Да и потом, в таком районе совершать сделку, куда с деньгами приехать просто небезопасно.
Второй продавец оказался маленьким, шустрым старичком, который жил в двадцати кварталах от того места, где Артем снимал жилье, по улице Генерал Бельграно. Его почоклера имела лучший вид, чем первая, но была крохотной, буквально один квадратный метр. Хозяин просил за нее 3500 долларов; он ее продавал без документов, просто как каррито. По словам владельца, он был уже стар и работа была для него тяжела, поэтому и продавал. По документам он сказал так:
— Я торгую почоклосами тридцать пять лет, и ни разу у меня не спрашивали документов на это каррито.
Услыхав новое слово, Артем спросил:
— Почему каррито? — при этом он улыбнулся.
Слово очень перекликалось с другим похожим русским словом, обозначающим несколько иное.
— Все почоклеры по-другому называются каррито, — ответил хозяин.
Артем поблагодарил и пообещал подумать, после чего поехал по третьему адресу, который находился в добротном районе. Район был расположен не близко к морю и был окраинным, за ним начинались поля, но сам район был приличный, видимо людей среднего класса и достатка, так подумал Артем. Все домики в этом районе были аккуратненькие и ухоженные, некоторые и с архитектурной изюминкой. Дверь ему открыл мужчина лет пятидесяти – пятидесяти трех, толстый и добродушный и, как показалось Артему, внешностью был похож на турка.
— Здравствуйте, у вас продается почоклера? — поздоровался и спросил Артем.
— Да-да, сегодня уже приходили смотреть, сказали, что покупают, но пока денег не принесли, — и он хитровато улыбнулся, — желаете посмотреть?
— Да, разумеется, спасибо.
Дядька провел Артема в гараж, находящийся на первом этаже его большого двухэтажного дома, который занимал почти всю территорию участка в 250 квадратных метров, это сказал сам хозяин, пока они шли. Как только они вошли в гараж, то, что Артем увидел, ему понравилось с первого взгляда. Каррито, будто только что сделанное, все сверкало и переливалось даже в скудном свете гаража, разноцветные лампочки были по всему периметру и сверкали даже не включенные. Артем осматривал его с восторженным взглядом, и это видимо заметил хозяин.
— Меня зовут Хорхе, — представился он и включил тумблер в прицепе. Все лампочки на ней засветились, замигали, как на новогодней елке. — А как тебя зовут?
— Я Артем.
— Здесь есть абсолютно все, — пояснял Хорхе, — баллон с газом, электродвигатель, аккумулятор, запасное колесо, вся необходимая посуда и чехол, наконец, новый, из светло-серого дерматина, сшитый по размеру почоклеры. Каррито готово к работе в любую секунду.
— Хорошая почоклера, мне нравится. А как насчет цены? Вы просите 4500 долларов, что скажите о 4000? — спросил Артем.
Хорхе ответил как заправский торгаш, не в первом поколении:
— Это очень хорошее каррито, я сам много лет на нем работал, вложил сюда много и денег, и души. Сейчас, к сожалению, работать на нем не могу, так как устроился на службу в муниципалитет и мне оно больше не нужно, занимает только место в гараже, поэтому я бы хотел за него получить 4100 долларов.
— Давайте 4050, и я его возьму, — сказал Артем.
Хорхе секунд пять размышлял и наконец сказал:
— Хорошо, согласен.
— А что по документам на нее?
— Я тебе дам тетрадь с разрешением муниципалитета на эту почоклеру, там все необходимое есть, такой у нас порядок.
— Отлично, тогда договорились, завтра я приду ее покупать.
— Отчего не сегодня? — Хорхе вопросительно поднял брови.
— Надо сходить в банк, снять деньги со счета, а сейчас уже поздно. Я же с деньгами не езжу по городу вот так просто.
— Хорошо, когда тебя ждать? А то ведь могут прийти те, кто были раньше тебя.
— Я приду около одиннадцати часов.
— Ладно, буду ждать.
— Еще меня очень интересует один вопрос. Я ведь не умею готовить, вы можете меня научить?
— Разумеется, это очень просто, научишься легко, за пару часов.
