В связи с тем, что словарь у меня в конце книги и в таком виде тут практически бесполезен, я вынес его вперёд.
Краткий словарь с пояснениями
Аменемхет — фараон Аменемхет I (2000 г. до н.э. — 1980 г. до н.э.). Возможно, из-за дворцового заговора на какое-то время он потерял контроль над страной, но в итоге смог вернуть себе власть.
Анну — очень древний город Нижнего Египта (Гелиополь). В нем находился знаменитый храм Атума (Старца — отца богов). Этот храм называли храмом воскрешения и перерождения.
Атеф — высокий царский головной убор (шлем).
Ба — душа, воплощение жизненной силы. В понятии древних египтян одна из сущностей составляющих человека. Изображалась в виде птицы с головой человека.
Белые Стены — древнейшее название Мемфиса (столицы Двух Держав) в период Древнего царства, очевидно, из-за беленых извёсткой или мелом зданий.
Бес — в пантеоне богов Древнего Египта бог веселья, танца, озорства и женских ласк.
Баст (Бастет) — богиня охранительница, а также: радости, веселья, любви, женской красоты, плодородия и домашнего очага. Изображалась в виде кошки или женщины с головой кошки.
Великая Госпожа — титул царицы.
Великий Гор — в образе сокола — первый из богов; «в начале был Гор» — написано в древнеегипетских текстах. Вообще в Египте было несколько Горов: Великий Гор, Гор-сын — сын Исиды и Осириса – и Гор-младенец (Гарпехрот) — сын Гора и Хатор.
Великий Джеди — жрец, чародей и мудрец, чем-то схож с самим Тотом, согласно преданиям, жил в эпоху правления фараона Хеопса. «Вечному старцу» Джеди приписываются умения «воскрешать», и можно допустить, что он мог дожить и до времени действия этого повествования. Вполне возможно, что речь идёт и о его последователе, которому «прежний Джеди» передал свои умения.
Великий Дом — дворец фараона.
Великий зрением — один из титулов Верховного жреца в древнем Египте.
Великие пирамиды — усыпальницы (возможно, храмы), построенные фараонами 3-й и 4-й династий. Изначально пирамиды покрывала известковая штукатурка и плиты облицовки. Великие пирамиды должны были ослепительно сверкать на восходе и закате, хорошо отражая солнечные лучи. Удивительно, но фараоны 5-й и последующих династий уже не могли строить столь внушительных пирамид, более того, большинство их погребальных построек, в отличие от великих пирамид, сейчас всего лишь груды камней.
Гор — бог света и Солнца, покровитель власти фараонов, которые считались его земным воплощением. Сын Осириса и Исиды, которого она зачала после воскрешения Осириса.
Две Державы — древнее название Египта, как объединения двух государств в одно. В знак единения страны Менес повелел построить новую столицу – Мемфис, на линии, что разделяла Две Державы на Нижний Египет (Север) и Верхний Египет (Юг). Начиная с Менеса, египетские цари стали именоваться Владыками Двух Держав и носить двойную корону. Однако ещё до времён Среднего Царства это объединение не было окончательным. В конце Древнего Царства из-за междоусобных войн Египет снова распался. Мемфис перестал быть столицей, пока фараон Аменемхет I – основатель 12 династии и выходец из Фив, победивших в междоусобной войне – не взошёл на престол (ок. 2000 г. до н.э.). Аменемхет I, пытаясь возродить былое могущество, снова перенес столицу из Фиванской области на север — на рубеж Верхнего и Среднего Египта. Найденная в повести грабителем рукопись, по замыслу автора, и принадлежит к периоду правления Аменемхета I .
Двойная корона — головной убор древнеегипетского царя. Сам фараон, когда на деле, когда чисто номинально, являлся главой двух государств: Верховья и Низовья — и носил двойную корону (белую в красной). Белая была символом Юга (Верховья), а красная — Севера (Низовья).
Дебен — золотой эквивалент в 91 гр. Он являлся зачатком будущих товарно-денежных отношений. В период Среднего царства только начинал входить в обращение, как всеобщее средство обмена.
Древнее Царство — период правления фараонов с 3-ю по 5-ю династии (приблизительно 2700 г. до н.э. — 2150 г. до н.э.).
