One time, just once in my life
Yeah, one time, to know it can happen twice
One shot, of a clear blue sky
One look, I see no reasons why we can't
One chance to be back to the point where everything starts
One chance to keep it together
Things fall apart
Once I make us believe it's true
( A-ha, "Lifelines" )
"Вот так и понимаешь, что спишь," - подумала Юни.
Она огляделась. Улица выглядела... как-то неправильно. Волосы все так же шевелил прохладный ветерок, небо было серым, как и минуту назад, да и дома по сторонам мощеной булыжником мостовой вроде бы не изменились - деревянные двухэтажки, выкрашенные в яркие цвета - желтый, красный, синий, розовый. И все-таки эта была не та улица, по которой она каждый день возвращалась домой из колледжа. Так иногда бывает во сне - обнаруживаешь себя в знакомом месте, которое вдруг становится не совсем знакомым.
Юни тряхнула головой. Да нет же, сейчас ранний вечер, до этого были занятия, утром она, как обычно, проснулась в своей постели, по-быстрому позавтракала с родителями и убежала в колледж - как это может быть сном? Наверное, снова задумалась о... о всяком и не туда свернула. Она взглянула на фасад ближайшего дома, ища табличку с адресом. Да нет, все правильно, улица Драммена 102...
Стоп. Сто два? На Драммена всего сорок домов!
Да что здесь происходит, блин?!
Юни остановилась, растерянно озираясь, и только тут заметила еще одну странность - кругом было тихо и пустынно. Рейнефьорд был небольшим городком, но улица Драммена находилась в двух минутах ходьбы от центра, и в такое время здесь должны были быть хоть несколько пешеходов, проезжать автомобили, доноситься шум с городской площади. Вместо этого - тишина, пустые тротуары, витрина кондитерской, которой на этой улице в жизни не было, а за витриной - темнота.
Тут Юни по-настоящему испугалась; подрагивающей рукой она вытащила из кармана джинсов мобильник и набрала номер отца.
- В данный момент абонент недоступен, - раздался в динамике вежливый женский голос. - Пожалуйста, попробуйте позвонить позже.
Тот же голос продолжил оповещать Юни о недоступности абонента, когда она ,постепенно впадая из тревоги в панику, попыталась дозвонться матери, нескольким своим подругам и в полицию. Матиасу... нет, Матиасу Юни звонить не стала бы даже если бы сейчас на нее из одного из пустых темных окон выпрыгнуло какое-нибудь чудище.
- Да что за нафиг? - прошептала она, сжимая руки в кулаки. Юни стала бить дрожь.
Так. Спокойно. Дышать глубоко. Все нормально. Все нормально. Нужно просто... нужно просто повернуться и идти обратно, только и всего. Как только она доберется до дома номер сорок, то это... что бы это ни было, пропадет. Она снова будет в реальном мире, на реальной улице Драммена в реальном Рейнефьорде.
Все, все хорошо. Разворачиваемся и...
- Госпожа?
С этого момента и до той секунды, когда двери за ее спиной закрылись, Юни была как под гипонозом, как она потом сама вспоминала. Обернувшись на голос, она уперлась взглядом в трехэтажное здание, стоящее на развилке метрах в тридцати вниз по улице. Еще минуту назад ни развилки, ни самого здания здесь не было, но Юни даже не слишком удивилась этому. Трехэтажка была окрашена в теплый, не то темно-желтый, не то светло-коричневый цвет, над дверями вывеска - "Отель Старая башня". В дверном проходе стоял обладатель голоса - Юни разглядела высокую фигуру в серой форме швейцара. Лицо человека было скрыто в тени.
- Пожалуйста, подойдите, - сказал швейцар. - Ваш номер готов.
Юни понимала, что тут творится что-то уж совсем мутное, понимала , что нужно развернуться и бежать, но следующее, что она помнила - это три деревянных ступеньки, полумрак в фойе за спиной нависающей над ней серой фигуры, и рука в белой перчатке, снимающая рюкзак с ее плеча.
- Добро пожаловать, госпожа, - сказал швейцар. - Мы ждали вас.
