Он завел мотор и они выкатились вслед за длинной полицейской машиной, не включая фар ехали по асфальтированной дороге мимо высоких, темных деревьев.
- Останови тут.
Рик затормозил машину- Кайнс легко и быстро выскочил из салона в ночь, аккуратно прикрыв за собой дверь.
Проехав до ворот, где маячила одинокая фигура охранника, он услышал сквозь шум моторов, короткий окрик полицейского:
- Открывай!
Ворота распахнулись и обе машины вытянулись на подъездную площадку, замерли в нескольких метрах от кованного забора с лысым, растущим под ним кустарником, и смолкли.
Фары погасли.
Ночной воздух был прохладен и чист. Пахло прелой листвой.
Из полицейской машины вылез сержант, тот, что сидел за рулем и, шаркая по асфальту, приблизился к машине. Рик открыл боковое окно, выглянул в темноту.
- Дерьмово получилось, лейтенант,- не громко и сухо проговорил сержант. Он прикурил папиросу и, наклонив голову к открытому окошку машины, спокойно закончил.- Этот жирдяй попьет из вас крови. Вот увидите.
- Ждем машину из участка. Потом закатимся к нему по всем правилам.
Сержант заглянул в салон.
- А этот парень?
- Какой парень?
- Хм. Жаль, что рации у нас нет.
Сержант ушел, залез в полицейскую машину, бросив окурок за изгородь- красный уголек его папиросы прочертил светлую дугу и разбился в ночи о невидимую ветку, полыхнув на прощанье снопом ярких брызг.
Рик закурил, дымил в окно.
Ему не нравилась мысль, что Мурклай все придумал. Если это так, то шум поднимется большой, все газеты будут наперебой кричать о «произволе полиции», о «притеснении честных граждан», Дику Школе снова «взгреют затылок», а самого Рика, скорее всего, лишат премии.
Он сидел, глядя в ночь и слушая ночь- тихую, притаившуюся за высоким, кованным забором, чьи острые штыри торчали черными зубьями, на фоне отсветов далекого хозяйского дома. Ветер шумел вверху деревьев, становилось холодно и сыро.
Чтобы отвлечься Рик начал думать, что неплохо бы обзавестись на такой вот случай термосом, а еще лучше принять за привычку носить с собой пару бутербродов, как это делают многие...
Грохнул выстрел.
И сразу второй.
- Открывай ворота, мать твою!- сержант закричал так, что его наверное, услышали на другой стороне Тверди.
Заревели моторы, охранник уже распахнул перед полицейскими ворота, жался в сторону, вспыхнули фары машин, и они с воем включенной сирены, помчались по мокрой дороге к дому.
Рик вел «Арно» в двух шагах от красных, горящих фонарей полицейской машины, и едва уклонился от столкновения, когда та стала тормозить на площадке возле парадного крыльца особняка. Он остановил «Арно» прямо за хозяйским шикарным «Локом 100», отрезав тому возможность внезапного отъезда, заглушил мотор и выскочил из салона, доставая из нагрудной кобуры пистолет.
Оба полицейских с пистолетами в руках бежали ко входной двери.
Кайнса, нигде не было видно.
Два уличных фонаря, ярко освещали все вокруг.
- Кай!
Тишина.
Он увидел, как перед полицейскими распахнулась дверь и лакей нервно произнес:
- Стрельба, на улице!
- Один в дом, второй со мной!- крикнул полицейским Рик.- Никого не выпускать.
Сержант- водитель бегом спустился по лестнице вниз к Рику.
- Жди здесь,- произнес Рик разворачиваясь, чтобы уходить.- Я обойду дом...
И в этот момент они увидели Кайнса.
Тот был не один.
Кайнс Грейн шел позади среднего роста, коренастого мужчины одетого в грязно- синий рабочий костюм и растоптанные кеды, без шляпы, лысая его голова матово светилась в свете фонарей, он тяжело ступал на левую ногу, держа руки в стороны.
На вид, лет незнакомцу было около сорока- круглое, безусое лицо с маленькими, близко посаженными глазками, морщилось от боли.
У Кайнса в руках было два пистолета.
