Они дарует нам права и закон для всех.
Женщина4 (еле слышно бормочет, продолжая плести. Прутья врезаются ей в кожу до крови, но она даже не вздрагивает).
В Париже, говорят, пекло ада,
Там один пекарь взял на себя грех
И убил жену свою и трех детей,
Не сумев найти им хлеба…
Ребенок3 (с жадным любопытством).
Пекарь? Он самый лучший из людей!
Старик2.
Я был в Париже, но лучше бы не был!
Они там все друг друга жрут!
Так жадно, упиваясь кровью, вот!
Женщина1.
Ни в каком городе никого из нас не ждут,
Чего молоть? Плевать они хотели на народ!
Ребенок2.
Они приносят нам благо! Закон!
И пусть сводит живот,
И хочется хлеба…
Женщина3.
Голодом народ осрамлен…
Старик4.
Они плевали на народ!
Словно ничего и не было.
Старик2.
Мы просто сменили один гнет
На другой, вот и всё!
Ребенок1 (тихонько хнычет).
Сводит…больно.
Женщина2 (с тяжким вздохом).
Потерпи, Клод,
Немного ещё.
Старик1.
Сейчас – уже кончили мы,
Пойдем…надо идти, надо.
И пусть сжалится над нами небо!
Ребенок2.
Они хотят для нас блага!
Женщина1.
А нам нужно хлеба!
Встают, поднимаются, собирая прутья и нехитрые свои приспособления, пожитки, кряхтя и отдуваясь, идут. Вскоре скрываются с глаз. Свобода провожает их тоскливым взором. Петион, краем глаза отметив уход бедняков, заканчивает разговор и уходит в дом. Человек скрывается тоже.
Сцена 1.25 «Дайте мне ваши сердца!
Свобода, хватаясь за ствол деревьев, медленно выходит вперед.
Свобода.
Дайте мне ваше сердце, и я -
Наполню свободой его,
Наполню его собою,
И до последнего дня,
Даже тот, кто не знал ничего,
Будет жить с моей любовью!
Медленно начинает танцевать. Грязь не липнет к ее одеждам, даже когда она полностью влезает полами платья в нее. Ее движения легки, воздушны, прекрасны.
Дням славы предшествует кровь,
Кто тиран, а кто наш друг?
Всё мешается..всё вниз головою,
И за смертью следует любовь,
А история замыкает свой круг,
Дайте сердца!
Я их наполню собою.
Она кружится, ее кружения лихорадочны, суетливы, она почти что уже не различима в вихрях своего движения и в кружении платья.
Свобода резко останавливается и падает на колени.
В ваших сердцах идея живёт,
Идея красива, ясна и разна,
Но прежде – иди за войною,
И смерть крылья свои распахнет
Придут пред светом лихие времена!
За спиной свободы появляется Гонец. Он облачен в серый пыльный плащ. Он тоже не видит Свободу, но она видит его крадущееся приближение. Гонец нервно оглядывается, пробегая мимо Свободы, будто бы чувствует ее, но не может увидеть.
Такова цена! Высока или нет,
Решать не придется уж нам,
Отравленным идеей и любовью…
Поднимается с колен. Ее платье остается светлым и чистым. Гонец же пачкается в грязи пуще прежнего.
Но перед тем, как будет свет,
Каждый друг, окажется, тиран…
Ваши сердца! Их я наполню собою!
Гонец скрывается в доме.
Сцена 1.26 «Вести, что прежних дурней»
Убежище. В комнате Петион, Бюзо, Барбару. С треском, распугав соратников, вламывается Гонец. Он задыхается. Бюзо присвистывает, когда грязь с плаща Гонца растекается по полу, Барбару тычет его пальцем, призывая к молчанию, Петион бледнеет.
Гонец (задыхаясь, хватаясь за стену, чтобы устоять).
Вести! Срочно! Пакет с вестями
От ваших друзей!
Протягивает грязный конверт, перепачканный пылью и землей. Петион выхватывает конверт без размышлений.
Франсуа Бюзо.
Так все наши друзья уже здесь, перед вами!
Гонец.
Эти вести прежних дурней,
Передавший их…бледен был.
Петион молча передает конверт Барбару.
И у него едва хватило сил,
Чтобы передать…
Франсуа Бюзо (чуть растягивая слова, дурачась).
Ему следовало с этого начать!
