Я слегка сдавил ей рукой грудь и шепнул в ухо «тебя страстно лапает вонючий похотливый мужик». Зоя не разочаровала – взвизгнула и полоснула меня ногтями по руке. Что ж, пришла в себя, и отлично, а царапины быстро заживут, ничего страшного. Тем не менее, я всё же для порядка обозвал её дурой, но она даже не обратила на это внимания.
- Мне нельзя на Латифундию! – со слезами на глазах заявила она, будто и не было у неё никакого обморока. – Меня там убьют!
- Убьют? – не поверил капитан. – Что же такое ты натворила на Латифундии? Харкнула в рожу тамошнему диктатору? Или соблазнила его жену? А может, изнасиловала его дочь? Хотя это вряд ли, у него нет дочери.
- Никого я не насиловала! Я вообще никогда там ни разу не была. И не хочу.
- Тогда почему они должны тебя убить?
- Они застрелили мою маму. Перед смертью она сказала, чтобы я держалась оттуда подальше, а не то они убьют и меня.
- Значит, это латифундийцы убили твою мать на Ястребе? – удивлённо воскликнул я.
- Да! Не только они, но и они тоже участвовали.
- Довольно странное совпадение. Казалось бы, где Атлантида, а где Латифундия.
Что-то в Зоиной истории не сходилось. Сутенёр её матери с помощью местных бандитов якобы расправился с её семьёй – с трудом, но поверить можно, бывают разные отморозки. Но нанимать на такое дело инопланетных космонавтов – это уж точно не сутенёров, не тот калибр. А полиция Рио, стало быть, прикончила нескольких космонавтов-латифундийцев?
К тому же, чего тут бояться Зое? В её рассказе латифундийцы – всего лишь наёмники, не они решали, кого убивать и насиловать. Да и перебиты они все, если, снова-таки, Зоя не врёт. Слабо верится. Если честно, не верится совсем. Но это совершенно не моё дело, так что я промолчал.
- Тяжёлый случай, - немного помолчав, признал капитан. – И что ты, девка, предлагаешь мне делать?
- Капитан, вы меня обманули – сказали, что ваш корабль идёт на Ястреб, - выкрикнула Зоя.
- Никакого обмана. С Латифундии сразу же туда и отправляемся. Я не говорил, что рейс будет беспосадочным.
- Так вот я и прошу, и даже умоляю: измените маршрут – сначала Ястреб, потом Латифундия. Пожалуйста, капитан! – Зоя была готова то ли расплакаться, то ли стать на колени, то ли сделать сразу и то, и другое.
- Мне очень жаль, девка, но твою просьбу или мольбу я вынужден отклонить. Если мы не посетим Латифундию, мне будет совершенно нечего везти на Ястреб – нужный груз ждёт меня именно там. К тому же, не получив вовремя того, что я им везу, латифундийцы разозлятся, а если я правильно понимаю, у них есть вредная привычка убивать тех, кто их обидел, причём не только на своей планете. Так что – курс на Латифундию! Тебе нечего бояться больше обычного – захоти они тебя убить, ты будешь в такой же опасности на Ястребе, они там бывают постоянно. Всё, спор окончен. Салага, прокладывай новый курс, и поехали. Справишься? Или это сделать мне?
Был бы на корабле Разум, я бы просто передал ему приказ капитана, он бы предложил мне пару-тройку вариантов курса, и мне бы оставалось только выбрать лучший из них. Но наш Пью так не умел, так что пришлось рассчитывать скачок самому. Конечно, тоже с помощью компьютера. Капитан проверил мой курс, внёс десяток мелких поправок, и оценил результат.
- Нормально, салага, - одобрил он и хмыкнул. – Хочу сказать, для салаги нормально. Пью, исполняй.
- Команда принята, капитан, - откликнулся компьютер. – Внимание, экипаж! Через тридцать секунд скачок в тахионное пространство с ускорением длительностью одиннадцать секунд величиной в одну целую, три десятых.
Прошло полминуты, и я вместе с остальными на одиннадцать секунд ощутил почти полуторную тяжесть, даже чуть меньше, для космонавтов это ерунда, а не перегрузка.
