плавал на траулере, зашли в порт, понравилось, сошел на берег и остался. Ресторан по случаю приобрел, недорого хозяин просил. Он потом из Аргентины уехал, кажется, в Штаты. — Он помолчал несколько секунд и добавил: — Десять тысяч зеленых, но я потом еще вложил сюда кое-что, на развитие.
— Ну и как, стоит того это дело, на жизнь хватает? — Артем сразу решил взять быка за рога, чего ходить вокруг да около.
— Хулиа, принеси мне тоже пива, пожалуйста, — обратился Николай к официантке по-испански.— Одну минуту, сеньор.
Через минуту на столе появился большой литровый бокал с пивом. Коля лениво отхлебнул его и продолжил со своим белорусским говорком:
— На самом деле бизнес устраивает, кормит и дает на жизнь, есть некоторые моменты, но я их решаю. Вот, например, хотел поставить русских официанток, так то ж гиблое дело. Надо прийти в 8.45, ресторан в 9.00 открывается — она приходит в 9.30 и мне говорит, что потом на 30 минут больше переработает. А мне оно надо? Я клиента потерял. Пришла семья с утра покушать, с ребенком, никого нет, развернулись и ушли. Вот взял двух аргентинок, работают посменно и никаких проблем, всегда все делают, улыбаются и всем довольны, в том числе и 300 песо, которые я им плачу, а наши все время ныли, что типа мало и нужно поднять оплату.
В этот момент в ресторан вошел мужичок в сильном подпитии, внешний его вид напоминал советского сантехника после смены, по всей видимости, он был тоже соотечественник. Официантка его вежливо спросила, что желает сеньор, но мужичок, ничего не ответив, протиснулся к столу, за которым сидели Артем и Николай, и обратился к последнему со словами:
— Колян, дай бутыль, очень прошу, — еле ворочая языком, сказал он.
— Тебе на сегодня будет уже, — ответил Коля.
— Коля, клянусь, сегодня в последний раз, — продолжал зажигать посетитель.
— Деньги есть?
— Есть. — Мужик полез в карман и вытянул оттуда мятые, скомканные почти в шарик 5 песо и положил их на стол.
— Хулиа, — сказал Николай, — принеси, пожалуйста, бокал с водкой и целую бутылку того же.
От всей этой сцены повеяло чем-то далеким и близким, как будто дело происходило не в Аргентине и Мар-дель-Плате, а где-нибудь в кафе в сельской глуши Московской области.
Мужик сел, успокоился и сосредоточился взглядом на середине стола.
— Ребята с корабля, — сказал Коля, — тут корабль в порту стоит, уже долго, на дальнейшее плавание нет средств у фирмы владельца, вот и ходят сюда. Я привадил, вижу, что зря.
Хулиа принесла фужер с водкой и бутылку, все это она поставила на стол, перед мужичком. Бутылка до боли была знакомая, как в московском продмаге.
— А водку-то где берешь? — спросил Артем.
— Поляки привозят, косят, под нашу делают, но чувствуется, что польского розлива, самогон.
Мужик выпил залпом рюмку, сунул бутылку в карман и, довольный, покачиваясь, направился к выходу.
— Ты мне еще 5 песо должен, ты не забыл? — спросил Коля.
— Коля, отдам, сам знаешь, какая ситуация сейчас у нас.
— У тебя такая ситуация уже полгода.
— Честное слово, отдам, мое слово закон, — сказал мужичок и исчез в дверном проеме.
— Все прямо как на родине, — улыбнулся Артем.
— Да, есть маленько. А ты как здесь, надолго? — Коля отхлебнул еще пива.
— Вообще хочется осмотреться немного, а потом хочу тоже открыть свое дело, бизнес какой-либо, кафе или еще что-нибудь.
Коля сразу оживился, сделал приличный глоток пива и отправил его в свой бочкообразный живот.
— А деньги у тебя есть?
— Кто же приезжает без денег, есть, но, правда, немного, — ответил Артем.
— Слушай, зачем тебе кафе? Знаешь, сколько стоит один кофе? Одно песо. Сколько человек должно пройти, чтобы 100 песо заработать, вот именно. Куда лучше ресторан: один человек поел — уже 20 или 30 песо, семья покушала — 60 или 100 песо, как не бывало. Вот где дело-то настоящее. Вот сколько у тебя, к примеру, денег?
