Подрядчик НАСА. Разрабатывает ракету-носитель «Фалкон» и пилотируемый космический корабль «Драгон». К сожалению, пока что очень большой процент неудачных стартов, а, особенно, попыток посадить стартовую ступень.
через «Гармонию» - модуль выполняет функции соединительного узла для двух исследовательских лабораторий: европейской «Коламбус» и японской «Кибо», а также функции стыковочного узла для грузовых транспортных кораблей.
Hi. How was the flight? – Привет. Как прошел полет?
Г 16. Олимпиада.
достала свою «соньку» - у Насти смартфон Sony Xperia.
старенькую, но любимую «Стальную тревогу» - «Full Metal Panic!» – комедийное анимэ в жанре «меха». Одно из лучших и самых смешных старых анимэ (2002 г.).
Илья Михайлович Франк - советский физик, лауреат Нобелевской премии (1958). Действительно учился в Ялтинской школе № 4 имени Чехова.
Г 17. Космонавт.
И на «Националку» - она же НОКС, или «Надежда» - российская модульная космическая станция, запущенная в 2019 году вместо МКС. Частично в ее создании использованы модули, ранее предназначавшиеся МКС (и в нашей реальности обсуждается такой вариант развития отечественной космонавтики).
Г 18. Веселая жизнь.
кошелек на «ВебМани» - известная платежная система в сети интернет.
общении по «ТимСпику» - компьютерная программа, предназначенная для голосового общения в сети Интернет. Считается одной из лучших игроками в онлайн игры.
в первом классе средней школы – напоминаю, что в средней и старшей школах Японии принято название классов, начиная с первого по третий. Так первый класс средней школы соответствует седьмому классу в российских школах, а, учитывая, что обучение в Японии начинается с 6 лет, Хана по возрасту как наши шестиклассницы.
Г 19. Эксперт.
В школе Саланки – одна из достаточно престижных платных средних школ, расположена невдалеке от дома Кирана.
«синий экран смерти» - название сообщения о критической системной ошибке в операционных системах Microsoft Windows. Получило такое прозвище из за синего фона, на котором белым шрифтом описывается неисправность.
вошел в БИОС – «базовая система ввода-вывода» - набор прикладных программ для управления основными параметрами компьютера до загрузки операционной системы.
Г 20. Мечты - как звезды.
девяностомиллиметровый рефрактор – линзовый телескоп с диаметром объектива в 90 миллиметров. Сравнительно слабенький любительский телескоп с увеличением где-то до 100 крат.
Вон, в ЗэФэТэШа учишься лучше меня… В Заочной школе при московском ФизТехе – Заочная физико-техническая школа при Московском физико-техническом институте. Одна из лучших заочных школ, одного из лучших вузов не только России, но и мира.
ЮФО – Южный федеральный округ России.
поеду в Подольск – в Подольске проводились первые всероссийские соревнования по кэндо.
Г 21. Конец и начало.
«Вриддхи» - переводится с санскрита как «рост, развитие, обретение мудрости». Название бывшего российского сегмента МКС, проданного Индии в 2020 году. Станция пролетала до 2028 года, после чего была затоплена в океане, а на смену ней была запущена новая орбитальная платформа, полностью индийского производства.
восемь довольно крупных чебаков – подвид плотвы, распространенный в реках Сибири и Урала.
твой СУ-34 подогнать – фронтовой истребитель-бомбардировщик, на котором, до прихода в отряд космонавтов, летал майор Оганесян.
изготовляющему оружие для ролевиков. – Обычно его изготовляют из текстолита, для того, чтобы можно было устраивать тренировочные и постановочные бои. В отличие от реконструкторщиков, изготовляющих аутентичное оружие из стали.
Ч 2. ПРЕДСТАРТОВАЯ ПОДГОТОВКА.
Г 1. Солнечный шторм.