Откуда-то негромко лилась блюзовая мелодия. На стенах - светильники-"рожки", бросающие мягкий, неяркий свет на пятачок в центре фойе, где примостился круглый столик с газетами и цветочной вазой и несколько кресел. За ним поблескивало широкое панорамное окно; под лестницей у дальней стены Юни вроде бы рассмотрела стойку регистратора, но там было слишком темно, да и изучать фойе в деталях ей сейчас было недосуг.
- Я отнесу ваши вещи в номер, - сказал швейцар и шагнул было в тень, но тут Юни пришла в себя.
- Стойте, стойте! - она перехватила здоровяка за локоть и отняла свой рюкзак. Швейцар позволил ей сделать это и замер, скрестив руки на животе, на самом краю освещенного кружка. Юни сумела прочитать имя на беджике у него на груди -Амаль - но лица снова рассмотреть не смогла. - Что тут творится вообще?! Что это за место?
- Отель "Старая башня", - вежливо произнес швейцар, - К вашим услугам, госпожа. Если вы не против, я отнесу ваши вещи наверх, а вы пройдите...
- Еще как против! Я с места не сдвинусь, пока не пойму, что за муть здесь происходит! - голос Юни дрожал, хотя она старалась не показывать испуга.
- ... к регистратуре и получите ключ от вашего номера.
- Я не заказывала никакой номер... Да вас с вашим отелем еще вчера тут вообще не было!
Амаль промолчал, лишь в темноте блеснула и погасла белозубая улыбка. И тут растерянность и страх девушки сменились злостью.
- Так, ладно, - она обернулась к дверям и дернула за ручку.
Дверь была заперта.
- Откройте!
- Боюсь, это невозможно, госпожа, - сказал швейцар за ее спиной. - Пожалуйста, пройдите к регистратуре за ключом.
Юни безуспешно дергала ручку, потом забарабанила по двери кулаками. Та не поддавалась.
- Открой! Выпусти меня, гад!
- Госпожа, пожалуйста, пройдите к регистратуре, - монотонно повторял Амаль.
- Открой дверь!..
- Госпожа...
- Я... я в полицию позвоню, - обернувшись к нему, севшим голосом пригрозила Юни. В ответ тот лишь склонил голову на бок, будто говоря "Ты сама-то веришь, что из этого что-то выйдет?"
Юни выхватила мобильник из кармана; экран был темным и мертвым. Она затравленно оглянулась по сторонам.
- Выпусти меня.
- Сожалею, но это невозможно.
Она метнулась к столику и схватила вазу. Сзади, ей послышалось, кто-то ахнул, а Амаль все так же невозмутимо сказал: "На вашем месте я бы этого не делал, госпожа."
Бросок. Ваза врезалась в окно и ее осколки бесшумно упали на ковер. На оконном же стекле, на вид тонком, не появилось ни трещинки. Швейцар издал короткое, глухое ворчание, а в следующий момент его пальцы сомкнулись на запястье Юни. Она вскрикнула от боли. Здоровяк, не прикладывая, казалось, никаких усилий, поднял руку, оторвав Юни от пола, и в два шага пересек фойе, остановившись у стойки регистратора.
- Сожалею о происшедшем, госпожа, - сказал он. - С вас будет взыскана стоимость вазы. Пожалуйста, постарайтесь, чтобы подобных инцидентов в будущем не происходило.
- Отпусти, козел! - свободной рукой девушка заколотила по серому пиджаку швейцара, и вновь вскрикнула от боли. Ей показалось, что кулак бил по камню или куску железа.
- Пожалуйста, получите ключ от своего номера.
Хватка на запястье Юни исчезла и она упала, ударившись грудью о стойку. Амаль бесшумно отступил, растворившись в полутьме.
- Я не заказывала номер, - прошептала она.
- Конечно, заказывали, госпожа, - отозвался новый голос, показавшийся Юни знакомым.
За стойкой возникла - или она была там все время? - девушка в таком же сером пиджаке, как у швейцара, и белой блузке. Свет от экрана компьютера падал на длинные тонкие пальцы, скользящие по клавиатуре и волнистые светлые локоны, лежащие на плечах. И, как и у Амаля, ее лицо тонуло в тени.
Юни поникла. Внезапно ее оставили и страх, и гнев - она лишь чувствовала себя очень уставшей и хотела, чтобы весь этот бред, чем бы он ни был, поскорее кончился и ее оставили в покое.