— Не много, но не скажу, — ответил Артем.
— Ну и зря, я вот, например, могу тебе продать ресторан прямо как есть, за десять тысяч баксов. За сколько купил — за столько и отдам.
— Неужели, с чего бы вдруг?
— Если честно, надоело, скучно. Я уже пять лет здесь, женат был на аргентинке, потом разошлись, потом этот бизнес. В Белоруссии, на родине, давно не был.
— А я думал, бизнес не устраивает, не рентабельный. — Артем решил говорить то, что думает, прямо как аргентинец.
— Не-а, — протянул Коля и хлебнул еще пива, — с этим как раз все в порядке. Ты пойми, они сюда покушать ходят, с детьми, даже грудными заходят, не то что у нас: либо на праздники, либо нажраться. Вот сегодня, например, пришла компания из пятерых человек, покушали на 90 песо. Как тебе? А ведь еще с десяток человек пришло, вот и считай выручку.
— Да, заманчиво. Но ведь надо самому специалистом, поваром быть, разбираться в этом во всем, а я не повар. Ты, я вижу, сам готовишь.
— Да. Я не профессиональный повар, научился сам здесь готовить местные блюда, тут в основном рыба и мясо готовятся, ну и жареная картошка, салаты, это не сложно.
— Да, заманчиво. Я, пожалуй, подумаю.
— А что тут думать? Реальный бизнес, все налицо. Если деньги есть, выгодно вложишь.
— Наверное, у меня, по правде сказать, денег не хватит. По опыту знаю, если что-то приобретаешь для бизнеса, нужно как минимум еще такую же сумму иметь, а у меня нет.
— Да тут больше никаких вложений не требуется, все есть, на закупки продуктов сама касса дает.
— Я подумаю, осмотреться надо. Я здесь недавно, вот так сразу… неправильно это, даже если очень выгодно на первый взгляд, — ответил Артем и, допив свое пиво, добавил:— Ладно, приятно было побывать в почти родной обстановке и пообщаться, пожалуй, пойду.
— Ну, ладно. Ты заходи, если что надумаешь, или так просто, — безразличным тоном добавил Николай.
Они пожали друг другу руки и распрощались.
«Да, хитрый жук этот Николай, — думал Артем, — народу в ресторане никого. Наверное, дела идут хреново, вот и хочет сбагрить со своей шеи на чужую —это первое. Второе — у меня нет столько денег, чтобы его купить, а были бы, вряд ли я стал бы покупать ресторан, где годами тусуются пьяные матросы с кораблей, которые не плавают и распугивают возможных посетителей. А вдруг он правду говорит. По его рассказам, так касса 200–300 песо в день составляет, а значит, жить можно, вот что значит ресторан. Обидно, что я в ресторанном бизнесе не волоку абсолютно. В любом случае это не дело, не мое дело, хотя бы из-за денег, поэтому придется об этом забыть, к сожалению».
Путь Артема обратно лежал мимо того самого магазинчика, где продавец — он же хозяин — подсказал ему про русский ресторан. Рамон стоял на пороге и пил мате, магазин уже скоро закрывался. Увидев Артема, он приветливо помахал ему рукой, как старому знакомому.
— Русо, как здорово, что ты опять появился! Как только ты уехал, я вспомнил, что забыл тебе сказать. У нас здесь есть русский дом (каса руса), ты знаешь?
Артем притормозил рядом с дверью.
— Что за русский дом? Нет, первый раз слышу, честно говоря, случайно здесь возвращаюсь.
— Вот видишь, как здорово, — воскликнул Рамон, — я даже адрес тебе могу сказать. Это улицы Итусаинго и Бериссо, там каждый знает.
— Классно, спасибо тебе, Рамон, обязательно туда съезжу. Это очень интересно, не думал, что здесь такое есть.
— Ну как работа? — поинтересовался Рамон.
— Нормально, кое-что заработал.
— Это хорошо, в ресторан заезжал?
— Да, спасибо, пообщались с Николаем.
— Видишь, как хорошо, удачно получилось, что ты ко мне заехал.
— Это точно, много интересного узнал.
— Так всегда бывает, никогда не знаешь, что найдешь и где, — ответил философски Рамон.