«рабочку» - газ ксенон. Его до сих пор, глупые журналисты, иногда называют топливом. Хотя, на самом деле топливо - это уран в реакторе, а ксенон – рабочее тело – в разрабатываемых в России ядерно-электрических двигателях применяется ионизированный ксенон, разгоняемый до скоростей в десятки километров в секунду. Его называют рабочим телом - «рабочкой».
коронарный выброс - выброс вещества из солнечной короны, включает в себя плазму, состоящую в основном из электронов и протонов наряду с небольшим количеством более тяжёлых элементов — гелия, кислорода, и других. Опасны как источник альфа и бета излучения, вредных для экипажа и нестабильными магнитными полями, могущими повредить электронику космических кораблей.
А я вот не люблю микрогравитацию – двигатель космического буксира создает ускорение от одной двухтысячной земного, в начале разгона, до одной тысячной - в конце торможения. Ощутить его практически невозможно, но за пятнадцать секунд предмет перемещается на полметра. Постоянный снос в направлении кормы не очень приятен, космонавтам приходится фиксироваться самим и держать на привязи инструмент.
заквитировать - временно снять сигнализацию.
Г 2. Боевой косплей.
покосплеить – косплей – молодежное увлечение – переодевание в персонажей любимых книг, игр, кино и анимэ. В массовых количествах можно наблюдать на фестивалях посвященных этим видам искусства. Оценивается сложность костюмов, похожесть на оригинал и умение косплейщика перевоплотиться в образ персонажа. На фестивалях вроде Танибаты проходят конкурсы косплея и разыгрываются на сцене мини-пьесы по мотивам полюбившихся произведений. Некоторые из них по уровню сопоставимы с хорошими любительскими спектаклями.
Асуну из «Меча онлайн»… Сугуху… - Персонажи культовой серии книг (ранобэ) Рэки Кавахары и снятого по ним анимэ-сериала. У Асуны европейская внешность, Сугуха – типичная японка (ну, почти).
сошью юкату и заткну свою верную текстолитовую катану за оби – юката - традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное кимоно без подкладки. Оби – тканевый пояс, обычно довольно широкий, завязывается на спине.
На знаменитую «Танибату» - фестиваль азиатской культуры, проводимый ежегодно с 2005 года в Ростове-на-Дону. Один из самых известных анимэ-фестивалей в России и ближайшем зарубежье. Длится два дня и собирает больше тысячи участников. В последние годы кроме энимэ-культуры на нем все больше заметно влияние других фэндомов – западных сериалов, комиксов, фильмов, компьютерных игр. Название получил от традиционного японского праздника Танабата, также часто называемого «фестивалем звёзд».
няшный – «ня» - сакральный клич анимэшников. Вообще-то, то же, что русское «мяу». Но «някать», «нячный», «няшка» – стали синонимом чего-то милого и доброго.
в город Долгопрудный – пригород Москвы, в котором располагается Московский Физико-Технический Институт.
«Атаки титанов» - популярная манга Хадзимэ Исаямы и снятый по ней анимэ сериал (и фильм).
площади перед «Домом народного творчества» - ОДТН в Ростове-на-Дону, где традиционно проходит фестиваль «Танибата».
Наверное, ветераны анимэ-движения – а вот и нет! Хотя на «Танибату» ездили почти каждый год с 2008.
Но мы без защитки – бои в кэндо проходят в легких защитных доспехах похожих на самурайские.
третьего сезона «Меча онлайн»… из «Ветра над городом» - недавней работы великого Синкая Макото. – Анимэ, которые, надеюсь, будут сняты.
в стиле стимпанк – стимпанк - направление научной фантастики, моделирующее цивилизацию, в совершенстве освоившую механику и технологии паровых машин.
Я протолкалась и купила три тома «Пиратов Драконьих гор» и две первые книги «Детей пара» - надеюсь, к тому времени эти книги уже будут написаны.
Г 3. Лунтики.
Представляешь месяц туда – месяц обратно – Ашот преувеличивает. Длительность перелета с использованием лунного ядерного буксира составляет полторы-две недели в один конец.
