- Тамагава!
Он стиснул меня в объятьях, и вот тут я уже не сумел сдержать стон. Плечо давно горело огнем.
- Прости! Прости! - засуетился Каннигем. - Врача! Ты в порядке?
Я попытался кивнуть, но в глазах вдруг потемнело. И все.
Розмари
В трубке были гудки, и я прождала полминуты, прежде чем Каннингем наконец ответил.
- Слушаю.
- Мистер Каннингем, это Ро…
- Мы нашли его! - радостно завопил Каннигем. - Я сейчас везу его в больницу.
Я медленно села.
- К-куда?
- Только не беспокойтесь, Розмари, ничего серьезного.
Не беспокоиться, значит…
- Куда вы, черт побери, его везете?!
Каннингем благоразумно не стал испытывать мое терпение и назвал адрес.
- Скоро буду, - сказала я и отключилась.
Что же делать, что же делать? Я выбежала в комнату, растолкала Юки и сказала, что его отец нашелся, и я еду к нему; оставила Киллиана за старшего; отыскала кофту, но потеряла телефон. Куда я могла подевать эту чертову трубку?!
- Я отвезу вас, Розмари, угомонитесь, - Керидвен Хольден взяла меня за плечи и развернула к себе. - Дышите. Дышите… Умница!
Я медленно кивнула.
- Я не хотела бы вас втягивать….
- Да бросьте, - отмахнулась Керидвен. - Я же на машине.
Я еще раз все проверила, раздала инструкции Киллиану и Юки, пробежалась по разгромленным комнатам. В конце концов Керидвен Хольден взяла меня за руку и потянула к двери. Ее машина — веселенькая, салатной расцветки мини — стояла чуть поодаль.
- И почему все так кривятся, когда видят Малыша? - посетовала Керидвен. - Он же прелесть!
- Прелесть, - кивнула я.
Керидвен распахнула дверцу, села и любовно похлопала по рулю.
- Веселый, компактный, патриотичный. Муж предлагал Ягуар, но девушка на Ягуаре, это как-то…
- Пошло? - предположила я.
- Ага. Куда ехать?
Больница была на другом конце города, и я сполна оценила шустрый маневренный мини. Он ловко рассекал по улицам, обгоняя редкие авто. Мартин любил крутые, мощные автомобили, мечтал о Бугатти, но даже мы не могли позволить себе выкинуть на ветер два миллиона евро.
- Ну и запросы у вашего Мартина, - фыркнула Керидвен Хольден.
Да уж. Дом хорош, любовница — на миллион. С женой только не повезло, ну так от нее уже избавились.
Наконец мы добрались до больницы. Я поблагодарила Керидвен Хольден, пообещала держать ее в курсе расследования и побежала в приемный покой. Каннингем поймал меня в дверях.
- Розмари! Вы приехали!
- Где он?! Что с ним?!
- Врачи говорят, ничего серьезного, - успокаивающим тоном ответил Каннингем. - Пулевое ранение в плечо.
Ничего серьезного?!
- Он оправится за несколько дней.
- Могу я его увидеть?
- Сейчас узнаю, - пообещал Каннингем. - Посидите пока.
Я села на кушетку и сцепила намертво пальцы в замок, так что они побелели. Слова Каннингема мало меня успокоили. Прошло, как мне казалось, несколько часов, прежде, чем он вернулся.
- Вас пропустят к Тамагаве. Я сказал, что вы его… - Лиам замялся. - Подруга.
Я и есть его подруга. А, в этом смысле…
- Спасибо, Лиам.
- Я должен вернуться на место преступления, мисс Гриффит. Но я приеду утром.
Я кивнула и последовала за медсестрой в палату. Тамагава спал, сложив руки на груди, и в целом выглядел бледно, но вовсе не так плохо, как я уже успела навоображать.
- Если я понадоблюсь, мисс, позовите, - сказала медсестра. - Вон та кнопка.
Она вышла. Я подвинула к кровати стул и села. Если бы мы только не поссорились утром, Шунскэ не лежал бы сейчас на больничной койке под капельницей. И что мне теперь делать?!
- Поцелуй, и все пройдет.
Тоже вариант. Я нагнулась и поцеловала его в уголок рта.
- Я же несерьезно! - как-то удивленно рассмеялся Шунскэ.
- Я в общем-то тоже, - я выпрямилась и улыбнулась Шунскэ, хотя, в общем-то, следовало быть построже. - Что произошло?