— Ладно, поеду отдыхать, завтра опять работаю.
— Чао, русский.
— Чао, Рамон.
Артем покатил домой: «Опять русский дом. Интересно получается, куда ни приедешь, в любой город, везде русский дом есть. Или мир очень тесен, или русских очень много по всему миру разбросано. Как интересно, надо обязательно навестить его, может, что-то новое, нужное узнаю. Жалко, в Буэнос-Айресе когда был, не заехал, сравнил бы», — думал он.
— Здравствуйте, — ответил Артем, поняв, что попался. Он совсем забыл про такой исход, но отступать было поздно, и он продолжил: — Вот, все в корзине.
— Опля, и пиво тоже, — сказал один из парней, взяв банку из корзины.
— Да, и пиво тоже, — ответил нагло Артем, решив идти до конца, что бы ни было.
— Алкоголь продавать запрещено вот так, также, как и торговать на набережной, можно только или в зоне пляжа, — сказал парень, что взял банку, и показал рукой на пляж, где ходили обычно продавцы с корзинками, — либо там, наверху в парках и скверах, а здесь нельзя, сеньор, — подытожил он вышесказанное.
— Давно здесь, откуда вы? — дружелюбно спросил другой.
Артем решил не экспериментировать, подумал, что, как в Москве, сейчас заберут в полицию, будут проверять документы и все такое, поэтому он ответил:
— Три месяца, я из России.
— Хорошо, понятно. В общем так, здесь не торговать, там, — махнул рукой в сторону центра, — можно. И большой тебе удачи в работе, чао. — После чего они развернулись и пошли дальше по своим делам.
— Чао, — ответил удивленно и с радостью Артем, сообразив, что они не проверили ни его документы, ни документы на товар, ведь он мог находиться здесь, допустим, нелегально или торговать краденым товаром. Тут же он вспомнил, что ни разу за все время ни один полицейский нигде в Аргентине не проверял его документы.
«Как же они так живут, удивительно после России, — подуман он, — наверное, они занимаются каждый только своим делом, а документами занимается только миграционная служба. Может быть, так? Иначе как все это объяснить, ведь это такой разительный контраст с моей страной».
После этого Артем бодро оседлал велосипед и покатил в сторону порта. С одной стороны, он был очень доволен, что все так обошлось, с другой стороны, он понимал, что на набережной работа закончилась навсегда, а только там шла торговля более или менее хорошо. Нарываться второй раз он не хотел, а по паркам и скверам много не срубишь. И какой вывод из всего этого? Нужно делать что-то более серьезное, тем более впереди конец сезона. В зоне порта он заработал еще 10 песо, это был рекорд — 25 песо за рабочий день, а касса составила 50 песо. Он был очень доволен, о чем радостно рассказал хозяйке отеля, умолчав, однако, про встречу с инспекторами.
Он продолжил работу на следующий день как ни в чем не бывало, только старался избегать заезда на набережную, в районе центра. Задачей Артема уже как бы и не был заработок, а он свел свои поездки к максимальному общению с людьми, покупателями и другими торговцами, на тему, что здесь идет в принципе неплохо, потому что слово «хорошо» для лоточной торговли было неуместно. Проезжая мимо открытой двери одного магазинчика, крикнул продавцу, стоящему за прилавком:
— Желаете газировки или мороженого?
В итоге они разговорились:
— Слушай, парень, ты, наверное, из Европы? — спросил хозяин заведения.
— Точно, угадали, — ответил Артем.
— Ты русский?
А вот это было что-то новенькое для Артема, и он спросил в свою очередь:
— Да, а что, вы знаете уже русских и их акцент?
— Да, — закивал головой его собеседник, — тут есть один, держит ресторан в порту, зовут его, кажется, Никола или Николя, — он сделал ударение на последнем слоге.
— Наверное, Николай.
— Да, точно, именно так его и зовут.
— А где этот ресторан? Я немного знаю порт.
— Справа от дороги, слева будет порт, а ресторан через дорогу, с деревянной крышей, стоит отдельно, увидишь издалека.
— И давно он имеет ресторан?
— Наверное, уже год будет или больше, — отвечал собеседник.
— Интересная информация, спасибо, обязательно зайду.
