В средневековых восточных манускриптах его высота указана точнее, и определено около 40 метров. Этот астрономический транспортир имел поистине огром- ные размеры и удивлял людей своей роскошью.
К сожалению, до нас не дошли точные сведения о главном
«телескопе» Самаркандской обсерватории, а также о сроках и процессе строительства. В 1908 году никто не мог вопло- тить это ясно перед глазами. В 1908 г., в первые дни рас- копок остатков обсерватории, археолог В. Л. Вяткин обна- ружил принадлежащую ей круглую стену толщиной в один кирпич, высотой около двух метров и диаметром около 48 метров. То, что эта стена снаружи была покрыта изразцами, легко установить, наблюдая хорошо сохранившуюся ее се- верную часть. На кирпичную стену были уложены плоские мраморные плиты, а у внутренней ее части был ров опре- деленной глубины, вырубленный в форме квадрата по дуге окружности. По-видимому, вдоль этого отверстия была по- мещена медная пластина с линиями градусов, минут и се- кунд дуги, и она была проложена по длине всего круга. На
мраморных плитах были вырезаны буквы, обозначающие де- сятичные числа. Были обнаружены три лестницы, разделен- ные двумя стенами из двух кирпичей, которые были не очень высокими и были направлены вниз. Когда эти лестницы бы- ли расчищены и спущены, оказалось, что стены были покры- ты мраморными плитами, а также имели желобок большо- го горизонтального круга, подобный мраморным покрыти- ям. Из цифр, выгравированных на мраморных плитах, стало ясно, что эти преграды, отстоящие друг от друга на 51 санти- метр, на самом деле были дугой секстанта, главного астроно- мического прибора, позволявшего измерять высоты небес- ных тел.
Раскопки В. Л. Вяткина сообщили, что остатки этого огромного орудия (часть, высеченная в скале) падали на глубину 11 метров от уровня земли с южной стороны. На нижней кромке дуги имеется отметка 90 градусов, а от нее до уровня земли она образует дугу 45 градусов. Чуть ниже уровня земли, в месте обрыва дуги, была обнаружена отмет- ка дуги 57.
И так то что сохранилось это 11 метров. Секстант ориен- тируется по линии меридиана с севера на юг. Наверху здания были отверстия. Секстант поднимался до крыши обсервато- рии 60 метров примерно. И с крыши падал свет солнечный и когда выбранная звезда проходила по линии меридианы аст- роном мерил ее координаты.
Мы находимся в музее. И это портрет Улугбека – велико-
го астронома, основателя эпохи возрождения. Но это как бы представление так как в Исламе нельзя было рисовать суще- ствующих живых людей. Этот портрет является просто изоб- ражением. А сам оригинальный портрет более старый.
Первый экспонат тамбур 15 века во время военных по- ходов держали строй и били в этот тамбур. Карта империи Амира Темура. Он считается правителем трех континентов. Он считалься правителем и Африки, и Азии и Европы. Кни- га Рюи Гонзалеса де Клавихо посла Кастилии и Лиона ко дво- ру Темура. И он написал свои мемуары. В этих своих мему- арах он описал быт, жизнь того времени то есть 15 века.
Есть в Самарканде улицы которые носят название этого посла. Перед вами генеалогическое дерево Темура где ука- заны три даты дата его рождения – 1336, дата прихода в пре- стол – 1370 и дата смерти 1405. А самое интересное это пря- мые потомки Темура правили в Индии. Бобур – основатель великой империи в Индии потерял Самарканд и пошел вой- ной в Индию. Он победил 100000 войско Индийского султа- на с 12000 войском и основал империю Великих монголов. Потомок Темура Шахжахан построил Таж махал один из се- ми чудес света которое находиться в Индии.
Письмо Темура Карлу 6 му королю Франции. Далее идет карта великого шелкового пути.