- Поехал поговорить с одним знакомым. Который оказался членом шайки контрабандистов.
- Ты, Тамагава, слишком доверчивый, - только и оставалось вздыхать мне. - Юки с Сумирэ дома, за ними присматривает Киллиан.
- Чертова девчонка!
- О да, - согласилась я. - Ей есть, что рассказать.
Мы замолкли, и надолго. Теперь у меня отлегло от сердца, и накатила усталость. Глаза закрылись сами собой.
Когда я их открыла, было уже светло. Жалюзи были подняты, окно распахнуто, и с улицы доносились голоса. Я села, потирая затекшую шею. Палата была пуста.
А где Шунскэ?!
- Тут.
Я обернулась. Шунскэ стоял в дверях, полностью одетый, с рукой на перевязи. В целом, вид он имел цветущий. И не скажешь, что этого человека вчера подстрелили.
- Я же говорил: поцелуешь, и все пройдет.
- Куда ты собрался?
- Выписываться.
Шунскэ владел охотничий азарт, от былой апатии, вызванной двумя неудавшимися делами, и следа не осталось. Он поражал своей кипучей энергией, и только изредка морщился, касался локтя словно невзначай. Я взяла его за руку.
- Тебе нужно остаться в больнице.
- Ну уж нет! Ты ела здешние обеды?
- Так все дело в еде? - фыркнула я. Вот же семейка проглотов!
- Как насчет рыбы? Мне нужен фосфор, - Тамагава посмотрел на меня сверху вниз и обворожительно улыбнулся.
- Будет тебе рыба, - я взяла его под здоровый локоть.
- Я вызвал такси.
- Знаешь, что… - я притормозила. - Ты полегче с Сумирэ…
Шунскэ тяжело вздохнул.
- Ты теперь решила встать на защиту бедной сиротки?
- Ну, положим, она не сиротка, - я села в такси, продолжая стискивать руку Тамагавы. Было странное ощущение, если я разожму пальцы, он опять исчезнет. Он в ответ сжал мои пальцы. - Послушай… извини, что я вчера… я наговорила много лишнего. Я… мне…
- Страшно? - спокойно спросил Шунскэ.
Страшно. Да, точно. Я напугана, потому что не понимаю, куда движусь, что мне делать. Я впервые в жизни свободна и самодостаточна. И мне столько всего хочется сделать, что я просто не знаю, куда двигаться, с чего начать, как поступить. Мне нужно разобраться в себе, прежде чем…
- Я понимаю, - Шунскэ поцеловал меня в висок. - Мы со всем разберемся.
Возле дома стоял мини миссис Хольден. Сама она сидела на крыльце с четырьмя стаканами кофе навынос в веселенькой картонной подставке ярко-оранжевого цвета и, щурясь на солнце, беседовала с Юки.
- Она что здесь делает?
Керидвен помахала нам рукой, а Юки встрепенулся и бросился к отцу. Я разжала пальцы, выпуская руку Шунскэ, и взяла у миссис Хольден стакан Кофе.
- Вы по нам, никак, соскучились.
- После нашего разговора я решила навестить родителей, - сказала Керидвен Хольден. - И я кое-что вспомнила. Мои родители собрали все вещи Арианрод в несколько коробок и поставили на чердак. Сегодня я просмотрела их и нашла кое-что, принадлежавшее Пэм Хогли.
Шунскэ взял у нее из рук полиэтиленовый пакет с каким-то украшением, одновременно пытаясь отцепить от себя сына.
- Вы уверены? Слезь с меня, щенок! Плечо болит!
- Арианрод и эта Хогли обменялись украшениями в знак дружбы. Сестра подарила свой браслет с бирюзой, доставшийся нам от бабушки. Хогли же отдала этот кулон. У него сломался замочек, поэтому Арианрод держала его в шкатулке.
Я взяла пакетик. Кулон был серебряный, овальной формы. С одной стороны было гравировано изображение святого, с другой глубоко вырезаны три буквы: «П. Р. Х.»
- Святой Христофор, - сказала Керидвен.
- Пэ Эр Ха? - я посмотрела на Шунскэ. - Роберта? Редджина?
- Ромина? - Тамагава пожал плечами и сразу же застонал сквозь зубы. - Опять забыл про плечо!