— Здесь мало русских, но есть, — приветливо кивал головой хозяин магазинчика. — Тебя как зовут?
— Артем.
— Ха, еще одно трудное имя для нашего уха. У всех русских сложные имена, — он рассмеялся, — другое дело наши, меня зовут Рамон.
— Очень приятно, Рамон. Это потому, что вы привыкли к своим, а мы к своим именам, — оба рассмеялись.
— Ладно, сеньор, продолжу работать, хороших вам продаж, Чао!
— И тебе хороших продаж и много удачи, чао!
Так как путь его все равно пролегал через порт, Артем решил посетить русский ресторанчик. Крутя педали, он думал: «Почему аргентинцы считают, что есть потребность найти соотечественников? По-моему, как раз наоборот, желательно быстрей адаптироваться к местному языку, обычаям, а если общаться и думать по-русски, так и будешь все время чувствовать себя русским за границей, как Лена и Александр в Буэнос-Айресе».
День уже клонился к закату, в кармане было честно заработанных 11 песо, что было негусто, но неплохо, с учетом того, что он не работал на набережной и в центре. Общаться с соотечественниками особо не хотелось, не было необходимости, но было очень любопытно и интересно, поэтому Артем решил на сегодня закончить работу и подкатил к дверям ресторана.
Еще издалека он увидел большую треугольную крышу, покрытую камышом, тростником или чем-то похожим, и такую же веранду, примыкающую к ресторану. Вокруг ресторана была натянута рыбацкая сеть для дизайна и декорации, а рядом с основной надписью, переливающейся неоновым светом, была другая, написанная на полированной доске, которая не оставляла никаких сомнений. Там было написано по-русски: «Бар-ресторан».
«Точно, не ошибся торговец, и впрямь русский ресторан. Пойдем, посмотрим, что за Николай такой», — и Артем, привязав велосипед к заборчику возле натянутой сети, вошел внутрь. При входе его приветливо встретила официантка, черноволосая, смуглая и веселая — она была аргентинка, он это сразу понял, — она спросила:
— Что желаете, сеньор? Проходите, пожалуйста, присаживайтесь.
В ресторане в этот момент кроме него не было никого, и он выбрал столик возле окна и сел. Сам ресторанчик был невелик, в зале было около шести столиков и еще пять стояли на крытой веранде.
— Пива, пожалуйста, — сделал заказ Артем.
Официантка сходила к стойке и через минуту вернулась с кружкой пива.
— Сеньор русский? — спросила она, ставя пиво на стол.
— Русский. Я даже знаю, что хозяин этого заведения тоже русский, ведь так?
— Да-да, — с готовностью подтвердила она, кивая головой, — хотите я ему сейчас скажу?
— Передайте, пожалуйста, спасибо, — Артем улыбнулся ей в ответ.
Она юркнула за занавеску в дверном проеме. Артем пока попробовал пиво и посмотрел в окно: там начинало смеркаться и загорались огоньки на набережной и в порту. Через минуту в зал вышел мужчина, крепкого телосложения с приличным животиком, одетый в майку и шорты, а поверх всего был накинут фартук. Он бросил взгляд по залу, остановил его на Артеме и не спеша подошел.
— Здорово, — сказал он и протянул руку, — меня зовут Николай.
Артем поприветствовал его, ощутив крепкое рукопожатие.
— Отдыхаешь здесь или как? — спросил Николай, присаживаясь напротив него, за столик.
— Или как, — ответил Артем.
— Понятно, давно?
— Четыре месяца, — сказал Артем и продолжил с вопросом: — Первый раз вижу русского за границей, имеющего свой бизнес. Как получилось, если не секрет?
— Я не из России, я из Белоруссии, Футько моя фамилия. Я уже давно здесь, моряком был, плавал на траулере, зашли в порт, понравилось, сошел на берег и остался. Ресторан по случаю приобрел, недорого хозяин просил. Он потом из Аргентины уехал, кажется, в Штаты. — Он помолчал несколько секунд и добавил: — Десять тысяч зеленых, но я потом еще вложил сюда кое-что, на развитие.
— Ну и как, стоит того это дело, на жизнь хватает? — Артем сразу решил взять быка за рога, чего ходить вокруг да около.
