–Завтрикать пора. Коли сюды прийдуть местны, не до йеды буде. Потому: Дарк – разводь огню поболе, Лод – тягни сюды трофей вчорашний, поки вин не завонявся. Янка и Дашка – скоренько приготували з тих виток экологично чисты шампури. А мы з Коляновною пидемо за водою.( Завтракать пора. Когда сюда дойдут местные, будет не до еды. Поэтому: Дарк – разводи костёр побольше, Лод – тащи сюда вчерашний трофей, пока он не завонялся, Янка и Дашка – скоренько приготовили из тех веток экологически чистые шампуры. А мы с Коляновной пойдём за водой).
– А в чём принесёте? – не преминул вставить своё королевское «фи» лорд Хаоса.
– У мене всё е!
Бабуля потрясла небольшим кожаным мешком, что незаметно висел на поясе, добавляя в этнический наряд своеобразную изюминку запасливой огородницы.
Фиалка потрусила в заросли кустарника, как раз в ту сторону, с которой мы с Янкой вчера вернулись. Баба Таня пребывала в какой-то прострации, даже не обратила внимания на свою животинку. Бабе Нюсе пришлось неэлегантно дёрнуть её за рукав, а потом и вовсе схватить за руку и потащить за собой. Мы с принцессой переглянулись и занялись ветками. Янка поделилась со мной небольшим кинжалом, благо у неё на поясе чего только не висело. Вдвоём мы быстро ошкурили длинные ветки от мелких сучков, нарезали на небольшие куски. Получились импровизированные шампуры.
Глядя на кучку гладких веточек, источавших свежий запах древесного сока, мне взгрустнулось. Вспомнились походы в ближайшую лесополоску по праздникам вместе с деревенской роднёй. Накануне всегда забивали или барашка, или козлёнка. Иногда ограничивались подросшими бройлерами. А иногда – это было очень редко, – двоюродный брат с женой приносили целое ведро ощипанных перепёлок. Вот это был праздник! Жареные на костре перепёлки – это словно семечки: оторваться невозможно! Наша семейная компания выходила дружно «на природу», там разводили костерок, братья и дядьки сноровисто нарезали ветки, потом на эти ветки насаживали всякую всячину: кусочки хлеба, грибы, которые находили по дороге, если повезёт, и, конечно, кусочки шашлыка. Господи, как давно это было!
Воспоминания о прошлой жизни прервало возвращение Лодевейка с каким-то комом из листьев. При ближайшем рассмотрении это оказалось… Мамочки… В одном большом листе лежали аккуратно порезанные кусочки…змеи! Самой настоящей! Круглой! Каждый кусочек так же заботливо был обёрнут листом, словно голубцы, и всё это ещё и перемешано с травой!
– Это что – змея? – я потыкала прутиком в ближайший кусочек, всё ещё надеясь, что это просто какое-то животное, просто очень похожее на змею.
– Ага, – беззаботно подтвердила Янка. – Повезло, что их здесь полным полно. Мясо очень вкусное, питательное и сочное. После такого долго пить не хочется. И не ядовитые, чтоб готовить их по специальному рецепту. И готовятся быстро. Ты чего? – она, наконец, обратила внимание на мой ошарашенный вид. – Не знала, что ли, что вчера ела?
Я помотала головой. Паника продолжала нарастать, и это красноречиво, то есть зеленоречиво, отразилось на лице.
– Только не ори! – моментально сориентировался Дарк.
Какое «не ори»? У меня все слова пробкой в горле застряли, орать нечем!
– Хозяка, ты чего так всполошилась? – спокойно, как ни в чём не бывало, спросила Мурка, ещё и лапой перевернула голубцы змеиные, проверяя на пригодность. – В вашем мире и не такое едят.
– Хватит в моей голове рыться! Не помойка! – слабо огрызнулась я.
Но надо признать, тактика тарантута сработала: я на немного отвлеклась от гастрономических мыслей, стало легче. Мурка права. У нас чего только не едят. От тараканов до лягушек. И даже опарышей разводят. Но всё равно. Змея – бе-е-е-е!
– Понятно, – кивнула Янка, и поставила единственно верный диагноз: – Толку от тебя не будет.