Закрытие рта — обязательный ритуал перед захоронением мумии. Сам процесс мумифицирования в др. Египте длился более 40 дней.
Земля Саккара — некрополь вблизи Мемфиса.
Золотая маска — посмертная маска на лицо царя или наместника. Возможно, что золотая маска не была «посмертной», а носилась повседневно в торжественных либо иных церемониалах. Большинство предметов в гробнице Тутанхамона – из повседневной жизни (на наконечниках стрел видны вмятины, т. е. фараон упражнялся в стрельбе, на детских игрушках остались следы его зубов). Точно известно, что фараон прикреплял золотую накладную бородку. Так почему и сама золотая маска изначально не могла использоваться?
Египетское письмо — три вида письменности. Иероглифы (иероглифическое письмо) писались на стелах, обелисках, стенах и т.п. Иератическое письмо — своего рода скоропись, которой писцы писали на папирусе. Приблизительно с восьмого века до н. э. появился новый вид письма, когда не-сколько знаков сливались в один, для ещё большой скорописи. Он получил название демотического (народного) письма. Во времена династии Птолемеев египетское письмо постепенно стало вытесняться греческим.
Излучать сияние — изрыгать пламя. Урей (диадема) на короне Ниж-него Египта был в виде змеиной головы, изрыгающей пламя.
Исида — великая египетская богиня земного плодородия, женственности и материнства, магии и колдовства, воды и ветра, охранительница умерших, сестра и супруга Осириса, мать Гора. Дочь бога Геба и богини Нут. Согласно легенде, из её слёз родился Нил и ежегодно разливается от её плача по убитому Сетом мужу.
Иттауи — овладевшая обеими землями. Город, основанный Аменемхетом I на западном берегу реки Нил южнее современного Лишта, вблизи канала, ведущего в Фаюмский оазис.
Ка — по верованиям древних египтян — одна из душ, духовный двойник человека, жизненная сила, данная ему при рождении. Покидая тело после смерти, продолжает заботиться о нём.
Калазирис — женская одежда древних египтянок. Узкое и длинное платье, либо на бретелях (одной или двух), либо с вырезом для головы.
Клеопатра — последняя царица Египта. Клеопатра VII из династии Птолемеев (51 г. до н.э. — 30 г. до н.э.).
Колесо — даже во времена постройки великих пирамид египтяне «не знали колеса». Хотя, по сведениям Геродота, они строили постройки, волоча каменные блоки и подкладывая под них деревянные катки, что в итоге могло подсказать и саму идею колеса.
Колесница — боевая повозка, запряжённая лошадьми. В начале Среднего Царства ещё нет достоверных свидетельств, что египтяне применяли боевые колесницы. Хотя кони уже появились в египетском войске, но незначительно и ещё не могли иметь решающего значения. Уже в период Среднего Царства об использовании в военном деле лошадей свидетельствуют останки этих животных, найденные при раскопке крепости того периода в Нубии. Египет ощутил на себе удар боевых колесниц лишь тремя столетиями позднее, в период нашествия гиксосов, чьи поселения издревле находились на границах Нижнего Египта. Ещё ранее, уже в 3-ем тысячелетии до н.э., использовали боевые колесницы шумеры, с которыми Египет имел торговые связи. В отличие от более поздних египетских, колесницы шумеров были тяжелы и рассчитаны на большее число воинов. Египтяне же, по примеру гиксосов, стали использовать лёгкие колесницы, где были лишь возница и стрелок.
Коршун с Юга — богиня Нехебт. Изображалась в облике коршуна и считалась древней покровительницей Верхнего Египта.
Красный Дом — Нижнеегипетская сокровищница.
Качаются стройные кедры — в описываемые времена в Северной Африке ещё вполне могли расти кедровые леса, хотя позднее египтяне возили кедр из подвластной им Финикии.
Красная корона — головной убор царей Нижнего Египта. Корона Нижнего Египта была красного цвета, в форме высокого неправильного цилиндра, постепенно расширяющегося кверху. В лицевой части украшалась головой королевской кобры.
Кровавая богиня войны — нельзя сказать точно, о какой богине идёт речь, по-видимому, о Сохмет.
Лазурное море — Атлантический океан.
Ливийцы — племена кочевников Северной Африки. Будучи в основной своей массе вооружены палицами, ливийцы от этого слова и получили своё название у др. египтян.
