О пророк, бойся Бога и не слушай неверующих и лицемеров, Бог — Знающий, Мудрый! Следуй откровению, данному тебе от твоего Господа — Бог сведущ о ваших делах — и надейся на Бога, достаточно Его как покровителя! Бог ни одному человеку не дал двух сердец, и Он не дал ни вашим женам прав матерей ваших, ни вашим усыновленным прав сыновей ваших, это — пустые слова в ваших устах. — Бог говорит истину и направляет на прямой путь! — Называйте усыновленных вами, именами их отцов, это самое справедливое перед Богом, а если вы не знаете, кто их отцы, то они, ваши братья по вере и ваши сторонники, на вас не будет греха, если вы ошибетесь, грех будет, только, если вы преступите намеренно, Бог — Прощающий, Милосердный! Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его жены — их матери. По Писанию Божьему, те из верующих и переселенцев, кто приходятся друг другу родственниками, ближе друг к другу, но вы можете делать добро своим друзьям, это начертано в Книге. Мы взяли обет с пророков — с тебя, с Ноя, с Авраама, с Моисея и с Иисуса, сына Марии; Мы взяли с них суровый обет, чтобы Он спросил правдивых об их правдивости и приготовил неверующим мучительное наказание! О верующие, вспомните милости Божьи к вам, когда на вас напало войско, Мы послали против них ветер и невидимое воинство, Бог видел, что вы делаете; вот они напали на вас сверху и снизу, и ваши взоры замерли, а сердца готовы были выскочить из груди, и вы стали делать предположения о Боге! Вот там, верующие подверглись испытанию и сильному потрясению, когда лицемеры и те, в чьих сердцах недуг, говорили: "То, что Бог и Его пророк обещали нам, не что иное, как обольщение!", и когда лицемеры и те, в чьих сердцах недуг, говорили: "О жители Медины, вам здесь нет убежища, возвратитесь к себе!", и некоторые из них отпрашивались у пророка, говоря: "Поистине, наши дома — без защиты!", но они не были беззащитными, просто они хотели сбежать от сражения. Если бы неприятель вошел тогда в Медину и предложил им оставить верующих, они бы незамедлительно это сделали, а ведь ранее, они дали Богу обет, не обращаться вспять, и о завете с Богом, они будут спрошены, скажи им: "Бегство не принесет вам пользы; если вы и сбежите от смерти или от боя, то недолго будете пользоваться благами!" Скажи им: "Кто защитит вас от Бога, если Он пожелает вам зла и кто может удержать Его, если Он пожелает посетить вас Своим милосердием? Вы не найдете вместо Него, ни покровителя, ни помощника!" Бог хорошо знает тех из вас, которые отговаривают людей от участия в войне и говорят своим братьям: "Идите к нам!", ведь они принимают в войне ничтожное участие, скупясь на помощь вам. Когда к ним приходит страх, ты видишь, как они смотрят на тебя, вращая выпученными глазами, находясь в предобморочном состоянии от страха смерти, а когда угроза, наводящая на них ужас проходит, тогда они, вновь, смело пронзают вас острыми языками, скупясь на добро, такие люди — не веруют, Бог обратил в ничто их дела, это легко для Бога! Они думали, что враги и их союзники не удалились, а если те придут, они желали бы, лучше очутиться в степи с кочующими арабами, расспрашивая известия о вас, а если бы они и были с вами, то от них было бы мало пользы в сражении. В посланнике Божьем был хороший пример для тех, кто надеется на Бога и Последний День и много поминает Бога. А когда верующие увидели врагов и их союзников, они сказали: "Вот что обещал нам Бог и Его пророк! Бог и Его пророк сказали правду!", и это, лишь увеличило в них веру и преданность! Среди верующих есть мужи, выполнившие обещанное Богу, среди них есть погибшие, есть и такие, что ожидают, и не изменяют обещанию, Бог наградит правдивых за их правду, а лицемеров накажет, или, если пожелает, примет их покаяние, потому что Бог — Прощающий, Милосердный! Бог обратил назад неверующих с их гневом, и они не приобрели никакого добра, Бог избавил верующих от сражения, Он — Всесильный, Могущественный! И Он сделал так, что обладатели Писания, помогавшие вашим врагам