- Пойду чуток вздремну, - капитан вылез из кресла и побрёл в свой закуток. – Вахта твоя, салага. Меня не будить, разве будешь сознание терять, или что-то в этом роде.
А из нашего закутка не доносилось ни звука. Зоя не то спала, не то тихо лежала, приходя в себя, а может, уже давно покончила с собой, вряд ли, конечно, но кто даст гарантию? Женщины иногда совершают непредсказуемые поступки. А я сидел, тупо уставившись на виртуальный дисплей с курсом нашего полёта, укоряя себя, что совершенно напрасно нанялся на этот корабль. Будь хоть немного умнее, подождал бы другой работы, ведь все космонавты, даже салаги, рано или поздно её находят, и без такого довеска, как фиктивная жена-лесбиянка с ворохом дополнительных проблем. Понятно, что все эти размышления и душевные терзания были совершенно бесполезны, но прервать их почему-то не удавалось.
Бык тихонько посапывал в своей, так сказать, каюте, а Шакти чередовала всякие немыслимые позы из йоги. Как я от неё уже знал, они назывались асанами. В каждой из асан она застывала на некоторое время, закрыв глаза и, надо полагать, медитировала. Я бы, воспользовавшись отсутствием в рубке капитана, с удовольствием на это посмотрел, но не сейчас, в тахионном пространстве свободное время у вахтенного навигатора выпадает весьма редко, и сейчас был явно не тот случай. Скорость выше световой, а раз так, то всякий космический мусор на траектории попадается чаще, а у корабельных лазеров слишком мало времени, чтобы просто уничтожить помеху. Поэтому Пью, не рискуя, уводил корабль с курса заранее, едва только детектор массы засекал впереди что-нибудь массивнее нескольких десятков атомов.
Пока что мы с Пью неплохо справлялись, примерно в трети случаев он вообще сам возвращал «Шакти» на расчётный курс, ну, а когда сам не возвращал, мне приходилось рассчитывать траекторию возврата, разумеется, тоже с его помощью. Для этого, собственно, меня и наняли, жаловаться не на что. Я и не жаловался, просто тихонько матерился – всё-таки количество всякого мусора в этом районе космоса было аномально велико, даже для тахионного пространства, но чтобы я перестал с этим справляться, мусора должно стать вчетверо больше. Ну, может, я переоцениваю своё мастерство, и на самом деле не вчетверо, а всего лишь втрое.
- Дарт, тебе нравятся мои асаны? – поинтересовалась Шакти, закончившая свою зарядку, или как там это у йогов называется. – Мне кажется, что твоя супруга в сексе практикует исключительно шавасану. Если она, конечно, действительно твоя супруга.
- Пью, что такое «шавасана»? – запросил я помощь компьютера.
- Слово «шавасана» относится к категории «йога», подкатегория «асаны», и в разных словарях имеет следующие три определения: поза трупа, поза мертвеца и поза покойника.
- Спасибо, Пью, - снова развеселилась Шакти. – Всё ты правильно сказал. В народе это ещё называется «женщина-бревно». И всё же, Дарт, скажи, как тебе мои асаны?
- Чтобы определиться в этом вопросе, я должен внимательно и подробно их рассмотреть. Но капитан категорически возражает против моего внимания к вам, а он, судя по внешнему виду, намного сильнее меня.
- А, так ты трусишка! – захихикала она. – Фи, как это недостойно мужчины!
- Увы, но это действительно так.
- То есть, за меня ты драться не хочешь?
- Конечно. Меня наняли, как навигатора, а не как охранника или призового бойца. Боец из меня очень так себе – после даже небольшой потасовки я всегда принимаю шавасану, пока меня в чувство не приведут. А после побоев капитана могу принять и насовсем, уж больно он крепок, хоть и в возрасте. Мне он, увы, не по силам.
