Но Марселем сердце бьется!
Франсуа Бюзо (с сочувствием, пододвигаясь, чтобы Шарль сел рядом с ним, а не рядом с Петионом).
О доме думаю и я,
Честно скажу - боюсь!
Что нет такого дня,
Когда я вернусь.
Дом приходит, но
Лишний я...да.
Холодно, темно,
О, дом! к нему святые слова!
Жером Петион (улыбаясь, пододвигает к Бюзо кувшин с остатками вина).
О доме - в последний раз,
Ведь что будет завтра? я не знаю.
И нет такого плетения фраз,
Что передаст, как я скучаю!
Шарль Барбару (мотает головой, отказываясь от вина, которое ему пытается предложить Бюзо).
О доме, в последний раз, быть может,
Я не знаю, что судьба нам сложит,
Но в сердце моём живы всегда
Марсельское солнце и луга.
Франсуа Бюзо (залпом допивает из кувшина, его речь слегка расплывчата).
О доме - в последний раз, может быть,
Как мало выпадает в доме жить,
И как я хочу представить,
Всё, что память мне может оставить!
Жером Петион, Франсуа Бюзо, Шарль Барбару (тщательно избегая взглядов друг на друга).
О доме...вспомним сейчас,
Может быть - в последний раз?
Никто не поймет тоски нашей
Кроме
Тех, кто испил нашу чашу,
Скучая о доме…
Сцена 1.19 «Как нас подставила…»
Франсуа Бюзо. А я всё думаю…та девица, как она подставила нас!
Жером Петион (с тревогой глядя на изменившегося в лице Барбару). Какая еще девица, Франсуа?
Франсуа Бюзо (закатывает глаза). Ну эта…Корде! Взгляните только! Она приняла такое сочувствие ко всем нам, она прокляла нашего самого главного врага всем сердцем. И сама решилась покарать его!
Жером Петион. Франсуа, это уже…пустое.
Франсуа Бюзо. Нет, вы послушайте! Она пришла к тебе, Шарль! (хохочет, тыча пальцем в грудь Барбару, который словно обратился в камень). Помнишь ее, а? помнишь девчонку?
Шарль не реагирует.
Франсуа Бюзо. Пришла, скрываясь за добродетелью, испросила твоих рекомендаций для беспрепятственного проезда! а явившись в Париж, пошла и убила нашего главного врага!
Шарль Барбару. Я не знал этого! Я не знал, что в ее мыслях и планах! Я не знал, что она хочет убить его! Она спросила, нужно ли мне что-то передать…я дал ей несколько писем, но на этом моя вина кончена!
Жером Петион. В самом деле, Франсуа…
Франсуа Бюзо. Она молодец, конечно, что убила нашего врага! Но я не прощу ей кое-что…
Шарль Барбару (со злобной иронией). Чего же вы не простите ей, Франсуа? Ты же сам ненавидел Марата! Ты сам бы задушил его, будь у тебя такая возможность!
Франсуа Бюзо (осекшись). Тогда я не прощу ей двух вещей. Первая – это то, что она не была из нашей партии, а ее преступление связали с нами! Теперь этот поганый…
Шарль Барбару. Дьявол!
Франсуа Бюзо. Самовлюбленный угнетатель Робеспьер получил возможность искоренить всех нас. Они сказали народу, что эта девчонка наша! А она не наша… но народу не объяснить. Он не поверит, что мы не знали о ее планах. Слишком уж нам мешал Марат!
Шарль Барбару. Нам?
Жером Петион (одновременно). А что ты ей второго не простишь?
Франсуа Бюзо. Того, что она добралась до Марата раньше, чем я.
Жером Петион и Шарль Барбару переглядываются с пониманием.
Франсуа Бюзо. Народ любил его…Друг народа! Ха! Девчонку должны были за его убийство порвать.
Жером Петион. Робеспьер не допустил бы этого. Самосуд – это не его метод. Это… это ловушка. Убийство Марата ему на руку. Теперь он может принимать любые меры против кого угодно, взывая к его памяти.