Жером Петион (с неожиданной строгостью, почти рыча)
Франсуа, не будь как змей!
Шарль Барбару (протягивая конверт Франсуа, тот с неохотой берет его).
Это вести с полей,
От знающих людей…
Жером Петион (со значением).
И тем для нас дурней!
Гонец.
Вы будете давать ответ?
Франсуа Бюзо (пробежав бумаги взглядом, пожимает плечами).
А во мне удивления нет!
Барбару начинает метаться по комнате. Петион жестом предлагает Гонцу выйти, Бюзо спокойно и сладко потягивается, отшвырнув конверт в сторону.
Сцена 1.27 «По нашему следу»
Шарль Барбару (в метании).
По нашему следу…
Проклятие! Гонят нас,
Словно врагов!
Жером Петион (входит, он бледен, но решителен).
Призывают к ответу,
Извращают сотней фраз,
Желают нам оков…
И эшафот!
Франсуа Бюзо (нарочито зевая).
Неожиданность, а? травят,
Как будто бы мы зверье,
Но они…
Шарль Барбару.
Ядовитый взгляд!
Жером Петион (скрестив руки на груди).
Вновь и ещё…
Где наши дни?
Смешались: день и ночь.
Франсуа Бюзо (поднимаясь).
По нашему следу спешат,
Торопятся…ну что ж, отступаем.
Барбару и Петион смотрят на него, не моргая.
Что, кроме бегства, может помочь?
Повсюду – вражеский взгляд,
Мы ничего больше не знаем!
Все трое переглядываются, как будто бы продолжая уже в безмолвии разговор.
Сцена 1.28 «В путь!»
Франсуа Бюзо (спокойно поправляет бумаги, собирает уже разбросанные).
В наших сердцах что-то тлеет,
Чего уже давно нет в наших душах,
Париж не наш! Он опутан змеями,
И что-то жуткое…
Жером Петион (покорно следуя примеру Бюзо).
Я слышу время, я слушаю…
встряхивается.
В путь, снова в путь,
Ничего, друзья! Мы сумеем.
Уходим, страх теснит грудь,
Душит ядовитыми змеями.
Бюзо, Барбару и Петион собирают бумаги, составляют в порядок использованные чашки, кувшины. Вещей у них нет, они с тоскою оглядывают свое жалкое убежище.
Идти, снова идти,
По тому пути,
Что даст судьба!
Шарль Барбару.
Идти, снова идти,
Даже если путь в никуда,
Мы пойдем по любому пути,
Идти…идти снова!
Франсуа Бюзо (первым у дверей).
Делаем вид, словно…
Отмахивается, выходит прочь.
Жером Петион (останавливаясь у дверей).
Идем по нашему пути…
Недоговаривает, резко мотнув головою, выходит.
Шарль Барбару.
Снова идти…идти!
Барбару выходит последний, в последний раз оглядев убежище, плотно закрывает за собою дверь.
Безмолвие.
Сцена 1.29 «Когда рассыпается сердце…»
Оставленное убежище. Осторожно открывается дверь, входит Свобода. Она оглядывает комнату.
Свобода.
Все дни, что история плетёт,
Отмечены кровью и раной.
Из грязи вечность идёт,
Не значат ей расстоянье и страны.
проводит рукою по бумагам, по стенам, обходит комнату.
И когда рассыпается сердце в прах,
Когда душит ядовитый страх,
Это значит – падение!
Это значит – поражение чувств
И всех идеалов свержение.
История приходит из безумств…
Выходит из убежища, плотно и бережно закрывая за собою дверь. Стоит у дома, касаясь заколоченных грубо окон.
Вся слава – на костях смерти,
На непрожитых днях,
И если ты чувствуешь ветер,
То близок твой крах…
Пятясь спиною, отходит от дома, грязь не марает ее одеяние.
Все дни, что великим станут,
Что грозою и славой влекут,
Не считают, сколько душ устанут
И сколько тел сметут…
Свобода медленно пытается кружиться, но неожиданно путается в собственном платье, спотыкается и чуть не падает на землю, удержавшись в последнее мгновение с помощью пируэта.
И когда рассыпается сердце в прах,
А по шее проходит предвестная дрожь,
Это значит – близок твой крах,
И заточен для тебя нож.
Предпринимает новую попытку к танцу. Ее движения какие-то тяжелые. Скованные.