Шакти окинула меня взглядом, полным невыразимого презрения, пробурчала какое-то ругательство то ли на хинди, то ли на бенгали, и высоко задрав подбородок, зашагала к своему супругу. Не успела она скрыться с глаз, как в рубке возникла Зоя, с покрасневшими от слёз глазами, но уже кое-как успокоившаяся. Я обрадовался, что она жива, но ничего не сказал. Да и некогда мне было разговаривать – снова навстречу несло огромное количество какого-то мусора, Пью неудачно его обогнул, а я не успел вовремя его поправить, пришлось вручную возвращать корабль на курс.
- Дарт, ты понял, чего на самом деле от тебя хотела Шакти? – поинтересовалась моя так называемая жена.
- Или ничего, или секса, - пожал плечами я. – Мне трудно понять женщину, тем более, возраста моей бабушки. А может, и прабабушки. Я и тебя с огромным трудом понимаю, но ты всё-таки лесби, так что неудивительно.
- Но ты её хочешь?
- Мне показалось, Зоя, или ты действительно запала на меня и ревнуешь? Несколько неожиданно. Тем более, я вовсе не собираюсь…
- При чём здесь ты? – удивилась она. – Я запала на Шакти. Мне тут просто больше не на кого западать!
- Фу, какая мерзость! – только и смог произнести я.
Зоя обиделась, ведь она, как и большинство лесби, считала однополый секс нормой, а не извращением, но тут наши мнения не совпадали и вряд ли когда-нибудь в будущем совпадут. Но я не хотел, чтобы напарница на меня дулась, причём непонятно, сколько это будет продолжаться, и решил резко сменить тему.
- Пью, а ты умеешь решать жизненные задачки, или только навигационные? – поинтересовался я.
- Я обычный бортовой компьютер, а не Разум, - пожаловался он. – Так что на многое не рассчитывайте, навигатор Дарт. Но нам ничего не мешает попробовать. Продиктуйте мне одну из этих задачек, и я попытаюсь найти её решение.
В компьютерных делах я разбираюсь слабо, на уровне не слишком продвинутого пользователя. Но по ходу диалога с Пью у меня возникло стойкое впечатление, что он искусственный Разум, а не просто терминал управления оборудованием звездолёта. Что делать с этим впечатлением, я не знал, поэтому убедил себя, что оно ошибочное, и благополучно о нём забыл.
- Задачка, Пью, такая, - я начал излагать условия «задачки». – Нам предстоит остановка, а может, и стоянка на Латифундии…
- Сказанное вами, навигатор Дарт, согласуется с имеющейся у меня информацией, - согласился бортовой компьютер. – Если не учитывать, что капитан имеет право в любой момент изменить наш маршрут так, что Латифундия перестанет быть нашей ближайшей остановкой.
- Зоя опасается, что встреча с латифундийцами плохо скажется на её здоровье. Нужно как-нибудь устроить, что либо она с ними не встретится, либо их встреча не повлечёт для неё плохих последствий.
- Зоя – это ваша супруга, навигатор Дарт, а также наш кок и резервный навигатор?
- Именно о ней и речь, - подтвердил я.
- Приступаю к решению задачи, - Пью умолк.
Я с его помощью продолжал держать «Шакти» на заданной траектории, попытки решить мою задачку ему совершенно не мешали – у Пью хватало ресурсов, чтобы следить за курсом и одновременно решать хоть сотню дурацких посторонних задач, для компьютера это ерунда, а не загрузка. Зоя, неимоверно удивлённая тем, что я пытаюсь ей помочь, смотрела на меня едва ли не влюблёнными глазами. Я зачем-то ей подмигнул, а она в ответ покраснела. Или мне показалось, попробуй пойми, покраснела мулатка или нет. Я, конечно, много раз видел цветных, в космопорту их полно, но близко общаться как-то не доводилось.
- Задача имеет два решения, - наконец, заговорил Пью. – Первое: Зоя должна изменить внешность до неузнаваемости. Второе: она, а ещё лучше вы оба, во время стоянки на Латифундии останетесь на борту, чем исключите её контакты с латифундийцами.