Г 4. Люди и роботы.
А вторая проблема была с кружками – в японских школах действует огромное множество кружков. Формально у каждого есть свой куратор, но обычно учителя не особенно вмешиваются в их работу, позволяя учащимся самоорганизовываться.
А если не удастся привлечь в кружок первоклашек, то через год у них возникнут серьезные проблемы – в японских школах существует правило – если количество участников кружка уменьшается ниже определенного значения (в разных школах от 3 до 5 человек), то его закрывают. Поэтому постоянно происходит поиск новичков.
трое второклассников – еще раз напоминаю, что в старшей школе номера классов с первого по третий. Второй класс соответствует по времени обучения нашему одиннадцатому, а по возрасту – десятому.
«Слипкнотов» - американская метал-группа, образованная в 1992 году в США.
Г 5. Пересадка сознания.
апгрейд – усовершенствование компьютера, путем замены отдельных узлов на более совершенные и мощные.
«Прогати» на хинди и «Прогресс» на русском – семейство процессоров для персональных компьютеров, совместной российско-индийской разработки, которое будет конкурировать с «Интелом».
высшую школу при Университете Дели – университет Дели – один из крупнейших в мире.
Г 6. Парные тренировки.
оста к «Хроникам Крыльев», моей любимой Юки Кадзиуры – сборник музыкальных тем к анимэ «Хроники крыльев», одной из лучших композиторов Японии.
на ФизТех - Московский Физико-Технический Институт. По рейтингу уступает лишь МГУ, а по среднему баллу ЕГЭ у поступающих, только МГИМО. Ведущий вуз России по подготовки ученых физиков и инженеров. Традиционно говорят «на» ФизТехе.
факультет проблем физики и энергетики – ФПФЭ – один из факультетов ФизТеха.
Г 8. Я тебя обгоню!
Кампай! – японский возглас, во время произнесения тостов.
То-то первая Хаябуса потеряла робота, а вторая не смогла вернуться на Землю – японский космический аппарат, изучавший астероид Итокава и успешно доставивший образцы его грунта на Землю. Во время миссии потерял связь с мини-роботом Миневрой. Хаябуса-2 – запущена в 2014 году к астероиду 1999 JU3. Должна вернуться в 2020 году с образцами грунта. Надеюсь, в нашей реальности ее полет пройдет без проблем.
Г 9. Эстафета пенсионеров.
«Ариан-7» - в настоящее время не разрабатывается. Но, в случае активизации французской космической программы, ее разработка неизбежна. По моей модели развития космонавтики первый запуск пришелся на 2027 год. В начальной комплектации выводит на НОО 45 тонн груза.
автоклав - аппарат для проведения различных процессов при нагреве и под давлением выше атмосферного.
два подводных ракетоносца проекта 096 и три ударные 097 «Кинь» - современные китайские атомные подводные лодки. Проект 096 – стратегические ракетоносцы, 097 «Кинь» - ударные многоцелевые.
«Брамосы» - сверхзвуковая противокорабельная ракета, совместной российско-индийской разработки, основанная на ракетной системе «Оникс».
Г 10. Охотники за мозгами.
Именная стипендия в четыре тысячи рупий – приблизительно около 4000 современных российских рублей.
Г 11. Цена мечты.
каремат - коврик, используемый для теплоизоляции между телом лежащего человека и почвой, а также для повышения комфорта сна туриста и предохранения спального мешка от влаги и повреждений.
НКСР – Новороссийская Конфедеративная Советская Республика. Союз Донецкой, Луганской, Харьковской, Днепропетровской, Запорожской, Херсонской, Николаевской и Одесской республик. Население около 19 миллионов человек.
Сейчас в магистратуре я буду больше половины времени проводить в Королёве – «Система ФизТеха» заключается в том, что, начиная уже со второго-третьего курса, студенты проводят очень большое время (в магистратуре до половины) занимаясь научной и инженерной работой в самых лучших исследовательских учреждениях России. Настя проходит практику в Королёве, участвуя в разработке двигателя для марсианского буксира.
