Маленькое наблюдение

Сегодня на одном спортивном сайте я заметил, что ковер для греко-римской борьбы назван там на японский манер - татами. Как будто речь идет о дзюдо.
Нет, японскую культуру я очень даже уважаю, но все же пихать ее куда попало не следует. Иначе мы, пожалуй, и до того дойдем, что саблю для спортивного фехтования станем именовать катаной.
Ну, и тех авторов, которые пишут про единоборства (и не только про них), прошу иметь в виду сказанное и не совершать подобных оплошностей. А то мало ли...