И сама стала разворачивать кусочки… м-м-м…мяса, нанизывать на прутики и передавать Дарку. Он их размещал над рогатинами, воткнутыми по обе стороны костра. Вскоре потянуло ароматом жареного мяса. И, если вчера он мне казался одуряющим, то сегодня как-то не очень. Наверное. Хотя желудок думал по-другому. Он выкинул белый флаг, послав депешу мозгу, а тот включил нужные рецепторы. Одним словом – слюнки потекли, и вид жарящегося шашлыка уже не вызывал явных негативных ощущений. Так, отголоски, но они всё же присутствовали.
А тут и бабули вернулись из круиза по окрестностям с полной кожаной фляжкой и новой партией веток для огня. И все сели есть! А я, как дура, всё стояла и мысленно уговаривала съесть хоть кусочек. Неизвестно когда ещё предстоит покушать, а тут вроде как деликатес походный. Эх, где бабулины копытки?
– Дашка, ешь, не выдрюкивайся! Подумаешь, змеятина! – фыркнула баба Нюся.
– Представь, что это какое-нибудь морское. Полезное, с омега-3 жирами. Помнишь, мы угря морского в Петергофе ели? – увещевала баба Таня.
Она спокойно откусывала кусочек бело-розового мяса с прутика и неспешно пережёвывала. А с прутика на землю падали прозрачные капли сока…
Провожая взглядом эти капли, меня вообще замутило, и я уподобилась им, этим шипящим каплям, – по-простому шлёпнулась на землю в обморок.
– Ну, надо же, какая она впечатлительная натура, оказывается, – словно через вату донеслись до меня слова Лода.
– Щас я ей всю впечатлительность из головы выбью, – суровые слова бабы Нюси звучали уже явственнее. – О, вже зенками лупае. Очухалась, значится.
– Дарина, детка, – баба Таня обеспокоенно заглядывала мне в лицо, при этом слегка похлопывая по щекам. – Не ожидала, что ты так воспримешь. Как себя чувствуешь?
Ответить не успела. За бабой Нюсей разве успеешь?
– Погано вона себя почувае, якщо не емши з вечора. Пиднимайся и давай йешь! Тягати тебе полуобморочну вид голодухи никому. (Плохо она себя чувствует, потому как не емши с вечера. Поднимайся и давай ешь! Таскать тебя полуобморочную от голода, некому.)
Вот она всегда такая. Чем больше волнуется, тем грубее становится. Но я-то знаю, что бабуля меня жалеет. Глаза выдают.
– Погодите, – в очередь жалеющих бедную меня вмешался Дарк. – Дайте-ка я посмотрю, что можно сделать.
Ладонь, что легла на мой лоб, подарила прохладу не только воспалённому сознанию. Каким-то образом она дошла и до желудка. Во всяком случае, мутить перестало и вид шкварчащего шашлыка уже не вызывал отвращения. Наоборот, появилось дикое чувство голода. Я бы сейчас и таракана жареного заточила.
– Ну вот, – удовлетворённо кивнул походный доктор. – Щёчки порозовели. Теперь можно и покушать. Так?
Я неуверенно кивнула. А все довольно загомонили, возвращаясь к чревоугодию. Мурка подсунула мне под руку одну из своих лап и настойчиво потянула к костру.
– Хозяка, надо поесть. Надо, – шевельнула она своими глазами-плошками.
Сама знаю, что надо. Вздохнула и пошла за пауком.
Ели молча. Наверное, опасались повторения моего обморока. Признаюсь, было немного стыдно. Тут времени в обрез, а я в кисейную барышню решила преобразиться.
Как ни старались, но все запасы съесть не смогли.
– Ничого, – рассудила баба Нюся. З собою возьмемо. Дарк, сынку, загорни всё взад. (Ничего, – рассудила баба Нюся. – С собой возьмём. Дарк, сынок, заверни всё назад).
Король, услышав обращение «сынку», покосился на бабулю с опаской.
– А чё? – тут же возразила она. – Це в вашому дворцу та у графа взамку всяки церемонии розводите, а тут вси равны. (А чё? – тут же возразила она. – Это в вашем дворце да у графа в замке всякие церемонии разводите, а тут все равны.)