Шелковый Путь
Великий шелковый путь был самым длинным сухопутным и морским торговым путем в древности. Он был основан во 2 веке до нашей эры. Это был путь коммерческого, эконо- мического, политического и культурного диалога между Во- стоком и Западом. Эта дорога проходила по территории со- временного Узбекистана. Дорога стала исторической. Исто- рия более 2500 лет. Официальная дата его создания – 105 г. до н. э. В 138 г. до н. э. по приказу китайского императора генерал Чан Цзянь отправился закупать лошадей в Фергане. Говорили, что лошади Ферганы бегали так быстро, что обли- вались потом кровью, считались лучшими лошадьми в мире и назывались «Небесными лошадьми». Гунны захватили ге- нерала Чан Кьена и его людей на их землях. После десяти лет плена генерал бежал на запад с несколькими своими людьми. После долгого пути он прибыл в Коканд. Коканд был горо- дом Даванского царства Ферганской долины. Эта страна бы- ла родиной небесных коней. В то время шелк стоил на сог- дийских рынках дорого. Через тринадцать лет генерал вер- нулся в Китай. Китай начал обменивать шелк на лошадей. Так родился Шелковый путь. Царь Давана был недоволен этим обменом. Он протестовал. Его столицу сорок дней оса- ждали более шестидесяти тысяч воинов китайской армии. После поражения царь Давани смягчился и отдал китайцам
три тысячи жеребцов и кобыл. Кокандская лошадь стала бо- евой лошадью Китая.
ОбщаяпротяженностьШелковогопутисоставляла 7000 км. Шелковый путь – это не одна колея. Вместе это бы- ла сложная сеть дорог. Шелковый путь проходил через пу- стыни и горы. Дальше дорога проходила через Нефритовые ворота. У Дуньхуана она разделялась на две ветви: первая ветвь огибала пустыню Такла-Макан с севера и проходила через Лоулан, Турфан, Куча и Аксу. Вторая ветвь шла на юг к Мирану, Хотану и Яркенду. Две ветви встретились в Каш- гаре. Пересекая горы Памира или Тянь-Шаня, дорога Фер- ганской долины вела в Коканд, Самарканд и Бухару. Марш- рут проходил через Мерв, Иран, и заканчивался в Леванте и Константинополе. Караваны разгружались в портах Черного и Средиземного морей. Они возвращались по тем же следам. Шелковый путь имел маршруты на юг в Индию, через Ка- ракорумский хребет, и на север к Волге, через Джунгарию и сакские (скифские) степи. Этот важный в истории миро- вой цивилизации Маршрут проходил через города Бухару, Самарканд, Хиву, Ташкент, Коканд, Термез и другие города. А это вот Млечный путь. Млечный путь на узбекском на- зывается Сомон йўли – что в переводе означает путь соло- мы а не путь молока как говориться в других языках. Когда горсть соломы складывают получается такое вот изображе-
ние. Поэтому называют путь соломы.
Это макет мавзолея Темура. Четыре минарета и купол,
мадраса и ханака.
Бобурнома. Бобур основатель империи Великих Монго- лов в Индии был еще и историком, поэтом. Он написал свои мемуары.
Миниатюры. Вы можете увидеть великих поэтов Средней Азии которые изображены миниатюрами. Также можно уви- деть миниатюру постройки мечети где использовали слонов.
Обратите внимание на созвездия Тригас, кит и кентавр в восточном воображении.
Это вакфские документы 15 века о том что столько то зем- ли принадлежало той или иной медресе. Оружие каллигра- фа того времени. Карта мира составленная Улугбеком. Здесь такие реки как Сайхун и Нил, такие города как Самарканд, Бухара, Каир. Улугбек построил 3 медресе в Самарканде, в Бухаре и в Гиждуване. Перед тем как заехать в Бухару мы проходим город купцов – Гиждуван.
Это макет мадрасе на площади Регистан.
Посмотрите на макет обсерватории Улугбека цилиндри- ческой формы.
Внешний вид обсерватории, согласно «Бобурнома» Захи- риддина Мухаммада Бабура, еще одно здание, построенное Улугбеком для составления астрономических таблиц, было построено у подножия Кухака и было трехъярусным.