Франсуа Бюзо (разглядывая помрачневшего Барбару). Вот я и говорю…как нас подставила та девчонка! Благое дело для Франции, гибельное для нас. А народ…народ обожает любить безумцев и чудовищ. Мы не чудовища – в этом наша беда.
Сцена 1.20 «Ответь!»
Шарль Барбару поднимается и направляется к дверям, но Франсуа вскакивает следом, не позволяя Петиону остановить себя.
Франсуа Бюзо.
Нет, Барбару! Ответь,
Ответь…я много не прошу,
Теперь, когда висит над нами смерть…
Шарль Барбару (оборачивается).
Ну хорошо! Скажу!
Что ты хочешь знать…опять?
Жером Петион (встает между ними).
Друзья, давайте сохранять…
Франсуа Бюзо (не замечая Петиона).
Скажи мне, Шарль, скажи!
Если бы ты знал, кто она,
И зачем к тебе пришла…
Нет, ответь! Как на духу, без лжи,
Что сделал бы ты, зная,
Что перед тобой убийца Марата?
Шарль Барбару кусает губы.
Франсуа Бюзо.
Что это доведет нас до края,
Еще бы…убийца Друга народа…брата!
Что сделал бы ты? Что?
Жером Петион (вступаясь с сохраняемым хладнокровием).
Мы не знали ничего!
Она сказала, что едет в Париж,
Хлопотать за подругу лишь…
Франсуа Бюзо.
Я спросил не об этом,
Я спросил не у тебя.
Шарль Барбару, к ответу!
Не таись от меня!
Шарль Барбару (отодвигая Петиона в сторону).
Жером, всё хорошо,
Я отвечу. Это не оскорбление,
Я признаюсь, что
Много раз менял и мысли, и мнение…
Переводит дыхание. Спокойно.
Шарлотта Корде
Явилась ко мне,
Сказала – ей нужно в Париж!
Жером Петион (из-за плеча Барбару).
Хлопотать за подругу лишь!
Шарль Барбару (с легким раздражением).
Жером, я могу и сам!
к Бюзо.
Я ей письма дал,
И она предложила тогда
Везти письма и нашим друзьям!
Жером Петион.
Отмечу – предложила сама!
Франсуа Бюзо (со смутным чувством).
И ты ей их дал…
Шарль Барбару (разводит руками).
Она не говорила о Марате,
И я подумать не мог,
Что…
Жером Петион.
Хватит вам, хватит!
Кто знает сложенье дорог?
Шарль Барбару (не замечая слов Петиона).
Я много думал…да,
Мне казалось, что она права.
Что сердце его пронзив,
Она сделала благо.
И мне казалось, что – виновата,
Казалось стремление битв…
Отходит от сторонников к заколоченному окну.
Он стал жертвой! Святыней!
Именем его убиты мои друзья,
И что еще будет ныне -
Угадать нельзя!
Жером Петион.
Спрашивать, просить ответа,
Франсуа, ну к чему нам это?
Кто? Ну, кто знал,
Что у нее в корсете кинжал?
Франсуа Бюзо (извиняющимся и тихим тоном).
Я просто хочу понять,
Как и что с нами стало.
Эта девица смогла помешать
Ударом кинжала.
А вело ее благо…
Не знаю – она виновата?
Шарль Барбару (оборачивается к нему).
Не знаю! И никто не знал,
Я только пару писем дал,
Честно считая, что ее сгубит дорога.
Франсуа Бюзо (кивая).
Хорошо, еще вопрос…
Жером Петион.
О, ради бога!
Сцена 1.21 «Но если для другого «возможно»?»
Франсуа Бюзо.
Да, но если…представить?
В мыслях переиграть,
Условие оставить
И иначе сказать?
Но если для другого «возможно»?
И если бы ты точно знал, кто она?
Шарль Барбару и Петион смотрят друг на друга в изумлении.
Жером Петион.
До чего же вопросы сложные
Плетет твоя голова!