— Тогда до свидания, сеньор Хорхе.
— До свидания, до завтра.
Довольный — если не счастливый — тем, что нашел то, что искал, нужный ему аппарат, да еще какой красивый, таких он не видел даже в центре, Артем направился на пляж Пунта-Моготес искупаться, позагорать и расслабиться, сделать то, чего он уже недели две как не делал. И хотя солнце уже садилось и вечерело, было еще тепло и светло. Наплававшись и накупавшись вдоволь, он расположился возле перевернутой вверх дном лодки, к борту которой он, кстати, и прикрепил цепью свой велосипед.
Людей вокруг было много, и, как можно было заметить, эти отдыхающие отличались от отдыхающих на центральных пляжах. Все они были местные жители, которые, видимо, после рабочего дня пришли отдохнуть. Рядом с лодкой, по другую сторону, расположилась семья из трех человек: муж с женой и ребенок, мальчик, лет четырех – пяти. Муж был светловолосый, лет 35, худощавый и жилистый, у него было продолговатое лицо с выдающимися скулами и прямой нос. Жена, напротив, немного полноватая, как пышечка, лет 26, может 27. Прямо на берегу перед лодкой отец играл, или учил играть, с сыном в футбол. Он водил вокруг него мяч, а ребенок крутился на месте и пытался боднуть его ногой. Отца это забавляло, и он подбадривал чадо словами:
— Давай, сын, давай, теперь сюда, правильно. Теперь вот так, нет, вот так, давай, бей. Вот, уже получается, молодец.
В этот момент он глянул на Артема и, видя, что тот с интересом наблюдает за их игрой, обратился к нему, показывая на сына:
— Мелкий, но шустрый и с характером. Может, футболистом будет, ему это нравится.
— Почему бы и нет. В Аргентине быть футболистом это очень достойно и престижно.
— Ха, — сказал парень, — судя по акценту, ты не аргентинец. Откуда ты, русский? — при этом он широко улыбнулся.
— Да, я из России.
— Маешь гроши? — вдруг спросил он на украинский манер и потом добавил:— Меня зовут Хосе.
— Артем.
— Какое интересное имя.
— Обычное у нас на родине.
Хосе оказался очень жизнерадостным, подвижным и разговорчивым:
— Смотри, — обратился он к жене, — я нашел русского здесь, возле лодки, у нас на пляже, представляешь. Сын, иди сюда, оставь мяч. — После чего он взял его на руки.
Хосе с ребенком на руках и с женой подошли к Артему, сидящему на песке.
— Познакомься, моя жена, ее зовут Мага, Маргарита по-русски.
— Очень приятно. Раз вы знаете имя Маргарита, значит, вы должны иметь отношение к русским, так? — спросил Артем.
— Мы из иммигрантских семей, — сообщил Хосе. Вообще говорил в основном он, а Мага только кивала головой или соглашалась, говорила она мало. — Мага из семьи украинских иммигрантов, ее родня — отец и мать — живет в провинции Мисьонес, что на севере страны, самой жаркой ее части, и я тоже родом оттуда, тоже из семьи украинских иммигрантов. Мы немного знаем язык предков, да, Мага? — сказал Хосе.
— Да, — ответила по-русски Маргарита.
— Ее дед приехал в Аргентину после революции в России, а мой отец после войны в 1946 году, только оказались в разных городах.
— Добро пожаловать к нам, — сказала по-русски Мага.
— Говоришь по-русски, знаешь, она моя жинка, — сказал Хосе на русском, как обычно говорят иностранцы, которые умеют читать.
— Здорово получается, вы молодцы, — ответил Артем.
— Ты давно здесь?
— Три с половиной месяца.
— Совсем немного. Как тебе тут, нравится?
— Да, хороший, красивый город.
— Знаешь, приходи к нам в гости, мы живем далеко, но нас просто найти. Запомни адрес: на углу улиц Торрес-де-Вера и Арагон Я сейчас тебе нарисую, как нас там найти. — И Хосе принялся рисовать палкой, которую тут же нашел на песке, схему проезда к ним, третий дом от угла.