Здесь изображение астрономов определяющих координа- ты звезд. А здесь астрономические исследования Улугбека. Самое интересное он скалькулировал длину звездного года.
Индийцы 365 дней, 6 часов 12 минут, 30 секунд.
Нижняя территория Арабов дни и часы одинаковые 11 минут 0 секунд.
Аристарх – грек. Тоже дни и часы одинаковые 10 минут 49 секунд. Улугбек был самым близким по определению длины года. Дни и часы одинаковые 10 минут 8 секунд.
Разрез макета обсерватории. Секстант был ориентирован по линии меридиана. А линия меридиана служила градусом ноль. И когда выбранная звезда проходила по линии мериди- ана астрономы мерили ее координаты. А наверху была зер- кало и на карете которая двигалась по желанию астронома, была также зеркало и когда солнечный луч пересекался меж- ду этими двумя зеркалами солнце можно было увидеть как диск.
Средневековые исследователи Улугбекского края
Хотя сведения о Самаркандской обсерватории очень ма- ло отражены в исторических источниках, достаточно исто- рических источников, отражающих работы Улугбека и уче- ных его школы в области астрономии и математики. Пред- полагается, что в этом отношении особенно велика была за- слуга Али Кушчи. Последние годы своей жизни он провел в Стамбуле, где работал сначала мударрисом, а затем руково- дителем медресе, принадлежащего святой мечети «Ая-Со- фия». Считается, что Али Кушчи много времени проводил за составлением списка рукописей, привезенных им из Са- марканда в свободное время.
Джон Гривз (1602–1652), профессор Оксфордского уни- верситета, был первым ученым в Европе, изучавшим «Улуг- бек зиджи». Этот ученый, хорошо изучавший языки восточ- ных народов, изучал труды Коперника, Региомонтана, Тихо Браге, Кеплера, а также исследовал труды многих греческих, персидских и арабских астрономов.
До поступления в Оксфордский университет Джон Гривз интересовался наукой и культурой греческих, арабских и персидских народов, посетил многие восточные страны, в том числе Стамбул, и собрал множество рукописей. Предпо-
лагается, что среди них была копия «Улугбек зиджи».
Джон Гривз подготовил статью, в которую вошли 98 звезд, перечисленных в «Улугбек Зизи», и часть работы, проделан- ной в Самаркандской обсерватории. Эта работа ученого бы- ла опубликована Бейнбриджем в 1648 году. Спустя два года первая часть введения к «Улугбеку зиджи», состоящая из че- тырех частей, была опубликована во второй раз с хронологи- ей и географическими таблицами. Хронология была разде- лом, в котором содержалась информация о календарях, ис- пользуемых различными восточными народами.
Через 15 лет, т. е. в 1665 г., Томас Хайд (1636–1703), во- стоковед и переводчик, сотрудник Бодлианской библиотеки в Оксфорде, подготовил полный каталог «Улугбека Зизи», содержащий 1018 звезд на латинском и персидском языках, под названием «Таблицы астрономических широт и долгот неподвижных звезд по наблюдениям Улугбека». Второе из- дание этого каталога звезд вышло в 1767 г. во втором то- ме сборника сочинений Т. Хайда, подготовленного Григори- ем Шарпом. В начале этой книги Т. Хайд сообщает, что он сравнил три персидские рукописи раздела «Полная таблица неподвижных звезд» «Улугбека Зиджи», найденные в Ан- глии. Одна из них принадлежит личной коллекции Э. Поко- на (1604–1691), английского востоковеда, собиравшего во- сточные рукописи и книги, вторая принадлежит библиотеке колледжа Св. Иоанна, а третья принадлежит колледжу Са- вильяни и хранится на кафедре математики Оксфордского
университета. Ф. Бейли издал каталог Улугбека в Лондоне в 1843 г., вместе с каталогами Птолемея, Тихо Брага, Галилея и Яна Гевели.
Публикация таблиц, представленных в «Улугбек зиджи» Дж. Гривзом и Т. Хайдом в XVII–XVIII веках, явилась боль- шим событием для европейских астрономов. Потому что в этот период астрономам требовалась высокоточная звездная таблица, что требовало многих ночей наблюдений и расче- тов. Изучение таблиц показало, что она составлена на основе непосредственных наблюдений в Самаркандской обсервато- рии.