- Отдыхайте, - улыбнулась Керидвен Хольден. - Надеюсь, кулон вам поможет. Всего доброго, мистер Тамагава, Розмари.
Сев в машину, она укатила. Шунскэ проводил ее взглядом.
- Я смотрю, вы тут без меня подружились.
Конечно. Кто же не хочет быть подругой миллионерши?
Шунскэ
В доме прибрались. Очевидно, это сделал Юки, оставив после себя еще больший беспорядок. Разломанная мебель была стащена в одну кучу, из того, что уцелело, мой одаренный сын соорудил нечто, более всего напоминающее шалаш, набросил сверху одеяла. Он искренне полагал, что если беспорядок не видно, то его и не существует вовсе. На также кучей сваленных диванных подушках сидела, сложив ручки на коленях, малютка Сумире и старательно смотрела в пол.
- Полегче с ней, - напомнила Розмари, пожимая мой локоть.
Здоровой рукой я поймал ее за талию, удерживая возле себя. Мы, вроде как, помирились минувшей ночью, но с этой женщиной ни в чем нельзя быть уверенным. Вот и сейчас она осторожно высвободилась и отбежала на безопасное расстояние.
- Я приготовлю что-нибудь на обед.
- Фосфор.
Розмари с серьезным видом кивнула.
- Сбегай в магазин, Юки, я дам список. И заскочи по дороге за набором юного химика.
- А? - Юки, кажется, не привык еще к тому, что у Розмари есть чувство юмора. Я, впрочем, тоже.
- Ничего, - фыркнула она. - В магазин иди.
Вырвав из рук Розмари список, этот проглот умчался, явно воображая себе будущий обед.
- Киллиан написал мне, что плиту починил, но вот остальное... - Розмари с печальным видом развела руками. - Мы разорены.
- Мы заработаем хорошие деньги, - успокоил я и повернулся к Сумире. - Oshie te!
Девчонка еще старательнее потупилась, буквально впилась взглядом в пол — и не оторвать. Я покосился на Розмари. Та потерла перевязанную руку, пробормотала что-то себе под нос и села рядом с Сумирэ.
- В твоих интересах рассказать нам все в подробностях.
Сумирэ вздохнула тяжело и наконец заговорила. Как я и подозревал, она сносно владела английским. Акцент у нее был достаточно сильный — сказывалось отсутствие постоянной практики, но тем не менее понять ее можно было без труда.
- Мама... Она куратор, работает на одного известного коллекционера фарфора и керамики, Хане-сана. Очень... большой человек. Очень богатый. И у него хорошая коллекция. Мама работала у него много лет, пока... пока...
Девчонка снова замолчала. Розмари посмотрела на меня. А что я мог? Только развести руками. Можно было вытянуть из паршивки все силой, но Розмари первая бы меня за это отругала. К счастью, посопев трагически, Сумирэ минут пять спустя продолжила еще более трагическим тоном:
- Это я виновата. Из-за меня все произошло.
И снова замолкла.
Я придушу ее, честное слово!
- Изложи все в письменном виде, как будешь готова. Розмари, на пару слов.
Я вышел на кухню, такую же разгромленную, как и комната. Тут прибирался, судя по всему, Кил: тяжелая мебель была поставлена по местам, осколки аккуратно сметены, а уцелевшая посуда высилась ровными стопками на кухонных тумбах. К плите был приклеен скотчем лист бумаги: «Пользоваться аккуратно. Вызвать мастера».
Розмари помялась на пороге, не желая заходить.
- Мартин не появлялся больше?
Розмари мотнула головой. Медленно, осторожно, словно все могло рухнуть от первого же прикосновения, подошла и коснулась стола. Пальцы ее провели по изрезанной столешнице, лаская, и оказалось нелегко отвести взгляд.
Нам нужно было поговорить. Прояснить. Решить хоть что-то. Если чему и научил меня брак с Нао, так это главному: нужно обсуждать возникающие проблемы, а не копить их, чтобы потом выплеснуть друг на друга в бессмысленных злых воплях. Даже странно, что после трех месяцев скандалов развелись мы полюбовно, оставшись каждый при своем. Повторения этого я не хотел совершенно точно. Только не с Розмари. Я протянул руку — плечо отдалось тянущей болью — и замер.
- Извини... Это все я виновата.
Руку я уронил и едва не открыл рот в совершенном изумлении. Ход мыслей Розмари Гриффит угадать было невозможно.