Полицейские молча ждали приближения мужчин, и когда те подошли, Рик спокойно спросил:
- Это кто?
- Думаю, что это хороший знакомый нашего гостеприимного хозяина,- Кайнс сунул в карман своего расстегнутого пиджака один из пистолетов, а ствол второго упер между лопаток лысого.- Плохой ты стрелок,- и уже Рику.- Он стрелял в меня с десяти шагов и промазал.
- Я ранен,- сухо произнес лысый.
Голос у него был низкий и хриплый, мужчина стоял скособочившись, перенеся свой вес на правую, здоровую ногу.
- Не сдохнешь,- Рик кивнул сержанту головой и тот достав из- за своего ремня блестящие наручники, и подойдя к раненному, завел ему руки за спину и сковал их.- Все в дом.
Они поднялись по лестнице.
В прихожей было по прежнему светло- лампы электрического освещения ярко горели на потолке и стенах, обклеенных дорогими « в цветах» обоями. Сержант стоял в трех шагах от двери и на дорогом ковре остались мокрые следы от его грязных ботинок. В правой руке он держал пистолет.
Дол Цапук находился тут же. Он стоял недалеко от правой стены прихожей, в шаге от лакея, и на его благородном лице отпечаталось не менее благородное недоумение.
- Что здесь происходит, господа?- спросил Цапук своим бархатным голосом.- И кто этот бродяга?
Рик выступил вперед, произнес:
- Это вы нам расскажите, кто он и чем здесь занимался. Сержант, начинайте обыск.
- Я звонил городскому прокурору, лейтенант. Можете расстаться со своей пенсией.
Один из сержантов пошел через парадную и скрылся в двери слева, второй заставил лысого мужчину сесть на пол, а сам остался стоять рядом с ним.
- Моя пенсия, никуда не денется. Вам знаком этот человек?
- Впервые его вижу. Он ранен, как я понимаю,- Цапук озадаченно посмотрел на сидевшего на полу.- Он испачкал кровью мой ковер.
Кайнс тем временем без лишних разговоров заглянул за стоявшую справа от стены, лакированную, из красного дерева подставку для обуви, и сунув за нее руку, вытащил на свет серую, грязную тряпку.
- У вас любят технику, господин Цапук,- вежливо произнес он подходя к Рику и держа свою находку перед собой.
Рик взял тряпку в левую руку.
Хлопчатобумажная тряпка, когда- то служила майкой, и ее покрывали следы грязи и машинного масла.
- У вас в доме автомобильная мастерская?- спросил он Цапука.- Подрабатываете ремонтом машин?
- Оди, что это?- хозяин дома недоуменно посмотрел на старика- лакея.- Откуда эта дрянь в моем доме?
- Ее не было, господин Цапук! До прихода полицейских ее там не было.
- А вы так часто заглядываете за эту подставку?- Рик усмехнулся глядя в лицо старика.
Лакей не ответил.
Рик повернулся к сидевшему на полу задержанному и спросил:
- Имя?
Тот молча отвернулся в сторону.
- Сейчас здесь будут наши ребята, господин Цапук,- сказал Рик.- Официально уведомляю вас, что вы арестованы по подозрению в изготовлении фальшивых банкнот, поэтому не советую вам испытывать судьбу сопротивлением властям. Сержант!
- У меня наручники в машине, лейтенант. Сейчас.
Он быстро сбегал к полицейской машине и вскоре Цапук и его старик- лакей стояли закованными в наручники.
- Будь с ним,- сказал Рик сержанту и кивнул на раненного.- Мы осмотрим дом.
- Я истекаю кровью!- лысый мужчина произнес это с нотками возмущения в голосе.- Вы обязаны отправить меня в больницу.
Рик посмотрел на стоявшего рядом Кайнса, тот усмехнулся и произнес:
- Девочка будет жить. Кость не задета, пуля прошла мякоть, кровотечение слабое. До свадьбы заживет.
- Идемте.
Рик разделил задержанных- Цапука оставил при себе, а лакея поручил Кайнсу. Они больше часа провели в огромном доме Цапука, обошли все комнаты, заглянули в подвал- ничего подозрительного. Лакей был услужлив и жалок, он показывал дом «господам полицейским» с лакейской услужливостью. Цапук, напротив, ворчал и огрызался.
