Пирамида F.A.Q.

Словарь по миру акварианцев в "Пирамида".
За основу я взяла аккадский словарь, что является прямым спойлером о месте происхождения акварианцев и их реальной связи с землянами:)

(название (латиницей) - перевод | использование в книге)
narum - река | боевой камуфляжный рисунок
Alulim - первый полумифический додинастический царь шумеров | правитель акварианцев
dannum - сильный | супруг
karanum - виноград | вино
kaspum - серебро | разумное растение с белыми листьями
sehrum - ребенок | название центральной планеты
rubum - принц, правитель | используется как суффикс к именам высокопоставленных землян


Отдельные слова:
кой - любимая, супруга
сай - дар
а-ни - брат
да-чи - друг

Немного матчасти:
1. Астероидяне - жители Астероидного пояса в Солнейчной системе между Марсом и Юпитером. Из-за особеннойстей гравитационного поля имеют хрупкий костный каркас в сравнении с жителями Земли. Находиться на Земле мучительно больно и без тренировки и модификаций почти невозможно.

2. Генетический брак (брак по сохранению генофонда) - ввели в связи с высоким процентом мутаций крови в высших кастах. Любой высокий чин, начиная с уровня С, мог отправить прошение на брак с выбранным человеком для сохранения генофонда. Брак обязывал естественным путем или искусственным создать потомство (от одного ребенка до трех по желанию). Также по желанию сторон мог иметь конечный срок.


А этот арт просто визуальное выражение чувств Рю к Эль