Высокородные господа переглянулись и согласились. Какие уж тут титулы? Живыми бы выбраться. Я вообще молчала в тряпочку, памятуя кто причастен к этому внеплановому круизу.
Запив и без того сочный шашлык холодной водой из бабулиной фляжки, мы засобирались. А что, собственно, нам собираться? Костёр загасили и готовы.
– Господин Лодевейк, – обратилась к лорду Хаоса баба Таня, – вы упоминали вечером о магическом возмущении в вашем мире. Как оно выражается? И как вы планируете сдержать орду голодных тварей?
Лод хмуро зыркнул родовыми фиолетовыми глазами и мрачно буркнул:
– Поубиваю немного, вот и будет им пища на некоторое время. Потом придётся выпустить некоторых в Ливадию.
– Почему именно в Ливадию?
– Как поубиваете?
Янка и баба Таня воскликнули одновременно.
– Потому, что именно в пространстве Ливадии грань наиболее тонкая, а использование магии делает её ещё тоньше, вплоть до самопроизвольного прорыва, – пояснил лорд сначала Янке, как принцессе, а потом повернулся к бабе Тане: – Пока артефакт не активен, увы, приходится. Эманации смерти собратьев хоть не надолго, но дают им ощущение насыщения.
Я поняла, почему магией в Ливадии пользоваться запрещено – она разрывает и без того тонкую грань! И местные маги учатся и тренируются в специальных помещениях под мощными куполами, не позволяющими просачиваться ни единой йоты магической силы.
Наследница сжала губы до побеления в тонкую полоску, прищурилась, сдунула упавшую на лоб светлую прядь волос и …ничего не сказала. Знала, наверное. Просто спросила под действием эмоций.
А баба Таня, кокетливо поправив растрепавшуюся причёску из абсолютно(!) иссиня-чёрных волос без единого признака седины, что уже проглядывалась ранее из-за отсутствия возможности покрасить волосы, не удержалась и уколола:
– Неужели во всём вашем Хаосе не нашлось никого, кто бы мог организовать эту свору в приличное стадо?
– Думаете, это так легко? – ощетинился Лод. – Одни сварги чего стоят! – он метнул взбешённый взгляд на Фиалку.
Та сразу вздыбила шерсть и зарычала. Не понравился ей выпад прежнего хозяина.
– Мужчины, – пожала плечом бабуля. – С тварями божьими надо лаской, а где и строгостью. А вы сразу – убью!
– Вот сама возьми и обласкай их! – зарычал не хуже зверя принц, который претендент на трон Хаоса.
– А вот возьму и обласкаю! – внезапно согласилась бабуля.
– Ба!
– Коляновна, ты шо, сказилась, чи шо?
Это возмутились мы с бабой Нюсей.
– Ну как можно истреблять таких милых зверюшек? Они же просто хотят кушать! – бабуля зарылась обеими руками в игольчатую шерсть Фиалки. – И агрессия их от недостатка внимания и женской ласки.
– Да уж, – Лод скептически сложил руки на груди и ухмылялся. – Вот чего им точно не хватает в их меню, так это иномирного мяса.
– А может, леди Татьяна и права, – произнёс Дарк.
В отличие от брата, Дарк отнёсся к идее бабы Тани серьёзно.
– Стоит попробовать.
– Ненормальные! – зашипел второй принц. – И бабки и внучка!
– Ой, можна подумати вы там вси таки правильны, шо харчуетеся неведомо чим!(Ой, можно подумать вы там все такие правильные, что питаетесь неизвестно чем!) – баба Нюся вдруг неожиданно поддержала сваху. – Без женской руки и кони дохнуть. Правильно, Коляновна, иди туды, покаж им, де наши раки зимують! (Без женской руки и кони дохнут.Правильно, Коляновна, ступай туда, покажи им, где наши раки зимуют!) – дала напутствие баба Нюся и в довершении потрясла лопатой. – А мы до себе пойдемо. Дарк, видкрывай порталу! Умене баранячья нога в духовке нудилася, поки я кротов по городу гоняла. Якщо кухарка не вытягнула, хана ножке. (А мы к себе пойдём. Дарк, открывай портал! У меня баранья нога в духовке томилась, пока я кротов по огороду гоняла.Если кухарка не вытащила, хана ножке.)