Второй вариант решения компьютера показался мне довольно странным – на всех планетах, даже принадлежащих мафии, есть пограничная служба и таможня, которые тщательно досматривают и корабль, и экипаж. Да и местным бандитам отлично известно, что экипаж грузовичка не бывает меньше четырёх человек, кроме разве что очень особых случаев. Если мы с Зоей не выйдем к ним, они очень быстро явятся к нам для знакомства. Это незаконно, но мафия на законы плюёт. А вот первый вариант вполне мог и прокатить.
- Зоя, ты косметикой делаешь себя старше на вид, - напомнил я. – А как насчёт цвета кожи? Ты сможешь каким-нибудь тональным кремом перекраситься в белую? Ну, я имею в виду, в женщину европейской расы.
- Со мной можешь не подбирать слова. Я уже поняла, что ты не расист, так что если и ляпнешь что-то не то, я тебя заранее прощаю. Нет, Дарт, у меня нет ничего, чтобы перекрасить кожу или хотя бы волосы. Но я что-нибудь придумаю. Спасибо, Пью!
- А мне? – улыбнулся я.
- А с тобой после твоей вахты я собираюсь сегодня подумать об Англии.
- Что ты имеешь в виду?
- Она имеет в виду секс, - подсказал мне Пью.
- Ах, вот оно что!
- Если в сексе со мной ты не видишь ничего хорошего… - обиделась Зоя.
- Тебе, вроде, больше Шакти нравилась.
- Это было давно. А сейчас я хочу укрепить духовную близость между нами. Но укрепить смогу только после вахты.
- Пью, она опять говорит про секс?
- Точного ответа у меня нет, навигатор Дарт, но скорее всего, дела обстоят именно так.
Если верить книгам, многие женщины считают, что их согласие на секс – это невероятно ценный подарок партнёру. Мне показалось, что Зоя тоже так думает – я с помощью Пью нашёл способ обойти проблему с Латифундией, и она решила в ответ отблагодарить меня сексом. Похоже, читала те же книжки, что и я. Но её взгляды на меня светились такой искренней любовью, что во мне даже ожила несбыточная надежда на секс не с женщиной-бревном, или, как говорят йоги, не с женщиной в шавасане.
Впрочем, о сексе я мог только мечтать – даже Разум нельзя оставлять в космосе без присмотра, что уж тут говорить об обыкновенном бортовом компьютере. Приляжешь на часок-другой, а когда проснёшься, а когда проснёшься, реальный курс и заданная траектория разойдутся очень намного. Если, конечно, вообще когда-нибудь проснёшься. Пью запрограммирован поднимать тревогу, если ему не удаётся ни уничтожить препятствие, ни обойти его, но никто не обещал, что когда компьютер сам себя загнал в ловушку, из которой не в силах выбраться, то это удастся мне. Тем более, в тахионном пространстве и в таком грязном районе космоса.
Что ж, вахта длится восемь часов, а потом меня сменит капитан, куда более опытный навигатор, и к тому же, возможно, хорошо знающий этот район. Я уже изрядно устал с непривычки, в учебных полётах такую грязь мне преодолевать не доводилось, но до конца вахты я уж как-нибудь продержусь.
И продержался, даже разок умудрился поесть Зоиной стряпни. Наконец, Пью выдал звуковой сигнал и объявил, что моя вахта окончена. Вовремя, у меня уже глаза слезились от напряжения. Но кому мне сдавать вахту? В рубке, кроме меня, было только Зоя, а она в ответ на мой вопрос заявила, что отлично может пилотировать корабль в чистом космосе, но здесь… увы, не возьмётся, а если возьмётся, результат может быть плачевным.
- Пью, зови сюда капитана, - распорядился я.
- Срочно требуется присутствие капитана в рубке, - оглушающе громко провозгласил компьютер, сопроводив своё объявление душераздирающим звуком, способным мёртвых поднять из могил, а может, и кремированных тоже.
Хватит Великому Быку спать или трахаться, если он занят именно этим. Пусть подрывает задницу и тащит её в рубку, а то я уже дисплей сквозь слёзы почти не вижу, увеличил его до безобразия, но не помогает. Вот-вот во что-нибудь врежемся, и никакой Пью от этого не убережёт. Но из капитанского закутка вылез не он, а Шакти.