Перевод предисловия «Улугбека Зижи» на латинский язык сделал молодой немецкий ученый Г. Я. Кер. Он был приглашен в Российскую коллегию иностранных дел в 1732 г. В 1717 году во время беседы с царским астрономом Гийомом Делилем в Париже Петр I пригласил его брата Жо- зефа Делила с просьбой о помощи в организации практиче- ских работ, связанных с астрономией, географией и геодези- ей, необходимых для мореплавания в России.
Вахтанг VI и его сыновья Бакар и Вахушта хорошо зна- ли персидский язык и вместе со своим секретарем М. Кав- касидзе приступили к переводу «Астрономических таблиц Улугбека» с персидского на грузинский.
Еще одним специалистом, занимавшимся наследием улу- гбекской школы и переводившим его, является французский востоковед Л. А. Седиё. «Астрономические таблицы Улуг-
бека» были изданы на французском языке в 1839 году Седио. Наконец, каталог звезд Самаркандской обсерватории тщательно изучил Э. Ноубл. По словам ученого, в этом ката- логе около 900 звезд, для которых определена астрономиче- ская долгота, из них 878 – с астрономической широтой. Ко- ординаты звезд у Улугбека зиджи определены по отношению к началу 841 года по хиджре (начало года, когда определя- ются средние координаты звезд, считается равноденствием для этого каталога звезд), а по году нашей эры соответствует
середине 1437 года.
Другим историческим источником, связанным с Улугбе- ком и его «Зиджем», является работа известного польского астронома Яна Гевели (1611–1687). Этот атлас был напеча- тан в Гданьске, Польша, его женой Елизаветой (1647–1693), которая проводила с ним астрономические исследования че- рез три года после смерти ученого. В бывшем СССР нахо- дятся три экземпляра этого труда, один из которых находит- ся в библиотеке Ташкентской обсерватории.
Помимо карт созвездий в этом атласе, аллегорические изображения, приведенные на двух страницах, также изоб- ражают Улугбека в числе известных астрономов Средневе- ковья. В одном из них Улугбек сидит за круглым столом как
«правая рука» Урании на собрании под председательством бога неба Урании. Также к этому периоду относятся уче- ные, занимавшиеся составлением каталога звезд и оставив- шие глубокий след в истории своими заслугами в других об-
ластях астрономии, – знаменитый александрийский астро- ном Птолемей (II век), итальянец Жан Батист Риччоли (XVII век), датский астроном Тихо Браге (XVI век), польский аст- роном Ян Гевели (XVII век), Вильгельм IV (XVI век). На второй гравюре Ян Хевели посещает 10 известных астроно- мов, окружающих Уранию, чтобы представить свой каталог. Это: Тимохарис (3 в. до н. э.), известный астроном алексан- дрийской школы; Гиппарх (2 век до н. э.) был первым гре- ческим астрономом, составившим каталог звезд; Птолемей (II век), Аль-Баттани (IX–X века) известные арабские аст- рономы; Вальтер (15 век) – известный астроном, построив- ший обсерваторию в Нюрнберге и основавший Нюрнберг- скую школу астрономии; Региомонтан (15 век) – профессор Венского университета, со своим учеником Вальтером по- строил в Нюрнберге обсерваторию, оснастил ее современ- ным астрономическим оборудованием, составил специаль- ный звездный каталог; Коперник (XV–XVI вв.) – великий польский астроном, основоположник гелиоцентрической си- стемы; Тихо Браге (16 век) известный датский астроном; Улугбек (XV век); Вильгельм IV (16 век) – один из первых каталогизаторов звезд в Европе.