— А чем ты занимаешься, где работаешь? — спросил Артем.
— Я работаю как индивидуальный инженер-строитель, строю дома под ключ, с нулевого цикла. А ты работаешь или пока нет?
— Я по профессии механик холодильного оборудования, но здесь продаю напитки с велосипеда, работы пока не нашел другой.
— Это не серьезный заработок, нужно что-то другое делать.
— Я делаю, вот хочу купить почоклеру и работать на ней, в сезон, говорят, очень хорошо идет.
— Ты хочешь купить? а сколько она стоит?
— Около 4000 долларов.
— Ты знаешь, — задумался Хосе, — четыре тысячи — это очень большие деньги. Это, конечно, не мое дело, но, на мой взгляд, лучше купить участок, построить дом и его продать потом, я сам могу все сделать, я ведь строитель.
— Да, но на эти деньги не купишь землю и уж тем более жилье не построишь, нужно иметь гораздо большую сумму.
— Но купить землю можно в кредит, а на эти деньги построить дом.
— Знаешь, я в этой теме не особо разбираюсь. Я уж начну как-то зарабатывать с почоклерой, а потом видно будет, — ответил Артем, который явно не был готов к такому предложению.
На том и решили. В гости они его пригласили, сказали, что будут ждать. Артем согласился с удовольствием — семья и люди ему очень понравились — и решил к ним заехать. Их ребенок был хорошенький, маленький, пухленький, как говорят, щеки из-за спины видать, все время крутился вокруг, пока они разговаривали. В общем, они оставили самое положительное впечатление у него. А Хосе оставил впечатление хоть и хорошего человека, но хитреца, поскольку Артем счел его предложение о покупке земли в кредит и постройке дома с последующей его продажей авантюрным. Таким образом можно все деньги потерять, с одной стороны. А с другой стороны, Артем мало разбирался в тонкостях ведения бизнеса такого рода, и кто его знает, может, Хосе и был прав.
Адрес их Артем записал к себе в блокнотик, который всегда с собой возил. После разговора Хосе с женой и сынишкой укатили на скутере. Артем почувствовал, что начинает вживаться в эту среду. Ему нравилась обстановка, моральный и природный климат, люди.
В назначенный час на следующий день Артем с деньгами, в размере указанной в устном договоре суммы, был на месте. По дороге он еще раз все взвесил и продумал: «Другого готового бизнеса у меня сейчас нет; вариант Хосе я не рассматриваю, так как многого в нем не понимаю. То, что я искал, нашел. Продавец, судя по всему, состоятельный серьезный человек, похоже, надежный; почоклера отличная, я лучше не встречал, цена нормальная. Уж если люди такого уровня держат почоклеры, то это того стоит. Научить меня готовить — научит, это не проблема, да и человек приятный в общении, очень хитрый, конечно, но кто не хитрый. В общем надо брать и начинать работать, а там видно будет потом».
Артем позвонил в дверь, ее открыла женщина лет 45, с милой улыбкой.
— Артем, заходи, я жена Хорхе. Он сейчас в гараже, готовит почоклеру.
— Спасибо, я пойду посмотрю еще раз.
— Да, конечно, пойдем, я провожу тебя в гараж.
Когда они зашли, Хорхе натирал стенки каррито полиролью — они блестели даже в темном гараже.
— О, привет, Артем. Я все уже почти закончил, смотри, еще лучше смотрится, чем было.
— Я, как видно, опередил тех первых, которые хотели прийти, — смеясь, сказал Артем, — пойдемте оформлять сделку.
— Да, когда они придут, придется им сказать, что уже опоздали, — улыбнулся Хорхе и сказал:— Пойдем.
Они прошли в гостиную, где расположились за овальным, монументальным столом из дорогого дерева и с такими же стульями с резными ножками.
— Скажите, как мы будем оформлять покупку? пойдем куда-нибудь или как у вас обычно это происходит?
— Принесли деньги? — осведомился Хорхе.
— Да.
— Я могу написать билет купли-продажи (болето-комправента), у нас так многие делают, это абсолютно законно, и он является действительным документом, даже на недвижимость. — Хорхе показал книжку, похожую на чековую.