Шарль Барбару (не сдержав улыбки от фразы Петиона, но мгновенно посерьезнев).
Тогда, для другого «возможно»…
Я много думал, как бы я поступил,
Думал, что наши жизни ничтожны,
А иногда – что и сам бы, наверно, убил!
Жером Петион заходится в кашле.
Убил…ее или Марата – всё думал на свете,
Но разве я за кого-то в ответе?
Бюзо и Петион, не сговариваясь, качают голова.
Шарль Барбару.
Так нет! всё же – грызёт!
И видится смерть друзей и братьев
В ночах смерть поёт,
И я…слышу их проклятия.
Растирает виски руками. Петион бросает уничтожающий взгляд на Бюзо, тот отшатывается.
Жером Петион.
И без Марата они бы нашли,
Как гнать нас с нашей земли!
Шарль Барбару (тяжело опускаясь на тюфяк)
Но будто на мне…будто…
По ночам так тихо, и так жутко.
Франсуа Бюзо.
После Парижа губит тишина
И здесь не твоя вина!
Шарль Барбару (будто бы не слыша).
Но, если для другого «возможно»,
Мне кажется – всё вокруг ложно,
И не оправдает: «я не знал»,
Если честно – я устал…
Устал, хотя так еще молод!
Валится на тюфяк, на бок.
Франсуа Бюзо (с тихой слезой).
Это пепел души…
Жером Петион (одновременно)
Это лишь холод.
Сцена 1.22 «Если бы у меня было хоть что-то…»
Шарль Барбару лежит, прикрыв глаза руками, затем вдруг резко встряхивается, словно бы с силой сметает он с себя всякий след усталости.
Шарль Барбару.
Мои несчастные друзья,
Если б имел хоть что-то я,
То разделил, без колебаний,
Между вами!
Франсуа Бюзо (закатывает глаза)
Мы сейчас все в одном положении,
И если бы не это унижение,
То всё, что есть у меня, всё, что я имел -
Отдал бы вам и не жалел!
Жером Петион (хлопнув Бюзо по плечу, тот с наигранностью начинает отряхивать другое плечо, чем вызывает многозначительную переглядку Барбару и Петиона).
Но даже нет одной монеты…
К дележу нам невозможно.
Петион, не выдержав, хлопает Бюзо по другому плечу, тот смотрит на него с удивлением.
Шарль Барбару (рывком поднимаясь с тюфяка).
Мы разделим наши беды!
Мы разделим всё, что сложно!
Франсуа Бюзо. Ну просто замечательно…всегда ты находишь выход!
Жером Петион. Да подожди ты!
Шарль Барбару (быстро ходит взад-вперед по комнате).
Все угрозы, все смерти,
И даже…гильотинный ветер!
Пусть не страшен нам!
Воодушевленный останавливается перед своими друзьями, ожидая их реакции.
Франсуа Бюзо.
Примем участь по частям?
Жером Петион (с одобрением).
Вместе легче умирать…
Шарль Барбару (одновременно с Петионом, к Бюзо).
Вместе легче пережить…
Оба осекаются, Барбару и Петион смотрят друг на друга, услышав.
Франсуа Бюзо (расчетливо проходит между ними).
И судьбы придется ждать.
Шарль Барбару.
Или участь преломить!
Жером Петион (обнимая обоих за плечи).
У меня нет ничего,
Что разделить с вами, но…
Шарль Барбару.
Наша память и деяния,
Тревоги и ожидания…
Франсуа Бюзо (с ехидным оптимизмом).
И смерти участь наша -
Пусть станет общей чашей!
Сцена 1.23 «Чего хочет народ?»
Стук в дверь. Неловко протискивается бледный высокий молодой человек. Петион кивает ему, и выходит вместе с ним. Барбару и Бюзо остаются в комнате, понимающе провожая взглядом уходящего Петиона.
Франсуа Бюзо (глядя в спину Петиону).
Знаешь, Шарль, а я всё думаю и не могу понять.
Шарль Барбару.