- В чем?
Розмари кивнула на мое плечо.
- В... Если бы мы вчера не разругались так глупо... если бы я не ляпнула тогда... и вообще...
- Своеобразная логическая цепочка... Розмари, ты тут совершенно не при чем. Я бы так и так обратился к Хоугу. И угодил в неприятности. Разница, разве что, в том, что ты бы знала, где меня искать. Не будем больше это обсуждать, ладно? Мартин не объявлялся?
Розмари покачала головой.
- А эти молодчики? Впрочем, зачем им? Чашка у них...
Я потер плечо. По-хорошему нам нужно было забыть об этой истории. Отправить Сумирэ в полицию и заняться разгромленным домом и нашим реальным, денежным — даже слишком — делом: историей Пэ Ха. Проблема была в том, что Юки мне этого не позволит. Он будет защищать девчонку до последнего и увязнет в этой опасной истории намертво. Мне все равно придется вмешаться и все закончить, так что имело смысл «срезать углы». А кроме этого... Мной владел азарт. Меня, в конце концов, пытались убить.
- Тебе с ребятами стоит вернуться в коттедж и переждать пару дней, пока дело не разрешится, - предложил я.
Розмари хмыкнула.
- А тебе — полежать в больнице, пока плечо не заживет. Мир не идеален.
Она продолжала поглаживать столешницу, и это страшно отвлекало. Я давно уже позабыл, что, собственно, собирался с ней обсудить. Все смотрел и смотрел на эти пальцы, нервно трогающие старое истертое дерево. Тонкие, изящные, но сильные пальцы с аккуратно постриженными ногтями. И почти ощущал их прикосновение к своей коже.
Чего бы не боялась Розмари, отпускать ее я не собирался. Во всяком случае, не убедившись, какие у меня, собственно, есть шансы.
Я подошел ближе, медленно, боясь спугнуть ее, точно дикое животное. Розмари не шелохнулась, не двинулась с места, но напряглась. Сейчас она, опустившая взгляд на стол, напоминала Сумирэ. Я сделал еще шаг, и еще один, пока не замер, почти касаясь ее плечом. Опустил руку на стол. Одно короткое движение, и я мог бы тронуть ее пальцы.
От Розмари пахло земляничным мылом и духами. Думаю, оказавшись в кондитерской, я теперь всегда буду вспоминать только ее.
- Слушай, вчера...
Это мы сказали одновременно. Розмари осеклась и отодвинулась. Честно говоря, стало только хуже. Ее неосторожное движение заставило все ароматы взвиться и окутать меня. Показалось даже, я ощущаю вкус яблочного пирога на губах.
- Чего бы ты не боялась, Розмари, не нужно убегать от меня, ладно?
- Это ты убежал, - проворчала Розмари.
- Это ты думаешь вслух, или удостоила меня ответом?
Розмари фыркнула и отодвинулась еще дальше. Еще немного, и стол кончится. А там, что пугает немного, до задней двери рукой подать. Я протянул руку для пожатия, надеясь обернуть этот неуклюжий разговор вовремя в шутку.
- По рукам?
- По рукам, - Розмари неуверенно пожала мои пальцы своими, совершенно ледяными.
Еще пара осторожных шагов, и я оказался с ней лицом к лицу. Розмари дернулась, но сбегать на этот раз не стала. Запрокинула голову, настороженно глядя на меня. И, готов держать пари, подставила губы для поцелуя, хотя и сохраняла при этом независимый вид. Я поцеловал ее в лоб, горячий, в противовес ледяным рукам.
- Умница. И, если увидишь Мартина, скажи мне. Не нравится мне, что он тут ошивается.
Розмари потерла лоб и снова пробормотала — то ли ко мне обращаясь, а то ли размышляя по своей привычке вслух:
- Дело не в Мартине. Генри... - она осеклась. Нужно как можно скорее навести справки о ее дяде и кузене. Осторожно, чтобы Розмари не узнала. Ее явно задевают и нервируют разговоры об этих людях.
- Меня раздражает твой бывший муж. Как по мне, что упало, то пропало, и нечего тут ошиваться. Так что больше никаких разговоров наедине. М-м-м?
Розмари кивнула, и снова меня окутал аромат духов. Между нашими лицами было всего несколько дюймов, и рука Розмари давно уже лежала у меня на локте, комкая ткань куртки.