— У нас принято ходить к человеку, специально регистрирующему такие сделки, — сказал Артем, так как не знал, как по-испански звучит нотариус.
— Эскрибано ты имеешь в виду?
— Видимо, да.
— У эскрибано будет долго, и к тому же он возьмет на 200 долларов больше, поэтому быстрее и дешевле с болето, он имеет такую же ценность.
— Хорошо, я согласен. Уверен, что вы знаете, что делаете, раз у вас так принято оформлять покупку, — согласился Артем.
— 4050 долларов, как, договорились?
— Да, естественно.
— Давай свой документ. ДНИ у тебя есть?
— Конечно, вот держите. — Артем передал ему ДНИ.
— Очень хорошо.
Хорхе аккуратно, разборчивым почерком, не торопясь написал билет и протянул его Артему, однако, не выпуская из рук, спросил:
— Вот, читай. Ты понимаешь, что тут написано?
В билете купли-продажи было написано, мол, такого-то числа Хорхе Перес получил указанную сумму в качестве оплаты за почеклеру, покупателем является он (Артем) и подпись.
— Отлично, вот, держите. — Артем протянул ему четыре рулончика купюр и еще одну в 50 долларов, положил отдельно на стол. Это была особенность банков Аргентины, а может, и обеих Америк. Там выдают рулончиками по одной тысячи, перевязанные резинкой. И взял у Хорхе из рук болето-комправента.
Хорхе медленно, купюра за купюрой пересчитал сумму.
— Все точно, — наконец изрек он и сгреб деньги со стола, после чего его глаза стали масляными. Он видимо расслабился и решил немного разрядить обстановку: — Артем, ты откуда, из какой страны?
— Из России.
— Я так и думал. В порту есть русские корабли и моряки, вы похожи, а еще есть русский ресторан.
— Я знаю, я там был.
— Я сразу подумал о моряках, как только тебя увидел. — Хорхе встал и стал общаться с Артемом как со старым знакомым: — Пойдем, я покажу тебе дом, ты давно здесь?
— Четыре месяца.
— Не может быть, и уже так хорошо говоришь на кастеллано. Я бы в вашей стране так хорошо не говорил по-русски за четыре месяца.
— У нас, у русских, склонность к изучению языков, но если честно, то я все эти месяцы усиленно занимаюсь и кроме как на кастеллано не разговариваю.
— И как ты решил купить почоклеру, почему вдруг?
— Я долго думал и пробовал, чем можно заняться, искал работу в городе и в порту, но с работой сложно, торговал с велосипеда напитками и мороженым. Поговорил с продавцами, которые этим занимаются, и решил, что это дело стоит того, чтобы им заниматься.
— Правильно сделал, это занятие дает стабильный доход.
— Люди, у которых я узнавал, сказали, что можно зарабатывать до двух – трех тысяч в месяц
— Две – три тысячи в месяц, — повторил Хорхе и поморщился, — если бы это было возможно, кто бы тогда продавал почоклеры. Нет, такие деньги можно было зарабатывать раньше, сейчас нет. Но можно зарабатывать 30 – 50 песо в день, это реально.
— Если то, что вы говорите, правда, — это то, что мне нужно. Меня на данный момент это вполне устраивает.
— Ты когда-нибудь был в аргентинском доме?
— Был, но в таком большом, как у вас, никогда.
Они из гостиной прошли в кухню-столовую, с жаровней у задней стены и большим конусообразным дымоходом, идущим к высокому потолку.
— Здесь мы готовим и кушаем, — рассказывал Хорхе, — здесь есть плита, стол, холодильник, кондиционер, парилья, в общем, все необходимое. Здесь может собраться до двенадцати человек свободно, как видишь, пространства достаточно.
За кухней, с левой стороны, находился внутренний двор, вымощенный плиткой, в углу, в вольере за решеткой, торчала голова здоровенной овчарки, видимо злющей, так как при приближении Артема она издала рычащий звук.
— А ну, на место, Цезарь, — прикрикнул на нее Хорхе.
Собака ушла в угол и завиляла хвостом, но продолжала из угла внимательно следить за Артемом.