Обыск ничего не дал- полицейские, ничего не нашли.
Собрав всех, кроме Кайнса в гостиной дома- второго сержанта он отправил на улицу наблюдать, Рик развалился в глубоком кресле, и озадаченно смотрел в пол.
Большая гостиная располагалась на первом этаже дома, в левом его крыле. Посреди нее стояли пять широких, мягких кресел, с обшитыми бордовым плюшем подлокотниками, окна были занавешены атласными, темно- зелеными шторами, расшитыми золотыми вензелями, с буквами «Д» и «Ц», ярко- красный ковер- огромный, прошитый серебром, покрывал собой весь пол гостиной, а его глубокий ворс, буквально взывал к Рику снять промокшие ботинки и погрузить в него уставшие ноги.
Слева от входной двери в гостиной находился огромный мраморный камин, и над ним, доходя до самого потолка, висел портрет хозяина дома- Цапук в махровом халате смотрел задумчиво с портрета, куда- то в сторону темных, ночных окон.
В дверях появился Кайнс. Он достал из портсигара папиросу и прикурил ее от бензиновой зажигалки.
- Здесь не курят!- голос Цапука впервые за все время гневно повысился до крика, его широкое лицо покрылось красными пятнами.
- Да?- Кайнс удивленно вскинул свои брови, глаза его по- детски округлились.- Никогда не поздно привыкать к хорошим традициям.
Рик тоже закурил.
- Лейтенант, можно вас на минутку?- Кайнс выглядел равнодушным.
Рик устал, вставать из кресла без особой причины, ему не хотелось. Он посмотрел на стоявшего возле двери сержанта, и тот помахал ему в ответ пистолетом.
- Все будет в ажуре, лейтенант.
Цапук, лакей и раненный сидели вместе на большем диване, глядя на полицейских.
Крякнув, Рик поднялся на ноги и вышел в коридор вслед за частным сыщиком.
- Ну?
- Я кое- что нашел, Рик. Пойдем.
Они прошли почти через весь широкий коридор, мимо открытой двери, где располагалась библиотека хозяина дома.
В библиотеке горел свет.
Кайнс провел Рика до следующей большой комнаты, с шикарным бильярдным столом- через открытую дверь был хорошо виден стеклянный бар для спиртных напитков и огромное, узкое зеркало у окна.
- Ну?
Частный сыщик усмехнулся, глядя в лицо Рика:
- Рик, сколько шагов от холла, до крайней стены бильярдной?
Рик непонимающе посмотрел на Кайнса и сказал с раздражением:
- Послушай, дружище, я устал, промок и голоден...
- Двадцать два. Библиотека- десять, сама бильярдная- десять.
- Ну и?
- Рик,- тот перестал усмехаться.- Ты, что считать разучился? Не хватает двух метров! Они, никуда не могли деться. Я считал шагами, но ошибиться так сильно я не мог.
Рик только сейчас понял, что ему пытается объяснить Кайнс, и громко рассмеялся:
- Черт бы его побрал,- он покачал головой, и двинулся к библиотеке.- Вот ведь, сукин сын.
- Я уже начал переживать за твои умственные способности.- Кайнс шел следом за ним.
- Вот сукин сын.
- Кто? Я или Цапук?
- Оба.
В библиотеке, как и подобает подобному месту, вдоль стен стояли высокие книжные шкафы, лакированные полки, отсвечивали темно- красным, тут пахло книгами. У окна находился широкий письменный стол, со старинной, бронзовой лампой под желтым абажуром, единственное кресло библиотеки, оббитое бархатом цвета сливы, стояло придвинутым к самому столу. Пол покрывал паркет.
Кайнс и Рик остановились у книжного шкафа, за которым находилась стена, разделяющая оба помещения.
- Выглядит безупречно, Кай. Может ты все таки плохо считал?
Кайнс наклонился и посмотрел себе под ноги.
- А вот и дорожка к богатству, Рик,- он указал на два едва заметных следа на паркете, оставленные скорее всего от колесиков выдвижной дверцы.- Будем ломать или попросим хозяина дома открыть ларчик?