Знаешь, Франсуа, столько думать нельзя.
Франсуа Бюзо.
Дослушай прежде, чем осмеять,
А не то…я же не посмотрю, что мы друзья!
Шарль Барбару (немного смутившись).
Мир, я слушаю тебя! Говори, как есть…
Франсуа Бюзо.
Я размышлял всё время, что мы здесь…
Вот скажи, чего хочет народ?
Барбару даже теряется от неожиданного вопроса, Франсуа делает ему знак молчать.
Чего он желает? Свобод?
Тогда зачем он свергает тирана
И тирана тут же зовет?
Что ему надо?
Шарль Барбару.
Франсуа, я не понимаю тебя!
Ты говоришь о тирании, но…
Слушай…
Франсуа Бюзо (как-то болезненно расхаживая взад-вперед).
Нет, это ты послушай меня!
Народу кажется, что вдруг легко
Управлять, и решать за себя,
Но это только до первого дня,
Пока он не чувствует власть…
А дальше?
Не перебивай! Дальше – страх, а не страсть,
И вот – вчера за свободу, сегодня за смерть?
Шарль Барбару.
Франсуа, ты устал, истомлен,
И сам не знаешь, о чем говоришь сейчас!
Есть свобода, есть права, есть закон,
И…
Франсуа Бюзо.
И три тысячи бессмысленных фраз?
Слова, Шарль, слова! Всё пустое…
И эти слова ничего не стоят,
Потому что ни я, ни ты, ни проклятый Марат
Никто не знает, чего хочет народ.
Шарль Барбару.
Марат уже мертв, и блуждает, где ад,
А нация желает прав и свобод!
Франсуа Бюзо смотрит на Барбару с непередаваемой плохо скрытой иронией.
Шарль Барбару (грубо).
И вообще… что ты несешь? Как смеешь ты?
У нас с тобой были схожие мечты,
А сейчас ты говоришь, что народ, что ты не знаешь…
Франсуа Бюзо.
Успокойся! Я просто так…болтаю!
Бюзо заходится наигранным смехом, Барбару смотрит на него с настороженностью.
Сцена 1.24 «Хлеба!»
Дом с заколоченными окнами – покосившийся и жалкий. В убогом, замусоренном и каком-то заветренном дворике стоит Петион, о чем-то разговаривая с зашедшим за ним человеком.
Чуть поодаль небольшая группа стариков, женщин и маленьких детей плетет что-то из прутьев, вымачивает их, отбивает, снова плетет… все измождены, худы, неопрятны.
В стороне, за деревом стоит невидимая никому женщина – молодая, с усталым и тоскливым лицом, печальной улыбкой. Она облачена в неподходящие для этого места и грязи легкие светлые полупрозрачные, даже какие-то воздушные одежды, но грязь не касается ее платья, не пачкает его. Это – Свобода. Никто ее не замечает.
Старик1 (вытаскивая длинные прутья из темного дурно пахнущего раствора).
Они обещали нам мирные дни,
Они говорили нам о свободе,
Но где же…где они,
Кто печален был о народе?
Женщина2 (с кашлем, изможденной болезнью внешностью).
Голодные рты не накормят слова,
Как не скажи – а в животе провал.
Женщина3.
Если было б возможно – я бы в город ушла…
Старик2 (сварливо).
Здесь хоть свои! А там – пропал!
Ребенок1 (жмется к Женщине2)
Мама, болит живот…
Женщина2 (скрывая от Ребенка1 слезы).
Горе мое!
Ребенок2 (пихая под ребра Ребенка1).
Потерпи еще, Клод!
Потерпи ещё!
Старик3 (сплетая из прутьев какой-то круг).
Выживаем, как можем… вот, продадим…
Женщина3 (с тихой яростной злобой).
В городе нет монет!
и даже хлеба!
Старик4 (указывая взглядом на детей)
Ну здесь…хотя бы им…
Женщина2.
Хуже только! Словно революции и не было!
Возмущенное шипение со всех сторон.
Старик1.
Не сметь! Они принесут нам благо!