Дорогие читатели! Поступили предложения всё же не трогать речь бабы Нюси. Поэтому, далее без перевода.
– Вы бы отошли подальше, – Лод явно торопился вернуться «домой» в свой гостеприимный Хаос. – Портал в Хаос сопровождается мощными вихревыми потоками, как бы не захватило кого ненароком, – и на меня покосился.
Ой, можно подумать, я рвусь туда! Разбежалась!
– Не, вы погляньте на його! – баба Нюся, как всегда, за словом в карман не полезла. – Мы ще и отходить должны!
И невозмутимо придвинулась ближе к костру, намекая, что кому надо пусть и отходят, а она не двинется с места. Второй принц, аристократ в не знаю каком поколении, демонстративно полыхнул глазами, но старость уважил – сам отступил на край полянки.
– Фиалочка моя! – баба Таня хлопнула по бедру, призывая животинку отвлечься от поедания вкусного кусочка шашлыка, который та незаметно стащила, пользуясь случаем. – Домой!
Сварго с огорчением вздохнула, поднялась было, затем суетливо цапнула кусок мяса, подкинула его в воздух и одним махом заглотила.
– Так нельзя, – покачала головой баба Таня. – Подавиться можно. Нужно кушать аккуратно, у тебя никто не отнимал.
Лод только с раздражением покосился на бывшую подопечную, мотнул головой, отчего его волосы чёрным водопадом зазмеились по спине, и сконцентрировался на портале. Пара секунд и пространство разверзлось узкой расщелиной. Она дохнула раскалёнными камнями и горячей пылью. Ветер, странный, дикий и чуждый, несвойственный этому месту, шевельнулся, проникая в душу, вызывая непонятные ощущения. Слышался скрипучий шёпот древних, он слетал с ярко-чёрных языков пламени портала. Завораживающе и жутко одновременно!
– Прошу, леди!
Издевательский полупоклон, коим сопровождалось приглашение, давал понять, что на серьёзность намерений бабули претендент на трон вовсе не рассчитывал. Однако баба Таня решительно проследовала к порталу. За ней с грустной мордой, с сожалением оглядываясь на остатки утреннего пиршества, потрусила Фиалка.
Я ахнула:
– Ба!
До последнего не верила! Думала – бабуля просто подбивает Лодевейка на радикальные действия, а оказалось – наоборот. Она сама решила действовать радикально. У меня просто второй раз за день слова в горле застряли. А бабуля твёрдым поступью прошагала к порталу, подмигнула ошарашенной мне и растворилась в тёмном пламени. Лод позволил Фиалке нырнуть сразу вслед за хозяйкой, а затем и сам откланялся.
– Ой, что же будет, – простонала я, ища глазами поддержки у другой своей бабули.
– Мне их уже жалко, – хмыкнул Дарк.
И вот тут меня прорвало. Словесный запор пробило. Я высказала этому гаду всё, что накопилось: и то, как он подло обманул меня, выставив болезнь Карла, как его героическую попытку сберечь Варландию от нашествия Хаоса, – на самом деле оказалось всё глупой демонстрацией своего самолюбия, и вот чем оно закончилось, – и то, как он одобрил присутствие Вероники в этой поездке, – ведь на самом деле это её колдовство привело к прорыву а не моё, – и наконец, – как он мог позволить моей бабушке уйти вместе со своим сумасшедшем братцем?
– Она же там погибнет! И Фиалка не спасёт!
Всё. Я выдохлась. И пусть скажет «спасибо», что не орала, а шипела. Ну, да. Помню-помню, чем обычно заканчиваются мои вопли.
На минуту в оазисе воцарилась тишина, не считая тихого перешёптывания листвы. Потом Дарк прокашлялся и сообщил:
– Вообще-то, я имел в виду бедных тварюшек Хаоса. Зуб даю – через неделю они уже буду ходить организованным строем, по команде давать лапу и есть строго в определённые часы, в строго определённом месте и по строго утверждённому мадам Татьяной меню.
– А… – только это и смогла выдохнуть я.