— Хулиа, принеси мне тоже пива, пожалуйста, — обратился Николай к официантке по-испански.— Одну минуту, сеньор.
Через минуту на столе появился большой литровый бокал с пивом. Коля лениво отхлебнул его и продолжил со своим белорусским говорком:
— На самом деле бизнес устраивает, кормит и дает на жизнь, есть некоторые моменты, но я их решаю. Вот, например, хотел поставить русских официанток, так то ж гиблое дело. Надо прийти в 8.45, ресторан в 9.00 открывается — она приходит в 9.30 и мне говорит, что потом на 30 минут больше переработает. А мне оно надо? Я клиента потерял. Пришла семья с утра покушать, с ребенком, никого нет, развернулись и ушли. Вот взял двух аргентинок, работают посменно и никаких проблем, всегда все делают, улыбаются и всем довольны, в том числе и 300 песо, которые я им плачу, а наши все время ныли, что типа мало и нужно поднять оплату.
В этот момент в ресторан вошел мужичок в сильном подпитии, внешний его вид напоминал советского сантехника после смены, по всей видимости, он был тоже соотечественник. Официантка его вежливо спросила, что желает сеньор, но мужичок, ничего не ответив, протиснулся к столу, за которым сидели Артем и Николай, и обратился к последнему со словами:
— Колян, дай бутыль, очень прошу, — еле ворочая языком, сказал он.
— Тебе на сегодня будет уже, — ответил Коля.
— Коля, клянусь, сегодня в последний раз, — продолжал зажигать посетитель.
— Деньги есть?
— Есть. — Мужик полез в карман и вытянул оттуда мятые, скомканные почти в шарик 5 песо и положил их на стол.
— Хулиа, — сказал Николай, — принеси, пожалуйста, бокал с водкой и целую бутылку того же.
От всей этой сцены повеяло чем-то далеким и близким, как будто дело происходило не в Аргентине и Мар-дель-Плате, а где-нибудь в кафе в сельской глуши Московской области.
Мужик сел, успокоился и сосредоточился взглядом на середине стола.
— Ребята с корабля, — сказал Коля, — тут корабль в порту стоит, уже долго, на дальнейшее плавание нет средств у фирмы владельца, вот и ходят сюда. Я привадил, вижу, что зря.
Хулиа принесла фужер с водкой и бутылку, все это она поставила на стол, перед мужичком. Бутылка до боли была знакомая, как в московском продмаге.
— А водку-то где берешь? — спросил Артем.
— Поляки привозят, косят, под нашу делают, но чувствуется, что польского розлива, самогон.
Мужик выпил залпом рюмку, сунул бутылку в карман и, довольный, покачиваясь, направился к выходу.
— Ты мне еще 5 песо должен, ты не забыл? — спросил Коля.
— Коля, отдам, сам знаешь, какая ситуация сейчас у нас.
— У тебя такая ситуация уже полгода.
— Честное слово, отдам, мое слово закон, — сказал мужичок и исчез в дверном проеме.
— Все прямо как на родине, — улыбнулся Артем.
— Да, есть маленько. А ты как здесь, надолго? — Коля отхлебнул еще пива.
— Вообще хочется осмотреться немного, а потом хочу тоже открыть свое дело, бизнес какой-либо, кафе или еще что-нибудь.
Коля сразу оживился, сделал приличный глоток пива и отправил его в свой бочкообразный живот.
— А деньги у тебя есть?
— Кто же приезжает без денег, есть, но, правда, немного, — ответил Артем.
— Слушай, зачем тебе кафе? Знаешь, сколько стоит один кофе? Одно песо. Сколько человек должно пройти, чтобы 100 песо заработать, вот именно. Куда лучше ресторан: один человек поел — уже 20 или 30 песо, семья покушала — 60 или 100 песо, как не бывало. Вот где дело-то настоящее. Вот сколько у тебя, к примеру, денег?
— Не много, но не скажу, — ответил Артем.
— Ну и зря, я вот, например, могу тебе продать ресторан прямо как есть, за десять тысяч баксов. За сколько купил — за столько и отдам.
— Неужели, с чего бы вдруг?
— Если честно, надоело, скучно. Я уже пять лет здесь, женат был на аргентинке, потом разошлись, потом этот бизнес. В Белоруссии, на родине, давно не был.