- Юнья Алден - это ведь вы? - спросила девушка.
Она лишь кивнула.
- Номер удостоверения личности - 23789042, получено три года назад, в шестнадцать лет, проживаете по адресу Страндгатен, дом восемь, Рейнефьорд? - и, даже не дожидаясь ответа, служащая слегка повернула экран к Юни, приглашая ту взглянуть. С отсканированной фотографии на нее смотрела шестнадцатилетняя Юнья Аланд - серые глаза, длинные темные волосы, слегка смущенная улыбка.
- Это я, - снова кивнула она.
- Значит, заказ на ваше имя, - сказала девушка и положила на стойку ключ с биркой. - Пятый номер, первый этаж. Завтрак - с семи до десяти утра. Обычно он подается в столовой, но, госпожа Алден, если пожелаете, его могут подать и вам в номер.
- Хорошо... -проговорила Юни, механическим жестом взяла ключ, подняла с пола упавший рюкзак и поплелась к лестнице. На полпути она обернулась:
- Простите, госпожа...
- Карина, - подсказала девушка. - Чем еще могу быть полезна?
Юни с трудом прочистила горло.
- Завтра после завтрака я смогу уйти?
Из тени за стойкой блеснула улыбка.
- Боюсь, что нет, госпожа Алден. Вы пробудете здесь какое-то время.
- А... домой позвонить можно? Пожалуйста?
- Прошу прощения, - мягко ответила Карина, - Это запрещено правилами отеля.
На лестничной площадке между фойе и первым этажом Юни вдруг вспомнила, где слышала раньше голос служащей. Он звучал из динамика ее мобильника, вежливо сообщая, что абонент в данный момент недоступен.
Небольшая комната была обшита панелями светлого дерева, у стены - аккуратно застеленная узкая кровать, рядом с ней тумбочка. Напротив входной двери на стеклянном кофейном столике стоял телевизор, в окне виднелись сосновые деревья по сторонам уходящей вниз под холм грунтовой дороги.
Юни приблизилась и, ни на что особо не надеясь, потянула створки на себя. Ей в лицо повеял резкий холодный ветер, откуда-то снизу донесся шум прибоя. Девушка с опаской выглянула из окна и огляделась. Заросшие редкими деревьями холмы, дорога, ведущая к бухте, серый океан до горизонта.
По песку между кучами гравия и какими-то фургончиками и строительной техникой сновали люди в оранжевых жилетах.
- Эй... - прошептала Юни. - Эй... Эй! Помогите! Помогите! Я здесь!
На нее не обратили никакого внимания. Юни высунулась из окна, чуть не вываливаясь, замахала руками.
- Э-э-э-эй!.. Я здесь!
Люди продолжали деловито копошиться внизу; никто из них даже не обернулся.
- Уроды глухие, - с досадой прошептала она. Ладно... Юни взобралась на подоконник и приготовилась прыгнуть. Здесь невысоко, в худшем случае будет сильный ушиб.
Она так и не поняла, что случилось. Перед глазами что-то мелькнуло, на долю секунды Юни ощутила головокружение и вдруг обнаружила себя стоящей в дверях номера. Окно было закрыто.
- Что...
Зазвенел телефон на прикроватной тумбочке. Двигаясь, как в трансе и все еще не отводя растерянного взгляда от окна, Юни взяла трубку.
- Пожалуйста, госпожа Алден, - попросила Карина на том конце провода. - Больше так не делайте. Это небезопасно.
Она еще с минуту стояла, прижав издающую короткие гудки трубку к уху, потом опустилась на кровать. Руки Юни безвольно повисли вдоль тела, глаза не мигая глядели перед собой.
- Все правильно, подруга, присядь и отдохни, - сказал кто-то.
Юни подняла голову. В дверном проеме, скрестив руки на груди, стояла смуглая черноволосая девушка примерно ее возраста. На ней была белая футболка, оливкового цвета брюки и армейские ботинки.
- Ты кто? - выдавила из себя Юни.
- Ты бы их не злила больше, подруга, - продолжала гостья, будто не слыша. - Луис говорит, ты уже и так вляпалась.