Франсуа Бюзо (с сочувствием, пододвигаясь, чтобы Шарль сел рядом с ним, а не рядом с Петионом).
О доме думаю и я,
Честно скажу - боюсь!
Что нет такого дня,
Когда я вернусь.
Дом приходит, но
Лишний я...да.
Холодно, темно,
О, дом! к нему святые слова!
Жером Петион (улыбаясь, пододвигает к Бюзо кувшин с остатками вина).
О доме - в последний раз,
Ведь что будет завтра? я не знаю.
И нет такого плетения фраз,
Что передаст, как я скучаю!
Шарль Барбару (мотает головой, отказываясь от вина, которое ему пытается предложить Бюзо).
О доме, в последний раз, быть может,
Я не знаю, что судьба нам сложит,
Но в сердце моём живы всегда
Марсельское солнце и луга.
Франсуа Бюзо (залпом допивает из кувшина, его речь слегка расплывчата).
О доме - в последний раз, может быть,
Как мало выпадает в доме жить,
И как я хочу представить,
Всё, что память мне может оставить!
Жером Петион, Франсуа Бюзо, Шарль Барбару (тщательно избегая взглядов друг на друга).
О доме...вспомним сейчас,
Может быть - в последний раз?
Никто не поймет тоски нашей
Кроме
Тех, кто испил нашу чашу,
Скучая о доме…
Сцена 1.19 «Как нас подставила…»
Франсуа Бюзо. А я всё думаю…та девица, как она подставила нас!
Жером Петион (с тревогой глядя на изменившегося в лице Барбару). Какая еще девица, Франсуа?
Франсуа Бюзо (закатывает глаза). Ну эта…Корде! Взгляните только! Она приняла такое сочувствие ко всем нам, она прокляла нашего самого главного врага всем сердцем. И сама решилась покарать его!
Жером Петион. Франсуа, это уже…пустое.
Франсуа Бюзо. Нет, вы послушайте! Она пришла к тебе, Шарль! (хохочет, тыча пальцем в грудь Барбару, который словно обратился в камень). Помнишь ее, а? помнишь девчонку?
Шарль не реагирует.
Франсуа Бюзо. Пришла, скрываясь за добродетелью, испросила твоих рекомендаций для беспрепятственного проезда! а явившись в Париж, пошла и убила нашего главного врага!
Шарль Барбару. Я не знал этого! Я не знал, что в ее мыслях и планах! Я не знал, что она хочет убить его! Она спросила, нужно ли мне что-то передать…я дал ей несколько писем, но на этом моя вина кончена!
Жером Петион. В самом деле, Франсуа…
Франсуа Бюзо. Она молодец, конечно, что убила нашего врага! Но я не прощу ей кое-что…
Шарль Барбару (со злобной иронией). Чего же вы не простите ей, Франсуа? Ты же сам ненавидел Марата! Ты сам бы задушил его, будь у тебя такая возможность!
Франсуа Бюзо (осекшись). Тогда я не прощу ей двух вещей. Первая – это то, что она не была из нашей партии, а ее преступление связали с нами! Теперь этот поганый…
Шарль Барбару. Дьявол!
Франсуа Бюзо. Самовлюбленный угнетатель Робеспьер получил возможность искоренить всех нас. Они сказали народу, что эта девчонка наша! А она не наша… но народу не объяснить. Он не поверит, что мы не знали о ее планах. Слишком уж нам мешал Марат!
Шарль Барбару. Нам?
Жером Петион (одновременно). А что ты ей второго не простишь?
Франсуа Бюзо. Того, что она добралась до Марата раньше, чем я.
Жером Петион и Шарль Барбару переглядываются с пониманием.
Франсуа Бюзо. Народ любил его…Друг народа! Ха! Девчонку должны были за его убийство порвать.
Жером Петион. Робеспьер не допустил бы этого. Самосуд – это не его метод. Это… это ловушка. Убийство Марата ему на руку. Теперь он может принимать любые меры против кого угодно, взывая к его памяти.