Всё по закону, всё по кругу,
Всё так, как должно, идет.
За славой слава, за мукой – мука,
Вперед по истории, вперед.
Снова обрывается в своем танце, опять чуть не падает и предпринимает новую попытку.
И этот виток ты чувствуешь остро
Лишь когда близок твой крах.
Когда не светят для тебя звезды…
Путается в платье, падает коленями в грязь, которая не пачкает ее светлого платья, роняет голову на грудь.
Когда сердце рассыпано в прах…
Сцена 1.30 «Эти страшные леса…»
Темный непроходимый лес. Густые деревья, тяжесть ветра колышет верхушки, хлещет по ветвям. Жером Петион и Франсуа Бюзо стоят у ствола дерева, согнувшись, переводят дыхание.
Жером Петион. Это было…подло! Нам нельзя было разделяться.
Франсуа Бюзо. Если бы они не выскочили засадой, мы бы и не разделились, Жером! Где вот теперь искать Шарля?
Замирают, услышав неразборчивые множественные голоса.
Франсуа Бюзо (с ненавистью ударяет кулаком по стволу дерева). Нас ищут! Окружили, как зверье, теперь идут…
Жером Петион. Может быть, Шарля уже взяли?
Франсуа Бюзо. Не знаю…Шарля, может, и взяли, а что о нас скажешь?
Жером Петион (морщится, касается своей ноги и морщится опять).Невовремя…
Франсуа Бюзо (неожиданно успокаивается).
Посмотри, Жером, какие страшные это леса,
В них только искать самому себе смерть.
Посмотри, Жером… посмотри мне в глаза,
Запомни: я не трус! Я просто не хочу тлеть
Тлеть именем на их подлых устах, заклейменным…
Жером Петион (в ужасе). Франсуа…
Франсуа Бюзо (с насмешливым спокойствием достает тяжелый пистолет).
Не бойся, Жером…не смотри на меня, когда…
Однажды, я знаю, я буду прощённым,
Но пока – не достанется им моя голова!
Жером Петион (хватает его за руки).
Как можешь ты...Франсуа, прошу тебя!
Как можешь ты! Как смеешь ты это!
Франсуа Бюзо (легко вырываясь).
Вы уже однажды остановили меня,
А толку? Что толку? Где победа?
Каждый сам выбирает участь свою,
Каждый сам выбирает, как ему умереть.
Посмотри на меня, Жером, я молю,
Я не трус! Я просто не хочу тлеть
Именем на их подлых устах…
Жером Петион (сползает в ужасе спиною по стволу дерева).
Это слишком страшные леса, я не могу
Поверить в то, что ты сделаешь…так!
Франсуа Бюзо (тепло касается плеча Жерома).
Мой друг, прости, если что, но я умру -
Это решение давнее…и продуманный шаг.
Неразборчивые голоса становятся ближе. Слышны выстрелы. Петион закрывает лицо руками. Бюзо задумчиво смотрит вглубь леса.
Франсуа Бюзо.
Может быть, кому-то из вас удастся то,
Что не удалось мне и многим друзьям нашим.
Я хочу верить…прости, если что,
Прости, что на твоих глазах принимаю эту чашу.
Жером Петион (поднимается, обнимает Бюзо, плачет, не скрывая своих слез).
Это страшные леса…это такие страшные леса,
И нет ничего страшнее, чем этот час…не будет.
Франсуа Бюзо.
Зато лето… пусть зелень леса запомнят глаза,
Пусть потом нас наши потомки, как хотят, судят!
Крепко обнимаются опять. Голоса совсем близко.
Франсуа Бюзо.
Прости, если что было…эшафот не мой удел.
Но помни, Жером, что я никогда ни о чем не жалел.
И даже сейчас я ухожу, скорбя лишь о том,
Что покидаю тебя, Жером,
И что не могу
Проститься с Барбару.
Приставляет пистолет к подбородку. Жером сдавленно рыдает, цепляясь ногтями за ствол дерева. Голоса уже почти рядом – они создают невообразимый, неразборчивый гул.
Франсуа Бюзо (с неожиданной игривостью).
Ну же, Жером, отвернись!
Петион, захлебываясь слезами, отворачивается.
Франсуа Бюзо (шепотом).
Это только земная жизнь!
Выстрел.