Г 12. Неудачный опыт.
«Ангара-5». Ракета выглядит солидно, хотя, если бы рядом с ней поставили американскую «SLS» или недавно испытанную китайскую «Чанчжен-9» - «Ангара-5» - новая российская ракета-носитель тяжелого класса. Выводит до 35 тонн на низкую опорную орбиту (НОО). «SLS» - американская сверхтяжелая ракета, разрабатываемая в настоящее время. Грузоподъемность до 120 тонн на НОО. «Чанчжен-9» - перспективная китайская ракета-носитель грузоподъемностью до 130 тонн на НОО, запущенная в том же 2027 году, что и французская «Ариан-7».
Г 13. Игры роботов.
вопли Мерелин Мэнсона – Брайан Хью Уорнер – крайне эпатажный рок-певец.
Г 14. Вторая лунная.
«Предварительная», «Промежуточная», «Главная-подъем!» - последовательность команд при старте ракеты-носителя.
я проверю «лунник» - на самом деле имеется в виду не сам лунный посадочный корабль. Он значительно крупнее используемого американцами в программе Аполлон и предназначается для доставки на Луну трех космонавтов и пребывания их на поверхности до полутора месяцев. Но вторая марсианская экспедиция везет на орбиту Луны не его, а лишь посадочную ступень, и топливные баки для взлетной ступени. Сам лунный корабль пристыкован сейчас к лунной орбитальной станции и ждет, когда его укомплектуют и отправят в следующий полет к поверхности Луны.
атомной станции в Бушере – иранская АЭС российского производства.
Командовал там Александр – честное слово, я не специально! Он не единственный российский космонавт. Но, когда я уже сделал модель графика работы космонавтов на объектах Росскосмоса, то заметил, что именно он командует очередной экспедицией на «Надежду» во время первого полета Игоря.
Г 15. Трудоустройство.
«большая труба» - так разработчики называют ускоритель, входящий в состав электро-ядерного двигателя.
Г 17. Очень долгий экзамен.
космолетчики – Учуукихоши дословно переводится как космический летчик (пилот). Это название было принято после разрыва с США и отказа от заимствованного у них названия «асоторонавуту».
На станции «Фуккацуми» - название первой собственной японской орбитальной станции, выведенной на орбиту в 2023 году. Можно перевести как «красота возрождения». Интересно, что это название соответствует смысловому переводу имени Анастасия.
Миякэ Хитоми. Кстати, она была очень симпатичной, полностью соответствуя своему имени – Хитоми – переводится как девочка с красивыми глазами.
Мы явно на севере Хонсю, - между тем ответил Уэно. - Я думаю, на западе Аомори или севере Акиты - Хонсю – самый большой остров Японского архипелага. Префектуры Аомори и Акита – расположены на его северной оконечности.
Интересно, как бы он мог оказаться на Хоккайдо? Что, через пролив Цугару специально для нас мост построили или автомобильный тоннель прорыли? – под проливом Цугару, разделяющим острова Хонсю и Хоккайдо, проложен только железнодорожный тоннель. Автомобильное сообщение производится паромами.
«Цугарской Фудзи» - вулкана Иваки – одна из известнейших гор Японии. Напоминает по виду знаменитую Фудзияму. Расположена на севере Хонсю.
Г 19. Прощай, Луна!
свидомых - «свидомый» (саркастично, с политической коннотацией) вместо «сознательный» (об украинских сторонниках евромайдана).
но череда холодных годов прервалась – из-за выброса в атмосферу большого количества дыма от горящих нефтяных скважин возник эффект легкой «ядерной зимы» - общее похолодание в северном полушарии длившееся несколько лет (с 2027 по 2030 годы).
салафиты – исламские фундаменталисты. К ним причисляют себя последователи Аль-Каиды и ИГИЛ.
Г 20. Переезд.