Он стиснул меня в объятьях, и вот тут я уже не сумел сдержать стон. Плечо давно горело огнем.
- Прости! Прости! - засуетился Каннигем. - Врача! Ты в порядке?
Я попытался кивнуть, но в глазах вдруг потемнело. И все.
Розмари
В трубке были гудки, и я прождала полминуты, прежде чем Каннингем наконец ответил.
- Слушаю.
- Мистер Каннингем, это Ро…
- Мы нашли его! - радостно завопил Каннигем. - Я сейчас везу его в больницу.
Я медленно села.
- К-куда?
- Только не беспокойтесь, Розмари, ничего серьезного.
Не беспокоиться, значит…
- Куда вы, черт побери, его везете?!
Каннингем благоразумно не стал испытывать мое терпение и назвал адрес.
- Скоро буду, - сказала я и отключилась.
Что же делать, что же делать? Я выбежала в комнату, растолкала Юки и сказала, что его отец нашелся, и я еду к нему; оставила Киллиана за старшего; отыскала кофту, но потеряла телефон. Куда я могла подевать эту чертову трубку?!
- Я отвезу вас, Розмари, угомонитесь, - Керидвен Хольден взяла меня за плечи и развернула к себе. - Дышите. Дышите… Умница!
Я медленно кивнула.
- Я не хотела бы вас втягивать….
- Да бросьте, - отмахнулась Керидвен. - Я же на машине.
Я еще раз все проверила, раздала инструкции Киллиану и Юки, пробежалась по разгромленным комнатам. В конце концов Керидвен Хольден взяла меня за руку и потянула к двери. Ее машина — веселенькая, салатной расцветки мини — стояла чуть поодаль.
- И почему все так кривятся, когда видят Малыша? - посетовала Керидвен. - Он же прелесть!
- Прелесть, - кивнула я.
Керидвен распахнула дверцу, села и любовно похлопала по рулю.
- Веселый, компактный, патриотичный. Муж предлагал Ягуар, но девушка на Ягуаре, это как-то…
- Пошло? - предположила я.
- Ага. Куда ехать?
Больница была на другом конце города, и я сполна оценила шустрый маневренный мини. Он ловко рассекал по улицам, обгоняя редкие авто. Мартин любил крутые, мощные автомобили, мечтал о Бугатти, но даже мы не могли позволить себе выкинуть на ветер два миллиона евро.
- Ну и запросы у вашего Мартина, - фыркнула Керидвен Хольден.
Да уж. Дом хорош, любовница — на миллион. С женой только не повезло, ну так от нее уже избавились.
Наконец мы добрались до больницы. Я поблагодарила Керидвен Хольден, пообещала держать ее в курсе расследования и побежала в приемный покой. Каннингем поймал меня в дверях.
- Розмари! Вы приехали!
- Где он?! Что с ним?!
- Врачи говорят, ничего серьезного, - успокаивающим тоном ответил Каннингем. - Пулевое ранение в плечо.
Ничего серьезного?!
- Он оправится за несколько дней.
- Могу я его увидеть?
- Сейчас узнаю, - пообещал Каннингем. - Посидите пока.
Я села на кушетку и сцепила намертво пальцы в замок, так что они побелели. Слова Каннингема мало меня успокоили. Прошло, как мне казалось, несколько часов, прежде, чем он вернулся.
- Вас пропустят к Тамагаве. Я сказал, что вы его… - Лиам замялся. - Подруга.
Я и есть его подруга. А, в этом смысле…
- Спасибо, Лиам.
- Я должен вернуться на место преступления, мисс Гриффит. Но я приеду утром.
Я кивнула и последовала за медсестрой в палату. Тамагава спал, сложив руки на груди, и в целом выглядел бледно, но вовсе не так плохо, как я уже успела навоображать.
- Если я понадоблюсь, мисс, позовите, - сказала медсестра. - Вон та кнопка.
Она вышла. Я подвинула к кровати стул и села. Если бы мы только не поссорились утром, Шунскэ не лежал бы сейчас на больничной койке под капельницей. И что мне теперь делать?!
- Поцелуй, и все пройдет.
Тоже вариант. Я нагнулась и поцеловала его в уголок рта.
- Я же несерьезно! - как-то удивленно рассмеялся Шунскэ.
- Я в общем-то тоже, - я выпрямилась и улыбнулась Шунскэ, хотя, в общем-то, следовало быть построже. - Что произошло?