Франсуа Бюзо падает на землю, изящно раскинув в последний раз руки. Жером бросается к нему, рыдая, обнимает его тело. Погоня затихает, напуганная выстрелом и снова начинает – уже рьянее, ближе.
Жером Петион Дрожащими пальцами извлекает свой пистолет).
Прости меня, Шарль...простите небеса.
Мне жаль…какие страшные эти леса.
Но, может быть, тебе повезет,
Твоё время еще придет,
И ты вернешься в Марсель, в свой дом…
Прости меня,
Твой друг – Жером.
Приставляет пистолет к голове, не отпуская другой рукой руки Франсуа.
Всё кончено, да…я умру.
Франсуа, жди меня на том берегу.
Я уже иду.
Уже иду.
Выстрел. Петион тяжело заваливается на бок, пистолет выпадает из его руки и глаза Петиона закрываются навсегда…
Сцена 1.31 «Где теперь мой Марсель?»
Лес. Шарль Барбару слышит приближающийся шум голосов.
Шарль Барбару.
Оставлено всё: слава, дни боя, войны,
И я бегу от них в покровы тьмы,
Не умея проститься с семьей, оставляя,
Всех, кого знал и любил…
Но лучше эшафота участь такая,
И жаль, что я так мало жил…
Оглядывается на особенно громкий выстрел справа.
Где теперь мой Марсель? Где друзья?
Где соратники? Где моя семья?
Я оставляю всё на поругание,
Это вынужденная мера сильнее наказания,
Но все равно – слабее подлости врага…
И не дрогнет моя рука!
Особенно громкий выстрел слева. Сбиваются ветки выстрелом над головою Барбару, он приседает от неожиданности.
Где теперь мой Марсель, что я
Оставил теперь навсегда?
Помнит ли старый город меня,
Помнит ли он все мои слова?
Я защищал, я все сделал верно,
Я не мог… иначе не мог.
Выстрелы раздаются очередью. Барбару осекается, оглядывается.
Я не знаю за собою измены,
И не знаю, простит ли мне Бог
То, что я ухожу так, без покаяния,
Без прощения…без прощания.
Не умея проститься с теми,
Кто был мне дороже всех…
И даже жить не умея,
Я часто смеялся…в этом мой грех.
Женщина4 (еле слышно бормочет, продолжая плести. Прутья врезаются ей в кожу до крови, но она даже не вздрагивает).
В Париже, говорят, пекло ада,
Там один пекарь взял на себя грех
И убил жену свою и трех детей,
Не сумев найти им хлеба…
Ребенок3 (с жадным любопытством).
Пекарь? Он самый лучший из людей!
Старик2.
Я был в Париже, но лучше бы не был!
Они там все друг друга жрут!
Так жадно, упиваясь кровью, вот!
Женщина1.
Ни в каком городе никого из нас не ждут,
Чего молоть? Плевать они хотели на народ!
Ребенок2.
Они приносят нам благо! Закон!
И пусть сводит живот,
И хочется хлеба…
Женщина3.
Голодом народ осрамлен…
Старик4.
Они плевали на народ!
Словно ничего и не было.
Старик2.
Мы просто сменили один гнет
На другой, вот и всё!
Ребенок1 (тихонько хнычет).
Сводит…больно.
Женщина2 (с тяжким вздохом).
Потерпи, Клод,
Немного ещё.
Старик1.
Сейчас – уже кончили мы,
Пойдем…надо идти, надо.
И пусть сжалится над нами небо!
Ребенок2.
Они хотят для нас блага!
Женщина1.
А нам нужно хлеба!
Встают, поднимаются, собирая прутья и нехитрые свои приспособления, пожитки, кряхтя и отдуваясь, идут. Вскоре скрываются с глаз. Свобода провожает их тоскливым взором. Петион, краем глаза отметив уход бедняков, заканчивает разговор и уходит в дом. Человек скрывается тоже.
Сцена 1.25 «Дайте мне ваши сердца!
Свобода, хватаясь за ствол деревьев, медленно выходит вперед.
Свобода.
Дайте мне ваше сердце, и я -
Наполню свободой его,
Наполню его собою,
И до последнего дня,
Даже тот, кто не знал ничего,
Будет жить с моей любовью!
Медленно начинает танцевать. Грязь не липнет к ее одеждам, даже когда она полностью влезает полами платья в нее. Ее движения легки, воздушны, прекрасны.