Франсуа Бюзо (разглядывая помрачневшего Барбару). Вот я и говорю…как нас подставила та девчонка! Благое дело для Франции, гибельное для нас. А народ…народ обожает любить безумцев и чудовищ. Мы не чудовища – в этом наша беда.
Сцена 1.20 «Ответь!»
Шарль Барбару поднимается и направляется к дверям, но Франсуа вскакивает следом, не позволяя Петиону остановить себя.
Франсуа Бюзо.
Нет, Барбару! Ответь,
Ответь…я много не прошу,
Теперь, когда висит над нами смерть…
Шарль Барбару (оборачивается).
Ну хорошо! Скажу!
Что ты хочешь знать…опять?
Жером Петион (встает между ними).
Друзья, давайте сохранять…
Франсуа Бюзо (не замечая Петиона).
Скажи мне, Шарль, скажи!
Если бы ты знал, кто она,
И зачем к тебе пришла…
Нет, ответь! Как на духу, без лжи,
Что сделал бы ты, зная,
Что перед тобой убийца Марата?
Шарль Барбару кусает губы.
Франсуа Бюзо.
Что это доведет нас до края,
Еще бы…убийца Друга народа…брата!
Что сделал бы ты? Что?
Жером Петион (вступаясь с сохраняемым хладнокровием).
Мы не знали ничего!
Она сказала, что едет в Париж,
Хлопотать за подругу лишь…
Франсуа Бюзо.
Я спросил не об этом,
Я спросил не у тебя.
Шарль Барбару, к ответу!
Не таись от меня!
Шарль Барбару (отодвигая Петиона в сторону).
Жером, всё хорошо,
Я отвечу. Это не оскорбление,
Я признаюсь, что
Много раз менял и мысли, и мнение…
Переводит дыхание. Спокойно.
Шарлотта Корде
Явилась ко мне,
Сказала – ей нужно в Париж!
Жером Петион (из-за плеча Барбару).
Хлопотать за подругу лишь!
Шарль Барбару (с легким раздражением).
Жером, я могу и сам!
к Бюзо.
Я ей письма дал,
И она предложила тогда
Везти письма и нашим друзьям!
Жером Петион.
Отмечу – предложила сама!
Франсуа Бюзо (со смутным чувством).
И ты ей их дал…
Шарль Барбару (разводит руками).
Она не говорила о Марате,
И я подумать не мог,
Что…
Жером Петион.
Хватит вам, хватит!
Кто знает сложенье дорог?
Шарль Барбару (не замечая слов Петиона).
Я много думал…да,
Мне казалось, что она права.
Что сердце его пронзив,
Она сделала благо.
И мне казалось, что – виновата,
Казалось стремление битв…
Отходит от сторонников к заколоченному окну.
Он стал жертвой! Святыней!
Именем его убиты мои друзья,
И что еще будет ныне -
Угадать нельзя!
Жером Петион.
Спрашивать, просить ответа,
Франсуа, ну к чему нам это?
Кто? Ну, кто знал,
Что у нее в корсете кинжал?
Франсуа Бюзо (извиняющимся и тихим тоном).
Я просто хочу понять,
Как и что с нами стало.
Эта девица смогла помешать
Ударом кинжала.
А вело ее благо…
Не знаю – она виновата?
Шарль Барбару (оборачивается к нему).
Не знаю! И никто не знал,
Я только пару писем дал,
Честно считая, что ее сгубит дорога.
Франсуа Бюзо (кивая).
Хорошо, еще вопрос…
Жером Петион.
О, ради бога!
Сцена 1.21 «Но если для другого «возможно»?»
Франсуа Бюзо.
Да, но если…представить?
В мыслях переиграть,
Условие оставить
И иначе сказать?
Но если для другого «возможно»?
И если бы ты точно знал, кто она?
Шарль Барбару и Петион смотрят друг на друга в изумлении.
Жером Петион.
До чего же вопросы сложные
Плетет твоя голова!