Она деловито прошла в номер, огляделась, потом направилась к дальней стене, открыла какую-то дверь, заглянула внутрь, удовлетворенно кивнула, пробормотав "полотенца есть, хорошо,".
- Ты кто? - уже громче спросила Юни. Девушка отмахнулась, будто говоря "не сейчас". Из кармана на штанине она достала пластиковую бутылку с водой и поставила ее на тумбочку, потом задернула шторы, погрузив комнату в полумрак.
- Куртку снимай, - бросила девушка.
- Куртку?..
- Да, да, куртку. Снимай, а то запачкаешь.
Юни лишь непонимающе смотрела на нее, и гостья, покачав головой, принялась стаскивать с нее пуховик. Она не сопротивлялась.
- Выстирать-то тебе ее выстирают, но пока суд да дело, весь номер провоняет... да шевели ты рукой! Господи!
- Ты кто? - в третий раз спросила Юни, ошеломленная напором посетительницы. - Что ты делаешь?
- Вот заладила... Потом болтать будем. - та бросила пуховик прямо на пол, ногой отпихнула подальше и присела на корточки перед Юни, заглядывая ей в лицо. - Ты как себя чувствуешь?
- Я?..
- Как я себя чувствую - я знаю. Ты как?
- Ну, вроде ничего, - успела сказать Юни, и тут ее скрутил приступ тошноты. - Ох! О-ой... - простонала она, вскочив и прижимая ладонь ко рту.
- Все, понеслось, - сказала гостья. Она подхватила Юни и потащила ее к дверям, за которые заглядывала пару минут назад.
- Тихо-тихо-тихо, все нормально, подруга. Уже пришли. Давай-ка...
Юни упала на колени у унитаза и ее вырвало. Смуглая девушка придерживала ее волосы.
Через несколько очень долгих минут Юни отпустило и она, отдышавшись, попыталась встать. По покрасневшему лицу катились слезы и капли пота, колени подгибались.
- Хреново быть тобой, - прокомментировала гостья. Она подняла Юни на ноги, довела ее до раковины и помогла умыться. - Ладно, от этого не умирают.
- Что со мной происходит? - еле выговорила Юни.
- Колбасит тебя, "что". Незачем было в фойе буянить. Голова трещит, в теле слабость? Мышцы болят?
Она слабо кивнула.
- Ну, все правильно. Сейчас жар пойдет. С толчком обниматься, надеюсь, больше не придется... Сама раздеться сможешь?
- Кажется, да...
- Кажется ей. Ну тогда вперед, раздевайся и дуй под душ. Одежду на полу оставь, всем пофиг. Завтра будет стираная и глаженая. Я снаружи подожду, если что - зови.
Пошатываясь, Юни принялась стаскивать с ног кроссовки - возиться со шнурками не было сил. Потом сняла джинсы, свитер и блузку, нижнее белье и, оставив все это у раковины, скользнула в душевую кабинку. Она долго стояла под струями горячей воды, пытаясь хоть немного прийти в себя и собраться с мыслями, но получалось плохо. Тошнота действительно отступила, но теперь болела и кружилась голова, ныли мышцы живота, саднили сбитые о дверь отеля костяшки пальцев.
Наконец она вышла из кабинки, вытерлась и недоуменно заморгала, увидев свои трусики и лифчик, чистые и аккуратно сложенные на раковине.
- Эй! - окликнула Юни. Посетительница приоткрыла дверь.
- Чего?
- Это ты..? - она указала на белье. Девушка фыркнула.
- Подруга, волосы тебе подержать, пока ты блюешь, я еще могу. До кровати дотащить могу. Воды тебе достать - сама видишь, смогла. Но возиться с твоим исподним - это не ко мне, извини. Я не лесби, если что, мне парни нравятся. Есть тут у них такая фишка - пока ты в душе, тебе успевают белье и постирать, и высушить, и вроде даже погладить. Выходишь - а оно как новое... Ладно, давай одевайся и бегом под одеяло.
Устроившись в кровати, Юни прикрыла глаза и подумала, что открыть их снова, пожалуй, сможет не скоро. Пробивающийся через занавески слабый свет обжигал, голова раскалывалась, ее мучил жар. Гостья аккуратно приподняла ей голову и помогла напиться, потом сходила в ванную, намочила полотенце и положила Юни на лоб.
