💖Из Домика Петра Великого!!!💖

Из Домика Петра :)

Похвастаюсь новой познавательной, вдохновляющей поездкой :)
Собрались 8 июня нынешнего года с семейством (я, муж и наши три богатыря) посетить Заандам (Нидерланды), а именно - Домик царя Петра Великого!!!

Вот никак не получалось раньше это сделать. То он на реставрации, то погода не позволяет, то дни рождения, праздники, роды или ещё что. Наконец-то, выбрались!!!

И несмотря на сильный прохладный ветер и всего 18 градусов тепла (солнечно), приехали в Заандам. Это чуть выше Амстердама.

Я уже в ВК начала рассказывать про домик Петра и что узнала :) Сразу скажу, что и купила там много чего, и пожертвование внесла, чем тоже горжусь. В книге для гостей тоже оставили пожелания и слова благодарности, что хранят такое сокровище и ухаживают за ним :) (Кстати, в той книге оставляют пожелания с 18 века - так и хранятся записи даже русских царей или президентов, кто там был).

Интересно узнать больше, посетите мою страницу в ВК - https://vk.com/rensinkt

В 1815 году Домик Петра посещали и будущие декабристы (они тоже оставляли благодарность в книге для гостей), как Николай Александрович Бестужев, оставивший свои воспоминания в записках, по которым я многое написала в романе, что сейчас перевыставляется - "Мне рассказала лилия долин..." - https://prodaman.ru/Tatyana-Rensink/books/Mne-rasskazala-liliya-dolin (Здесь будет достаточно и про Домик Петра, и про взаимосвязь Голландии и России)

На мраморной дощечке Александр I, который был в этом Домике Петра в 1814 году, оставил надпись на латинском: « Petro Magno Alexander».

В январе 1993 года домик посетила Мария Владимировна, Великая Русская Княгиня, прямая наследница русской царской семьи Романовых, с племянником, наследным принцем Грузии, Георгием Георгиевичем.

Президент России Борис Ельцин в 1997 году дважды планировал посетить домик, но по состоянию здоровья не смог. В том году домик посетил премьер-министр В. Черномырдин. Он прибыл на большом чёрном лимузине в сопровождении 13 таких же лимузинов.

В 1993 году домик так же посетил бывший лидер Советского Союза М. С. Горбачёв.

Один из недавних визитов - был визит президента России В. В. Путина в 2005 году в сопровождении наследного принца Нидерландов (теперь короля) Вильгельма Александра.

ну а что улицы с русскими названиями (не все фотографировала), да на двух языках - бальзам на душу :)



Во время своего пребывания в Заандаме в 1697 году царь Пётр перенял не только опыт корабельного строительства, а также в русский язык им был введён ряд голландской морской терминологии.

Взаимодействие между голландским и русским языками велико!!!

Например, такие голландские слова пришли в русский язык: шлюз, штевен, трюм, каюта, кабелтов, киль, шкипер, матрос, якорь, капитан, штурман, шнур, мачта, флагшток, флаг, боцман, трос, швабра, трап...

А из русского в голландский, например: гласность, матрёшка, дача, указ, дурак, толк, ключ.

Про ключ вообще в голландской среде появилась даже поговорка. Голландцы часто используют в речи пословицы и поговорки. Часто они и не задумываются об их происхождении, но бывают исключения.

Так во время визита в Заандам царь Пётр приобрёл плотницкие инструменты и сделал много других покупок, не сразу расплатившись за товар. Когда продавцы обратились к слугам царя за деньгами, те, спохватившись, объясняли, что ключа от сундука с деньгами у них нет. Голландские торговцы только и слышали слово "ключ", не понимая его значения. Глядя на растерянное состояние прислуги, они решили, что "эти русские совсем потеряли головы". Теперь существует поговорка в голландском "потерял голову", то есть не соображаю, что делаю: "de KLUTS kwijt zijn"

Узнать ещё о Голландии и России, о домике Петра? Я многое написала в романе, что сейчас перевыставляется - "Мне рассказала лилия долин..." - https://prodaman.ru/Tatyana-Rensink/books/Mne-rasskazala-liliya-dolin


узнать еще больше - https://vk.com/rensinkt