Второй продавец оказался маленьким, шустрым старичком, который жил в двадцати кварталах от того места, где Артем снимал жилье, по улице Генерал Бельграно. Его почоклера имела лучший вид, чем первая, но была крохотной, буквально один квадратный метр. Хозяин просил за нее 3500 долларов; он ее продавал без документов, просто как каррито. По словам владельца, он был уже стар и работа была для него тяжела, поэтому и продавал. По документам он сказал так:
— Я торгую почоклосами тридцать пять лет, и ни разу у меня не спрашивали документов на это каррито.
Услыхав новое слово, Артем спросил:
— Почему каррито? — при этом он улыбнулся.
Слово очень перекликалось с другим похожим русским словом, обозначающим несколько иное.
— Все почоклеры по-другому называются каррито, — ответил хозяин.
Артем поблагодарил и пообещал подумать, после чего поехал по третьему адресу, который находился в добротном районе. Район был расположен не близко к морю и был окраинным, за ним начинались поля, но сам район был приличный, видимо людей среднего класса и достатка, так подумал Артем. Все домики в этом районе были аккуратненькие и ухоженные, некоторые и с архитектурной изюминкой. Дверь ему открыл мужчина лет пятидесяти – пятидесяти трех, толстый и добродушный и, как показалось Артему, внешностью был похож на турка.
— Здравствуйте, у вас продается почоклера? — поздоровался и спросил Артем.
— Да-да, сегодня уже приходили смотреть, сказали, что покупают, но пока денег не принесли, — и он хитровато улыбнулся, — желаете посмотреть?
— Да, разумеется, спасибо.
Дядька провел Артема в гараж, находящийся на первом этаже его большого двухэтажного дома, который занимал почти всю территорию участка в 250 квадратных метров, это сказал сам хозяин, пока они шли. Как только они вошли в гараж, то, что Артем увидел, ему понравилось с первого взгляда. Каррито, будто только что сделанное, все сверкало и переливалось даже в скудном свете гаража, разноцветные лампочки были по всему периметру и сверкали даже не включенные. Артем осматривал его с восторженным взглядом, и это видимо заметил хозяин.
— Меня зовут Хорхе, — представился он и включил тумблер в прицепе. Все лампочки на ней засветились, замигали, как на новогодней елке. — А как тебя зовут?
— Я Артем.
— Здесь есть абсолютно все, — пояснял Хорхе, — баллон с газом, электродвигатель, аккумулятор, запасное колесо, вся необходимая посуда и чехол, наконец, новый, из светло-серого дерматина, сшитый по размеру почоклеры. Каррито готово к работе в любую секунду.
— Хорошая почоклера, мне нравится. А как насчет цены? Вы просите 4500 долларов, что скажите о 4000? — спросил Артем.
Хорхе ответил как заправский торгаш, не в первом поколении:
— Это очень хорошее каррито, я сам много лет на нем работал, вложил сюда много и денег, и души. Сейчас, к сожалению, работать на нем не могу, так как устроился на службу в муниципалитет и мне оно больше не нужно, занимает только место в гараже, поэтому я бы хотел за него получить 4100 долларов.
— Давайте 4050, и я его возьму, — сказал Артем.
Хорхе секунд пять размышлял и наконец сказал:
— Хорошо, согласен.
— А что по документам на нее?
— Я тебе дам тетрадь с разрешением муниципалитета на эту почоклеру, там все необходимое есть, такой у нас порядок.
— Отлично, тогда договорились, завтра я приду ее покупать.
— Отчего не сегодня? — Хорхе вопросительно поднял брови.
— Надо сходить в банк, снять деньги со счета, а сейчас уже поздно. Я же с деньгами не езжу по городу вот так просто.
— Хорошо, когда тебя ждать? А то ведь могут прийти те, кто были раньше тебя.
— Я приду около одиннадцати часов.
— Ладно, буду ждать.
— Еще меня очень интересует один вопрос. Я ведь не умею готовить, вы можете меня научить?
— Разумеется, это очень просто, научишься легко, за пару часов.