Лотос — цветок, символ воскрешения у многих древних народов.
Месхенет — богиня, встречающая новорождённого, покровительница рожениц и помощница повитух.
Мои души — три души: Ка, Ба, Ма. Древние египтяне верили в жизнь после смерти, только для этого должно сохраниться тело, над которым жрецы были обязаны совершить особый ритуал «открытия рта». Смерть на чужбине лишала такой возможности, и тогда души, возможно, погибали.
Менес — фараон, основатель первой династии объединённого государства.
Наместники — правители, цари. Согласно древнейшим данным, поначалу фараон именовался «наместником бога на земле», и лишь позже он возвеличился до «живого бога» и воплощения бога.
Наместник Нижних Земель — правитель Нижнего Египта (Северного). Хотя номинально Обеими Землями правил один царь (фараонами египтяне своих владык не называли), но ещё долго как на Севере, так и на Юге оставались свои правители (наместники), которые уже не именовали себя царями, однако на своих землях по-прежнему оставались полноправными властителями вплоть до конца Среднего царства.
Натуральный обмен — обмен одного товара на другой. Во 2-м тыс. до н.э. в Египте ещё продолжал существовать натуральный обмен, но металлы уже входили в обращение как единое средство обмена (меры). Вначале они были в виде кусочков, полосок и палочек, которые потом, очевидно, для удобства ношения согнули в кольца.
Начальник отряда — подразделение мастеровых. Тогда любые работы ещё строились по отрядному принципу. Существовали отряды: ткачих, каменщиков, строителей и т.д.— труд оплачивался из государственной казны.
Небесный металл — так в древнем Египте называли метеоритное железо.
Нефтида — египетская богиня (Госпожа Обители), защитница умерших, сестра и супруга Сета. Младшая дочь бога Геба и богини Нут. Согласно текстам пирамид, Нефтида плавает в ночной ладье, тогда как Исида — в дневной. Участвовала вместе с Исидой в обряде воскрешения Осириса.
Нивы Иалу — понятие схожее по смыслу с нашим «небесным раем».
Номарх — правитель номов (древнеегипетских областей, от греч. nomarches). Нижний Египет, так же как и Верхний, включал в себя несколько номов. В границах своей области возглавлял административный аппарат, суд и войско.
Нубийцы — негры (подвластные), жители покорённой египтянами Нубии, которые на собственно египетской территории могли находиться только как рабы. Ныне Нубия — это современная Эфиопия.
Обе Владычицы принадлежащий к Тростинке и Пчеле — древнеегипетский царь. Так со времён Древнего Царства величали фараона – в знак соединения в его лице богинь обеих половин царства. Тростинка знаменовала собой Верхний Египет, а Пчела — Нижний.
Обученные животные — дрессированные хищные звери. Часто в битвах египтяне использовали специально обученных животных, таких, как львы, гепарды, гиены и т.д. В битве Рамзеса II с хеттами принимали участие львы. А гиены в древнем Египте издревле использовались в качестве сторожевых «собак».
Перейти реку — умереть.
Поминальный храм — пристройка при гробнице. В Древнем Египте усыпальницы строились ещё при жизни того, кто впоследствии там будет захоронен уже в виде мумии. Перед каждой гробницей знатного человека размещался поминальный храм, куда приносилась еда и питьё для Ка. Родственники умершего, так же, как и мы, устраивали поминальные дни.
Помолвка — предварительный договор о заключении брака. Браки между близкими родственниками, такими, как брат и сестра, в древнем Египте были обычным делом.
Правитель Дома Войны — титул начальника над древнеегипетским войском.
Провожатый — телохранитель.
Прокатились по землям Низовья — говорилось о последней междоусобной войне между фиванской династией и династией гелиопольской.
Прекрасноликая — фамильярное обращение к Исиде. Богиню Исиду сами древние называли не просто Исида, а Прекрасноликая Исида, часто, говоря о ней, они фамильярно произносили только «Прекрасноликая», и без того понимая, о ком идёт речь.
Проводник — обычно бог Анубис в образе шакала, т.е. тот, кто провёл бы умершего в Царство мёртвых.
Пта — бог-творец и бог мёртвых в Мемфисе. Демиург всего сущего. Изображался в виде мумии с открытой головой и с жезлом, стоящим на символе правды. Ему приписывали способность открывать уста умерших для возвращения жизни.