Дням славы предшествует кровь,
Кто тиран, а кто наш друг?
Всё мешается..всё вниз головою,
И за смертью следует любовь,
А история замыкает свой круг,
Дайте сердца!
Я их наполню собою.
Она кружится, ее кружения лихорадочны, суетливы, она почти что уже не различима в вихрях своего движения и в кружении платья.
Свобода резко останавливается и падает на колени.
В ваших сердцах идея живёт,
Идея красива, ясна и разна,
Но прежде – иди за войною,
И смерть крылья свои распахнет
Придут пред светом лихие времена!
За спиной свободы появляется Гонец. Он облачен в серый пыльный плащ. Он тоже не видит Свободу, но она видит его крадущееся приближение. Гонец нервно оглядывается, пробегая мимо Свободы, будто бы чувствует ее, но не может увидеть.
Такова цена! Высока или нет,
Решать не придется уж нам,
Отравленным идеей и любовью…
Поднимается с колен. Ее платье остается светлым и чистым. Гонец же пачкается в грязи пуще прежнего.
Но перед тем, как будет свет,
Каждый друг, окажется, тиран…
Ваши сердца! Их я наполню собою!
Гонец скрывается в доме.
Сцена 1.26 «Вести, что прежних дурней»
Убежище. В комнате Петион, Бюзо, Барбару. С треском, распугав соратников, вламывается Гонец. Он задыхается. Бюзо присвистывает, когда грязь с плаща Гонца растекается по полу, Барбару тычет его пальцем, призывая к молчанию, Петион бледнеет.
Гонец (задыхаясь, хватаясь за стену, чтобы устоять).
Вести! Срочно! Пакет с вестями
От ваших друзей!
Протягивает грязный конверт, перепачканный пылью и землей. Петион выхватывает конверт без размышлений.
Франсуа Бюзо.
Так все наши друзья уже здесь, перед вами!
Гонец.
Эти вести прежних дурней,
Передавший их…бледен был.
Петион молча передает конверт Барбару.
И у него едва хватило сил,
Чтобы передать…
Франсуа Бюзо (чуть растягивая слова, дурачась).
Ему следовало с этого начать!
Жером Петион (с неожиданной строгостью, почти рыча)
Франсуа, не будь как змей!
Шарль Барбару (протягивая конверт Франсуа, тот с неохотой берет его).
Это вести с полей,
От знающих людей…
Жером Петион (со значением).
И тем для нас дурней!
Гонец.
Вы будете давать ответ?
Франсуа Бюзо (пробежав бумаги взглядом, пожимает плечами).
А во мне удивления нет!
Барбару начинает метаться по комнате. Петион жестом предлагает Гонцу выйти, Бюзо спокойно и сладко потягивается, отшвырнув конверт в сторону.
Сцена 1.27 «По нашему следу»
Шарль Барбару (в метании).
По нашему следу…
Проклятие! Гонят нас,
Словно врагов!
Жером Петион (входит, он бледен, но решителен).
Призывают к ответу,
Извращают сотней фраз,
Желают нам оков…
И эшафот!
Франсуа Бюзо (нарочито зевая).
Неожиданность, а? травят,
Как будто бы мы зверье,
Но они…
Шарль Барбару.
Ядовитый взгляд!
Жером Петион (скрестив руки на груди).
Вновь и ещё…
Где наши дни?
Смешались: день и ночь.
Франсуа Бюзо (поднимаясь).
По нашему следу спешат,
Торопятся…ну что ж, отступаем.
Барбару и Петион смотрят на него, не моргая.
Что, кроме бегства, может помочь?
Повсюду – вражеский взгляд,
Мы ничего больше не знаем!
Все трое переглядываются, как будто бы продолжая уже в безмолвии разговор.
Сцена 1.28 «В путь!»
Франсуа Бюзо (спокойно поправляет бумаги, собирает уже разбросанные).
В наших сердцах что-то тлеет,
Чего уже давно нет в наших душах,
Париж не наш! Он опутан змеями,
И что-то жуткое…
Жером Петион (покорно следуя примеру Бюзо).
Я слышу время, я слушаю…
встряхивается.
В путь, снова в путь,
Ничего, друзья! Мы сумеем.
Уходим, страх теснит грудь,
Душит ядовитыми змеями.