- Будем ломать,- Рику стало весело.- В полицейской машине должен быть ломик.
Тут до них донесся шум голосов из коридора.
- Ну вот, кажется гвардия прибыла,- произнес Кайнс, и посмотрел Рику в лицо.
Они вышли в коридор, буквально столкнувшись с Диком Школой. За Диком, в двух шагах от открытой двери комнаты с арестованными, замерли двое полицейских- подлейтенанты Фру Оол и Мирол Дар.
Дик, как и положено капитану и начальнику был мрачен и раздражителен, шрам на его правой щеке блестел розовым, лысина отсвечивала желтым, маленькие черные глазки смотрели злобно, шляпу свою- серую и мокрую он держал в левой руке, в правой дымила папироса. Черный плащ Дика промок- на улице опять шел дождь.
- Ты получил на Цапука ордер?
- Что здесь делает этот тип?- Дик никогда не миндальничал и часто был груб с окружающими, но только не с начальством.- Тут не забегаловка.
- Дик, он сегодня,спас мне жизнь. К тому же дело Цапука раскрутил именно он.
Дик прямо посмотрел в лицо Кайнса, затянулся своей папиросой, выпустил струю сизого дыма и сказал хрипло:
- Мне плевать Грейн на то, что болтает Рик. Я буду терпеть твое присутствие здесь, но никуда не лезь. Это ясно?
- Добрый вечер, капитан,- Кайнс улыбнулся ему самой приветливой улыбкой, и протянул ему руку.
Дик пару секунд медлил, но потом пожал руку Кайнса.
- Был дьявольский скандал,- сказал капитан Рику.- Если ничего не найдем- меня съедят. С говном. Тебя тоже,- он снял и отряхнул от воды шляпу, надел ее на свою лысину.- Я был у окружного прокурора. Ему нет до Цапука никакого дела, все прошло гладко, но судья Храмк устроил мне разгром. Возможно завтра мы уже не будем служить в полиции, Рик. Я понадеялся на тебя. И кто подстрелил того хмыря?
- Я,- скромно сказал Кайнс.- Его пистолет у меня.
- Дик, так ордер у тебя есть или нет?
- Есть у меня ордер, черт бы вас всех побрал! Я вымок, как дворняга! Теперь выкладывайте, что вы тут нарыли.
Рик зашел в библиотеку, следом за ним Дик и Кайнс. Последний не проронил ни слова, давая Рику ввести капитана в курс дела.
Пока Рик говорил, круглое лицо Дика Школы не выражало ничего, кроме сдерживаемого раздражения. Идею о потайном входе в подвал дома, Рик преподнес ему в конце своего рассказа.
Как только капитан услышал о следах на паркете, его глаза радостно заблестели, и он почти выкрикнул:
- С этого и надо было начинать!- Дик Школа почти вдвое согнулся, осматривая паркет возле книжного шкафа.- Вот мерзавцы!- он распрямился, глянул на Рика и Кайнса, оживленно произнес.- Судья Храмк может засунуть свои угрозы себе в зад! Я сам раскручу этих голубчиков. Фру! Ладно, сейчас мы их пощупаем за вымя.
Через минуту они вошли в комнату, где их ожидали арестованные и полицейские. Рик прислонился к стене рядом со стоявшим Кайнсом и стал наблюдать представление. Дик остановился перед сидевшими на диване Цапуком, его лакеем и раненным, стоял широко расставив ноги и заложив руки за спину, погасшая папироса торчала в углу его рта.
- Я- капитан второго городского полицейского участка, Дик Школа. Вот ордер от окружного прокурора на ваш арест, господин Цапук,- он вытащил из внутреннего кармана своего блестевшего от воды, плаща, лист бумаги, и потряс им перед носом Цапука, потом убрал его обратно.- Вам лучше сразу рассказать нам детали дела, тогда суд вам это зачтет.
- Здесь не курят, капитан,- Цапук в упор смотрел Дику в лицо.
- Хм. Да, что вы говорите?- Дик бросил окурок папиросы на дорогой ковер и раздавил его носком своего ботинка.- Сержант. Возьмите этого недоноска и отвезите в тюремную больницу. Хотя нет, это может и подождать. И так Цапук,- он не добавил слова «господин».- Сознаваться вы не хотите?