Ра — древнеегипетский бог солнца. «…Мы называем его «всем», «оболочкой всего» или попросту — Ра», — из священных египетских текстов. Отожествлялся с Атумом, позже слился с Амоном и стал Амон-Ра.
Са — древний город Саис в дельте реки Нил.
Святилище в Анну — храм феникса (воскрешения), где с незапамятных времён стоял большой Бен (столб с закруглённым верхом).
Сет (Сэт, Сетх) — бог ярости, бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти. Сын богини неба Нут и бога земли Геба. Брат Осириса, Исиды, брат и супруг Нефтиды. Ассоциировался с мужской сексуальной силой. Считался покровителем Верхнего Египта и Юга, а также далёких стран и чужеземцев. Его цвет — рыже-красный. Убийца Осириса.
Систр — музыкальный инструмент из согнутой полоски бронзы, в которой закреплены стержни, издающие звон при встряхивании.
Сияние — огонь, вырывающийся из змеиной пасти на короне Нижнего (Северного) Египта.
Скрытое имя — имя, которое не произносилось из-за боязни наведения порчи. Открыть кому-то своё скрытое имя означало отдаться под его власть. Всего имён могло быть несколько: личное, домашнее, тронное, скрытое.
Состязания — принародная демонстрация царём своих физических возможностей. Спортивные состязания были распространены в Египте Древнего и Среднего царств. Есть данные, что в период Древнего царства каждый правитель был обязан принародно демонстрировать свою ловкость, как бы подтверждая, что он достоин данной ему власти. Так до наших дней ещё хорошо сохранилась беговая дорожка Джосера (фараона 3-й династии, построившего первую великую пирамиду ступенчатой формы).
Сохмет (Сехмет) — богиня с головой львицы. Покровительница Мемфиса, супруга Птаха, богиня войны и палящего солнца, грозное око бога Солнца Ра, целительница, обладавшая магической силой напускать болезни и излечивать их, покровительница врачей, считавшимися её жрецами. Охранительница фараонов. По одной из версий — это Исида в битве обращалась в Сохмет.
Среднее Царство — ориентировочно период с 2040 по 1640 гг. до н.э.
Краткий словарь с пояснениями
Аменемхет — фараон Аменемхет I (2000 г. до н.э. — 1980 г. до н.э.). Возможно, из-за дворцового заговора на какое-то время он потерял контроль над страной, но в итоге смог вернуть себе власть.
Анну — очень древний город Нижнего Египта (Гелиополь). В нем находился знаменитый храм Атума (Старца — отца богов). Этот храм называли храмом воскрешения и перерождения.
Атеф — высокий царский головной убор (шлем).
Ба — душа, воплощение жизненной силы. В понятии древних египтян одна из сущностей составляющих человека. Изображалась в виде птицы с головой человека.
Белые Стены — древнейшее название Мемфиса (столицы Двух Держав) в период Древнего царства, очевидно, из-за беленых извёсткой или мелом зданий.
Бес — в пантеоне богов Древнего Египта бог веселья, танца, озорства и женских ласк.
Баст (Бастет) — богиня охранительница, а также: радости, веселья, любви, женской красоты, плодородия и домашнего очага. Изображалась в виде кошки или женщины с головой кошки.
Великая Госпожа — титул царицы.
Великий Гор — в образе сокола — первый из богов; «в начале был Гор» — написано в древнеегипетских текстах. Вообще в Египте было несколько Горов: Великий Гор, Гор-сын — сын Исиды и Осириса – и Гор-младенец (Гарпехрот) — сын Гора и Хатор.
Великий Джеди — жрец, чародей и мудрец, чем-то схож с самим Тотом, согласно преданиям, жил в эпоху правления фараона Хеопса. «Вечному старцу» Джеди приписываются умения «воскрешать», и можно допустить, что он мог дожить и до времени действия этого повествования. Вполне возможно, что речь идёт и о его последователе, которому «прежний Джеди» передал свои умения.
Великий Дом — дворец фараона.
Великий зрением — один из титулов Верховного жреца в древнем Египте.