- Что случилось, салага? – недовольно осведомилась она, широко зевнув.
- Я на вахте уже больше восьми часов, - пожаловался я. – Хотелось бы, чтобы меня сменил другой навигатор.
- Мне нельзя на Латифундию! – со слезами на глазах заявила она, будто и не было у неё никакого обморока. – Меня там убьют!
- Убьют? – не поверил капитан. – Что же такое ты натворила на Латифундии? Харкнула в рожу тамошнему диктатору? Или соблазнила его жену? А может, изнасиловала его дочь? Хотя это вряд ли, у него нет дочери.
- Никого я не насиловала! Я вообще никогда там ни разу не была. И не хочу.
- Тогда почему они должны тебя убить?
- Они застрелили мою маму. Перед смертью она сказала, чтобы я держалась оттуда подальше, а не то они убьют и меня.
- Значит, это латифундийцы убили твою мать на Ястребе? – удивлённо воскликнул я.
- Да! Не только они, но и они тоже участвовали.
- Довольно странное совпадение. Казалось бы, где Атлантида, а где Латифундия.
Что-то в Зоиной истории не сходилось. Сутенёр её матери с помощью местных бандитов якобы расправился с её семьёй – с трудом, но поверить можно, бывают разные отморозки. Но нанимать на такое дело инопланетных космонавтов – это уж точно не сутенёров, не тот калибр. А полиция Рио, стало быть, прикончила нескольких космонавтов-латифундийцев?
К тому же, чего тут бояться Зое? В её рассказе латифундийцы – всего лишь наёмники, не они решали, кого убивать и насиловать. Да и перебиты они все, если, снова-таки, Зоя не врёт. Слабо верится. Если честно, не верится совсем. Но это совершенно не моё дело, так что я промолчал.
- Тяжёлый случай, - немного помолчав, признал капитан. – И что ты, девка, предлагаешь мне делать?
- Капитан, вы меня обманули – сказали, что ваш корабль идёт на Ястреб, - выкрикнула Зоя.
- Никакого обмана. С Латифундии сразу же туда и отправляемся. Я не говорил, что рейс будет беспосадочным.
- Так вот я и прошу, и даже умоляю: измените маршрут – сначала Ястреб, потом Латифундия. Пожалуйста, капитан! – Зоя была готова то ли расплакаться, то ли стать на колени, то ли сделать сразу и то, и другое.
- Мне очень жаль, девка, но твою просьбу или мольбу я вынужден отклонить. Если мы не посетим Латифундию, мне будет совершенно нечего везти на Ястреб – нужный груз ждёт меня именно там. К тому же, не получив вовремя того, что я им везу, латифундийцы разозлятся, а если я правильно понимаю, у них есть вредная привычка убивать тех, кто их обидел, причём не только на своей планете. Так что – курс на Латифундию! Тебе нечего бояться больше обычного – захоти они тебя убить, ты будешь в такой же опасности на Ястребе, они там бывают постоянно. Всё, спор окончен. Салага, прокладывай новый курс, и поехали. Справишься? Или это сделать мне?
Глава 13
Был бы на корабле Разум, я бы просто передал ему приказ капитана, он бы предложил мне пару-тройку вариантов курса, и мне бы оставалось только выбрать лучший из них. Но наш Пью так не умел, так что пришлось рассчитывать скачок самому. Конечно, тоже с помощью компьютера. Капитан проверил мой курс, внёс десяток мелких поправок, и оценил результат.
- Нормально, салага, - одобрил он и хмыкнул. – Хочу сказать, для салаги нормально. Пью, исполняй.
- Команда принята, капитан, - откликнулся компьютер. – Внимание, экипаж! Через тридцать секунд скачок в тахионное пространство с ускорением длительностью одиннадцать секунд величиной в одну целую, три десятых.
Прошло полминуты, и я вместе с остальными на одиннадцать секунд ощутил почти полуторную тяжесть, даже чуть меньше, для космонавтов это ерунда, а не перегрузка.
- Пойду чуток вздремну, - капитан вылез из кресла и побрёл в свой закуток. – Вахта твоя, салага. Меня не будить, разве будешь сознание терять, или что-то в этом роде.