— Тогда до свидания, сеньор Хорхе.
— До свидания, до завтра.
Довольный — если не счастливый — тем, что нашел то, что искал, нужный ему аппарат, да еще какой красивый, таких он не видел даже в центре, Артем направился на пляж Пунта-Моготес искупаться, позагорать и расслабиться, сделать то, чего он уже недели две как не делал. И хотя солнце уже садилось и вечерело, было еще тепло и светло. Наплававшись и накупавшись вдоволь, он расположился возле перевернутой вверх дном лодки, к борту которой он, кстати, и прикрепил цепью свой велосипед.
Людей вокруг было много, и, как можно было заметить, эти отдыхающие отличались от отдыхающих на центральных пляжах. Все они были местные жители, которые, видимо, после рабочего дня пришли отдохнуть. Рядом с лодкой, по другую сторону, расположилась семья из трех человек: муж с женой и ребенок, мальчик, лет четырех – пяти. Муж был светловолосый, лет 35, худощавый и жилистый, у него было продолговатое лицо с выдающимися скулами и прямой нос. Жена, напротив, немного полноватая, как пышечка, лет 26, может 27. Прямо на берегу перед лодкой отец играл, или учил играть, с сыном в футбол. Он водил вокруг него мяч, а ребенок крутился на месте и пытался боднуть его ногой. Отца это забавляло, и он подбадривал чадо словами:
— Давай, сын, давай, теперь сюда, правильно. Теперь вот так, нет, вот так, давай, бей. Вот, уже получается, молодец.
В этот момент он глянул на Артема и, видя, что тот с интересом наблюдает за их игрой, обратился к нему, показывая на сына:
— Мелкий, но шустрый и с характером. Может, футболистом будет, ему это нравится.
— Почему бы и нет. В Аргентине быть футболистом это очень достойно и престижно.
— Ха, — сказал парень, — судя по акценту, ты не аргентинец. Откуда ты, русский? — при этом он широко улыбнулся.
— Да, я из России.
— Маешь гроши? — вдруг спросил он на украинский манер и потом добавил:— Меня зовут Хосе.
— Артем.
— Какое интересное имя.
— Обычное у нас на родине.
Хосе оказался очень жизнерадостным, подвижным и разговорчивым:
— Смотри, — обратился он к жене, — я нашел русского здесь, возле лодки, у нас на пляже, представляешь. Сын, иди сюда, оставь мяч. — После чего он взял его на руки.
Хосе с ребенком на руках и с женой подошли к Артему, сидящему на песке.
— Познакомься, моя жена, ее зовут Мага, Маргарита по-русски.
— Очень приятно. Раз вы знаете имя Маргарита, значит, вы должны иметь отношение к русским, так? — спросил Артем.
— Мы из иммигрантских семей, — сообщил Хосе. Вообще говорил в основном он, а Мага только кивала головой или соглашалась, говорила она мало. — Мага из семьи украинских иммигрантов, ее родня — отец и мать — живет в провинции Мисьонес, что на севере страны, самой жаркой ее части, и я тоже родом оттуда, тоже из семьи украинских иммигрантов. Мы немного знаем язык предков, да, Мага? — сказал Хосе.
— Да, — ответила по-русски Маргарита.
— Ее дед приехал в Аргентину после революции в России, а мой отец после войны в 1946 году, только оказались в разных городах.
— Добро пожаловать к нам, — сказала по-русски Мага.
— Говоришь по-русски, знаешь, она моя жинка, — сказал Хосе на русском, как обычно говорят иностранцы, которые умеют читать.
— Здорово получается, вы молодцы, — ответил Артем.
— Ты давно здесь?
— Три с половиной месяца.
— Совсем немного. Как тебе тут, нравится?
— Да, хороший, красивый город.
— Знаешь, приходи к нам в гости, мы живем далеко, но нас просто найти. Запомни адрес: на углу улиц Торрес-де-Вера и Арагон Я сейчас тебе нарисую, как нас там найти. — И Хосе принялся рисовать палкой, которую тут же нашел на песке, схему проезда к ним, третий дом от угла.
— А чем ты занимаешься, где работаешь? — спросил Артем.