Великие пирамиды — усыпальницы (возможно, храмы), построенные фараонами 3-й и 4-й династий. Изначально пирамиды покрывала известковая штукатурка и плиты облицовки. Великие пирамиды должны были ослепительно сверкать на восходе и закате, хорошо отражая солнечные лучи. Удивительно, но фараоны 5-й и последующих династий уже не могли строить столь внушительных пирамид, более того, большинство их погребальных построек, в отличие от великих пирамид, сейчас всего лишь груды камней.
Гор — бог света и Солнца, покровитель власти фараонов, которые считались его земным воплощением. Сын Осириса и Исиды, которого она зачала после воскрешения Осириса.
Две Державы — древнее название Египта, как объединения двух государств в одно. В знак единения страны Менес повелел построить новую столицу – Мемфис, на линии, что разделяла Две Державы на Нижний Египет (Север) и Верхний Египет (Юг). Начиная с Менеса, египетские цари стали именоваться Владыками Двух Держав и носить двойную корону. Однако ещё до времён Среднего Царства это объединение не было окончательным. В конце Древнего Царства из-за междоусобных войн Египет снова распался. Мемфис перестал быть столицей, пока фараон Аменемхет I – основатель 12 династии и выходец из Фив, победивших в междоусобной войне – не взошёл на престол (ок. 2000 г. до н.э.). Аменемхет I, пытаясь возродить былое могущество, снова перенес столицу из Фиванской области на север — на рубеж Верхнего и Среднего Египта. Найденная в повести грабителем рукопись, по замыслу автора, и принадлежит к периоду правления Аменемхета I .
Двойная корона — головной убор древнеегипетского царя. Сам фараон, когда на деле, когда чисто номинально, являлся главой двух государств: Верховья и Низовья — и носил двойную корону (белую в красной). Белая была символом Юга (Верховья), а красная — Севера (Низовья).
Дебен — золотой эквивалент в 91 гр. Он являлся зачатком будущих товарно-денежных отношений. В период Среднего царства только начинал входить в обращение, как всеобщее средство обмена.
Древнее Царство — период правления фараонов с 3-ю по 5-ю династии (приблизительно 2700 г. до н.э. — 2150 г. до н.э.).
Закрытие рта — обязательный ритуал перед захоронением мумии. Сам процесс мумифицирования в др. Египте длился более 40 дней.
Земля Саккара — некрополь вблизи Мемфиса.
Золотая маска — посмертная маска на лицо царя или наместника. Возможно, что золотая маска не была «посмертной», а носилась повседневно в торжественных либо иных церемониалах. Большинство предметов в гробнице Тутанхамона – из повседневной жизни (на наконечниках стрел видны вмятины, т. е. фараон упражнялся в стрельбе, на детских игрушках остались следы его зубов). Точно известно, что фараон прикреплял золотую накладную бородку. Так почему и сама золотая маска изначально не могла использоваться?
Египетское письмо — три вида письменности. Иероглифы (иероглифическое письмо) писались на стелах, обелисках, стенах и т.п. Иератическое письмо — своего рода скоропись, которой писцы писали на папирусе. Приблизительно с восьмого века до н. э. появился новый вид письма, когда не-сколько знаков сливались в один, для ещё большой скорописи. Он получил название демотического (народного) письма. Во времена династии Птолемеев египетское письмо постепенно стало вытесняться греческим.
Излучать сияние — изрыгать пламя. Урей (диадема) на короне Ниж-него Египта был в виде змеиной головы, изрыгающей пламя.
Исида — великая египетская богиня земного плодородия, женственности и материнства, магии и колдовства, воды и ветра, охранительница умерших, сестра и супруга Осириса, мать Гора. Дочь бога Геба и богини Нут. Согласно легенде, из её слёз родился Нил и ежегодно разливается от её плача по убитому Сетом мужу.
Иттауи — овладевшая обеими землями. Город, основанный Аменемхетом I на западном берегу реки Нил южнее современного Лишта, вблизи канала, ведущего в Фаюмский оазис.
Ка — по верованиям древних египтян — одна из душ, духовный двойник человека, жизненная сила, данная ему при рождении. Покидая тело после смерти, продолжает заботиться о нём.
Калазирис — женская одежда древних египтянок. Узкое и длинное платье, либо на бретелях (одной или двух), либо с вырезом для головы.
Клеопатра — последняя царица Египта. Клеопатра VII из династии Птолемеев (51 г. до н.э. — 30 г. до н.э.).