Шарль Барбару (не сдержав улыбки от фразы Петиона, но мгновенно посерьезнев).
Тогда, для другого «возможно»…
Я много думал, как бы я поступил,
Думал, что наши жизни ничтожны,
А иногда – что и сам бы, наверно, убил!
Жером Петион заходится в кашле.
Убил…ее или Марата – всё думал на свете,
Но разве я за кого-то в ответе?
Бюзо и Петион, не сговариваясь, качают голова.
Шарль Барбару.
Так нет! всё же – грызёт!
И видится смерть друзей и братьев
В ночах смерть поёт,
И я…слышу их проклятия.
Растирает виски руками. Петион бросает уничтожающий взгляд на Бюзо, тот отшатывается.
Жером Петион.
И без Марата они бы нашли,
Как гнать нас с нашей земли!
Шарль Барбару (тяжело опускаясь на тюфяк)
Но будто на мне…будто…
По ночам так тихо, и так жутко.
Франсуа Бюзо.
После Парижа губит тишина
И здесь не твоя вина!
Шарль Барбару (будто бы не слыша).
Но, если для другого «возможно»,
Мне кажется – всё вокруг ложно,
И не оправдает: «я не знал»,
Если честно – я устал…
Устал, хотя так еще молод!
Валится на тюфяк, на бок.
Франсуа Бюзо (с тихой слезой).
Это пепел души…
Жером Петион (одновременно)
Это лишь холод.
Сцена 1.22 «Если бы у меня было хоть что-то…»
Шарль Барбару лежит, прикрыв глаза руками, затем вдруг резко встряхивается, словно бы с силой сметает он с себя всякий след усталости.
Шарль Барбару.
Мои несчастные друзья,
Если б имел хоть что-то я,
То разделил, без колебаний,
Между вами!
Франсуа Бюзо (закатывает глаза)
Мы сейчас все в одном положении,
И если бы не это унижение,
То всё, что есть у меня, всё, что я имел -
Отдал бы вам и не жалел!
Жером Петион (хлопнув Бюзо по плечу, тот с наигранностью начинает отряхивать другое плечо, чем вызывает многозначительную переглядку Барбару и Петиона).
Но даже нет одной монеты…
К дележу нам невозможно.
Петион, не выдержав, хлопает Бюзо по другому плечу, тот смотрит на него с удивлением.
Шарль Барбару (рывком поднимаясь с тюфяка).
Мы разделим наши беды!
Мы разделим всё, что сложно!
Франсуа Бюзо. Ну просто замечательно…всегда ты находишь выход!
Жером Петион. Да подожди ты!
Шарль Барбару (быстро ходит взад-вперед по комнате).
Все угрозы, все смерти,
И даже…гильотинный ветер!
Пусть не страшен нам!
Воодушевленный останавливается перед своими друзьями, ожидая их реакции.
Франсуа Бюзо.
Примем участь по частям?
Жером Петион (с одобрением).
Вместе легче умирать…
Шарль Барбару (одновременно с Петионом, к Бюзо).
Вместе легче пережить…
Оба осекаются, Барбару и Петион смотрят друг на друга, услышав.
Франсуа Бюзо (расчетливо проходит между ними).
И судьбы придется ждать.
Шарль Барбару.
Или участь преломить!
Жером Петион (обнимая обоих за плечи).
У меня нет ничего,
Что разделить с вами, но…
Шарль Барбару.
Наша память и деяния,
Тревоги и ожидания…
Франсуа Бюзо (с ехидным оптимизмом).
И смерти участь наша -
Пусть станет общей чашей!
Сцена 1.23 «Чего хочет народ?»
Стук в дверь. Неловко протискивается бледный высокий молодой человек. Петион кивает ему, и выходит вместе с ним. Барбару и Бюзо остаются в комнате, понимающе провожая взглядом уходящего Петиона.
Франсуа Бюзо (глядя в спину Петиону).
Знаешь, Шарль, а я всё думаю и не могу понять.
Шарль Барбару.
Знаешь, Франсуа, столько думать нельзя.