— Я работаю как индивидуальный инженер-строитель, строю дома под ключ, с нулевого цикла. А ты работаешь или пока нет?
— Я по профессии механик холодильного оборудования, но здесь продаю напитки с велосипеда, работы пока не нашел другой.
— Это не серьезный заработок, нужно что-то другое делать.
— Я делаю, вот хочу купить почоклеру и работать на ней, в сезон, говорят, очень хорошо идет.
— Ты хочешь купить? а сколько она стоит?
— Около 4000 долларов.
— Ты знаешь, — задумался Хосе, — четыре тысячи — это очень большие деньги. Это, конечно, не мое дело, но, на мой взгляд, лучше купить участок, построить дом и его продать потом, я сам могу все сделать, я ведь строитель.
— Да, но на эти деньги не купишь землю и уж тем более жилье не построишь, нужно иметь гораздо большую сумму.
— Но купить землю можно в кредит, а на эти деньги построить дом.
— Знаешь, я в этой теме не особо разбираюсь. Я уж начну как-то зарабатывать с почоклерой, а потом видно будет, — ответил Артем, который явно не был готов к такому предложению.
На том и решили. В гости они его пригласили, сказали, что будут ждать. Артем согласился с удовольствием — семья и люди ему очень понравились — и решил к ним заехать. Их ребенок был хорошенький, маленький, пухленький, как говорят, щеки из-за спины видать, все время крутился вокруг, пока они разговаривали. В общем, они оставили самое положительное впечатление у него. А Хосе оставил впечатление хоть и хорошего человека, но хитреца, поскольку Артем счел его предложение о покупке земли в кредит и постройке дома с последующей его продажей авантюрным. Таким образом можно все деньги потерять, с одной стороны. А с другой стороны, Артем мало разбирался в тонкостях ведения бизнеса такого рода, и кто его знает, может, Хосе и был прав.
Адрес их Артем записал к себе в блокнотик, который всегда с собой возил. После разговора Хосе с женой и сынишкой укатили на скутере. Артем почувствовал, что начинает вживаться в эту среду. Ему нравилась обстановка, моральный и природный климат, люди.
В назначенный час на следующий день Артем с деньгами, в размере указанной в устном договоре суммы, был на месте. По дороге он еще раз все взвесил и продумал: «Другого готового бизнеса у меня сейчас нет; вариант Хосе я не рассматриваю, так как многого в нем не понимаю. То, что я искал, нашел. Продавец, судя по всему, состоятельный серьезный человек, похоже, надежный; почоклера отличная, я лучше не встречал, цена нормальная. Уж если люди такого уровня держат почоклеры, то это того стоит. Научить меня готовить — научит, это не проблема, да и человек приятный в общении, очень хитрый, конечно, но кто не хитрый. В общем надо брать и начинать работать, а там видно будет потом».
Артем позвонил в дверь, ее открыла женщина лет 45, с милой улыбкой.
— Артем, заходи, я жена Хорхе. Он сейчас в гараже, готовит почоклеру.
— Спасибо, я пойду посмотрю еще раз.
— Да, конечно, пойдем, я провожу тебя в гараж.
Когда они зашли, Хорхе натирал стенки каррито полиролью — они блестели даже в темном гараже.
— О, привет, Артем. Я все уже почти закончил, смотри, еще лучше смотрится, чем было.
— Я, как видно, опередил тех первых, которые хотели прийти, — смеясь, сказал Артем, — пойдемте оформлять сделку.
— Да, когда они придут, придется им сказать, что уже опоздали, — улыбнулся Хорхе и сказал:— Пойдем.
Они прошли в гостиную, где расположились за овальным, монументальным столом из дорогого дерева и с такими же стульями с резными ножками.
— Скажите, как мы будем оформлять покупку? пойдем куда-нибудь или как у вас обычно это происходит?
— Принесли деньги? — осведомился Хорхе.
— Да.
— Я могу написать билет купли-продажи (болето-комправента), у нас так многие делают, это абсолютно законно, и он является действительным документом, даже на недвижимость. — Хорхе показал книжку, похожую на чековую.