— А я думал, бизнес не устраивает, не рентабельный. — Артем решил говорить то, что думает, прямо как аргентинец.
— Не-а, — протянул Коля и хлебнул еще пива, — с этим как раз все в порядке. Ты пойми, они сюда покушать ходят, с детьми, даже грудными заходят, не то что у нас: либо на праздники, либо нажраться. Вот сегодня, например, пришла компания из пятерых человек, покушали на 90 песо. Как тебе? А ведь еще с десяток человек пришло, вот и считай выручку.
— Да, заманчиво. Но ведь надо самому специалистом, поваром быть, разбираться в этом во всем, а я не повар. Ты, я вижу, сам готовишь.
— Да. Я не профессиональный повар, научился сам здесь готовить местные блюда, тут в основном рыба и мясо готовятся, ну и жареная картошка, салаты, это не сложно.
— Да, заманчиво. Я, пожалуй, подумаю.
— А что тут думать? Реальный бизнес, все налицо. Если деньги есть, выгодно вложишь.
— Наверное, у меня, по правде сказать, денег не хватит. По опыту знаю, если что-то приобретаешь для бизнеса, нужно как минимум еще такую же сумму иметь, а у меня нет.
— Да тут больше никаких вложений не требуется, все есть, на закупки продуктов сама касса дает.
— Я подумаю, осмотреться надо. Я здесь недавно, вот так сразу… неправильно это, даже если очень выгодно на первый взгляд, — ответил Артем и, допив свое пиво, добавил:— Ладно, приятно было побывать в почти родной обстановке и пообщаться, пожалуй, пойду.
— Ну, ладно. Ты заходи, если что надумаешь, или так просто, — безразличным тоном добавил Николай.
Они пожали друг другу руки и распрощались.
«Да, хитрый жук этот Николай, — думал Артем, — народу в ресторане никого. Наверное, дела идут хреново, вот и хочет сбагрить со своей шеи на чужую —это первое. Второе — у меня нет столько денег, чтобы его купить, а были бы, вряд ли я стал бы покупать ресторан, где годами тусуются пьяные матросы с кораблей, которые не плавают и распугивают возможных посетителей. А вдруг он правду говорит. По его рассказам, так касса 200–300 песо в день составляет, а значит, жить можно, вот что значит ресторан. Обидно, что я в ресторанном бизнесе не волоку абсолютно. В любом случае это не дело, не мое дело, хотя бы из-за денег, поэтому придется об этом забыть, к сожалению».
Путь Артема обратно лежал мимо того самого магазинчика, где продавец — он же хозяин — подсказал ему про русский ресторан. Рамон стоял на пороге и пил мате, магазин уже скоро закрывался. Увидев Артема, он приветливо помахал ему рукой, как старому знакомому.
— Русо, как здорово, что ты опять появился! Как только ты уехал, я вспомнил, что забыл тебе сказать. У нас здесь есть русский дом (каса руса), ты знаешь?
Артем притормозил рядом с дверью.
— Что за русский дом? Нет, первый раз слышу, честно говоря, случайно здесь возвращаюсь.
— Вот видишь, как здорово, — воскликнул Рамон, — я даже адрес тебе могу сказать. Это улицы Итусаинго и Бериссо, там каждый знает.
— Классно, спасибо тебе, Рамон, обязательно туда съезжу. Это очень интересно, не думал, что здесь такое есть.
— Ну как работа? — поинтересовался Рамон.
— Нормально, кое-что заработал.
— Это хорошо, в ресторан заезжал?
— Да, спасибо, пообщались с Николаем.
— Видишь, как хорошо, удачно получилось, что ты ко мне заехал.
— Это точно, много интересного узнал.
— Так всегда бывает, никогда не знаешь, что найдешь и где, — ответил философски Рамон.
— Ладно, поеду отдыхать, завтра опять работаю.
— Чао, русский.
— Чао, Рамон.
Артем покатил домой: «Опять русский дом. Интересно получается, куда ни приедешь, в любой город, везде русский дом есть. Или мир очень тесен, или русских очень много по всему миру разбросано. Как интересно, надо обязательно навестить его, может, что-то новое, нужное узнаю. Жалко, в Буэнос-Айресе когда был, не заехал, сравнил бы», — думал он.