ассоциированного члена ЕвразЭС – Евразийский Экономический Союз. К 2030 году включает в себя многие страны бывшего СССР, Новороссию и Сербию.
через «Гармонию» - модуль выполняет функции соединительного узла для двух исследовательских лабораторий: европейской «Коламбус» и японской «Кибо», а также функции стыковочного узла для грузовых транспортных кораблей.
Hi. How was the flight? – Привет. Как прошел полет?
Г 16. Олимпиада.
достала свою «соньку» - у Насти смартфон Sony Xperia.
старенькую, но любимую «Стальную тревогу» - «Full Metal Panic!» – комедийное анимэ в жанре «меха». Одно из лучших и самых смешных старых анимэ (2002 г.).
Илья Михайлович Франк - советский физик, лауреат Нобелевской премии (1958). Действительно учился в Ялтинской школе № 4 имени Чехова.
Г 17. Космонавт.
И на «Националку» - она же НОКС, или «Надежда» - российская модульная космическая станция, запущенная в 2019 году вместо МКС. Частично в ее создании использованы модули, ранее предназначавшиеся МКС (и в нашей реальности обсуждается такой вариант развития отечественной космонавтики).
Г 18. Веселая жизнь.
кошелек на «ВебМани» - известная платежная система в сети интернет.
общении по «ТимСпику» - компьютерная программа, предназначенная для голосового общения в сети Интернет. Считается одной из лучших игроками в онлайн игры.
в первом классе средней школы – напоминаю, что в средней и старшей школах Японии принято название классов, начиная с первого по третий. Так первый класс средней школы соответствует седьмому классу в российских школах, а, учитывая, что обучение в Японии начинается с 6 лет, Хана по возрасту как наши шестиклассницы.
Г 19. Эксперт.
В школе Саланки – одна из достаточно престижных платных средних школ, расположена невдалеке от дома Кирана.
«синий экран смерти» - название сообщения о критической системной ошибке в операционных системах Microsoft Windows. Получило такое прозвище из за синего фона, на котором белым шрифтом описывается неисправность.
вошел в БИОС – «базовая система ввода-вывода» - набор прикладных программ для управления основными параметрами компьютера до загрузки операционной системы.
Г 20. Мечты - как звезды.
девяностомиллиметровый рефрактор – линзовый телескоп с диаметром объектива в 90 миллиметров. Сравнительно слабенький любительский телескоп с увеличением где-то до 100 крат.
Вон, в ЗэФэТэШа учишься лучше меня… В Заочной школе при московском ФизТехе – Заочная физико-техническая школа при Московском физико-техническом институте. Одна из лучших заочных школ, одного из лучших вузов не только России, но и мира.
ЮФО – Южный федеральный округ России.
поеду в Подольск – в Подольске проводились первые всероссийские соревнования по кэндо.
Г 21. Конец и начало.
«Вриддхи» - переводится с санскрита как «рост, развитие, обретение мудрости». Название бывшего российского сегмента МКС, проданного Индии в 2020 году. Станция пролетала до 2028 года, после чего была затоплена в океане, а на смену ней была запущена новая орбитальная платформа, полностью индийского производства.
восемь довольно крупных чебаков – подвид плотвы, распространенный в реках Сибири и Урала.
твой СУ-34 подогнать – фронтовой истребитель-бомбардировщик, на котором, до прихода в отряд космонавтов, летал майор Оганесян.
изготовляющему оружие для ролевиков. – Обычно его изготовляют из текстолита, для того, чтобы можно было устраивать тренировочные и постановочные бои. В отличие от реконструкторщиков, изготовляющих аутентичное оружие из стали.
Ч 2. ПРЕДСТАРТОВАЯ ПОДГОТОВКА.
Г 1. Солнечный шторм.
«рабочку» - газ ксенон. Его до сих пор, глупые журналисты, иногда называют топливом. Хотя, на самом деле топливо - это уран в реакторе, а ксенон – рабочее тело – в разрабатываемых в России ядерно-электрических двигателях применяется ионизированный ксенон, разгоняемый до скоростей в десятки километров в секунду. Его называют рабочим телом - «рабочкой».