- Останови тут.
Рик затормозил машину- Кайнс легко и быстро выскочил из салона в ночь, аккуратно прикрыв за собой дверь.
Проехав до ворот, где маячила одинокая фигура охранника, он услышал сквозь шум моторов, короткий окрик полицейского:
- Открывай!
Ворота распахнулись и обе машины вытянулись на подъездную площадку, замерли в нескольких метрах от кованного забора с лысым, растущим под ним кустарником, и смолкли.
Фары погасли.
Ночной воздух был прохладен и чист. Пахло прелой листвой.
Из полицейской машины вылез сержант, тот, что сидел за рулем и, шаркая по асфальту, приблизился к машине. Рик открыл боковое окно, выглянул в темноту.
- Дерьмово получилось, лейтенант,- не громко и сухо проговорил сержант. Он прикурил папиросу и, наклонив голову к открытому окошку машины, спокойно закончил.- Этот жирдяй попьет из вас крови. Вот увидите.
- Ждем машину из участка. Потом закатимся к нему по всем правилам.
Сержант заглянул в салон.
- А этот парень?
- Какой парень?
- Хм. Жаль, что рации у нас нет.
Сержант ушел, залез в полицейскую машину, бросив окурок за изгородь- красный уголек его папиросы прочертил светлую дугу и разбился в ночи о невидимую ветку, полыхнув на прощанье снопом ярких брызг.
Рик закурил, дымил в окно.
Ему не нравилась мысль, что Мурклай все придумал. Если это так, то шум поднимется большой, все газеты будут наперебой кричать о «произволе полиции», о «притеснении честных граждан», Дику Школе снова «взгреют затылок», а самого Рика, скорее всего, лишат премии.
Он сидел, глядя в ночь и слушая ночь- тихую, притаившуюся за высоким, кованным забором, чьи острые штыри торчали черными зубьями, на фоне отсветов далекого хозяйского дома. Ветер шумел вверху деревьев, становилось холодно и сыро.
Чтобы отвлечься Рик начал думать, что неплохо бы обзавестись на такой вот случай термосом, а еще лучше принять за привычку носить с собой пару бутербродов, как это делают многие...
Грохнул выстрел.
И сразу второй.
- Открывай ворота, мать твою!- сержант закричал так, что его наверное, услышали на другой стороне Тверди.
Заревели моторы, охранник уже распахнул перед полицейскими ворота, жался в сторону, вспыхнули фары машин, и они с воем включенной сирены, помчались по мокрой дороге к дому.
Рик вел «Арно» в двух шагах от красных, горящих фонарей полицейской машины, и едва уклонился от столкновения, когда та стала тормозить на площадке возле парадного крыльца особняка. Он остановил «Арно» прямо за хозяйским шикарным «Локом 100», отрезав тому возможность внезапного отъезда, заглушил мотор и выскочил из салона, доставая из нагрудной кобуры пистолет.
Оба полицейских с пистолетами в руках бежали ко входной двери.
Кайнса, нигде не было видно.
Два уличных фонаря, ярко освещали все вокруг.
- Кай!
Тишина.
Он увидел, как перед полицейскими распахнулась дверь и лакей нервно произнес:
- Стрельба, на улице!
- Один в дом, второй со мной!- крикнул полицейским Рик.- Никого не выпускать.
Сержант- водитель бегом спустился по лестнице вниз к Рику.
- Жди здесь,- произнес Рик разворачиваясь, чтобы уходить.- Я обойду дом...
И в этот момент они увидели Кайнса.
Тот был не один.
Кайнс Грейн шел позади среднего роста, коренастого мужчины одетого в грязно- синий рабочий костюм и растоптанные кеды, без шляпы, лысая его голова матово светилась в свете фонарей, он тяжело ступал на левую ногу, держа руки в стороны.
На вид, лет незнакомцу было около сорока- круглое, безусое лицо с маленькими, близко посаженными глазками, морщилось от боли.
У Кайнса в руках было два пистолета.
Полицейские молча ждали приближения мужчин, и когда те подошли, Рик спокойно спросил:
- Это кто?