После Яна Гевели каталог Улугбека несколько раз изда- вался в Европе и Америке. В частности, Д. Флемстид (1646– 1719), придворный астроном знаменитой Гринвичской (Ан- глия) обсерватории, добавил этот каталог Улугбека к своему труду "Небесная история" и издал его в 1725 г. вместе с ка-
К сожалению, до нас не дошли точные сведения о главном
«телескопе» Самаркандской обсерватории, а также о сроках и процессе строительства. В 1908 году никто не мог вопло- тить это ясно перед глазами. В 1908 г., в первые дни рас- копок остатков обсерватории, археолог В. Л. Вяткин обна- ружил принадлежащую ей круглую стену толщиной в один кирпич, высотой около двух метров и диаметром около 48 метров. То, что эта стена снаружи была покрыта изразцами, легко установить, наблюдая хорошо сохранившуюся ее се- верную часть. На кирпичную стену были уложены плоские мраморные плиты, а у внутренней ее части был ров опре- деленной глубины, вырубленный в форме квадрата по дуге окружности. По-видимому, вдоль этого отверстия была по- мещена медная пластина с линиями градусов, минут и се- кунд дуги, и она была проложена по длине всего круга. На
мраморных плитах были вырезаны буквы, обозначающие де- сятичные числа. Были обнаружены три лестницы, разделен- ные двумя стенами из двух кирпичей, которые были не очень высокими и были направлены вниз. Когда эти лестницы бы- ли расчищены и спущены, оказалось, что стены были покры- ты мраморными плитами, а также имели желобок большо- го горизонтального круга, подобный мраморным покрыти- ям. Из цифр, выгравированных на мраморных плитах, стало ясно, что эти преграды, отстоящие друг от друга на 51 санти- метр, на самом деле были дугой секстанта, главного астроно- мического прибора, позволявшего измерять высоты небес- ных тел.
Раскопки В. Л. Вяткина сообщили, что остатки этого огромного орудия (часть, высеченная в скале) падали на глубину 11 метров от уровня земли с южной стороны. На нижней кромке дуги имеется отметка 90 градусов, а от нее до уровня земли она образует дугу 45 градусов. Чуть ниже уровня земли, в месте обрыва дуги, была обнаружена отмет- ка дуги 57.
И так то что сохранилось это 11 метров. Секстант ориен- тируется по линии меридиана с севера на юг. Наверху здания были отверстия. Секстант поднимался до крыши обсервато- рии 60 метров примерно. И с крыши падал свет солнечный и когда выбранная звезда проходила по линии меридианы аст- роном мерил ее координаты.
Мы находимся в музее. И это портрет Улугбека – велико-
го астронома, основателя эпохи возрождения. Но это как бы представление так как в Исламе нельзя было рисовать суще- ствующих живых людей. Этот портрет является просто изоб- ражением. А сам оригинальный портрет более старый.
Первый экспонат тамбур 15 века во время военных по- ходов держали строй и били в этот тамбур. Карта империи Амира Темура. Он считается правителем трех континентов. Он считалься правителем и Африки, и Азии и Европы. Кни- га Рюи Гонзалеса де Клавихо посла Кастилии и Лиона ко дво- ру Темура. И он написал свои мемуары. В этих своих мему- арах он описал быт, жизнь того времени то есть 15 века.
Есть в Самарканде улицы которые носят название этого посла. Перед вами генеалогическое дерево Темура где ука- заны три даты дата его рождения – 1336, дата прихода в пре- стол – 1370 и дата смерти 1405. А самое интересное это пря- мые потомки Темура правили в Индии. Бобур – основатель великой империи в Индии потерял Самарканд и пошел вой- ной в Индию. Он победил 100000 войско Индийского султа- на с 12000 войском и основал империю Великих монголов. Потомок Темура Шахжахан построил Таж махал один из се- ми чудес света которое находиться в Индии.
Письмо Темура Карлу 6 му королю Франции. Далее идет карта великого шелкового пути.