Колесо — даже во времена постройки великих пирамид египтяне «не знали колеса». Хотя, по сведениям Геродота, они строили постройки, волоча каменные блоки и подкладывая под них деревянные катки, что в итоге могло подсказать и саму идею колеса.
Колесница — боевая повозка, запряжённая лошадьми. В начале Среднего Царства ещё нет достоверных свидетельств, что египтяне применяли боевые колесницы. Хотя кони уже появились в египетском войске, но незначительно и ещё не могли иметь решающего значения. Уже в период Среднего Царства об использовании в военном деле лошадей свидетельствуют останки этих животных, найденные при раскопке крепости того периода в Нубии. Египет ощутил на себе удар боевых колесниц лишь тремя столетиями позднее, в период нашествия гиксосов, чьи поселения издревле находились на границах Нижнего Египта. Ещё ранее, уже в 3-ем тысячелетии до н.э., использовали боевые колесницы шумеры, с которыми Египет имел торговые связи. В отличие от более поздних египетских, колесницы шумеров были тяжелы и рассчитаны на большее число воинов. Египтяне же, по примеру гиксосов, стали использовать лёгкие колесницы, где были лишь возница и стрелок.
Коршун с Юга — богиня Нехебт. Изображалась в облике коршуна и считалась древней покровительницей Верхнего Египта.
Красный Дом — Нижнеегипетская сокровищница.
Качаются стройные кедры — в описываемые времена в Северной Африке ещё вполне могли расти кедровые леса, хотя позднее египтяне возили кедр из подвластной им Финикии.
Красная корона — головной убор царей Нижнего Египта. Корона Нижнего Египта была красного цвета, в форме высокого неправильного цилиндра, постепенно расширяющегося кверху. В лицевой части украшалась головой королевской кобры.
Кровавая богиня войны — нельзя сказать точно, о какой богине идёт речь, по-видимому, о Сохмет.
Лазурное море — Атлантический океан.
Ливийцы — племена кочевников Северной Африки. Будучи в основной своей массе вооружены палицами, ливийцы от этого слова и получили своё название у др. египтян.
Лотос — цветок, символ воскрешения у многих древних народов.
Месхенет — богиня, встречающая новорождённого, покровительница рожениц и помощница повитух.
Мои души — три души: Ка, Ба, Ма. Древние египтяне верили в жизнь после смерти, только для этого должно сохраниться тело, над которым жрецы были обязаны совершить особый ритуал «открытия рта». Смерть на чужбине лишала такой возможности, и тогда души, возможно, погибали.
Менес — фараон, основатель первой династии объединённого государства.
Наместники — правители, цари. Согласно древнейшим данным, поначалу фараон именовался «наместником бога на земле», и лишь позже он возвеличился до «живого бога» и воплощения бога.
Наместник Нижних Земель — правитель Нижнего Египта (Северного). Хотя номинально Обеими Землями правил один царь (фараонами египтяне своих владык не называли), но ещё долго как на Севере, так и на Юге оставались свои правители (наместники), которые уже не именовали себя царями, однако на своих землях по-прежнему оставались полноправными властителями вплоть до конца Среднего царства.
Натуральный обмен — обмен одного товара на другой. Во 2-м тыс. до н.э. в Египте ещё продолжал существовать натуральный обмен, но металлы уже входили в обращение как единое средство обмена (меры). Вначале они были в виде кусочков, полосок и палочек, которые потом, очевидно, для удобства ношения согнули в кольца.
Начальник отряда — подразделение мастеровых. Тогда любые работы ещё строились по отрядному принципу. Существовали отряды: ткачих, каменщиков, строителей и т.д.— труд оплачивался из государственной казны.
Небесный металл — так в древнем Египте называли метеоритное железо.
Нефтида — египетская богиня (Госпожа Обители), защитница умерших, сестра и супруга Сета. Младшая дочь бога Геба и богини Нут. Согласно текстам пирамид, Нефтида плавает в ночной ладье, тогда как Исида — в дневной. Участвовала вместе с Исидой в обряде воскрешения Осириса.
Нивы Иалу — понятие схожее по смыслу с нашим «небесным раем».
Номарх — правитель номов (древнеегипетских областей, от греч. nomarches). Нижний Египет, так же как и Верхний, включал в себя несколько номов. В границах своей области возглавлял административный аппарат, суд и войско.