Бюзо, Барбару и Петион собирают бумаги, составляют в порядок использованные чашки, кувшины. Вещей у них нет, они с тоскою оглядывают свое жалкое убежище.
Идти, снова идти,
По тому пути,
Что даст судьба!
Шарль Барбару.
Идти, снова идти,
Даже если путь в никуда,
Мы пойдем по любому пути,
Идти…идти снова!
Франсуа Бюзо (первым у дверей).
Делаем вид, словно…
Отмахивается, выходит прочь.
Жером Петион (останавливаясь у дверей).
Идем по нашему пути…
Недоговаривает, резко мотнув головою, выходит.
Шарль Барбару.
Снова идти…идти!
Барбару выходит последний, в последний раз оглядев убежище, плотно закрывает за собою дверь.
Безмолвие.
Сцена 1.29 «Когда рассыпается сердце…»
Оставленное убежище. Осторожно открывается дверь, входит Свобода. Она оглядывает комнату.
Свобода.
Все дни, что история плетёт,
Отмечены кровью и раной.
Из грязи вечность идёт,
Не значат ей расстоянье и страны.
проводит рукою по бумагам, по стенам, обходит комнату.
И когда рассыпается сердце в прах,
Когда душит ядовитый страх,
Это значит – падение!
Это значит – поражение чувств
И всех идеалов свержение.
История приходит из безумств…
Выходит из убежища, плотно и бережно закрывая за собою дверь. Стоит у дома, касаясь заколоченных грубо окон.
Вся слава – на костях смерти,
На непрожитых днях,
И если ты чувствуешь ветер,
То близок твой крах…
Пятясь спиною, отходит от дома, грязь не марает ее одеяние.
Все дни, что великим станут,
Что грозою и славой влекут,
Не считают, сколько душ устанут
И сколько тел сметут…
Свобода медленно пытается кружиться, но неожиданно путается в собственном платье, спотыкается и чуть не падает на землю, удержавшись в последнее мгновение с помощью пируэта.
И когда рассыпается сердце в прах,
А по шее проходит предвестная дрожь,
Это значит – близок твой крах,
И заточен для тебя нож.
Предпринимает новую попытку к танцу. Ее движения какие-то тяжелые. Скованные.
Всё по закону, всё по кругу,
Всё так, как должно, идет.
За славой слава, за мукой – мука,
Вперед по истории, вперед.
Снова обрывается в своем танце, опять чуть не падает и предпринимает новую попытку.
И этот виток ты чувствуешь остро
Лишь когда близок твой крах.
Когда не светят для тебя звезды…
Путается в платье, падает коленями в грязь, которая не пачкает ее светлого платья, роняет голову на грудь.
Когда сердце рассыпано в прах…
Сцена 1.30 «Эти страшные леса…»
Темный непроходимый лес. Густые деревья, тяжесть ветра колышет верхушки, хлещет по ветвям. Жером Петион и Франсуа Бюзо стоят у ствола дерева, согнувшись, переводят дыхание.
Жером Петион. Это было…подло! Нам нельзя было разделяться.
Франсуа Бюзо. Если бы они не выскочили засадой, мы бы и не разделились, Жером! Где вот теперь искать Шарля?
Замирают, услышав неразборчивые множественные голоса.
Франсуа Бюзо (с ненавистью ударяет кулаком по стволу дерева). Нас ищут! Окружили, как зверье, теперь идут…
Жером Петион. Может быть, Шарля уже взяли?
Франсуа Бюзо. Не знаю…Шарля, может, и взяли, а что о нас скажешь?
Жером Петион (морщится, касается своей ноги и морщится опять).Невовремя…
Франсуа Бюзо (неожиданно успокаивается).
Посмотри, Жером, какие страшные это леса,
В них только искать самому себе смерть.
Посмотри, Жером… посмотри мне в глаза,
Запомни: я не трус! Я просто не хочу тлеть
Тлеть именем на их подлых устах, заклейменным…
Жером Петион (в ужасе). Франсуа…
Франсуа Бюзо (с насмешливым спокойствием достает тяжелый пистолет).
Не бойся, Жером…не смотри на меня, когда…
Однажды, я знаю, я буду прощённым,
Но пока – не достанется им моя голова!
Жером Петион (хватает его за руки).
Как можешь ты...Франсуа, прошу тебя!
Как можешь ты! Как смеешь ты это!
Франсуа Бюзо (легко вырываясь).