– О це правда, – закивала головой баба Нюся. – Це дило. Коляновна завсегда была за порядок. Не тревожься, Дашка, бабуля розумее, шо робыть.
– Да не такой уж Лод и гад, – поддержала её Янка. – Думаю, ему там скучно. Он и такой компании рад.
Это слегка обнадёживало, но всё же любопытно:
– А в чём принесёте? – не преминул вставить своё королевское «фи» лорд Хаоса.
– У мене всё е!
Бабуля потрясла небольшим кожаным мешком, что незаметно висел на поясе, добавляя в этнический наряд своеобразную изюминку запасливой огородницы.
Фиалка потрусила в заросли кустарника, как раз в ту сторону, с которой мы с Янкой вчера вернулись. Баба Таня пребывала в какой-то прострации, даже не обратила внимания на свою животинку. Бабе Нюсе пришлось неэлегантно дёрнуть её за рукав, а потом и вовсе схватить за руку и потащить за собой. Мы с принцессой переглянулись и занялись ветками. Янка поделилась со мной небольшим кинжалом, благо у неё на поясе чего только не висело. Вдвоём мы быстро ошкурили длинные ветки от мелких сучков, нарезали на небольшие куски. Получились импровизированные шампуры.
Глядя на кучку гладких веточек, источавших свежий запах древесного сока, мне взгрустнулось. Вспомнились походы в ближайшую лесополоску по праздникам вместе с деревенской роднёй. Накануне всегда забивали или барашка, или козлёнка. Иногда ограничивались подросшими бройлерами. А иногда – это было очень редко, – двоюродный брат с женой приносили целое ведро ощипанных перепёлок. Вот это был праздник! Жареные на костре перепёлки – это словно семечки: оторваться невозможно! Наша семейная компания выходила дружно «на природу», там разводили костерок, братья и дядьки сноровисто нарезали ветки, потом на эти ветки насаживали всякую всячину: кусочки хлеба, грибы, которые находили по дороге, если повезёт, и, конечно, кусочки шашлыка. Господи, как давно это было!
Воспоминания о прошлой жизни прервало возвращение Лодевейка с каким-то комом из листьев. При ближайшем рассмотрении это оказалось… Мамочки… В одном большом листе лежали аккуратно порезанные кусочки…змеи! Самой настоящей! Круглой! Каждый кусочек так же заботливо был обёрнут листом, словно голубцы, и всё это ещё и перемешано с травой!
– Это что – змея? – я потыкала прутиком в ближайший кусочек, всё ещё надеясь, что это просто какое-то животное, просто очень похожее на змею.
– Ага, – беззаботно подтвердила Янка. – Повезло, что их здесь полным полно. Мясо очень вкусное, питательное и сочное. После такого долго пить не хочется. И не ядовитые, чтоб готовить их по специальному рецепту. И готовятся быстро. Ты чего? – она, наконец, обратила внимание на мой ошарашенный вид. – Не знала, что ли, что вчера ела?
Я помотала головой. Паника продолжала нарастать, и это красноречиво, то есть зеленоречиво, отразилось на лице.
– Только не ори! – моментально сориентировался Дарк.
Какое «не ори»? У меня все слова пробкой в горле застряли, орать нечем!
– Хозяка, ты чего так всполошилась? – спокойно, как ни в чём не бывало, спросила Мурка, ещё и лапой перевернула голубцы змеиные, проверяя на пригодность. – В вашем мире и не такое едят.
– Хватит в моей голове рыться! Не помойка! – слабо огрызнулась я.
Но надо признать, тактика тарантута сработала: я на немного отвлеклась от гастрономических мыслей, стало легче. Мурка права. У нас чего только не едят. От тараканов до лягушек. И даже опарышей разводят. Но всё равно. Змея – бе-е-е-е!
– Понятно, – кивнула Янка, и поставила единственно верный диагноз: – Толку от тебя не будет.
И сама стала разворачивать кусочки… м-м-м…мяса, нанизывать на прутики и передавать Дарку. Он их размещал над рогатинами, воткнутыми по обе стороны костра. Вскоре потянуло ароматом жареного мяса. И, если вчера он мне казался одуряющим, то сегодня как-то не очень. Наверное. Хотя желудок думал по-другому. Он выкинул белый флаг, послав депешу мозгу, а тот включил нужные рецепторы. Одним словом – слюнки потекли, и вид жарящегося шашлыка уже не вызывал явных негативных ощущений. Так, отголоски, но они всё же присутствовали.