Yeah, one time, to know it can happen twice
One shot, of a clear blue sky
One look, I see no reasons why we can't
One chance to be back to the point where everything starts
One chance to keep it together
Things fall apart
Once I make us believe it's true
( A-ha, "Lifelines" )
ГЛАВА 1
"Вот так и понимаешь, что спишь," - подумала Юни.
Она огляделась. Улица выглядела... как-то неправильно. Волосы все так же шевелил прохладный ветерок, небо было серым, как и минуту назад, да и дома по сторонам мощеной булыжником мостовой вроде бы не изменились - деревянные двухэтажки, выкрашенные в яркие цвета - желтый, красный, синий, розовый. И все-таки эта была не та улица, по которой она каждый день возвращалась домой из колледжа. Так иногда бывает во сне - обнаруживаешь себя в знакомом месте, которое вдруг становится не совсем знакомым.
Юни тряхнула головой. Да нет же, сейчас ранний вечер, до этого были занятия, утром она, как обычно, проснулась в своей постели, по-быстрому позавтракала с родителями и убежала в колледж - как это может быть сном? Наверное, снова задумалась о... о всяком и не туда свернула. Она взглянула на фасад ближайшего дома, ища табличку с адресом. Да нет, все правильно, улица Драммена 102...
Стоп. Сто два? На Драммена всего сорок домов!
Да что здесь происходит, блин?!
Юни остановилась, растерянно озираясь, и только тут заметила еще одну странность - кругом было тихо и пустынно. Рейнефьорд был небольшим городком, но улица Драммена находилась в двух минутах ходьбы от центра, и в такое время здесь должны были быть хоть несколько пешеходов, проезжать автомобили, доноситься шум с городской площади. Вместо этого - тишина, пустые тротуары, витрина кондитерской, которой на этой улице в жизни не было, а за витриной - темнота.
Тут Юни по-настоящему испугалась; подрагивающей рукой она вытащила из кармана джинсов мобильник и набрала номер отца.
- В данный момент абонент недоступен, - раздался в динамике вежливый женский голос. - Пожалуйста, попробуйте позвонить позже.
Тот же голос продолжил оповещать Юни о недоступности абонента, когда она ,постепенно впадая из тревоги в панику, попыталась дозвонться матери, нескольким своим подругам и в полицию. Матиасу... нет, Матиасу Юни звонить не стала бы даже если бы сейчас на нее из одного из пустых темных окон выпрыгнуло какое-нибудь чудище.
- Да что за нафиг? - прошептала она, сжимая руки в кулаки. Юни стала бить дрожь.
Так. Спокойно. Дышать глубоко. Все нормально. Все нормально. Нужно просто... нужно просто повернуться и идти обратно, только и всего. Как только она доберется до дома номер сорок, то это... что бы это ни было, пропадет. Она снова будет в реальном мире, на реальной улице Драммена в реальном Рейнефьорде.
Все, все хорошо. Разворачиваемся и...
- Госпожа?
С этого момента и до той секунды, когда двери за ее спиной закрылись, Юни была как под гипонозом, как она потом сама вспоминала. Обернувшись на голос, она уперлась взглядом в трехэтажное здание, стоящее на развилке метрах в тридцати вниз по улице. Еще минуту назад ни развилки, ни самого здания здесь не было, но Юни даже не слишком удивилась этому. Трехэтажка была окрашена в теплый, не то темно-желтый, не то светло-коричневый цвет, над дверями вывеска - "Отель Старая башня". В дверном проходе стоял обладатель голоса - Юни разглядела высокую фигуру в серой форме швейцара. Лицо человека было скрыто в тени.
- Пожалуйста, подойдите, - сказал швейцар. - Ваш номер готов.
Юни понимала, что тут творится что-то уж совсем мутное, понимала , что нужно развернуться и бежать, но следующее, что она помнила - это три деревянных ступеньки, полумрак в фойе за спиной нависающей над ней серой фигуры, и рука в белой перчатке, снимающая рюкзак с ее плеча.
- Добро пожаловать, госпожа, - сказал швейцар. - Мы ждали вас.