- Поехал поговорить с одним знакомым. Который оказался членом шайки контрабандистов.
- Ты, Тамагава, слишком доверчивый, - только и оставалось вздыхать мне. - Юки с Сумирэ дома, за ними присматривает Киллиан.
- Чертова девчонка!
- О да, - согласилась я. - Ей есть, что рассказать.
Мы замолкли, и надолго. Теперь у меня отлегло от сердца, и накатила усталость. Глаза закрылись сами собой.
Когда я их открыла, было уже светло. Жалюзи были подняты, окно распахнуто, и с улицы доносились голоса. Я села, потирая затекшую шею. Палата была пуста.
А где Шунскэ?!
- Тут.
Я обернулась. Шунскэ стоял в дверях, полностью одетый, с рукой на перевязи. В целом, вид он имел цветущий. И не скажешь, что этого человека вчера подстрелили.
- Я же говорил: поцелуешь, и все пройдет.
- Куда ты собрался?
- Выписываться.
Шунскэ владел охотничий азарт, от былой апатии, вызванной двумя неудавшимися делами, и следа не осталось. Он поражал своей кипучей энергией, и только изредка морщился, касался локтя словно невзначай. Я взяла его за руку.
- Тебе нужно остаться в больнице.
- Ну уж нет! Ты ела здешние обеды?
- Так все дело в еде? - фыркнула я. Вот же семейка проглотов!
- Как насчет рыбы? Мне нужен фосфор, - Тамагава посмотрел на меня сверху вниз и обворожительно улыбнулся.
- Будет тебе рыба, - я взяла его под здоровый локоть.
- Я вызвал такси.
- Знаешь, что… - я притормозила. - Ты полегче с Сумирэ…
Шунскэ тяжело вздохнул.
- Ты теперь решила встать на защиту бедной сиротки?
- Ну, положим, она не сиротка, - я села в такси, продолжая стискивать руку Тамагавы. Было странное ощущение, если я разожму пальцы, он опять исчезнет. Он в ответ сжал мои пальцы. - Послушай… извини, что я вчера… я наговорила много лишнего. Я… мне…
- Страшно? - спокойно спросил Шунскэ.
Страшно. Да, точно. Я напугана, потому что не понимаю, куда движусь, что мне делать. Я впервые в жизни свободна и самодостаточна. И мне столько всего хочется сделать, что я просто не знаю, куда двигаться, с чего начать, как поступить. Мне нужно разобраться в себе, прежде чем…
- Я понимаю, - Шунскэ поцеловал меня в висок. - Мы со всем разберемся.
Возле дома стоял мини миссис Хольден. Сама она сидела на крыльце с четырьмя стаканами кофе навынос в веселенькой картонной подставке ярко-оранжевого цвета и, щурясь на солнце, беседовала с Юки.
- Она что здесь делает?
Керидвен помахала нам рукой, а Юки встрепенулся и бросился к отцу. Я разжала пальцы, выпуская руку Шунскэ, и взяла у миссис Хольден стакан Кофе.
- Вы по нам, никак, соскучились.
- После нашего разговора я решила навестить родителей, - сказала Керидвен Хольден. - И я кое-что вспомнила. Мои родители собрали все вещи Арианрод в несколько коробок и поставили на чердак. Сегодня я просмотрела их и нашла кое-что, принадлежавшее Пэм Хогли.
Шунскэ взял у нее из рук полиэтиленовый пакет с каким-то украшением, одновременно пытаясь отцепить от себя сына.
- Вы уверены? Слезь с меня, щенок! Плечо болит!
- Арианрод и эта Хогли обменялись украшениями в знак дружбы. Сестра подарила свой браслет с бирюзой, доставшийся нам от бабушки. Хогли же отдала этот кулон. У него сломался замочек, поэтому Арианрод держала его в шкатулке.
Я взяла пакетик. Кулон был серебряный, овальной формы. С одной стороны было гравировано изображение святого, с другой глубоко вырезаны три буквы: «П. Р. Х.»
- Святой Христофор, - сказала Керидвен.
- Пэ Эр Ха? - я посмотрела на Шунскэ. - Роберта? Редджина?
- Ромина? - Тамагава пожал плечами и сразу же застонал сквозь зубы. - Опять забыл про плечо!