Франсуа Бюзо.
Дослушай прежде, чем осмеять,
А не то…я же не посмотрю, что мы друзья!
Шарль Барбару (немного смутившись).
Мир, я слушаю тебя! Говори, как есть…
Франсуа Бюзо.
Я размышлял всё время, что мы здесь…
Вот скажи, чего хочет народ?
Барбару даже теряется от неожиданного вопроса, Франсуа делает ему знак молчать.
Чего он желает? Свобод?
Тогда зачем он свергает тирана
И тирана тут же зовет?
Что ему надо?
Шарль Барбару.
Франсуа, я не понимаю тебя!
Ты говоришь о тирании, но…
Слушай…
Франсуа Бюзо (как-то болезненно расхаживая взад-вперед).
Нет, это ты послушай меня!
Народу кажется, что вдруг легко
Управлять, и решать за себя,
Но это только до первого дня,
Пока он не чувствует власть…
А дальше?
Не перебивай! Дальше – страх, а не страсть,
И вот – вчера за свободу, сегодня за смерть?
Шарль Барбару.
Франсуа, ты устал, истомлен,
И сам не знаешь, о чем говоришь сейчас!
Есть свобода, есть права, есть закон,
И…
Франсуа Бюзо.
И три тысячи бессмысленных фраз?
Слова, Шарль, слова! Всё пустое…
И эти слова ничего не стоят,
Потому что ни я, ни ты, ни проклятый Марат
Никто не знает, чего хочет народ.
Шарль Барбару.
Марат уже мертв, и блуждает, где ад,
А нация желает прав и свобод!
Франсуа Бюзо смотрит на Барбару с непередаваемой плохо скрытой иронией.
Шарль Барбару (грубо).
И вообще… что ты несешь? Как смеешь ты?
У нас с тобой были схожие мечты,
А сейчас ты говоришь, что народ, что ты не знаешь…
Франсуа Бюзо.
Успокойся! Я просто так…болтаю!
Бюзо заходится наигранным смехом, Барбару смотрит на него с настороженностью.
Сцена 1.24 «Хлеба!»
Дом с заколоченными окнами – покосившийся и жалкий. В убогом, замусоренном и каком-то заветренном дворике стоит Петион, о чем-то разговаривая с зашедшим за ним человеком.
Чуть поодаль небольшая группа стариков, женщин и маленьких детей плетет что-то из прутьев, вымачивает их, отбивает, снова плетет… все измождены, худы, неопрятны.
В стороне, за деревом стоит невидимая никому женщина – молодая, с усталым и тоскливым лицом, печальной улыбкой. Она облачена в неподходящие для этого места и грязи легкие светлые полупрозрачные, даже какие-то воздушные одежды, но грязь не касается ее платья, не пачкает его. Это – Свобода. Никто ее не замечает.
Старик1 (вытаскивая длинные прутья из темного дурно пахнущего раствора).
Они обещали нам мирные дни,
Они говорили нам о свободе,
Но где же…где они,
Кто печален был о народе?
Женщина2 (с кашлем, изможденной болезнью внешностью).
Голодные рты не накормят слова,
Как не скажи – а в животе провал.
Женщина3.
Если было б возможно – я бы в город ушла…
Старик2 (сварливо).
Здесь хоть свои! А там – пропал!
Ребенок1 (жмется к Женщине2)
Мама, болит живот…
Женщина2 (скрывая от Ребенка1 слезы).
Горе мое!
Ребенок2 (пихая под ребра Ребенка1).
Потерпи еще, Клод!
Потерпи ещё!
Старик3 (сплетая из прутьев какой-то круг).
Выживаем, как можем… вот, продадим…
Женщина3 (с тихой яростной злобой).
В городе нет монет!
и даже хлеба!
Старик4 (указывая взглядом на детей)
Ну здесь…хотя бы им…
Женщина2.
Хуже только! Словно революции и не было!
Возмущенное шипение со всех сторон.
Старик1.
Не сметь! Они принесут нам благо!