Откуда-то негромко лилась блюзовая мелодия. На стенах - светильники-"рожки", бросающие мягкий, неяркий свет на пятачок в центре фойе, где примостился круглый столик с газетами и цветочной вазой и несколько кресел. За ним поблескивало широкое панорамное окно; под лестницей у дальней стены Юни вроде бы рассмотрела стойку регистратора, но там было слишком темно, да и изучать фойе в деталях ей сейчас было недосуг.
- Я отнесу ваши вещи в номер, - сказал швейцар и шагнул было в тень, но тут Юни пришла в себя.
- Стойте, стойте! - она перехватила здоровяка за локоть и отняла свой рюкзак. Швейцар позволил ей сделать это и замер, скрестив руки на животе, на самом краю освещенного кружка. Юни сумела прочитать имя на беджике у него на груди -Амаль - но лица снова рассмотреть не смогла. - Что тут творится вообще?! Что это за место?
- Отель "Старая башня", - вежливо произнес швейцар, - К вашим услугам, госпожа. Если вы не против, я отнесу ваши вещи наверх, а вы пройдите...
- Еще как против! Я с места не сдвинусь, пока не пойму, что за муть здесь происходит! - голос Юни дрожал, хотя она старалась не показывать испуга.
- ... к регистратуре и получите ключ от вашего номера.
- Я не заказывала никакой номер... Да вас с вашим отелем еще вчера тут вообще не было!
Амаль промолчал, лишь в темноте блеснула и погасла белозубая улыбка. И тут растерянность и страх девушки сменились злостью.
- Так, ладно, - она обернулась к дверям и дернула за ручку.
Дверь была заперта.
- Откройте!
- Боюсь, это невозможно, госпожа, - сказал швейцар за ее спиной. - Пожалуйста, пройдите к регистратуре за ключом.
Юни безуспешно дергала ручку, потом забарабанила по двери кулаками. Та не поддавалась.
- Открой! Выпусти меня, гад!
- Госпожа, пожалуйста, пройдите к регистратуре, - монотонно повторял Амаль.
- Открой дверь!..
- Госпожа...
- Я... я в полицию позвоню, - обернувшись к нему, севшим голосом пригрозила Юни. В ответ тот лишь склонил голову на бок, будто говоря "Ты сама-то веришь, что из этого что-то выйдет?"
Юни выхватила мобильник из кармана; экран был темным и мертвым. Она затравленно оглянулась по сторонам.
- Выпусти меня.
- Сожалею, но это невозможно.
Она метнулась к столику и схватила вазу. Сзади, ей послышалось, кто-то ахнул, а Амаль все так же невозмутимо сказал: "На вашем месте я бы этого не делал, госпожа."
Бросок. Ваза врезалась в окно и ее осколки бесшумно упали на ковер. На оконном же стекле, на вид тонком, не появилось ни трещинки. Швейцар издал короткое, глухое ворчание, а в следующий момент его пальцы сомкнулись на запястье Юни. Она вскрикнула от боли. Здоровяк, не прикладывая, казалось, никаких усилий, поднял руку, оторвав Юни от пола, и в два шага пересек фойе, остановившись у стойки регистратора.
- Сожалею о происшедшем, госпожа, - сказал он. - С вас будет взыскана стоимость вазы. Пожалуйста, постарайтесь, чтобы подобных инцидентов в будущем не происходило.
- Отпусти, козел! - свободной рукой девушка заколотила по серому пиджаку швейцара, и вновь вскрикнула от боли. Ей показалось, что кулак бил по камню или куску железа.
- Пожалуйста, получите ключ от своего номера.
Хватка на запястье Юни исчезла и она упала, ударившись грудью о стойку. Амаль бесшумно отступил, растворившись в полутьме.
- Я не заказывала номер, - прошептала она.
- Конечно, заказывали, госпожа, - отозвался новый голос, показавшийся Юни знакомым.
За стойкой возникла - или она была там все время? - девушка в таком же сером пиджаке, как у швейцара, и белой блузке. Свет от экрана компьютера падал на длинные тонкие пальцы, скользящие по клавиатуре и волнистые светлые локоны, лежащие на плечах. И, как и у Амаля, ее лицо тонуло в тени.
Юни поникла. Внезапно ее оставили и страх, и гнев - она лишь чувствовала себя очень уставшей и хотела, чтобы весь этот бред, чем бы он ни был, поскорее кончился и ее оставили в покое.