А тут и бабули вернулись из круиза по окрестностям с полной кожаной фляжкой и новой партией веток для огня. И все сели есть! А я, как дура, всё стояла и мысленно уговаривала съесть хоть кусочек. Неизвестно когда ещё предстоит покушать, а тут вроде как деликатес походный. Эх, где бабулины копытки?
– Дашка, ешь, не выдрюкивайся! Подумаешь, змеятина! – фыркнула баба Нюся.
– Представь, что это какое-нибудь морское. Полезное, с омега-3 жирами. Помнишь, мы угря морского в Петергофе ели? – увещевала баба Таня.
Она спокойно откусывала кусочек бело-розового мяса с прутика и неспешно пережёвывала. А с прутика на землю падали прозрачные капли сока…
Провожая взглядом эти капли, меня вообще замутило, и я уподобилась им, этим шипящим каплям, – по-простому шлёпнулась на землю в обморок.
– Ну, надо же, какая она впечатлительная натура, оказывается, – словно через вату донеслись до меня слова Лода.
– Щас я ей всю впечатлительность из головы выбью, – суровые слова бабы Нюси звучали уже явственнее. – О, вже зенками лупае. Очухалась, значится.
– Дарина, детка, – баба Таня обеспокоенно заглядывала мне в лицо, при этом слегка похлопывая по щекам. – Не ожидала, что ты так воспримешь. Как себя чувствуешь?
Ответить не успела. За бабой Нюсей разве успеешь?
– Погано вона себя почувае, якщо не емши з вечора. Пиднимайся и давай йешь! Тягати тебе полуобморочну вид голодухи никому. (Плохо она себя чувствует, потому как не емши с вечера. Поднимайся и давай ешь! Таскать тебя полуобморочную от голода, некому.)
Вот она всегда такая. Чем больше волнуется, тем грубее становится. Но я-то знаю, что бабуля меня жалеет. Глаза выдают.
– Погодите, – в очередь жалеющих бедную меня вмешался Дарк. – Дайте-ка я посмотрю, что можно сделать.
Ладонь, что легла на мой лоб, подарила прохладу не только воспалённому сознанию. Каким-то образом она дошла и до желудка. Во всяком случае, мутить перестало и вид шкварчащего шашлыка уже не вызывал отвращения. Наоборот, появилось дикое чувство голода. Я бы сейчас и таракана жареного заточила.
– Ну вот, – удовлетворённо кивнул походный доктор. – Щёчки порозовели. Теперь можно и покушать. Так?
Я неуверенно кивнула. А все довольно загомонили, возвращаясь к чревоугодию. Мурка подсунула мне под руку одну из своих лап и настойчиво потянула к костру.
– Хозяка, надо поесть. Надо, – шевельнула она своими глазами-плошками.
Сама знаю, что надо. Вздохнула и пошла за пауком.
Ели молча. Наверное, опасались повторения моего обморока. Признаюсь, было немного стыдно. Тут времени в обрез, а я в кисейную барышню решила преобразиться.
Как ни старались, но все запасы съесть не смогли.
– Ничого, – рассудила баба Нюся. З собою возьмемо. Дарк, сынку, загорни всё взад. (Ничего, – рассудила баба Нюся. – С собой возьмём. Дарк, сынок, заверни всё назад).
Король, услышав обращение «сынку», покосился на бабулю с опаской.
– А чё? – тут же возразила она. – Це в вашому дворцу та у графа взамку всяки церемонии розводите, а тут вси равны. (А чё? – тут же возразила она. – Это в вашем дворце да у графа в замке всякие церемонии разводите, а тут все равны.)
Высокородные господа переглянулись и согласились. Какие уж тут титулы? Живыми бы выбраться. Я вообще молчала в тряпочку, памятуя кто причастен к этому внеплановому круизу.
Запив и без того сочный шашлык холодной водой из бабулиной фляжки, мы засобирались. А что, собственно, нам собираться? Костёр загасили и готовы.