Вы уже однажды остановили меня,
А толку? Что толку? Где победа?
Каждый сам выбирает участь свою,
Каждый сам выбирает, как ему умереть.
Посмотри на меня, Жером, я молю,
Я не трус! Я просто не хочу тлеть
Именем на их подлых устах…
Жером Петион (сползает в ужасе спиною по стволу дерева).
Это слишком страшные леса, я не могу
Поверить в то, что ты сделаешь…так!
Франсуа Бюзо (тепло касается плеча Жерома).
Мой друг, прости, если что, но я умру -
Это решение давнее…и продуманный шаг.
Неразборчивые голоса становятся ближе. Слышны выстрелы. Петион закрывает лицо руками. Бюзо задумчиво смотрит вглубь леса.
Франсуа Бюзо.
Может быть, кому-то из вас удастся то,
Что не удалось мне и многим друзьям нашим.
Я хочу верить…прости, если что,
Прости, что на твоих глазах принимаю эту чашу.
Жером Петион (поднимается, обнимает Бюзо, плачет, не скрывая своих слез).
Это страшные леса…это такие страшные леса,
И нет ничего страшнее, чем этот час…не будет.
Франсуа Бюзо.
Зато лето… пусть зелень леса запомнят глаза,
Пусть потом нас наши потомки, как хотят, судят!
Крепко обнимаются опять. Голоса совсем близко.
Франсуа Бюзо.
Прости, если что было…эшафот не мой удел.
Но помни, Жером, что я никогда ни о чем не жалел.
И даже сейчас я ухожу, скорбя лишь о том,
Что покидаю тебя, Жером,
И что не могу
Проститься с Барбару.
Приставляет пистолет к подбородку. Жером сдавленно рыдает, цепляясь ногтями за ствол дерева. Голоса уже почти рядом – они создают невообразимый, неразборчивый гул.
Франсуа Бюзо (с неожиданной игривостью).
Ну же, Жером, отвернись!
Петион, захлебываясь слезами, отворачивается.
Франсуа Бюзо (шепотом).
Это только земная жизнь!
Выстрел.
Франсуа Бюзо падает на землю, изящно раскинув в последний раз руки. Жером бросается к нему, рыдая, обнимает его тело. Погоня затихает, напуганная выстрелом и снова начинает – уже рьянее, ближе.
Жером Петион Дрожащими пальцами извлекает свой пистолет).
Прости меня, Шарль...простите небеса.
Мне жаль…какие страшные эти леса.
Но, может быть, тебе повезет,
Твоё время еще придет,
И ты вернешься в Марсель, в свой дом…
Прости меня,
Твой друг – Жером.
Приставляет пистолет к голове, не отпуская другой рукой руки Франсуа.
Всё кончено, да…я умру.
Франсуа, жди меня на том берегу.
Я уже иду.
Уже иду.
Выстрел. Петион тяжело заваливается на бок, пистолет выпадает из его руки и глаза Петиона закрываются навсегда…
Сцена 1.31 «Где теперь мой Марсель?»
Лес. Шарль Барбару слышит приближающийся шум голосов.
Шарль Барбару.
Оставлено всё: слава, дни боя, войны,
И я бегу от них в покровы тьмы,
Не умея проститься с семьей, оставляя,
Всех, кого знал и любил…
Но лучше эшафота участь такая,
И жаль, что я так мало жил…
Оглядывается на особенно громкий выстрел справа.
Где теперь мой Марсель? Где друзья?
Где соратники? Где моя семья?
Я оставляю всё на поругание,
Это вынужденная мера сильнее наказания,
Но все равно – слабее подлости врага…
И не дрогнет моя рука!
Особенно громкий выстрел слева. Сбиваются ветки выстрелом над головою Барбару, он приседает от неожиданности.
Где теперь мой Марсель, что я
Оставил теперь навсегда?
Помнит ли старый город меня,
Помнит ли он все мои слова?
Я защищал, я все сделал верно,
Я не мог… иначе не мог.
Выстрелы раздаются очередью. Барбару осекается, оглядывается.
Я не знаю за собою измены,
И не знаю, простит ли мне Бог
То, что я ухожу так, без покаяния,
Без прощения…без прощания.
Не умея проститься с теми,
Кто был мне дороже всех…
И даже жить не умея,
Я часто смеялся…в этом мой грех.