- Думаю, что это хороший знакомый нашего гостеприимного хозяина,- Кайнс сунул в карман своего расстегнутого пиджака один из пистолетов, а ствол второго упер между лопаток лысого.- Плохой ты стрелок,- и уже Рику.- Он стрелял в меня с десяти шагов и промазал.
- Я ранен,- сухо произнес лысый.
Голос у него был низкий и хриплый, мужчина стоял скособочившись, перенеся свой вес на правую, здоровую ногу.
- Не сдохнешь,- Рик кивнул сержанту головой и тот достав из- за своего ремня блестящие наручники, и подойдя к раненному, завел ему руки за спину и сковал их.- Все в дом.
Они поднялись по лестнице.
В прихожей было по прежнему светло- лампы электрического освещения ярко горели на потолке и стенах, обклеенных дорогими « в цветах» обоями. Сержант стоял в трех шагах от двери и на дорогом ковре остались мокрые следы от его грязных ботинок. В правой руке он держал пистолет.
Дол Цапук находился тут же. Он стоял недалеко от правой стены прихожей, в шаге от лакея, и на его благородном лице отпечаталось не менее благородное недоумение.
- Что здесь происходит, господа?- спросил Цапук своим бархатным голосом.- И кто этот бродяга?
Рик выступил вперед, произнес:
- Это вы нам расскажите, кто он и чем здесь занимался. Сержант, начинайте обыск.
- Я звонил городскому прокурору, лейтенант. Можете расстаться со своей пенсией.
Один из сержантов пошел через парадную и скрылся в двери слева, второй заставил лысого мужчину сесть на пол, а сам остался стоять рядом с ним.
- Моя пенсия, никуда не денется. Вам знаком этот человек?
- Впервые его вижу. Он ранен, как я понимаю,- Цапук озадаченно посмотрел на сидевшего на полу.- Он испачкал кровью мой ковер.
Кайнс тем временем без лишних разговоров заглянул за стоявшую справа от стены, лакированную, из красного дерева подставку для обуви, и сунув за нее руку, вытащил на свет серую, грязную тряпку.
- У вас любят технику, господин Цапук,- вежливо произнес он подходя к Рику и держа свою находку перед собой.
Рик взял тряпку в левую руку.
Хлопчатобумажная тряпка, когда- то служила майкой, и ее покрывали следы грязи и машинного масла.
- У вас в доме автомобильная мастерская?- спросил он Цапука.- Подрабатываете ремонтом машин?
- Оди, что это?- хозяин дома недоуменно посмотрел на старика- лакея.- Откуда эта дрянь в моем доме?
- Ее не было, господин Цапук! До прихода полицейских ее там не было.
- А вы так часто заглядываете за эту подставку?- Рик усмехнулся глядя в лицо старика.
Лакей не ответил.
Рик повернулся к сидевшему на полу задержанному и спросил:
- Имя?
Тот молча отвернулся в сторону.
- Сейчас здесь будут наши ребята, господин Цапук,- сказал Рик.- Официально уведомляю вас, что вы арестованы по подозрению в изготовлении фальшивых банкнот, поэтому не советую вам испытывать судьбу сопротивлением властям. Сержант!
- У меня наручники в машине, лейтенант. Сейчас.
Он быстро сбегал к полицейской машине и вскоре Цапук и его старик- лакей стояли закованными в наручники.
- Будь с ним,- сказал Рик сержанту и кивнул на раненного.- Мы осмотрим дом.
- Я истекаю кровью!- лысый мужчина произнес это с нотками возмущения в голосе.- Вы обязаны отправить меня в больницу.
Рик посмотрел на стоявшего рядом Кайнса, тот усмехнулся и произнес:
- Девочка будет жить. Кость не задета, пуля прошла мякоть, кровотечение слабое. До свадьбы заживет.
- Идемте.
Рик разделил задержанных- Цапука оставил при себе, а лакея поручил Кайнсу. Они больше часа провели в огромном доме Цапука, обошли все комнаты, заглянули в подвал- ничего подозрительного. Лакей был услужлив и жалок, он показывал дом «господам полицейским» с лакейской услужливостью. Цапук, напротив, ворчал и огрызался.