Нубийцы — негры (подвластные), жители покорённой египтянами Нубии, которые на собственно египетской территории могли находиться только как рабы. Ныне Нубия — это современная Эфиопия.
Обе Владычицы принадлежащий к Тростинке и Пчеле — древнеегипетский царь. Так со времён Древнего Царства величали фараона – в знак соединения в его лице богинь обеих половин царства. Тростинка знаменовала собой Верхний Египет, а Пчела — Нижний.
Обученные животные — дрессированные хищные звери. Часто в битвах египтяне использовали специально обученных животных, таких, как львы, гепарды, гиены и т.д. В битве Рамзеса II с хеттами принимали участие львы. А гиены в древнем Египте издревле использовались в качестве сторожевых «собак».
Перейти реку — умереть.
Поминальный храм — пристройка при гробнице. В Древнем Египте усыпальницы строились ещё при жизни того, кто впоследствии там будет захоронен уже в виде мумии. Перед каждой гробницей знатного человека размещался поминальный храм, куда приносилась еда и питьё для Ка. Родственники умершего, так же, как и мы, устраивали поминальные дни.
Помолвка — предварительный договор о заключении брака. Браки между близкими родственниками, такими, как брат и сестра, в древнем Египте были обычным делом.
Правитель Дома Войны — титул начальника над древнеегипетским войском.
Провожатый — телохранитель.
Прокатились по землям Низовья — говорилось о последней междоусобной войне между фиванской династией и династией гелиопольской.
Прекрасноликая — фамильярное обращение к Исиде. Богиню Исиду сами древние называли не просто Исида, а Прекрасноликая Исида, часто, говоря о ней, они фамильярно произносили только «Прекрасноликая», и без того понимая, о ком идёт речь.
Проводник — обычно бог Анубис в образе шакала, т.е. тот, кто провёл бы умершего в Царство мёртвых.
Пта — бог-творец и бог мёртвых в Мемфисе. Демиург всего сущего. Изображался в виде мумии с открытой головой и с жезлом, стоящим на символе правды. Ему приписывали способность открывать уста умерших для возвращения жизни.
Ра — древнеегипетский бог солнца. «…Мы называем его «всем», «оболочкой всего» или попросту — Ра», — из священных египетских текстов. Отожествлялся с Атумом, позже слился с Амоном и стал Амон-Ра.
Са — древний город Саис в дельте реки Нил.
Святилище в Анну — храм феникса (воскрешения), где с незапамятных времён стоял большой Бен (столб с закруглённым верхом).
Сет (Сэт, Сетх) — бог ярости, бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти. Сын богини неба Нут и бога земли Геба. Брат Осириса, Исиды, брат и супруг Нефтиды. Ассоциировался с мужской сексуальной силой. Считался покровителем Верхнего Египта и Юга, а также далёких стран и чужеземцев. Его цвет — рыже-красный. Убийца Осириса.
Систр — музыкальный инструмент из согнутой полоски бронзы, в которой закреплены стержни, издающие звон при встряхивании.
Сияние — огонь, вырывающийся из змеиной пасти на короне Нижнего (Северного) Египта.
Скрытое имя — имя, которое не произносилось из-за боязни наведения порчи. Открыть кому-то своё скрытое имя означало отдаться под его власть. Всего имён могло быть несколько: личное, домашнее, тронное, скрытое.
Состязания — принародная демонстрация царём своих физических возможностей. Спортивные состязания были распространены в Египте Древнего и Среднего царств. Есть данные, что в период Древнего царства каждый правитель был обязан принародно демонстрировать свою ловкость, как бы подтверждая, что он достоин данной ему власти. Так до наших дней ещё хорошо сохранилась беговая дорожка Джосера (фараона 3-й династии, построившего первую великую пирамиду ступенчатой формы).
Сохмет (Сехмет) — богиня с головой львицы. Покровительница Мемфиса, супруга Птаха, богиня войны и палящего солнца, грозное око бога Солнца Ра, целительница, обладавшая магической силой напускать болезни и излечивать их, покровительница врачей, считавшимися её жрецами. Охранительница фараонов. По одной из версий — это Исида в битве обращалась в Сохмет.
Среднее Царство — ориентировочно период с 2040 по 1640 гг. до н.э.