коронарный выброс - выброс вещества из солнечной короны, включает в себя плазму, состоящую в основном из электронов и протонов наряду с небольшим количеством более тяжёлых элементов — гелия, кислорода, и других. Опасны как источник альфа и бета излучения, вредных для экипажа и нестабильными магнитными полями, могущими повредить электронику космических кораблей.
А я вот не люблю микрогравитацию – двигатель космического буксира создает ускорение от одной двухтысячной земного, в начале разгона, до одной тысячной - в конце торможения. Ощутить его практически невозможно, но за пятнадцать секунд предмет перемещается на полметра. Постоянный снос в направлении кормы не очень приятен, космонавтам приходится фиксироваться самим и держать на привязи инструмент.
заквитировать - временно снять сигнализацию.
Г 2. Боевой косплей.
покосплеить – косплей – молодежное увлечение – переодевание в персонажей любимых книг, игр, кино и анимэ. В массовых количествах можно наблюдать на фестивалях посвященных этим видам искусства. Оценивается сложность костюмов, похожесть на оригинал и умение косплейщика перевоплотиться в образ персонажа. На фестивалях вроде Танибаты проходят конкурсы косплея и разыгрываются на сцене мини-пьесы по мотивам полюбившихся произведений. Некоторые из них по уровню сопоставимы с хорошими любительскими спектаклями.
Асуну из «Меча онлайн»… Сугуху… - Персонажи культовой серии книг (ранобэ) Рэки Кавахары и снятого по ним анимэ-сериала. У Асуны европейская внешность, Сугуха – типичная японка (ну, почти).
сошью юкату и заткну свою верную текстолитовую катану за оби – юката - традиционная японская одежда, представляющая собой летнее повседневное кимоно без подкладки. Оби – тканевый пояс, обычно довольно широкий, завязывается на спине.
На знаменитую «Танибату» - фестиваль азиатской культуры, проводимый ежегодно с 2005 года в Ростове-на-Дону. Один из самых известных анимэ-фестивалей в России и ближайшем зарубежье. Длится два дня и собирает больше тысячи участников. В последние годы кроме энимэ-культуры на нем все больше заметно влияние других фэндомов – западных сериалов, комиксов, фильмов, компьютерных игр. Название получил от традиционного японского праздника Танабата, также часто называемого «фестивалем звёзд».
няшный – «ня» - сакральный клич анимэшников. Вообще-то, то же, что русское «мяу». Но «някать», «нячный», «няшка» – стали синонимом чего-то милого и доброго.
в город Долгопрудный – пригород Москвы, в котором располагается Московский Физико-Технический Институт.
«Атаки титанов» - популярная манга Хадзимэ Исаямы и снятый по ней анимэ сериал (и фильм).
площади перед «Домом народного творчества» - ОДТН в Ростове-на-Дону, где традиционно проходит фестиваль «Танибата».
Наверное, ветераны анимэ-движения – а вот и нет! Хотя на «Танибату» ездили почти каждый год с 2008.
Но мы без защитки – бои в кэндо проходят в легких защитных доспехах похожих на самурайские.
третьего сезона «Меча онлайн»… из «Ветра над городом» - недавней работы великого Синкая Макото. – Анимэ, которые, надеюсь, будут сняты.
в стиле стимпанк – стимпанк - направление научной фантастики, моделирующее цивилизацию, в совершенстве освоившую механику и технологии паровых машин.
Я протолкалась и купила три тома «Пиратов Драконьих гор» и две первые книги «Детей пара» - надеюсь, к тому времени эти книги уже будут написаны.
Г 3. Лунтики.
Представляешь месяц туда – месяц обратно – Ашот преувеличивает. Длительность перелета с использованием лунного ядерного буксира составляет полторы-две недели в один конец.
Г 4. Люди и роботы.