Шелковый Путь
Великий шелковый путь был самым длинным сухопутным и морским торговым путем в древности. Он был основан во 2 веке до нашей эры. Это был путь коммерческого, эконо- мического, политического и культурного диалога между Во- стоком и Западом. Эта дорога проходила по территории со- временного Узбекистана. Дорога стала исторической. Исто- рия более 2500 лет. Официальная дата его создания – 105 г. до н. э. В 138 г. до н. э. по приказу китайского императора генерал Чан Цзянь отправился закупать лошадей в Фергане. Говорили, что лошади Ферганы бегали так быстро, что обли- вались потом кровью, считались лучшими лошадьми в мире и назывались «Небесными лошадьми». Гунны захватили ге- нерала Чан Кьена и его людей на их землях. После десяти лет плена генерал бежал на запад с несколькими своими людьми. После долгого пути он прибыл в Коканд. Коканд был горо- дом Даванского царства Ферганской долины. Эта страна бы- ла родиной небесных коней. В то время шелк стоил на сог- дийских рынках дорого. Через тринадцать лет генерал вер- нулся в Китай. Китай начал обменивать шелк на лошадей. Так родился Шелковый путь. Царь Давана был недоволен этим обменом. Он протестовал. Его столицу сорок дней оса- ждали более шестидесяти тысяч воинов китайской армии. После поражения царь Давани смягчился и отдал китайцам
три тысячи жеребцов и кобыл. Кокандская лошадь стала бо- евой лошадью Китая.
ОбщаяпротяженностьШелковогопутисоставляла 7000 км. Шелковый путь – это не одна колея. Вместе это бы- ла сложная сеть дорог. Шелковый путь проходил через пу- стыни и горы. Дальше дорога проходила через Нефритовые ворота. У Дуньхуана она разделялась на две ветви: первая ветвь огибала пустыню Такла-Макан с севера и проходила через Лоулан, Турфан, Куча и Аксу. Вторая ветвь шла на юг к Мирану, Хотану и Яркенду. Две ветви встретились в Каш- гаре. Пересекая горы Памира или Тянь-Шаня, дорога Фер- ганской долины вела в Коканд, Самарканд и Бухару. Марш- рут проходил через Мерв, Иран, и заканчивался в Леванте и Константинополе. Караваны разгружались в портах Черного и Средиземного морей. Они возвращались по тем же следам. Шелковый путь имел маршруты на юг в Индию, через Ка- ракорумский хребет, и на север к Волге, через Джунгарию и сакские (скифские) степи. Этот важный в истории миро- вой цивилизации Маршрут проходил через города Бухару, Самарканд, Хиву, Ташкент, Коканд, Термез и другие города. А это вот Млечный путь. Млечный путь на узбекском на- зывается Сомон йўли – что в переводе означает путь соло- мы а не путь молока как говориться в других языках. Когда горсть соломы складывают получается такое вот изображе-
ние. Поэтому называют путь соломы.
Это макет мавзолея Темура. Четыре минарета и купол,
мадраса и ханака.
Бобурнома. Бобур основатель империи Великих Монго- лов в Индии был еще и историком, поэтом. Он написал свои мемуары.
Миниатюры. Вы можете увидеть великих поэтов Средней Азии которые изображены миниатюрами. Также можно уви- деть миниатюру постройки мечети где использовали слонов.
Обратите внимание на созвездия Тригас, кит и кентавр в восточном воображении.
Это вакфские документы 15 века о том что столько то зем- ли принадлежало той или иной медресе. Оружие каллигра- фа того времени. Карта мира составленная Улугбеком. Здесь такие реки как Сайхун и Нил, такие города как Самарканд, Бухара, Каир. Улугбек построил 3 медресе в Самарканде, в Бухаре и в Гиждуване. Перед тем как заехать в Бухару мы проходим город купцов – Гиждуван.
Это макет мадрасе на площади Регистан.
Посмотрите на макет обсерватории Улугбека цилиндри- ческой формы.
Внешний вид обсерватории, согласно «Бобурнома» Захи- риддина Мухаммада Бабура, еще одно здание, построенное Улугбеком для составления астрономических таблиц, было построено у подножия Кухака и было трехъярусным.
Здесь изображение астрономов определяющих координа- ты звезд. А здесь астрономические исследования Улугбека. Самое интересное он скалькулировал длину звездного года.