- Отдыхайте, - улыбнулась Керидвен Хольден. - Надеюсь, кулон вам поможет. Всего доброго, мистер Тамагава, Розмари.
Сев в машину, она укатила. Шунскэ проводил ее взглядом.
- Я смотрю, вы тут без меня подружились.
Конечно. Кто же не хочет быть подругой миллионерши?
Прода от 20.10.2020, 19:45
Шунскэ
В доме прибрались. Очевидно, это сделал Юки, оставив после себя еще больший беспорядок. Разломанная мебель была стащена в одну кучу, из того, что уцелело, мой одаренный сын соорудил нечто, более всего напоминающее шалаш, набросил сверху одеяла. Он искренне полагал, что если беспорядок не видно, то его и не существует вовсе. На также кучей сваленных диванных подушках сидела, сложив ручки на коленях, малютка Сумире и старательно смотрела в пол.
- Полегче с ней, - напомнила Розмари, пожимая мой локоть.
Здоровой рукой я поймал ее за талию, удерживая возле себя. Мы, вроде как, помирились минувшей ночью, но с этой женщиной ни в чем нельзя быть уверенным. Вот и сейчас она осторожно высвободилась и отбежала на безопасное расстояние.
- Я приготовлю что-нибудь на обед.
- Фосфор.
Розмари с серьезным видом кивнула.
- Сбегай в магазин, Юки, я дам список. И заскочи по дороге за набором юного химика.
- А? - Юки, кажется, не привык еще к тому, что у Розмари есть чувство юмора. Я, впрочем, тоже.
- Ничего, - фыркнула она. - В магазин иди.
Вырвав из рук Розмари список, этот проглот умчался, явно воображая себе будущий обед.
- Киллиан написал мне, что плиту починил, но вот остальное... - Розмари с печальным видом развела руками. - Мы разорены.
- Мы заработаем хорошие деньги, - успокоил я и повернулся к Сумире. - Oshie te!
Девчонка еще старательнее потупилась, буквально впилась взглядом в пол — и не оторвать. Я покосился на Розмари. Та потерла перевязанную руку, пробормотала что-то себе под нос и села рядом с Сумирэ.
- В твоих интересах рассказать нам все в подробностях.
Сумирэ вздохнула тяжело и наконец заговорила. Как я и подозревал, она сносно владела английским. Акцент у нее был достаточно сильный — сказывалось отсутствие постоянной практики, но тем не менее понять ее можно было без труда.
- Мама... Она куратор, работает на одного известного коллекционера фарфора и керамики, Хане-сана. Очень... большой человек. Очень богатый. И у него хорошая коллекция. Мама работала у него много лет, пока... пока...
Девчонка снова замолчала. Розмари посмотрела на меня. А что я мог? Только развести руками. Можно было вытянуть из паршивки все силой, но Розмари первая бы меня за это отругала. К счастью, посопев трагически, Сумирэ минут пять спустя продолжила еще более трагическим тоном:
- Это я виновата. Из-за меня все произошло.
И снова замолкла.
Я придушу ее, честное слово!
- Изложи все в письменном виде, как будешь готова. Розмари, на пару слов.
Я вышел на кухню, такую же разгромленную, как и комната. Тут прибирался, судя по всему, Кил: тяжелая мебель была поставлена по местам, осколки аккуратно сметены, а уцелевшая посуда высилась ровными стопками на кухонных тумбах. К плите был приклеен скотчем лист бумаги: «Пользоваться аккуратно. Вызвать мастера».
Розмари помялась на пороге, не желая заходить.
- Мартин не появлялся больше?
Розмари мотнула головой. Медленно, осторожно, словно все могло рухнуть от первого же прикосновения, подошла и коснулась стола. Пальцы ее провели по изрезанной столешнице, лаская, и оказалось нелегко отвести взгляд.
Нам нужно было поговорить. Прояснить. Решить хоть что-то. Если чему и научил меня брак с Нао, так это главному: нужно обсуждать возникающие проблемы, а не копить их, чтобы потом выплеснуть друг на друга в бессмысленных злых воплях. Даже странно, что после трех месяцев скандалов развелись мы полюбовно, оставшись каждый при своем. Повторения этого я не хотел совершенно точно. Только не с Розмари. Я протянул руку — плечо отдалось тянущей болью — и замер.
- Извини... Это все я виновата.
Руку я уронил и едва не открыл рот в совершенном изумлении. Ход мыслей Розмари Гриффит угадать было невозможно.