А вторая проблема была с кружками – в японских школах действует огромное множество кружков. Формально у каждого есть свой куратор, но обычно учителя не особенно вмешиваются в их работу, позволяя учащимся самоорганизовываться.
А если не удастся привлечь в кружок первоклашек, то через год у них возникнут серьезные проблемы – в японских школах существует правило – если количество участников кружка уменьшается ниже определенного значения (в разных школах от 3 до 5 человек), то его закрывают. Поэтому постоянно происходит поиск новичков.
трое второклассников – еще раз напоминаю, что в старшей школе номера классов с первого по третий. Второй класс соответствует по времени обучения нашему одиннадцатому, а по возрасту – десятому.
«Слипкнотов» - американская метал-группа, образованная в 1992 году в США.
Г 5. Пересадка сознания.
апгрейд – усовершенствование компьютера, путем замены отдельных узлов на более совершенные и мощные.
«Прогати» на хинди и «Прогресс» на русском – семейство процессоров для персональных компьютеров, совместной российско-индийской разработки, которое будет конкурировать с «Интелом».
высшую школу при Университете Дели – университет Дели – один из крупнейших в мире.
Г 6. Парные тренировки.
оста к «Хроникам Крыльев», моей любимой Юки Кадзиуры – сборник музыкальных тем к анимэ «Хроники крыльев», одной из лучших композиторов Японии.
на ФизТех - Московский Физико-Технический Институт. По рейтингу уступает лишь МГУ, а по среднему баллу ЕГЭ у поступающих, только МГИМО. Ведущий вуз России по подготовки ученых физиков и инженеров. Традиционно говорят «на» ФизТехе.
факультет проблем физики и энергетики – ФПФЭ – один из факультетов ФизТеха.
Г 8. Я тебя обгоню!
Кампай! – японский возглас, во время произнесения тостов.
То-то первая Хаябуса потеряла робота, а вторая не смогла вернуться на Землю – японский космический аппарат, изучавший астероид Итокава и успешно доставивший образцы его грунта на Землю. Во время миссии потерял связь с мини-роботом Миневрой. Хаябуса-2 – запущена в 2014 году к астероиду 1999 JU3. Должна вернуться в 2020 году с образцами грунта. Надеюсь, в нашей реальности ее полет пройдет без проблем.
Г 9. Эстафета пенсионеров.
«Ариан-7» - в настоящее время не разрабатывается. Но, в случае активизации французской космической программы, ее разработка неизбежна. По моей модели развития космонавтики первый запуск пришелся на 2027 год. В начальной комплектации выводит на НОО 45 тонн груза.
автоклав - аппарат для проведения различных процессов при нагреве и под давлением выше атмосферного.
два подводных ракетоносца проекта 096 и три ударные 097 «Кинь» - современные китайские атомные подводные лодки. Проект 096 – стратегические ракетоносцы, 097 «Кинь» - ударные многоцелевые.
«Брамосы» - сверхзвуковая противокорабельная ракета, совместной российско-индийской разработки, основанная на ракетной системе «Оникс».
Г 10. Охотники за мозгами.
Именная стипендия в четыре тысячи рупий – приблизительно около 4000 современных российских рублей.
Г 11. Цена мечты.
каремат - коврик, используемый для теплоизоляции между телом лежащего человека и почвой, а также для повышения комфорта сна туриста и предохранения спального мешка от влаги и повреждений.
НКСР – Новороссийская Конфедеративная Советская Республика. Союз Донецкой, Луганской, Харьковской, Днепропетровской, Запорожской, Херсонской, Николаевской и Одесской республик. Население около 19 миллионов человек.
Сейчас в магистратуре я буду больше половины времени проводить в Королёве – «Система ФизТеха» заключается в том, что, начиная уже со второго-третьего курса, студенты проводят очень большое время (в магистратуре до половины) занимаясь научной и инженерной работой в самых лучших исследовательских учреждениях России. Настя проходит практику в Королёве, участвуя в разработке двигателя для марсианского буксира.
Г 12. Неудачный опыт.