А из нашего закутка не доносилось ни звука. Зоя не то спала, не то тихо лежала, приходя в себя, а может, уже давно покончила с собой, вряд ли, конечно, но кто даст гарантию? Женщины иногда совершают непредсказуемые поступки. А я сидел, тупо уставившись на виртуальный дисплей с курсом нашего полёта, укоряя себя, что совершенно напрасно нанялся на этот корабль. Будь хоть немного умнее, подождал бы другой работы, ведь все космонавты, даже салаги, рано или поздно её находят, и без такого довеска, как фиктивная жена-лесбиянка с ворохом дополнительных проблем. Понятно, что все эти размышления и душевные терзания были совершенно бесполезны, но прервать их почему-то не удавалось.
Бык тихонько посапывал в своей, так сказать, каюте, а Шакти чередовала всякие немыслимые позы из йоги. Как я от неё уже знал, они назывались асанами. В каждой из асан она застывала на некоторое время, закрыв глаза и, надо полагать, медитировала. Я бы, воспользовавшись отсутствием в рубке капитана, с удовольствием на это посмотрел, но не сейчас, в тахионном пространстве свободное время у вахтенного навигатора выпадает весьма редко, и сейчас был явно не тот случай. Скорость выше световой, а раз так, то всякий космический мусор на траектории попадается чаще, а у корабельных лазеров слишком мало времени, чтобы просто уничтожить помеху. Поэтому Пью, не рискуя, уводил корабль с курса заранее, едва только детектор массы засекал впереди что-нибудь массивнее нескольких десятков атомов.
Пока что мы с Пью неплохо справлялись, примерно в трети случаев он вообще сам возвращал «Шакти» на расчётный курс, ну, а когда сам не возвращал, мне приходилось рассчитывать траекторию возврата, разумеется, тоже с его помощью. Для этого, собственно, меня и наняли, жаловаться не на что. Я и не жаловался, просто тихонько матерился – всё-таки количество всякого мусора в этом районе космоса было аномально велико, даже для тахионного пространства, но чтобы я перестал с этим справляться, мусора должно стать вчетверо больше. Ну, может, я переоцениваю своё мастерство, и на самом деле не вчетверо, а всего лишь втрое.
- Дарт, тебе нравятся мои асаны? – поинтересовалась Шакти, закончившая свою зарядку, или как там это у йогов называется. – Мне кажется, что твоя супруга в сексе практикует исключительно шавасану. Если она, конечно, действительно твоя супруга.
- Пью, что такое «шавасана»? – запросил я помощь компьютера.
- Слово «шавасана» относится к категории «йога», подкатегория «асаны», и в разных словарях имеет следующие три определения: поза трупа, поза мертвеца и поза покойника.
- Спасибо, Пью, - снова развеселилась Шакти. – Всё ты правильно сказал. В народе это ещё называется «женщина-бревно». И всё же, Дарт, скажи, как тебе мои асаны?
- Чтобы определиться в этом вопросе, я должен внимательно и подробно их рассмотреть. Но капитан категорически возражает против моего внимания к вам, а он, судя по внешнему виду, намного сильнее меня.
- А, так ты трусишка! – захихикала она. – Фи, как это недостойно мужчины!
- Увы, но это действительно так.
- То есть, за меня ты драться не хочешь?
- Конечно. Меня наняли, как навигатора, а не как охранника или призового бойца. Боец из меня очень так себе – после даже небольшой потасовки я всегда принимаю шавасану, пока меня в чувство не приведут. А после побоев капитана могу принять и насовсем, уж больно он крепок, хоть и в возрасте. Мне он, увы, не по силам.
Шакти окинула меня взглядом, полным невыразимого презрения, пробурчала какое-то ругательство то ли на хинди, то ли на бенгали, и высоко задрав подбородок, зашагала к своему супругу. Не успела она скрыться с глаз, как в рубке возникла Зоя, с покрасневшими от слёз глазами, но уже кое-как успокоившаяся. Я обрадовался, что она жива, но ничего не сказал. Да и некогда мне было разговаривать – снова навстречу несло огромное количество какого-то мусора, Пью неудачно его обогнул, а я не успел вовремя его поправить, пришлось вручную возвращать корабль на курс.