и их союзникам, вышли из своих крепостей, вселив ужас в их сердца, и часть из них вы убили, а другую часть взяли в плен, Бог дал вам в наследие их дома, имущество и землю, на которую вы даже не ступали, Бог — Всемогущ! О пророк, скажи своим женам: "Если вы желаете жизни этого мира и ее блеска, придите, и я наделю вас благами и отпущу красиво, а если вы желаете Бога, Его пророка и жизнь будущую, то Бог приготовил для добродетельных из вас, великую награду! О жены пророка, если какая-либо из вас совершит явную мерзость, Бог определит ей двойное наказание, это легко для Бога, а та из вас, которая твердо будет верить в Бога и Его пророка и будет поступать праведно, получит двойную награду и щедрые дары! О жены пророка, вы не подобны другим женщинам, если вы богобоязненны, то избегайте мягкости в речах, чтобы человек с недугом в сердце, не возымел к вам страсти, говорите всегда с приличием, оставайтесь в своих домах и не наряжайтесь, выставляясь напоказ, как в доисламские времена, совершайте молитву, подавайте очистительную милостыню и повинуйтесь Богу и Его пророку! О семейство пророка, поистине Бог лишь желает удалить от вас скверну и очистить вас полностью. И помните, о стихах Божьих, читаемых в домах ваших, и о мудрости, заключенной в них, Бог проницателен и сведущ обо всем." Мусульмане и мусульманки, верующие мужчины и верующие женщины, покорные мужчины и покорные женщины, правдивые мужчины и правдивые женщины, терпеливые мужчины и терпеливые женщины, смиренные мужчины и смиренные женщины, дающие милостыню мужчины и дающие милостыню женщины, постящиеся мужчины и постящиеся женщины, целомудренные мужчины и целомудренные женщины, часто вспоминающие о Боге мужчины и часто вспоминающие о Боге женщины — все они получат Божье прощение и великую награду! Если Бог и Его пророк уже вынесли решение о каком-либо деле, то для верующего мужчины и верующей женщины, нет права выбора другого пути, а кто непокорен Богу и Его пророку, находится в явном заблуждении! Вот ты сказал тому, которого и Бог, и ты облагодетельствовали: "Удержи при себе свою жену и бойся Бога!", скрывая в своей душе то, что Бог вывел наружу, ведь ты боялся слов людей, но Бог имеет больше прав на то, чтобы Его боялись, и когда Зейд развелся с ней, Мы женили тебя на ней, чтобы верующим не ставилось в грех жениться на женах их приемных сыновей после того, как последние разведутся с ними, веление Божье должно быть исполнено! На пророке нет никакого греха в том, что Бог предписал для него, таким же был закон (сунна) Божий и для всех пророков, которые посылались раньше, веление Божье — предопределенное решение для тех, которые передают Божьи послания, боятся лишь Его и не боятся никого, кроме Бога, достаточно Бога, ведущего счет! Мухаммад, не является отцом кого-либо из ваших мужчин, он – посланник Божий и печать пророков, Бог – Всеведущ! О верующие, поминайте Бога многократно и прославляйте Его утром и вечером, Он – Тот, Кто благословляет вас, чтобы вывести вас из мраков к свету, и ангелы Его просят прощения для вас, Он милосерден к верующим, когда они предстанут перед Ним, приветствием им будет: "Мир!", Он приготовил им щедрую награду! О пророк, Мы послали тебя свидетелем, добрым вестником, предостерегающим — призывающим к Богу с Его позволения — и освещающим светильником, обрадуй верующих, что им будет от Бога великая милость, и не слушай неверующих и лицемеров, оставь их злые дела, возложив свои надежды на Бога, достаточно Бога как покровителя! О те, которые уверовали, когда вы женитесь на верующих женщинах, а потом разводитесь с ними до прикосновения к ним, то у вас нет права считать для них срок, в таких случаях, давайте им положенное и отпускайте с добром! О пророк, Мы дозволяем тебе жениться на тех, которым ты дашь приданое, на рабынях — которыми ты завладел и которыми Бог одарил тебя, на дочерях дядей твоих по отцу и по матери и на дочерях теток твоих по отцу и по матери, которые переселились вместе с тобой, и на всякой верующей женщине, которая преподнесет себя в дар пророку, если пророк захочет жениться на ней – последнее, разрешено только тебе, но не другим верующим! Мы знаем, что Мы предписали им, относительно их жен и рабынь — которыми они завладели, а тебе, сделаны исключения для того, чтобы ты не испытывал никакого стеснения, Бог — Прощающий, Милосердный! Ты можешь по своему желанию отложить посещение любой из них и удержать возле себя ту, которую пожелаешь, а если ты пожелаешь ту, что ты прежде отстранил, то это не будет для тебя грехом, но будет лучше, если ты будешь утешать всех, чтобы они не печалились и были довольны, всякая тем, что получат от тебя. Бог знает, что в сердцах ваших, Он — Знающий, Выдержанный! С этого дня тебе не дозволяется иметь других жен, кроме тех, которые у тебя есть, или заменять их другими женщинами, даже если ты прельщен их красотою, кроме рабынь, которыми овладели твои руки, Бог – Всевидящ! О верующие, не входите без разрешения в комнаты пророка, если только вас не пригласят к столу, но даже в этом случае, приходите к уже накрытому столу, и если вас пригласят, то входите, а когда поели, расходитесь, а не оставайтесь развлекать друг друга историями (хадисами), ведь этим вы причиняете неудобство пророку, он стесняется вас, но Бог не стесняется истины. Если вы просите о чем-нибудь обитателей комнат, то просите у них через завесу, так будет чище для ваших сердец и их сердец, не подобает вам причинять обиду посланнику Божьему и когда-либо жениться на его женах после него — поистине, это является великим грехом перед Богом, Богу все известно, и то, что вы делаете открыто, и то, что вы скрываете. На них нет греха открываться при их отцах, сыновьях, братьях, племянниках, женщинах своей семьи и своих рабынях, бойтесь Бога, потому что Он — свидетель всему! Поистине, Бог и Его ангелы благословляют пророка, и вы, те, которые уверовали, благословляйте его и приветствуйте миром, поистине, оскорбляющие Бога и Его пророка, прокляты Богом в этом мире и будущем, и им будет приготовлено Страшное Мучение, а незаслуженно оскорбляющие верующих мужчин и верующих женщин, берут на себя груз лжи и явного греха! О пророк, скажи своим женам, своим дочерям и женщинам верующих, пусть они закутывают себя в покрывала, чтобы их отличали от неверующих женщин и не подвергали оскорблениям, Бог — Прощающий, Милосердный! Если лицемеры и те, в чьих сердцах недуг, не перестанут распускать мерзкие слухи в городе, Мы непременно поможем тебе одолеть их, и тогда они будут соседствовать с тобой там, совсем недолго, являясь проклятыми, и где их ни обнаружат, они будут схвачены и безжалостно убиты; таким же было установление (сунна) Божье, и в отношении им подобных, которые были прежде, ты не найдешь никакого изменения, в Божьем законе. Люди будут спрашивать тебя о Часе, ответь: "Знание этого – только у Бога.", откуда тебе знать, а может быть Час тот, наступит в следующий миг! Бог проклял неверующих и приготовил для них Пламень, они останутся в нем вечно и не найдут ни покровителя, ни помощника, в День, когда Огонь исказит их лица, они воскликнут: "О, если бы мы повиновались Богу и пророку! Господи, мы повиновались нашим властителям и обладающим авторитетом среди нас, и они совратили нас с пути! Господи, дай им двойное наказание и прокляни их великим проклятием!" О верующие, не будьте подобны тем, которые оскорбляли Моисея, Бог очистил его от их клеветы, он был, почитаем перед Богом, о верующие, бойтесь Бога и говорите слово правое, чтобы Он исправил ваши дела и простил ваши прегрешения, кто повинуется Богу и Его пророку, тот уже достиг великого успеха! Вот Мы предложили небесам, земле и горам взять на себя ответственность, но они отказались нести ее и трепетали даже от мысли об этой тяжести, а человек взялся нести ее, поистине, он был несправедлив и невежественен, но это произошло для того, чтобы Бог наказал лицемеров и лицемерок, язычников и язычниц и принял покаяния верующих мужчин и верующих женщин, Бог — Прощающий, Милосердный!
Глава Лицемеры
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
Лицемеры, приходя к тебе, говорят: "Свидетельствуем, что ты действительно посланник Божий.", Бог знает, что ты — Его посланник и Он свидетельствует, что лицемеры — лжецы, которые, прикрываясь своими клятвами, совращают других с пути Божьего — как же дурны их поступки — это происходит оттого, что они, вначале уверовав, впоследствии отвернулись от веры, за это их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют! Когда ты смотришь на них, их тела восхищают тебя, а когда они говорят, их слова заставляют заслушаться, хотя они в своей бесполезности и пустоте подобны жердям, прислоненным к стене, любой крик они считают направленным против них, они – враги, остерегайся их, да погубит их Бог, до чего же они лживы! Когда им говорят: "Придите, чтобы пророк Божий попросил для вас прощения!", они, надменно отвернувшись, горделиво удаляются, будешь ты просить для них прощения или не будешь, это ничего не изменит, Бог не простит их, потому что Бог не направляет на прямой путь непокорных людей! Именно они говорят: "Не давайте ничего тем, кто вместе с пророком Божьим, пока они его не оставят!", хотя сокровищницы небес и земли принадлежат Богу, но лицемеры этого не понимают, и это они говорят: "Когда мы возвратимся в Медину, то могущественные среди нас непременно изгонят оттуда презренных!", хотя сила принадлежит Богу, а также Его пророку и верующим, но лицемеры этого не осознают! О те, которые уверовали, не давайте имуществу и детям отвлекать вас от поминания Бога, кто позволит случиться этому, погибнет! Расходуйте на пути Божьем из того, чем Мы вас наделили, прежде чем к вам придет смерть и вы будете говорить: "Господи, если бы Ты дал хотя бы малую отсрочку, я бы раздавал милостыню и был бы в числе праведных!", но Бог ни одной душе не даст отсрочки после того, как ее срок наступит, Богу известны все ваши дела!
Глава Свет
С именем Бога, Милостивого ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим в День Суда!
Вот глава – которую Мы низвели и сделали законом, и низвели в ней знамения ясные, чтобы вы восприняли назидание! Прелюбодея и прелюбодейку, высеките каждого сотней ударов — и если вы веруете в Бога и в Последний День, то ради веры в Бога, пусть вас не останавливает жалость в исполнении этого предписания — а часть верующих должна быть свидетелями наказания! Прелюбодей не может жениться на ком-либо, кроме прелюбодейки или язычницы; также и прелюбодейка не может выйти замуж за кого-либо, кроме прелюбодея или язычника, верующим подобные браки запрещены. Тех, кто обвинит целомудренных женщин и не приведет при этом четырех свидетелей, высеките восьмьюдесятью ударами и больше никогда не принимайте их свидетельства, они — нечестивцы, кроме тех, кто после этого раскается и исправится, потому что Бог — Прощающий, Милосердный! Обвиняющие своих жен и не имеющие свидетелей, кроме самих себя, пусть четырежды поклянутся Богом, что говорят правду, а в пятый раз пусть призовут на себя проклятие Божье, если они солгали. Жена его освобождается от наказания, если четырежды поклянется Богом, что ее муж солгал, а в пятый раз призовет на себя проклятие Божье, если ее муж сказал правду.