«Ангара-5». Ракета выглядит солидно, хотя, если бы рядом с ней поставили американскую «SLS» или недавно испытанную китайскую «Чанчжен-9» - «Ангара-5» - новая российская ракета-носитель тяжелого класса. Выводит до 35 тонн на низкую опорную орбиту (НОО). «SLS» - американская сверхтяжелая ракета, разрабатываемая в настоящее время. Грузоподъемность до 120 тонн на НОО. «Чанчжен-9» - перспективная китайская ракета-носитель грузоподъемностью до 130 тонн на НОО, запущенная в том же 2027 году, что и французская «Ариан-7».
Г 13. Игры роботов.
вопли Мерелин Мэнсона – Брайан Хью Уорнер – крайне эпатажный рок-певец.
Г 14. Вторая лунная.
«Предварительная», «Промежуточная», «Главная-подъем!» - последовательность команд при старте ракеты-носителя.
я проверю «лунник» - на самом деле имеется в виду не сам лунный посадочный корабль. Он значительно крупнее используемого американцами в программе Аполлон и предназначается для доставки на Луну трех космонавтов и пребывания их на поверхности до полутора месяцев. Но вторая марсианская экспедиция везет на орбиту Луны не его, а лишь посадочную ступень, и топливные баки для взлетной ступени. Сам лунный корабль пристыкован сейчас к лунной орбитальной станции и ждет, когда его укомплектуют и отправят в следующий полет к поверхности Луны.
атомной станции в Бушере – иранская АЭС российского производства.
Командовал там Александр – честное слово, я не специально! Он не единственный российский космонавт. Но, когда я уже сделал модель графика работы космонавтов на объектах Росскосмоса, то заметил, что именно он командует очередной экспедицией на «Надежду» во время первого полета Игоря.
Г 15. Трудоустройство.
«большая труба» - так разработчики называют ускоритель, входящий в состав электро-ядерного двигателя.
Г 17. Очень долгий экзамен.
космолетчики – Учуукихоши дословно переводится как космический летчик (пилот). Это название было принято после разрыва с США и отказа от заимствованного у них названия «асоторонавуту».
На станции «Фуккацуми» - название первой собственной японской орбитальной станции, выведенной на орбиту в 2023 году. Можно перевести как «красота возрождения». Интересно, что это название соответствует смысловому переводу имени Анастасия.
Миякэ Хитоми. Кстати, она была очень симпатичной, полностью соответствуя своему имени – Хитоми – переводится как девочка с красивыми глазами.
Мы явно на севере Хонсю, - между тем ответил Уэно. - Я думаю, на западе Аомори или севере Акиты - Хонсю – самый большой остров Японского архипелага. Префектуры Аомори и Акита – расположены на его северной оконечности.
Интересно, как бы он мог оказаться на Хоккайдо? Что, через пролив Цугару специально для нас мост построили или автомобильный тоннель прорыли? – под проливом Цугару, разделяющим острова Хонсю и Хоккайдо, проложен только железнодорожный тоннель. Автомобильное сообщение производится паромами.
«Цугарской Фудзи» - вулкана Иваки – одна из известнейших гор Японии. Напоминает по виду знаменитую Фудзияму. Расположена на севере Хонсю.
Г 19. Прощай, Луна!
свидомых - «свидомый» (саркастично, с политической коннотацией) вместо «сознательный» (об украинских сторонниках евромайдана).
но череда холодных годов прервалась – из-за выброса в атмосферу большого количества дыма от горящих нефтяных скважин возник эффект легкой «ядерной зимы» - общее похолодание в северном полушарии длившееся несколько лет (с 2027 по 2030 годы).
салафиты – исламские фундаменталисты. К ним причисляют себя последователи Аль-Каиды и ИГИЛ.
Г 20. Переезд.
ассоциированного члена ЕвразЭС – Евразийский Экономический Союз. К 2030 году включает в себя многие страны бывшего СССР, Новороссию и Сербию.