– Господин Лодевейк, – обратилась к лорду Хаоса баба Таня, – вы упоминали вечером о магическом возмущении в вашем мире. Как оно выражается? И как вы планируете сдержать орду голодных тварей?
Лод хмуро зыркнул родовыми фиолетовыми глазами и мрачно буркнул:
– Поубиваю немного, вот и будет им пища на некоторое время. Потом придётся выпустить некоторых в Ливадию.
– Почему именно в Ливадию?
– Как поубиваете?
Янка и баба Таня воскликнули одновременно.
– Потому, что именно в пространстве Ливадии грань наиболее тонкая, а использование магии делает её ещё тоньше, вплоть до самопроизвольного прорыва, – пояснил лорд сначала Янке, как принцессе, а потом повернулся к бабе Тане: – Пока артефакт не активен, увы, приходится. Эманации смерти собратьев хоть не надолго, но дают им ощущение насыщения.
Я поняла, почему магией в Ливадии пользоваться запрещено – она разрывает и без того тонкую грань! И местные маги учатся и тренируются в специальных помещениях под мощными куполами, не позволяющими просачиваться ни единой йоты магической силы.
Наследница сжала губы до побеления в тонкую полоску, прищурилась, сдунула упавшую на лоб светлую прядь волос и …ничего не сказала. Знала, наверное. Просто спросила под действием эмоций.
А баба Таня, кокетливо поправив растрепавшуюся причёску из абсолютно(!) иссиня-чёрных волос без единого признака седины, что уже проглядывалась ранее из-за отсутствия возможности покрасить волосы, не удержалась и уколола:
– Неужели во всём вашем Хаосе не нашлось никого, кто бы мог организовать эту свору в приличное стадо?
– Думаете, это так легко? – ощетинился Лод. – Одни сварги чего стоят! – он метнул взбешённый взгляд на Фиалку.
Та сразу вздыбила шерсть и зарычала. Не понравился ей выпад прежнего хозяина.
– Мужчины, – пожала плечом бабуля. – С тварями божьими надо лаской, а где и строгостью. А вы сразу – убью!
– Вот сама возьми и обласкай их! – зарычал не хуже зверя принц, который претендент на трон Хаоса.
– А вот возьму и обласкаю! – внезапно согласилась бабуля.
– Ба!
– Коляновна, ты шо, сказилась, чи шо?
Это возмутились мы с бабой Нюсей.
– Ну как можно истреблять таких милых зверюшек? Они же просто хотят кушать! – бабуля зарылась обеими руками в игольчатую шерсть Фиалки. – И агрессия их от недостатка внимания и женской ласки.
– Да уж, – Лод скептически сложил руки на груди и ухмылялся. – Вот чего им точно не хватает в их меню, так это иномирного мяса.
– А может, леди Татьяна и права, – произнёс Дарк.
Глава 6. Предсказание старого эльфа.
В отличие от брата, Дарк отнёсся к идее бабы Тани серьёзно.
– Стоит попробовать.
– Ненормальные! – зашипел второй принц. – И бабки и внучка!
– Ой, можна подумати вы там вси таки правильны, шо харчуетеся неведомо чим!(Ой, можно подумать вы там все такие правильные, что питаетесь неизвестно чем!) – баба Нюся вдруг неожиданно поддержала сваху. – Без женской руки и кони дохнуть. Правильно, Коляновна, иди туды, покаж им, де наши раки зимують! (Без женской руки и кони дохнут.Правильно, Коляновна, ступай туда, покажи им, где наши раки зимуют!) – дала напутствие баба Нюся и в довершении потрясла лопатой. – А мы до себе пойдемо. Дарк, видкрывай порталу! Умене баранячья нога в духовке нудилася, поки я кротов по городу гоняла. Якщо кухарка не вытягнула, хана ножке. (А мы к себе пойдём. Дарк, открывай портал! У меня баранья нога в духовке томилась, пока я кротов по огороду гоняла.Если кухарка не вытащила, хана ножке.)
Дорогие читатели! Поступили предложения всё же не трогать речь бабы Нюси. Поэтому, далее без перевода.