— У нас принято ходить к человеку, специально регистрирующему такие сделки, — сказал Артем, так как не знал, как по-испански звучит нотариус.
— Эскрибано ты имеешь в виду?
— Видимо, да.
— У эскрибано будет долго, и к тому же он возьмет на 200 долларов больше, поэтому быстрее и дешевле с болето, он имеет такую же ценность.
— Хорошо, я согласен. Уверен, что вы знаете, что делаете, раз у вас так принято оформлять покупку, — согласился Артем.
— 4050 долларов, как, договорились?
— Да, естественно.
— Давай свой документ. ДНИ у тебя есть?
— Конечно, вот держите. — Артем передал ему ДНИ.
— Очень хорошо.
Хорхе аккуратно, разборчивым почерком, не торопясь написал билет и протянул его Артему, однако, не выпуская из рук, спросил:
— Вот, читай. Ты понимаешь, что тут написано?
В билете купли-продажи было написано, мол, такого-то числа Хорхе Перес получил указанную сумму в качестве оплаты за почеклеру, покупателем является он (Артем) и подпись.
— Отлично, вот, держите. — Артем протянул ему четыре рулончика купюр и еще одну в 50 долларов, положил отдельно на стол. Это была особенность банков Аргентины, а может, и обеих Америк. Там выдают рулончиками по одной тысячи, перевязанные резинкой. И взял у Хорхе из рук болето-комправента.
Хорхе медленно, купюра за купюрой пересчитал сумму.
— Все точно, — наконец изрек он и сгреб деньги со стола, после чего его глаза стали масляными. Он видимо расслабился и решил немного разрядить обстановку: — Артем, ты откуда, из какой страны?
— Из России.
— Я так и думал. В порту есть русские корабли и моряки, вы похожи, а еще есть русский ресторан.
— Я знаю, я там был.
— Я сразу подумал о моряках, как только тебя увидел. — Хорхе встал и стал общаться с Артемом как со старым знакомым: — Пойдем, я покажу тебе дом, ты давно здесь?
— Четыре месяца.
— Не может быть, и уже так хорошо говоришь на кастеллано. Я бы в вашей стране так хорошо не говорил по-русски за четыре месяца.
— У нас, у русских, склонность к изучению языков, но если честно, то я все эти месяцы усиленно занимаюсь и кроме как на кастеллано не разговариваю.
— И как ты решил купить почоклеру, почему вдруг?
— Я долго думал и пробовал, чем можно заняться, искал работу в городе и в порту, но с работой сложно, торговал с велосипеда напитками и мороженым. Поговорил с продавцами, которые этим занимаются, и решил, что это дело стоит того, чтобы им заниматься.
— Правильно сделал, это занятие дает стабильный доход.
— Люди, у которых я узнавал, сказали, что можно зарабатывать до двух – трех тысяч в месяц
— Две – три тысячи в месяц, — повторил Хорхе и поморщился, — если бы это было возможно, кто бы тогда продавал почоклеры. Нет, такие деньги можно было зарабатывать раньше, сейчас нет. Но можно зарабатывать 30 – 50 песо в день, это реально.
— Если то, что вы говорите, правда, — это то, что мне нужно. Меня на данный момент это вполне устраивает.
— Ты когда-нибудь был в аргентинском доме?
— Был, но в таком большом, как у вас, никогда.
Они из гостиной прошли в кухню-столовую, с жаровней у задней стены и большим конусообразным дымоходом, идущим к высокому потолку.
— Здесь мы готовим и кушаем, — рассказывал Хорхе, — здесь есть плита, стол, холодильник, кондиционер, парилья, в общем, все необходимое. Здесь может собраться до двенадцати человек свободно, как видишь, пространства достаточно.
За кухней, с левой стороны, находился внутренний двор, вымощенный плиткой, в углу, в вольере за решеткой, торчала голова здоровенной овчарки, видимо злющей, так как при приближении Артема она издала рычащий звук.
— А ну, на место, Цезарь, — прикрикнул на нее Хорхе.
Собака ушла в угол и завиляла хвостом, но продолжала из угла внимательно следить за Артемом.