- В чем?
Розмари кивнула на мое плечо.
- В... Если бы мы вчера не разругались так глупо... если бы я не ляпнула тогда... и вообще...
- Своеобразная логическая цепочка... Розмари, ты тут совершенно не при чем. Я бы так и так обратился к Хоугу. И угодил в неприятности. Разница, разве что, в том, что ты бы знала, где меня искать. Не будем больше это обсуждать, ладно? Мартин не объявлялся?
Розмари покачала головой.
- А эти молодчики? Впрочем, зачем им? Чашка у них...
Я потер плечо. По-хорошему нам нужно было забыть об этой истории. Отправить Сумирэ в полицию и заняться разгромленным домом и нашим реальным, денежным — даже слишком — делом: историей Пэ Ха. Проблема была в том, что Юки мне этого не позволит. Он будет защищать девчонку до последнего и увязнет в этой опасной истории намертво. Мне все равно придется вмешаться и все закончить, так что имело смысл «срезать углы». А кроме этого... Мной владел азарт. Меня, в конце концов, пытались убить.
- Тебе с ребятами стоит вернуться в коттедж и переждать пару дней, пока дело не разрешится, - предложил я.
Розмари хмыкнула.
- А тебе — полежать в больнице, пока плечо не заживет. Мир не идеален.
Она продолжала поглаживать столешницу, и это страшно отвлекало. Я давно уже позабыл, что, собственно, собирался с ней обсудить. Все смотрел и смотрел на эти пальцы, нервно трогающие старое истертое дерево. Тонкие, изящные, но сильные пальцы с аккуратно постриженными ногтями. И почти ощущал их прикосновение к своей коже.
Чего бы не боялась Розмари, отпускать ее я не собирался. Во всяком случае, не убедившись, какие у меня, собственно, есть шансы.
Я подошел ближе, медленно, боясь спугнуть ее, точно дикое животное. Розмари не шелохнулась, не двинулась с места, но напряглась. Сейчас она, опустившая взгляд на стол, напоминала Сумирэ. Я сделал еще шаг, и еще один, пока не замер, почти касаясь ее плечом. Опустил руку на стол. Одно короткое движение, и я мог бы тронуть ее пальцы.
От Розмари пахло земляничным мылом и духами. Думаю, оказавшись в кондитерской, я теперь всегда буду вспоминать только ее.
- Слушай, вчера...
Это мы сказали одновременно. Розмари осеклась и отодвинулась. Честно говоря, стало только хуже. Ее неосторожное движение заставило все ароматы взвиться и окутать меня. Показалось даже, я ощущаю вкус яблочного пирога на губах.
- Чего бы ты не боялась, Розмари, не нужно убегать от меня, ладно?
- Это ты убежал, - проворчала Розмари.
- Это ты думаешь вслух, или удостоила меня ответом?
Розмари фыркнула и отодвинулась еще дальше. Еще немного, и стол кончится. А там, что пугает немного, до задней двери рукой подать. Я протянул руку для пожатия, надеясь обернуть этот неуклюжий разговор вовремя в шутку.
- По рукам?
- По рукам, - Розмари неуверенно пожала мои пальцы своими, совершенно ледяными.
Еще пара осторожных шагов, и я оказался с ней лицом к лицу. Розмари дернулась, но сбегать на этот раз не стала. Запрокинула голову, настороженно глядя на меня. И, готов держать пари, подставила губы для поцелуя, хотя и сохраняла при этом независимый вид. Я поцеловал ее в лоб, горячий, в противовес ледяным рукам.
- Умница. И, если увидишь Мартина, скажи мне. Не нравится мне, что он тут ошивается.
Розмари потерла лоб и снова пробормотала — то ли ко мне обращаясь, а то ли размышляя по своей привычке вслух:
- Дело не в Мартине. Генри... - она осеклась. Нужно как можно скорее навести справки о ее дяде и кузене. Осторожно, чтобы Розмари не узнала. Ее явно задевают и нервируют разговоры об этих людях.
- Меня раздражает твой бывший муж. Как по мне, что упало, то пропало, и нечего тут ошиваться. Так что больше никаких разговоров наедине. М-м-м?
Розмари кивнула, и снова меня окутал аромат духов. Между нашими лицами было всего несколько дюймов, и рука Розмари давно уже лежала у меня на локте, комкая ткань куртки.
