Лепости и нелепости. По стопам Норы Галь

20.09.2021, 04:07 Автор: Ехидна

⇦ Предыдущая запись | Следующая запись ⇨ ↻ Блог автора

Сегодня решила позабавить себя и тебя, мой читатель)))
В предыдущем посте я писала о книге Норы Галь "Слово живое и мёртвое"
https://prodaman.ru/SenSeGi/blog/Pisatelskij-fitnes-klub-nastavleniya-Nory-Gal
И, вдохновлённая примером, тоже решила поискать лепости и нелепости в современной популярной литературе. Имена и фамилии называть не буду, да и сами тексты возьму с другого сайта.
Основная цель - не высмеять, а научиться на отрицательных примерах так не делать.

Итак, я выбрала книгу, которую добавили в свои библиотеки почти 3000 читателей. У произведения хороший рейтинг и положительные отзывы. Извините, но в процессе чтения мне постоянно хотелось закрыть лицо рукой (так называемый фейспалм)
Автор умеет загадывать загадки читателям:

…доедал крылышко недавно подстреленной и идеально поджаренной на огне перепёлки ярко-оранжевого окраса.

Если ярко-оранжевый окрас относится к перепёлке, к чему об этом писать, если птицу перед готовкой ощипывают? Или герой ел перепёлку вместе с перьями? Ну а если ярко-оранжевым было обжаренное крылышко, точнее мясо, то это точно не окрас, а цвет или хотя бы оттенок (да и то с натяжкой).

…сердце совершило кульбит прямо в пропасть.

Бедное сердце... Мало ему упасть так глубоко, так ещё совершить это при помощи сложного акробатического трюка. Кульбит – это переворот через голову с опорой на руки.

…по спине у меня пробежало стадо мурашек, сшибая всё на своём пути.

Интересно, что именно «сшибая»? Прыщи, родинки, волосы? К слову сказать, это сказано о главной героине – девушке молодой и прекрасной.

…поступиться со своей совестью

Разве так говорят? Поступиться можно совестью и не обязательно своей. И без того много «СССвиста» на короткое словосочетание.

Из другой книги автора на первой странице:

…охнула, сунув палец с выступившей рубиновой капелькой в рот, и стиснула зубы.

Без комментариев.

Запись будет пополняться по мере накопления прочих опусов чужой и своей собственной творческой мысли...
Статистика
Close

Статистика посещений за 30 дней

Категории: Разное

Обновление: 20.09.2021, 04:07 337 просмотров | 7 комментариев | 0 в избранном

Комментарии

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи!

Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, если Вы впервые на ПродаМане.

Загружаются комментарии...

Обсуждения в избранном у пользователя1

Обсуждения у друзей пользователя10

Обсуждения на сайте20