– Вы бы отошли подальше, – Лод явно торопился вернуться «домой» в свой гостеприимный Хаос. – Портал в Хаос сопровождается мощными вихревыми потоками, как бы не захватило кого ненароком, – и на меня покосился.
Ой, можно подумать, я рвусь туда! Разбежалась!
– Не, вы погляньте на його! – баба Нюся, как всегда, за словом в карман не полезла. – Мы ще и отходить должны!
И невозмутимо придвинулась ближе к костру, намекая, что кому надо пусть и отходят, а она не двинется с места. Второй принц, аристократ в не знаю каком поколении, демонстративно полыхнул глазами, но старость уважил – сам отступил на край полянки.
– Фиалочка моя! – баба Таня хлопнула по бедру, призывая животинку отвлечься от поедания вкусного кусочка шашлыка, который та незаметно стащила, пользуясь случаем. – Домой!
Сварго с огорчением вздохнула, поднялась было, затем суетливо цапнула кусок мяса, подкинула его в воздух и одним махом заглотила.
– Так нельзя, – покачала головой баба Таня. – Подавиться можно. Нужно кушать аккуратно, у тебя никто не отнимал.
Лод только с раздражением покосился на бывшую подопечную, мотнул головой, отчего его волосы чёрным водопадом зазмеились по спине, и сконцентрировался на портале. Пара секунд и пространство разверзлось узкой расщелиной. Она дохнула раскалёнными камнями и горячей пылью. Ветер, странный, дикий и чуждый, несвойственный этому месту, шевельнулся, проникая в душу, вызывая непонятные ощущения. Слышался скрипучий шёпот древних, он слетал с ярко-чёрных языков пламени портала. Завораживающе и жутко одновременно!
– Прошу, леди!
Издевательский полупоклон, коим сопровождалось приглашение, давал понять, что на серьёзность намерений бабули претендент на трон вовсе не рассчитывал. Однако баба Таня решительно проследовала к порталу. За ней с грустной мордой, с сожалением оглядываясь на остатки утреннего пиршества, потрусила Фиалка.
Я ахнула:
– Ба!
До последнего не верила! Думала – бабуля просто подбивает Лодевейка на радикальные действия, а оказалось – наоборот. Она сама решила действовать радикально. У меня просто второй раз за день слова в горле застряли. А бабуля твёрдым поступью прошагала к порталу, подмигнула ошарашенной мне и растворилась в тёмном пламени. Лод позволил Фиалке нырнуть сразу вслед за хозяйкой, а затем и сам откланялся.
– Ой, что же будет, – простонала я, ища глазами поддержки у другой своей бабули.
– Мне их уже жалко, – хмыкнул Дарк.
И вот тут меня прорвало. Словесный запор пробило. Я высказала этому гаду всё, что накопилось: и то, как он подло обманул меня, выставив болезнь Карла, как его героическую попытку сберечь Варландию от нашествия Хаоса, – на самом деле оказалось всё глупой демонстрацией своего самолюбия, и вот чем оно закончилось, – и то, как он одобрил присутствие Вероники в этой поездке, – ведь на самом деле это её колдовство привело к прорыву а не моё, – и наконец, – как он мог позволить моей бабушке уйти вместе со своим сумасшедшем братцем?
– Она же там погибнет! И Фиалка не спасёт!
Всё. Я выдохлась. И пусть скажет «спасибо», что не орала, а шипела. Ну, да. Помню-помню, чем обычно заканчиваются мои вопли.
На минуту в оазисе воцарилась тишина, не считая тихого перешёптывания листвы. Потом Дарк прокашлялся и сообщил:
– Вообще-то, я имел в виду бедных тварюшек Хаоса. Зуб даю – через неделю они уже буду ходить организованным строем, по команде давать лапу и есть строго в определённые часы, в строго определённом месте и по строго утверждённому мадам Татьяной меню.
– А… – только это и смогла выдохнуть я.
– О це правда, – закивала головой баба Нюся. – Це дило. Коляновна завсегда была за порядок. Не тревожься, Дашка, бабуля розумее, шо робыть.
– Да не такой уж Лод и гад, – поддержала её Янка. – Думаю, ему там скучно. Он и такой компании рад.
Это слегка обнадёживало, но всё же любопытно:
