Ублюдок явно ждал меня. И я пришел. Стоит ли рассказывать дальше? Я паршивый боец, паршивый человек и паршивый друг. Результат поединка был заранее предрешен, даже при условии, что громилам Тэна было велено не вмешиваться, а у меня был нож.
Пара неудачных выпадов, и я уже лежал на асфальте.
– Вставай, – Тэн наклонился надо мной, – если не будешь драться до конца, ненависть не оставит тебя и на том свете, парень.
Я поднялся на ноги и снова попытался нанести удар, в этот раз Тэн сам под него подставился, нож вошел в его плащ и застрял в нем.
– Почти, весь бок оцарапал, но я все еще жив. Давай! Выбей из меня все дерьмо! Заставь ощутить себя живым хотя бы на секунду! Я убил твоих друзей. Перечислить? Марсель! МВ! И этот парень в кабаре, как его звали, а?
– Дикий! – Я ударил Тэна по лицу, потом еще раз и еще, он стоически переносил каждый удар. По его красному плащу стекала ярко-алая кровь. Я выдохся, руки перестали слушаться.
– Спасибо, мне это было очень нужно, – последнее, что я запомнил, потом на меня посыпался град ударов, и в отличие от Тэна я смог выдержать только первые два.
Я снова очутился в кабинете посреди дешевого вестерна.
– Ну как? – голос Стильного привел меня в чувство. – Попутешествовал?
– Это мягко сказано, – я еле выдавил из себя слова.
– Главное, что ты теперь знаешь, кто ты на самом деле. Прости меня, за все то, что тебе пришлось из-за меня пережить, ага.
– Я подумаю.
– Magnifique! Раз мы покончили со всеми формальностями и сентиментальностями, то давайте перейдем к делу. Меня ждут еда и сон. А также таблетки, их нужно употреблять строго за час до сна. Вы ломаете мне все расписание.
– Я устал слушать эту чушь, наслушался за те годы, что ты был моим боссом, засранец.
– Не начинай, чудесное время. Ты сам все испортил.
– Пошел к черту, Римс, ага?
– Грубиян. Un homme sans mani?res51 - Человек без манер (фр.)., ага?
– В душе не ебу, что за чушь ты несешь, ага.
– Хватит!
– Обычно я на твоей стороне, РО, но тут я согласен со Стильным, этот двухметровый ублюдок слишком много выеживается, – НП передернул затвор пистолета.
– Еще один грубиян, – Римс с беззаботным видом сел в свое кресло, – нам в любом случае придется договориться. Что думает господин будущий министр? Или лучше обращаться к вам по фамилии предков: де Инда? Есть ли из нашего положения какой-нибудь приемлемый для всех сторон выход? И вы не будете против, если я распоряжусь, чтобы мой повар принес мне еду?
Так вот в чем ирония Трехглазого? Никто, кроме меня, не знает, что я простой парень из трущоб. Воспоминания на СН-чипе можно перезаписать, но посмотреть (или удалить) настоящие могу только я, потому что они находятся в моей голове. Все события последних дней действительно похожи на эффект бабочки. Трехглазый создал видимость моей важности, чтобы в последний раз перед смертью потешить свое самолюбие. Сотни смертей и настоящий государственный переворот – хорошая прощальная шутка. Я ведь правильно все понял или его план состоял в чем-то другом?
– Делай что хочешь.
– Magnifique, я очень голоден. Можно я поставлю расслабляющую музыку? У меня есть некоторые проблемы с вечерним пищеварением, я предпочитаю кушать под Моцарта или Баха.
– Господи, дай мне сил, – Стильный пододвинул к себе стул и сел на него, – врубай. Брамса. Хочу Брамса, ага.
– Этого безвкусного немца? Ohrenschmerzen52 - Ушная боль (нем.)., именно так я его называю.
– Мне все равно, хочу Брамса.
– Хорошо. Душенька, включи господину Стильному Брамса и распорядись, чтобы мне принесли еду.
– «Symphony No 3 In F Op. 90 – Allegro» вас устроит? – девушка в деловом костюме поправила свои очки и серьезно посмотрела на Стильного.
– Чудесно. Просто чудесно. Задает, блядь, самый нужный тон для этой беседы, ага.
– Хватит препираться, – Тэн вмешался в разговор, – давайте послушаем Мори, если он все еще не убил меня, то ему явно есть что сказать.
Не убил? Только сейчас я осознал, что целюсь Тэну прямо в голову, тогда как он по примеру Римса опустил свой золотой револьвер.
– Мне нечего тебе сказать. Сейчас я ищу способ прикончить тебя таким образом, чтобы выжить самому. Страх смерти – паршивая вещь, иначе я давно пустил бы тебе пулю в лоб.
– Ну вот, я же говорил, – Римс сделал очень жалостливое лицо, – правда отравляет жизнь. Ты бы чувствовал себя намного лучше, если бы оставался в забытье. Стал бы новым министром. Завел бы красивую жену. Сел на наркотики. Купил пару любовниц. И умер бы в шестьдесят лет от сердечного приступа во время оргии. Жизнь настоящего политика.
– Это ты приказал ему убить МВ? – я смерил двухметрового человека презрительным взглядом.
– Убить? – Римс удивился. – Ни за что бы так не поступил.
– А он его убил. И чуть не убил меня. Так какое право ты имеешь рассуждать о моих чувствах?
Последовал выстрел, Тэн рухнул рядом со столом Римса, забрызгав его кровью. Римс улыбнулся и снова убрал свой пистолет:
– Преступник наказан. Какие-нибудь иные претензии? Я убил всех, кто причинил боль твоей семье, но вместо благодарности слышу только упреки.
Даже Стильный не смог совладать с собой, он нервно засмеялся и прикрыл лицо руками:
– Какого хрена здесь происходит?
– Я убил предателя. Все очень просто.
В кабинет вошел человек с подносом, он ничуть не удивился трупу на полу, вооруженным людям и крови на столе, молча поставил набор из блюд перед Римсом и удалился. Римс снял крышку с первого блюда и приступил к поеданию манной каши. Сцена становилась все более и более сюрреалистичной.
– А нам, что делать, пока ты жрешь? – НП затянулся и выдохнул дым.
– Присядьте, стульев достаточно. Можем продолжить разговор, только менее спешно. Я правильно понимаю последние события, Темный убил Рогана, а после умер сам, передав вам полный контроль над инфраструктурой обеих башен?
– Да, он вернул мне мою башню и отпустил всю охрану правительственной башни. Ты совершил такую же ошибку, как и я, слишком много поставил на одного человека, – РО сел рядом со Стильным.
– Какая жалость! Я побыл правителем всего один день, но некоторым не выпадает и такой шанс, – Римс убрал в сторону манную кашу и открыл следующее блюдо, судя по виду какое-то фруктовое пюре. – Душенька, налей мне вина.
Интересно, Трехглазый так себе представлял финал этой истории, когда придумывал свой план? Я решил проявить инициативу и направить разговор в нужное русло, смерть Тэна и нежелание быть марионеткой в чужой игре на время вернули мне холодный рассудок:
– Ладно, я немного привык к происходящему здесь, поэтому выскажусь. Каждый из присутствующих в этой комнате, кроме НП, мне противен, но я согласен, что просто убить друг друга – вариант паршивый, поэтому предлагаю провести голосование, по результатам которого мы и определим в каком направлении нам двигаться: поубивать друг друга к чертям или попробовать решить все проблемы рационально.
– Magnifique! Достойный представитель своего рода, может, ты хочешь откушать яблочное пюре? С вином, а? У меня есть вторая порция.
– Спасибо, пожалуй, воздержусь.
Какой финал может быть у столь странной истории? Пожалуй, он должен быть под стать всему повествованию, метко и хлестко поставить точку в жизни героев и всего Тенебриса, и на эту роль даже нашелся человек.
– Сергей?! – Римс впервые за весь разговор действительно удивился.
– Это вам за Учителя!
Стильный вскочил со своего места и выстрелил в человека в проходе, шесть пуль прошили тело того, кого Римс назвал Сергеем, но было уже поздно, граната покинула руку мужчины и полетела вперед. Римс продолжил свою трапезу, а Душа продолжила стоять за его спиной до самого конца. Последнее, что я успел сделать – это громко крикнуть:
– Лилия жива!
Кажется, Стильный встретил смерть с улыбкой на лице, как и я. Как и РО, как и НП. Мы вытерпели слишком многое, чтобы продолжать жить, но были слишком сильны и горды для того, чтобы убить себя, такой исход устроил нас всех. Смерть. Чудесный вечный сон. Я так давно жаждал в него погрузиться.
А, может, граната не взорвалась? Кто знает, кто знает… была ли вообще граната и весь этот мир?
notes
Примечания
1
Антуан де Индра – первый правитель Тенебриса. Некоторые считают его диктатором, а некоторые спасителем. Официальный календарь начинается с первого года его правления.
2
Самый большой и экономически развитый город Нового мира.
3
Опиоидный анальгетик.
4
Война официального правительства с военизированными группировками, продолжалась с 30 по 35 годы по календарю де Индра.
5
Местная валюта.
6
Представляет собой редкое психическое расстройство, при котором пострадавший человек придерживается бредовой веры в то, что он мертв, не существует, разлагается или потерял свою кровь или внутренние органы.
7
Альянс – первая попытка объединить людей после войны, состоял из семи городов-стран. Тенебрис был центром Альянса до прихода к власти Антуана де Индра. Одним из первых своих указов он распустил Альянс. Тенебрис пережил это потрясение и стал центром мира, остальные города-страны постепенно зачахли, превратившись в подобие банановых республик.
8
К 86 году по календарю де Индра наличные расчеты почти полностью отошли в прошлое. Единый банк запустил в массовое производство специальные денежные чипы, которые позволяют обмениваться валютой с помощью голоса или рукопожатия.
9
Мощный седативный препарат.
10
Оружейный завод Большеголового открылся в 15 году по календарю де Индра. До этого оружия в Тенебрисе практически не было. Многие историки сходятся во мнении, что именно появление оружия на улицах сформировало первую настоящую оппозицию.
11
Кличка одного из самых крупных преступных воротил Тенебриса.
12
Второй по силе, после Трехглазого, преступный авторитет.
13
Нелегальная технология, сильно ускоряет регенерацию, значительно тормозит старение организма. Нелегальная из-за того, что для производства чипов используют человеческие тела.
14
15
С момента открытия оружейного завода уже сменилось три поколения Большеголовых, каждый из них управлял им. Нынешний Большеголовый – внук первого Большеголового. Каждый член их семьи имеет аномально большую голову, поэтому кличка так и прицепилась.
16
Продолжалась с 66 по 70 годы по календарю де Индра.
17
В Тенебрисе очень простая система званий – латинские цифры от 1 до 20. Звания получают за выслугу лет. Армейская форма одинакова для всех званий, цвет белый, на груди значок лилии с цифрой звания. Вигинти подчиняются только генералу армии, а им является действующий министр.
18
Конец спора (лат.). Стоит учитывать, что Римс выпендрежник и может допускать ошибки.
19
Время обеда (лат.). Здесь и далее в переводе будет указано именно то, что он изначально имел в виду.
20
Через тернии к звездам (лат.).
21
Прекрасно (фр.).
22
Какое разочарование (фр.).
23
Я знаю, что ничего не знаю (лат.).
24
И даже больше (лат.).
25
В высшей лиге (фр.).
26
Я тебя помню (фр.).
27
Между жизнью и смертью (англ.).
28
Кастрировать (лат.).
29
Такова жизнь (лат.).
30
Какая трагедия (лат.).
31
Прекрасно (фр.).
32
Пошлость (лат.).
33
Смеяться и только (фр.).
34
Конец (англ.).
35
Покойся с миром, урод (лат.).
36
Я такой лжец (лат.).
37
Очень стильный стимулятор, вызывает привыкание с первого приема.
38
После того как Аркадий Аркадиевич стал министром, он продал две из трех башен, принадлежащих правительству.
39
В Тенебрисе для того, чтобы пользоваться мессенджерами необходимо пройти полную регистрацию с указанием своих данных и добавлением реальной фотографии. Отдельное правительственное ведомство занимается верификацией аккаунтов. Каждый пользователь получает уникальный ID. За попытку подделать ID, или выйти в сеть с чужого ID предусмотрена уголовная ответственность.
40
Исаия 45:5.
41
Похож на перья вирта.
42
Вторая по престижности гостиница в квартале Блеска.
43
Люди с синдромом Марфана обычно отличаются высоким ростом, лицо у них вытянутое и худое.
44
Невыносимый человек (лат.).
45
Такова жизнь (лат.).
46
Прекрасно (фр.).
47
Скука (лат.).
48
Прекрасно (фр.).
49
Это невыносимо (лат.).
50
Не знаю (лат.).
51
Человек без манер (фр.).
52
Ушная боль (нем.).
Пара неудачных выпадов, и я уже лежал на асфальте.
– Вставай, – Тэн наклонился надо мной, – если не будешь драться до конца, ненависть не оставит тебя и на том свете, парень.
Я поднялся на ноги и снова попытался нанести удар, в этот раз Тэн сам под него подставился, нож вошел в его плащ и застрял в нем.
– Почти, весь бок оцарапал, но я все еще жив. Давай! Выбей из меня все дерьмо! Заставь ощутить себя живым хотя бы на секунду! Я убил твоих друзей. Перечислить? Марсель! МВ! И этот парень в кабаре, как его звали, а?
– Дикий! – Я ударил Тэна по лицу, потом еще раз и еще, он стоически переносил каждый удар. По его красному плащу стекала ярко-алая кровь. Я выдохся, руки перестали слушаться.
– Спасибо, мне это было очень нужно, – последнее, что я запомнил, потом на меня посыпался град ударов, и в отличие от Тэна я смог выдержать только первые два.
Я снова очутился в кабинете посреди дешевого вестерна.
– Ну как? – голос Стильного привел меня в чувство. – Попутешествовал?
– Это мягко сказано, – я еле выдавил из себя слова.
– Главное, что ты теперь знаешь, кто ты на самом деле. Прости меня, за все то, что тебе пришлось из-за меня пережить, ага.
– Я подумаю.
– Magnifique! Раз мы покончили со всеми формальностями и сентиментальностями, то давайте перейдем к делу. Меня ждут еда и сон. А также таблетки, их нужно употреблять строго за час до сна. Вы ломаете мне все расписание.
– Я устал слушать эту чушь, наслушался за те годы, что ты был моим боссом, засранец.
– Не начинай, чудесное время. Ты сам все испортил.
– Пошел к черту, Римс, ага?
– Грубиян. Un homme sans mani?res51 - Человек без манер (фр.)., ага?
– В душе не ебу, что за чушь ты несешь, ага.
– Хватит!
– Обычно я на твоей стороне, РО, но тут я согласен со Стильным, этот двухметровый ублюдок слишком много выеживается, – НП передернул затвор пистолета.
– Еще один грубиян, – Римс с беззаботным видом сел в свое кресло, – нам в любом случае придется договориться. Что думает господин будущий министр? Или лучше обращаться к вам по фамилии предков: де Инда? Есть ли из нашего положения какой-нибудь приемлемый для всех сторон выход? И вы не будете против, если я распоряжусь, чтобы мой повар принес мне еду?
Так вот в чем ирония Трехглазого? Никто, кроме меня, не знает, что я простой парень из трущоб. Воспоминания на СН-чипе можно перезаписать, но посмотреть (или удалить) настоящие могу только я, потому что они находятся в моей голове. Все события последних дней действительно похожи на эффект бабочки. Трехглазый создал видимость моей важности, чтобы в последний раз перед смертью потешить свое самолюбие. Сотни смертей и настоящий государственный переворот – хорошая прощальная шутка. Я ведь правильно все понял или его план состоял в чем-то другом?
– Делай что хочешь.
– Magnifique, я очень голоден. Можно я поставлю расслабляющую музыку? У меня есть некоторые проблемы с вечерним пищеварением, я предпочитаю кушать под Моцарта или Баха.
– Господи, дай мне сил, – Стильный пододвинул к себе стул и сел на него, – врубай. Брамса. Хочу Брамса, ага.
– Этого безвкусного немца? Ohrenschmerzen52 - Ушная боль (нем.)., именно так я его называю.
– Мне все равно, хочу Брамса.
– Хорошо. Душенька, включи господину Стильному Брамса и распорядись, чтобы мне принесли еду.
– «Symphony No 3 In F Op. 90 – Allegro» вас устроит? – девушка в деловом костюме поправила свои очки и серьезно посмотрела на Стильного.
– Чудесно. Просто чудесно. Задает, блядь, самый нужный тон для этой беседы, ага.
– Хватит препираться, – Тэн вмешался в разговор, – давайте послушаем Мори, если он все еще не убил меня, то ему явно есть что сказать.
Не убил? Только сейчас я осознал, что целюсь Тэну прямо в голову, тогда как он по примеру Римса опустил свой золотой револьвер.
– Мне нечего тебе сказать. Сейчас я ищу способ прикончить тебя таким образом, чтобы выжить самому. Страх смерти – паршивая вещь, иначе я давно пустил бы тебе пулю в лоб.
– Ну вот, я же говорил, – Римс сделал очень жалостливое лицо, – правда отравляет жизнь. Ты бы чувствовал себя намного лучше, если бы оставался в забытье. Стал бы новым министром. Завел бы красивую жену. Сел на наркотики. Купил пару любовниц. И умер бы в шестьдесят лет от сердечного приступа во время оргии. Жизнь настоящего политика.
– Это ты приказал ему убить МВ? – я смерил двухметрового человека презрительным взглядом.
– Убить? – Римс удивился. – Ни за что бы так не поступил.
– А он его убил. И чуть не убил меня. Так какое право ты имеешь рассуждать о моих чувствах?
Последовал выстрел, Тэн рухнул рядом со столом Римса, забрызгав его кровью. Римс улыбнулся и снова убрал свой пистолет:
– Преступник наказан. Какие-нибудь иные претензии? Я убил всех, кто причинил боль твоей семье, но вместо благодарности слышу только упреки.
Даже Стильный не смог совладать с собой, он нервно засмеялся и прикрыл лицо руками:
– Какого хрена здесь происходит?
– Я убил предателя. Все очень просто.
В кабинет вошел человек с подносом, он ничуть не удивился трупу на полу, вооруженным людям и крови на столе, молча поставил набор из блюд перед Римсом и удалился. Римс снял крышку с первого блюда и приступил к поеданию манной каши. Сцена становилась все более и более сюрреалистичной.
– А нам, что делать, пока ты жрешь? – НП затянулся и выдохнул дым.
– Присядьте, стульев достаточно. Можем продолжить разговор, только менее спешно. Я правильно понимаю последние события, Темный убил Рогана, а после умер сам, передав вам полный контроль над инфраструктурой обеих башен?
– Да, он вернул мне мою башню и отпустил всю охрану правительственной башни. Ты совершил такую же ошибку, как и я, слишком много поставил на одного человека, – РО сел рядом со Стильным.
– Какая жалость! Я побыл правителем всего один день, но некоторым не выпадает и такой шанс, – Римс убрал в сторону манную кашу и открыл следующее блюдо, судя по виду какое-то фруктовое пюре. – Душенька, налей мне вина.
Интересно, Трехглазый так себе представлял финал этой истории, когда придумывал свой план? Я решил проявить инициативу и направить разговор в нужное русло, смерть Тэна и нежелание быть марионеткой в чужой игре на время вернули мне холодный рассудок:
– Ладно, я немного привык к происходящему здесь, поэтому выскажусь. Каждый из присутствующих в этой комнате, кроме НП, мне противен, но я согласен, что просто убить друг друга – вариант паршивый, поэтому предлагаю провести голосование, по результатам которого мы и определим в каком направлении нам двигаться: поубивать друг друга к чертям или попробовать решить все проблемы рационально.
– Magnifique! Достойный представитель своего рода, может, ты хочешь откушать яблочное пюре? С вином, а? У меня есть вторая порция.
– Спасибо, пожалуй, воздержусь.
Какой финал может быть у столь странной истории? Пожалуй, он должен быть под стать всему повествованию, метко и хлестко поставить точку в жизни героев и всего Тенебриса, и на эту роль даже нашелся человек.
– Сергей?! – Римс впервые за весь разговор действительно удивился.
– Это вам за Учителя!
Стильный вскочил со своего места и выстрелил в человека в проходе, шесть пуль прошили тело того, кого Римс назвал Сергеем, но было уже поздно, граната покинула руку мужчины и полетела вперед. Римс продолжил свою трапезу, а Душа продолжила стоять за его спиной до самого конца. Последнее, что я успел сделать – это громко крикнуть:
– Лилия жива!
Кажется, Стильный встретил смерть с улыбкой на лице, как и я. Как и РО, как и НП. Мы вытерпели слишком многое, чтобы продолжать жить, но были слишком сильны и горды для того, чтобы убить себя, такой исход устроил нас всех. Смерть. Чудесный вечный сон. Я так давно жаждал в него погрузиться.
А, может, граната не взорвалась? Кто знает, кто знает… была ли вообще граната и весь этот мир?
notes
Примечания
1
Антуан де Индра – первый правитель Тенебриса. Некоторые считают его диктатором, а некоторые спасителем. Официальный календарь начинается с первого года его правления.
2
Самый большой и экономически развитый город Нового мира.
3
Опиоидный анальгетик.
4
Война официального правительства с военизированными группировками, продолжалась с 30 по 35 годы по календарю де Индра.
5
Местная валюта.
6
Представляет собой редкое психическое расстройство, при котором пострадавший человек придерживается бредовой веры в то, что он мертв, не существует, разлагается или потерял свою кровь или внутренние органы.
7
Альянс – первая попытка объединить людей после войны, состоял из семи городов-стран. Тенебрис был центром Альянса до прихода к власти Антуана де Индра. Одним из первых своих указов он распустил Альянс. Тенебрис пережил это потрясение и стал центром мира, остальные города-страны постепенно зачахли, превратившись в подобие банановых республик.
8
К 86 году по календарю де Индра наличные расчеты почти полностью отошли в прошлое. Единый банк запустил в массовое производство специальные денежные чипы, которые позволяют обмениваться валютой с помощью голоса или рукопожатия.
9
Мощный седативный препарат.
10
Оружейный завод Большеголового открылся в 15 году по календарю де Индра. До этого оружия в Тенебрисе практически не было. Многие историки сходятся во мнении, что именно появление оружия на улицах сформировало первую настоящую оппозицию.
11
Кличка одного из самых крупных преступных воротил Тенебриса.
12
Второй по силе, после Трехглазого, преступный авторитет.
13
Нелегальная технология, сильно ускоряет регенерацию, значительно тормозит старение организма. Нелегальная из-за того, что для производства чипов используют человеческие тела.
14
Глава Палаточного города, места, где собираются все маргиналы Тенебриса, там можно купить все. Абсолютно: оружие, лед, рабов и т. д.
15
С момента открытия оружейного завода уже сменилось три поколения Большеголовых, каждый из них управлял им. Нынешний Большеголовый – внук первого Большеголового. Каждый член их семьи имеет аномально большую голову, поэтому кличка так и прицепилась.
16
Продолжалась с 66 по 70 годы по календарю де Индра.
17
В Тенебрисе очень простая система званий – латинские цифры от 1 до 20. Звания получают за выслугу лет. Армейская форма одинакова для всех званий, цвет белый, на груди значок лилии с цифрой звания. Вигинти подчиняются только генералу армии, а им является действующий министр.
18
Конец спора (лат.). Стоит учитывать, что Римс выпендрежник и может допускать ошибки.
19
Время обеда (лат.). Здесь и далее в переводе будет указано именно то, что он изначально имел в виду.
20
Через тернии к звездам (лат.).
21
Прекрасно (фр.).
22
Какое разочарование (фр.).
23
Я знаю, что ничего не знаю (лат.).
24
И даже больше (лат.).
25
В высшей лиге (фр.).
26
Я тебя помню (фр.).
27
Между жизнью и смертью (англ.).
28
Кастрировать (лат.).
29
Такова жизнь (лат.).
30
Какая трагедия (лат.).
31
Прекрасно (фр.).
32
Пошлость (лат.).
33
Смеяться и только (фр.).
34
Конец (англ.).
35
Покойся с миром, урод (лат.).
36
Я такой лжец (лат.).
37
Очень стильный стимулятор, вызывает привыкание с первого приема.
38
После того как Аркадий Аркадиевич стал министром, он продал две из трех башен, принадлежащих правительству.
39
В Тенебрисе для того, чтобы пользоваться мессенджерами необходимо пройти полную регистрацию с указанием своих данных и добавлением реальной фотографии. Отдельное правительственное ведомство занимается верификацией аккаунтов. Каждый пользователь получает уникальный ID. За попытку подделать ID, или выйти в сеть с чужого ID предусмотрена уголовная ответственность.
40
Исаия 45:5.
41
Похож на перья вирта.
42
Вторая по престижности гостиница в квартале Блеска.
43
Люди с синдромом Марфана обычно отличаются высоким ростом, лицо у них вытянутое и худое.
44
Невыносимый человек (лат.).
45
Такова жизнь (лат.).
46
Прекрасно (фр.).
47
Скука (лат.).
48
Прекрасно (фр.).
49
Это невыносимо (лат.).
50
Не знаю (лат.).
51
Человек без манер (фр.).
52
Ушная боль (нем.).