- Дарт, ты понял, чего на самом деле от тебя хотела Шакти? – поинтересовалась моя так называемая жена.
- Или ничего, или секса, - пожал плечами я. – Мне трудно понять женщину, тем более, возраста моей бабушки. А может, и прабабушки. Я и тебя с огромным трудом понимаю, но ты всё-таки лесби, так что неудивительно.
- Но ты её хочешь?
- Мне показалось, Зоя, или ты действительно запала на меня и ревнуешь? Несколько неожиданно. Тем более, я вовсе не собираюсь…
- При чём здесь ты? – удивилась она. – Я запала на Шакти. Мне тут просто больше не на кого западать!
- Фу, какая мерзость! – только и смог произнести я.
Зоя обиделась, ведь она, как и большинство лесби, считала однополый секс нормой, а не извращением, но тут наши мнения не совпадали и вряд ли когда-нибудь в будущем совпадут. Но я не хотел, чтобы напарница на меня дулась, причём непонятно, сколько это будет продолжаться, и решил резко сменить тему.
- Пью, а ты умеешь решать жизненные задачки, или только навигационные? – поинтересовался я.
- Я обычный бортовой компьютер, а не Разум, - пожаловался он. – Так что на многое не рассчитывайте, навигатор Дарт. Но нам ничего не мешает попробовать. Продиктуйте мне одну из этих задачек, и я попытаюсь найти её решение.
В компьютерных делах я разбираюсь слабо, на уровне не слишком продвинутого пользователя. Но по ходу диалога с Пью у меня возникло стойкое впечатление, что он искусственный Разум, а не просто терминал управления оборудованием звездолёта. Что делать с этим впечатлением, я не знал, поэтому убедил себя, что оно ошибочное, и благополучно о нём забыл.
- Задачка, Пью, такая, - я начал излагать условия «задачки». – Нам предстоит остановка, а может, и стоянка на Латифундии…
- Сказанное вами, навигатор Дарт, согласуется с имеющейся у меня информацией, - согласился бортовой компьютер. – Если не учитывать, что капитан имеет право в любой момент изменить наш маршрут так, что Латифундия перестанет быть нашей ближайшей остановкой.
- Зоя опасается, что встреча с латифундийцами плохо скажется на её здоровье. Нужно как-нибудь устроить, что либо она с ними не встретится, либо их встреча не повлечёт для неё плохих последствий.
- Зоя – это ваша супруга, навигатор Дарт, а также наш кок и резервный навигатор?
- Именно о ней и речь, - подтвердил я.
- Приступаю к решению задачи, - Пью умолк.
Я с его помощью продолжал держать «Шакти» на заданной траектории, попытки решить мою задачку ему совершенно не мешали – у Пью хватало ресурсов, чтобы следить за курсом и одновременно решать хоть сотню дурацких посторонних задач, для компьютера это ерунда, а не загрузка. Зоя, неимоверно удивлённая тем, что я пытаюсь ей помочь, смотрела на меня едва ли не влюблёнными глазами. Я зачем-то ей подмигнул, а она в ответ покраснела. Или мне показалось, попробуй пойми, покраснела мулатка или нет. Я, конечно, много раз видел цветных, в космопорту их полно, но близко общаться как-то не доводилось.
- Задача имеет два решения, - наконец, заговорил Пью. – Первое: Зоя должна изменить внешность до неузнаваемости. Второе: она, а ещё лучше вы оба, во время стоянки на Латифундии останетесь на борту, чем исключите её контакты с латифундийцами.
Второй вариант решения компьютера показался мне довольно странным – на всех планетах, даже принадлежащих мафии, есть пограничная служба и таможня, которые тщательно досматривают и корабль, и экипаж. Да и местным бандитам отлично известно, что экипаж грузовичка не бывает меньше четырёх человек, кроме разве что очень особых случаев. Если мы с Зоей не выйдем к ним, они очень быстро явятся к нам для знакомства. Это незаконно, но мафия на законы плюёт. А вот первый вариант вполне мог и прокатить.