Индийцы 365 дней, 6 часов 12 минут, 30 секунд.
Нижняя территория Арабов дни и часы одинаковые 11 минут 0 секунд.
Аристарх – грек. Тоже дни и часы одинаковые 10 минут 49 секунд. Улугбек был самым близким по определению длины года. Дни и часы одинаковые 10 минут 8 секунд.
Разрез макета обсерватории. Секстант был ориентирован по линии меридиана. А линия меридиана служила градусом ноль. И когда выбранная звезда проходила по линии мериди- ана астрономы мерили ее координаты. А наверху была зер- кало и на карете которая двигалась по желанию астронома, была также зеркало и когда солнечный луч пересекался меж- ду этими двумя зеркалами солнце можно было увидеть как диск.
Средневековые исследователи Улугбекского края
Хотя сведения о Самаркандской обсерватории очень ма- ло отражены в исторических источниках, достаточно исто- рических источников, отражающих работы Улугбека и уче- ных его школы в области астрономии и математики. Пред- полагается, что в этом отношении особенно велика была за- слуга Али Кушчи. Последние годы своей жизни он провел в Стамбуле, где работал сначала мударрисом, а затем руково- дителем медресе, принадлежащего святой мечети «Ая-Со- фия». Считается, что Али Кушчи много времени проводил за составлением списка рукописей, привезенных им из Са- марканда в свободное время.
Джон Гривз (1602–1652), профессор Оксфордского уни- верситета, был первым ученым в Европе, изучавшим «Улуг- бек зиджи». Этот ученый, хорошо изучавший языки восточ- ных народов, изучал труды Коперника, Региомонтана, Тихо Браге, Кеплера, а также исследовал труды многих греческих, персидских и арабских астрономов.
До поступления в Оксфордский университет Джон Гривз интересовался наукой и культурой греческих, арабских и персидских народов, посетил многие восточные страны, в том числе Стамбул, и собрал множество рукописей. Предпо-
лагается, что среди них была копия «Улугбек зиджи».
Джон Гривз подготовил статью, в которую вошли 98 звезд, перечисленных в «Улугбек Зизи», и часть работы, проделан- ной в Самаркандской обсерватории. Эта работа ученого бы- ла опубликована Бейнбриджем в 1648 году. Спустя два года первая часть введения к «Улугбеку зиджи», состоящая из че- тырех частей, была опубликована во второй раз с хронологи- ей и географическими таблицами. Хронология была разде- лом, в котором содержалась информация о календарях, ис- пользуемых различными восточными народами.
Через 15 лет, т. е. в 1665 г., Томас Хайд (1636–1703), во- стоковед и переводчик, сотрудник Бодлианской библиотеки в Оксфорде, подготовил полный каталог «Улугбека Зизи», содержащий 1018 звезд на латинском и персидском языках, под названием «Таблицы астрономических широт и долгот неподвижных звезд по наблюдениям Улугбека». Второе из- дание этого каталога звезд вышло в 1767 г. во втором то- ме сборника сочинений Т. Хайда, подготовленного Григори- ем Шарпом. В начале этой книги Т. Хайд сообщает, что он сравнил три персидские рукописи раздела «Полная таблица неподвижных звезд» «Улугбека Зиджи», найденные в Ан- глии. Одна из них принадлежит личной коллекции Э. Поко- на (1604–1691), английского востоковеда, собиравшего во- сточные рукописи и книги, вторая принадлежит библиотеке колледжа Св. Иоанна, а третья принадлежит колледжу Са- вильяни и хранится на кафедре математики Оксфордского
университета. Ф. Бейли издал каталог Улугбека в Лондоне в 1843 г., вместе с каталогами Птолемея, Тихо Брага, Галилея и Яна Гевели.
Публикация таблиц, представленных в «Улугбек зиджи» Дж. Гривзом и Т. Хайдом в XVII–XVIII веках, явилась боль- шим событием для европейских астрономов. Потому что в этот период астрономам требовалась высокоточная звездная таблица, что требовало многих ночей наблюдений и расче- тов. Изучение таблиц показало, что она составлена на основе непосредственных наблюдений в Самаркандской обсервато- рии.