- Юнья Алден - это ведь вы? - спросила девушка.
Она лишь кивнула.
- Номер удостоверения личности - 23789042, получено три года назад, в шестнадцать лет, проживаете по адресу Страндгатен, дом восемь, Рейнефьорд? - и, даже не дожидаясь ответа, служащая слегка повернула экран к Юни, приглашая ту взглянуть. С отсканированной фотографии на нее смотрела шестнадцатилетняя Юнья Аланд - серые глаза, длинные темные волосы, слегка смущенная улыбка.
- Это я, - снова кивнула она.
- Значит, заказ на ваше имя, - сказала девушка и положила на стойку ключ с биркой. - Пятый номер, первый этаж. Завтрак - с семи до десяти утра. Обычно он подается в столовой, но, госпожа Алден, если пожелаете, его могут подать и вам в номер.
- Хорошо... -проговорила Юни, механическим жестом взяла ключ, подняла с пола упавший рюкзак и поплелась к лестнице. На полпути она обернулась:
- Простите, госпожа...
- Карина, - подсказала девушка. - Чем еще могу быть полезна?
Юни с трудом прочистила горло.
- Завтра после завтрака я смогу уйти?
Из тени за стойкой блеснула улыбка.
- Боюсь, что нет, госпожа Алден. Вы пробудете здесь какое-то время.
- А... домой позвонить можно? Пожалуйста?
- Прошу прощения, - мягко ответила Карина, - Это запрещено правилами отеля.
На лестничной площадке между фойе и первым этажом Юни вдруг вспомнила, где слышала раньше голос служащей. Он звучал из динамика ее мобильника, вежливо сообщая, что абонент в данный момент недоступен.
Небольшая комната была обшита панелями светлого дерева, у стены - аккуратно застеленная узкая кровать, рядом с ней тумбочка. Напротив входной двери на стеклянном кофейном столике стоял телевизор, в окне виднелись сосновые деревья по сторонам уходящей вниз под холм грунтовой дороги.
Юни приблизилась и, ни на что особо не надеясь, потянула створки на себя. Ей в лицо повеял резкий холодный ветер, откуда-то снизу донесся шум прибоя. Девушка с опаской выглянула из окна и огляделась. Заросшие редкими деревьями холмы, дорога, ведущая к бухте, серый океан до горизонта.
По песку между кучами гравия и какими-то фургончиками и строительной техникой сновали люди в оранжевых жилетах.
- Эй... - прошептала Юни. - Эй... Эй! Помогите! Помогите! Я здесь!
На нее не обратили никакого внимания. Юни высунулась из окна, чуть не вываливаясь, замахала руками.
- Э-э-э-эй!.. Я здесь!
Люди продолжали деловито копошиться внизу; никто из них даже не обернулся.
- Уроды глухие, - с досадой прошептала она. Ладно... Юни взобралась на подоконник и приготовилась прыгнуть. Здесь невысоко, в худшем случае будет сильный ушиб.
Она так и не поняла, что случилось. Перед глазами что-то мелькнуло, на долю секунды Юни ощутила головокружение и вдруг обнаружила себя стоящей в дверях номера. Окно было закрыто.
- Что...
Зазвенел телефон на прикроватной тумбочке. Двигаясь, как в трансе и все еще не отводя растерянного взгляда от окна, Юни взяла трубку.
- Пожалуйста, госпожа Алден, - попросила Карина на том конце провода. - Больше так не делайте. Это небезопасно.
Она еще с минуту стояла, прижав издающую короткие гудки трубку к уху, потом опустилась на кровать. Руки Юни безвольно повисли вдоль тела, глаза не мигая глядели перед собой.
- Все правильно, подруга, присядь и отдохни, - сказал кто-то.
Юни подняла голову. В дверном проеме, скрестив руки на груди, стояла смуглая черноволосая девушка примерно ее возраста. На ней была белая футболка, оливкового цвета брюки и армейские ботинки.
- Ты кто? - выдавила из себя Юни.
- Ты бы их не злила больше, подруга, - продолжала гостья, будто не слыша. - Луис говорит, ты уже и так вляпалась.