Обыск ничего не дал- полицейские, ничего не нашли.
Собрав всех, кроме Кайнса в гостиной дома- второго сержанта он отправил на улицу наблюдать, Рик развалился в глубоком кресле, и озадаченно смотрел в пол.
Большая гостиная располагалась на первом этаже дома, в левом его крыле. Посреди нее стояли пять широких, мягких кресел, с обшитыми бордовым плюшем подлокотниками, окна были занавешены атласными, темно- зелеными шторами, расшитыми золотыми вензелями, с буквами «Д» и «Ц», ярко- красный ковер- огромный, прошитый серебром, покрывал собой весь пол гостиной, а его глубокий ворс, буквально взывал к Рику снять промокшие ботинки и погрузить в него уставшие ноги.
Слева от входной двери в гостиной находился огромный мраморный камин, и над ним, доходя до самого потолка, висел портрет хозяина дома- Цапук в махровом халате смотрел задумчиво с портрета, куда- то в сторону темных, ночных окон.
В дверях появился Кайнс. Он достал из портсигара папиросу и прикурил ее от бензиновой зажигалки.
- Здесь не курят!- голос Цапука впервые за все время гневно повысился до крика, его широкое лицо покрылось красными пятнами.
- Да?- Кайнс удивленно вскинул свои брови, глаза его по- детски округлились.- Никогда не поздно привыкать к хорошим традициям.
Рик тоже закурил.
- Лейтенант, можно вас на минутку?- Кайнс выглядел равнодушным.
Рик устал, вставать из кресла без особой причины, ему не хотелось. Он посмотрел на стоявшего возле двери сержанта, и тот помахал ему в ответ пистолетом.
- Все будет в ажуре, лейтенант.
Цапук, лакей и раненный сидели вместе на большем диване, глядя на полицейских.
Крякнув, Рик поднялся на ноги и вышел в коридор вслед за частным сыщиком.
- Ну?
- Я кое- что нашел, Рик. Пойдем.
Они прошли почти через весь широкий коридор, мимо открытой двери, где располагалась библиотека хозяина дома.
В библиотеке горел свет.
Кайнс провел Рика до следующей большой комнаты, с шикарным бильярдным столом- через открытую дверь был хорошо виден стеклянный бар для спиртных напитков и огромное, узкое зеркало у окна.
- Ну?
Частный сыщик усмехнулся, глядя в лицо Рика:
- Рик, сколько шагов от холла, до крайней стены бильярдной?
Рик непонимающе посмотрел на Кайнса и сказал с раздражением:
- Послушай, дружище, я устал, промок и голоден...
- Двадцать два. Библиотека- десять, сама бильярдная- десять.
- Ну и?
- Рик,- тот перестал усмехаться.- Ты, что считать разучился? Не хватает двух метров! Они, никуда не могли деться. Я считал шагами, но ошибиться так сильно я не мог.
Рик только сейчас понял, что ему пытается объяснить Кайнс, и громко рассмеялся:
- Черт бы его побрал,- он покачал головой, и двинулся к библиотеке.- Вот ведь, сукин сын.
- Я уже начал переживать за твои умственные способности.- Кайнс шел следом за ним.
- Вот сукин сын.
- Кто? Я или Цапук?
- Оба.
В библиотеке, как и подобает подобному месту, вдоль стен стояли высокие книжные шкафы, лакированные полки, отсвечивали темно- красным, тут пахло книгами. У окна находился широкий письменный стол, со старинной, бронзовой лампой под желтым абажуром, единственное кресло библиотеки, оббитое бархатом цвета сливы, стояло придвинутым к самому столу. Пол покрывал паркет.
Кайнс и Рик остановились у книжного шкафа, за которым находилась стена, разделяющая оба помещения.
- Выглядит безупречно, Кай. Может ты все таки плохо считал?
Кайнс наклонился и посмотрел себе под ноги.
- А вот и дорожка к богатству, Рик,- он указал на два едва заметных следа на паркете, оставленные скорее всего от колесиков выдвижной дверцы.- Будем ломать или попросим хозяина дома открыть ларчик?
- Будем ломать,- Рику стало весело.- В полицейской машине должен быть ломик.