Перевод предисловия «Улугбека Зижи» на латинский язык сделал молодой немецкий ученый Г. Я. Кер. Он был приглашен в Российскую коллегию иностранных дел в 1732 г. В 1717 году во время беседы с царским астрономом Гийомом Делилем в Париже Петр I пригласил его брата Жо- зефа Делила с просьбой о помощи в организации практиче- ских работ, связанных с астрономией, географией и геодези- ей, необходимых для мореплавания в России.
Вахтанг VI и его сыновья Бакар и Вахушта хорошо зна- ли персидский язык и вместе со своим секретарем М. Кав- касидзе приступили к переводу «Астрономических таблиц Улугбека» с персидского на грузинский.
Еще одним специалистом, занимавшимся наследием улу- гбекской школы и переводившим его, является французский востоковед Л. А. Седиё. «Астрономические таблицы Улуг-
бека» были изданы на французском языке в 1839 году Седио. Наконец, каталог звезд Самаркандской обсерватории тщательно изучил Э. Ноубл. По словам ученого, в этом ката- логе около 900 звезд, для которых определена астрономиче- ская долгота, из них 878 – с астрономической широтой. Ко- ординаты звезд у Улугбека зиджи определены по отношению к началу 841 года по хиджре (начало года, когда определя- ются средние координаты звезд, считается равноденствием для этого каталога звезд), а по году нашей эры соответствует
середине 1437 года.
Другим историческим источником, связанным с Улугбе- ком и его «Зиджем», является работа известного польского астронома Яна Гевели (1611–1687). Этот атлас был напеча- тан в Гданьске, Польша, его женой Елизаветой (1647–1693), которая проводила с ним астрономические исследования че- рез три года после смерти ученого. В бывшем СССР нахо- дятся три экземпляра этого труда, один из которых находит- ся в библиотеке Ташкентской обсерватории.
Помимо карт созвездий в этом атласе, аллегорические изображения, приведенные на двух страницах, также изоб- ражают Улугбека в числе известных астрономов Средневе- ковья. В одном из них Улугбек сидит за круглым столом как
«правая рука» Урании на собрании под председательством бога неба Урании. Также к этому периоду относятся уче- ные, занимавшиеся составлением каталога звезд и оставив- шие глубокий след в истории своими заслугами в других об-
ластях астрономии, – знаменитый александрийский астро- ном Птолемей (II век), итальянец Жан Батист Риччоли (XVII век), датский астроном Тихо Браге (XVI век), польский аст- роном Ян Гевели (XVII век), Вильгельм IV (XVI век). На второй гравюре Ян Хевели посещает 10 известных астроно- мов, окружающих Уранию, чтобы представить свой каталог. Это: Тимохарис (3 в. до н. э.), известный астроном алексан- дрийской школы; Гиппарх (2 век до н. э.) был первым гре- ческим астрономом, составившим каталог звезд; Птолемей (II век), Аль-Баттани (IX–X века) известные арабские аст- рономы; Вальтер (15 век) – известный астроном, построив- ший обсерваторию в Нюрнберге и основавший Нюрнберг- скую школу астрономии; Региомонтан (15 век) – профессор Венского университета, со своим учеником Вальтером по- строил в Нюрнберге обсерваторию, оснастил ее современ- ным астрономическим оборудованием, составил специаль- ный звездный каталог; Коперник (XV–XVI вв.) – великий польский астроном, основоположник гелиоцентрической си- стемы; Тихо Браге (16 век) известный датский астроном; Улугбек (XV век); Вильгельм IV (16 век) – один из первых каталогизаторов звезд в Европе.
После Яна Гевели каталог Улугбека несколько раз изда- вался в Европе и Америке. В частности, Д. Флемстид (1646– 1719), придворный астроном знаменитой Гринвичской (Ан- глия) обсерватории, добавил этот каталог Улугбека к своему труду "Небесная история" и издал его в 1725 г. вместе с ка-