- Зоя, ты косметикой делаешь себя старше на вид, - напомнил я. – А как насчёт цвета кожи? Ты сможешь каким-нибудь тональным кремом перекраситься в белую? Ну, я имею в виду, в женщину европейской расы.
- Со мной можешь не подбирать слова. Я уже поняла, что ты не расист, так что если и ляпнешь что-то не то, я тебя заранее прощаю. Нет, Дарт, у меня нет ничего, чтобы перекрасить кожу или хотя бы волосы. Но я что-нибудь придумаю. Спасибо, Пью!
- А мне? – улыбнулся я.
- А с тобой после твоей вахты я собираюсь сегодня подумать об Англии.
- Что ты имеешь в виду?
- Она имеет в виду секс, - подсказал мне Пью.
- Ах, вот оно что!
- Если в сексе со мной ты не видишь ничего хорошего… - обиделась Зоя.
- Тебе, вроде, больше Шакти нравилась.
- Это было давно. А сейчас я хочу укрепить духовную близость между нами. Но укрепить смогу только после вахты.
- Пью, она опять говорит про секс?
- Точного ответа у меня нет, навигатор Дарт, но скорее всего, дела обстоят именно так.
Глава 14
Если верить книгам, многие женщины считают, что их согласие на секс – это невероятно ценный подарок партнёру. Мне показалось, что Зоя тоже так думает – я с помощью Пью нашёл способ обойти проблему с Латифундией, и она решила в ответ отблагодарить меня сексом. Похоже, читала те же книжки, что и я. Но её взгляды на меня светились такой искренней любовью, что во мне даже ожила несбыточная надежда на секс не с женщиной-бревном, или, как говорят йоги, не с женщиной в шавасане.
Впрочем, о сексе я мог только мечтать – даже Разум нельзя оставлять в космосе без присмотра, что уж тут говорить об обыкновенном бортовом компьютере. Приляжешь на часок-другой, а когда проснёшься, а когда проснёшься, реальный курс и заданная траектория разойдутся очень намного. Если, конечно, вообще когда-нибудь проснёшься. Пью запрограммирован поднимать тревогу, если ему не удаётся ни уничтожить препятствие, ни обойти его, но никто не обещал, что когда компьютер сам себя загнал в ловушку, из которой не в силах выбраться, то это удастся мне. Тем более, в тахионном пространстве и в таком грязном районе космоса.
Что ж, вахта длится восемь часов, а потом меня сменит капитан, куда более опытный навигатор, и к тому же, возможно, хорошо знающий этот район. Я уже изрядно устал с непривычки, в учебных полётах такую грязь мне преодолевать не доводилось, но до конца вахты я уж как-нибудь продержусь.
И продержался, даже разок умудрился поесть Зоиной стряпни. Наконец, Пью выдал звуковой сигнал и объявил, что моя вахта окончена. Вовремя, у меня уже глаза слезились от напряжения. Но кому мне сдавать вахту? В рубке, кроме меня, было только Зоя, а она в ответ на мой вопрос заявила, что отлично может пилотировать корабль в чистом космосе, но здесь… увы, не возьмётся, а если возьмётся, результат может быть плачевным.
- Пью, зови сюда капитана, - распорядился я.
- Срочно требуется присутствие капитана в рубке, - оглушающе громко провозгласил компьютер, сопроводив своё объявление душераздирающим звуком, способным мёртвых поднять из могил, а может, и кремированных тоже.
Хватит Великому Быку спать или трахаться, если он занят именно этим. Пусть подрывает задницу и тащит её в рубку, а то я уже дисплей сквозь слёзы почти не вижу, увеличил его до безобразия, но не помогает. Вот-вот во что-нибудь врежемся, и никакой Пью от этого не убережёт. Но из капитанского закутка вылез не он, а Шакти.
- Что случилось, салага? – недовольно осведомилась она, широко зевнув.
- Я на вахте уже больше восьми часов, - пожаловался я. – Хотелось бы, чтобы меня сменил другой навигатор.