Тут до них донесся шум голосов из коридора.
- Ну вот, кажется гвардия прибыла,- произнес Кайнс, и посмотрел Рику в лицо.
Они вышли в коридор, буквально столкнувшись с Диком Школой. За Диком, в двух шагах от открытой двери комнаты с арестованными, замерли двое полицейских- подлейтенанты Фру Оол и Мирол Дар.
Дик, как и положено капитану и начальнику был мрачен и раздражителен, шрам на его правой щеке блестел розовым, лысина отсвечивала желтым, маленькие черные глазки смотрели злобно, шляпу свою- серую и мокрую он держал в левой руке, в правой дымила папироса. Черный плащ Дика промок- на улице опять шел дождь.
- Ты получил на Цапука ордер?
- Что здесь делает этот тип?- Дик никогда не миндальничал и часто был груб с окружающими, но только не с начальством.- Тут не забегаловка.
- Дик, он сегодня,спас мне жизнь. К тому же дело Цапука раскрутил именно он.
Дик прямо посмотрел в лицо Кайнса, затянулся своей папиросой, выпустил струю сизого дыма и сказал хрипло:
- Мне плевать Грейн на то, что болтает Рик. Я буду терпеть твое присутствие здесь, но никуда не лезь. Это ясно?
- Добрый вечер, капитан,- Кайнс улыбнулся ему самой приветливой улыбкой, и протянул ему руку.
Дик пару секунд медлил, но потом пожал руку Кайнса.
- Был дьявольский скандал,- сказал капитан Рику.- Если ничего не найдем- меня съедят. С говном. Тебя тоже,- он снял и отряхнул от воды шляпу, надел ее на свою лысину.- Я был у окружного прокурора. Ему нет до Цапука никакого дела, все прошло гладко, но судья Храмк устроил мне разгром. Возможно завтра мы уже не будем служить в полиции, Рик. Я понадеялся на тебя. И кто подстрелил того хмыря?
- Я,- скромно сказал Кайнс.- Его пистолет у меня.
- Дик, так ордер у тебя есть или нет?
- Есть у меня ордер, черт бы вас всех побрал! Я вымок, как дворняга! Теперь выкладывайте, что вы тут нарыли.
Рик зашел в библиотеку, следом за ним Дик и Кайнс. Последний не проронил ни слова, давая Рику ввести капитана в курс дела.
Пока Рик говорил, круглое лицо Дика Школы не выражало ничего, кроме сдерживаемого раздражения. Идею о потайном входе в подвал дома, Рик преподнес ему в конце своего рассказа.
Как только капитан услышал о следах на паркете, его глаза радостно заблестели, и он почти выкрикнул:
- С этого и надо было начинать!- Дик Школа почти вдвое согнулся, осматривая паркет возле книжного шкафа.- Вот мерзавцы!- он распрямился, глянул на Рика и Кайнса, оживленно произнес.- Судья Храмк может засунуть свои угрозы себе в зад! Я сам раскручу этих голубчиков. Фру! Ладно, сейчас мы их пощупаем за вымя.
Через минуту они вошли в комнату, где их ожидали арестованные и полицейские. Рик прислонился к стене рядом со стоявшим Кайнсом и стал наблюдать представление. Дик остановился перед сидевшими на диване Цапуком, его лакеем и раненным, стоял широко расставив ноги и заложив руки за спину, погасшая папироса торчала в углу его рта.
- Я- капитан второго городского полицейского участка, Дик Школа. Вот ордер от окружного прокурора на ваш арест, господин Цапук,- он вытащил из внутреннего кармана своего блестевшего от воды, плаща, лист бумаги, и потряс им перед носом Цапука, потом убрал его обратно.- Вам лучше сразу рассказать нам детали дела, тогда суд вам это зачтет.
- Здесь не курят, капитан,- Цапук в упор смотрел Дику в лицо.
- Хм. Да, что вы говорите?- Дик бросил окурок папиросы на дорогой ковер и раздавил его носком своего ботинка.- Сержант. Возьмите этого недоноска и отвезите в тюремную больницу. Хотя нет, это может и подождать. И так Цапук,- он не добавил слова «господин».- Сознаваться вы не хотите?