Она деловито прошла в номер, огляделась, потом направилась к дальней стене, открыла какую-то дверь, заглянула внутрь, удовлетворенно кивнула, пробормотав "полотенца есть, хорошо,".
- Ты кто? - уже громче спросила Юни. Девушка отмахнулась, будто говоря "не сейчас". Из кармана на штанине она достала пластиковую бутылку с водой и поставила ее на тумбочку, потом задернула шторы, погрузив комнату в полумрак.
- Куртку снимай, - бросила девушка.
- Куртку?..
- Да, да, куртку. Снимай, а то запачкаешь.
Юни лишь непонимающе смотрела на нее, и гостья, покачав головой, принялась стаскивать с нее пуховик. Она не сопротивлялась.
- Выстирать-то тебе ее выстирают, но пока суд да дело, весь номер провоняет... да шевели ты рукой! Господи!
- Ты кто? - в третий раз спросила Юни, ошеломленная напором посетительницы. - Что ты делаешь?
- Вот заладила... Потом болтать будем. - та бросила пуховик прямо на пол, ногой отпихнула подальше и присела на корточки перед Юни, заглядывая ей в лицо. - Ты как себя чувствуешь?
- Я?..
- Как я себя чувствую - я знаю. Ты как?
- Ну, вроде ничего, - успела сказать Юни, и тут ее скрутил приступ тошноты. - Ох! О-ой... - простонала она, вскочив и прижимая ладонь ко рту.
- Все, понеслось, - сказала гостья. Она подхватила Юни и потащила ее к дверям, за которые заглядывала пару минут назад.
- Тихо-тихо-тихо, все нормально, подруга. Уже пришли. Давай-ка...
Юни упала на колени у унитаза и ее вырвало. Смуглая девушка придерживала ее волосы.
Через несколько очень долгих минут Юни отпустило и она, отдышавшись, попыталась встать. По покрасневшему лицу катились слезы и капли пота, колени подгибались.
- Хреново быть тобой, - прокомментировала гостья. Она подняла Юни на ноги, довела ее до раковины и помогла умыться. - Ладно, от этого не умирают.
- Что со мной происходит? - еле выговорила Юни.
- Колбасит тебя, "что". Незачем было в фойе буянить. Голова трещит, в теле слабость? Мышцы болят?
Она слабо кивнула.
- Ну, все правильно. Сейчас жар пойдет. С толчком обниматься, надеюсь, больше не придется... Сама раздеться сможешь?
- Кажется, да...
- Кажется ей. Ну тогда вперед, раздевайся и дуй под душ. Одежду на полу оставь, всем пофиг. Завтра будет стираная и глаженая. Я снаружи подожду, если что - зови.
Пошатываясь, Юни принялась стаскивать с ног кроссовки - возиться со шнурками не было сил. Потом сняла джинсы, свитер и блузку, нижнее белье и, оставив все это у раковины, скользнула в душевую кабинку. Она долго стояла под струями горячей воды, пытаясь хоть немного прийти в себя и собраться с мыслями, но получалось плохо. Тошнота действительно отступила, но теперь болела и кружилась голова, ныли мышцы живота, саднили сбитые о дверь отеля костяшки пальцев.
Наконец она вышла из кабинки, вытерлась и недоуменно заморгала, увидев свои трусики и лифчик, чистые и аккуратно сложенные на раковине.
- Эй! - окликнула Юни. Посетительница приоткрыла дверь.
- Чего?
- Это ты..? - она указала на белье. Девушка фыркнула.
- Подруга, волосы тебе подержать, пока ты блюешь, я еще могу. До кровати дотащить могу. Воды тебе достать - сама видишь, смогла. Но возиться с твоим исподним - это не ко мне, извини. Я не лесби, если что, мне парни нравятся. Есть тут у них такая фишка - пока ты в душе, тебе успевают белье и постирать, и высушить, и вроде даже погладить. Выходишь - а оно как новое... Ладно, давай одевайся и бегом под одеяло.
Устроившись в кровати, Юни прикрыла глаза и подумала, что открыть их снова, пожалуй, сможет не скоро. Пробивающийся через занавески слабый свет обжигал, голова раскалывалась, ее мучил жар. Гостья аккуратно приподняла ей голову и помогла напиться, потом сходила в ванную, намочила полотенце и положила Юни на лоб.
