"Он похоронил в ней свой толстый член", или "Куда смотрел переводчик"
В одной из групп вконтакте я наткнулась на перевод Книги Лоры Ли "В объятьях волка". Над гениальным переводом работали Оксана Гладышева, Алена Казакова. При редактуре Анастасии Лариной. Для группы "Оборотни. Романтический клуб by Gezellig 21+". Это указано в начале книги. Аннотация показалась мне интересной, и я скачала себе сие произведение. Но сначала была разочарована. Качество перевода оставляло желать лучшего, и интересная идея о расе генетически... подробнее »
Категории: Критика, рецензии, отзывы
07.09.2018, 19:45 | 1036 просмотров | 11 комментариев | 1 в избранном
Хэштег: #трудности_перевода
Рекомендовано ПродаМаном! 5
-
Академия Драконьего Союза. Это все дракон! А.Волжская, В.Яблонцева
В процессе написания для одобренных. В Топ-100 по популярности за неделю!
12 окт в 22:01
-
Грибная неделя. Анна Дашевская (Martann)
Онлайн-подписка (168 руб). В Топ-100 по наградам за сезон! Гарантия Безопасной Покупки
12 окт в 16:34
-
Агентство “Подари себе счастье”. Елена Шевцова
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за неделю!
13 окт в 09:01
-
Слабое звено Академии Драконов. Оксана Гринберга
Онлайн-подписка (125 руб). В Топ-100 по популярности за сезон!
13 окт в 08:40
-
Некромант при дворе. Рокси Торн
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за неделю!
12 окт в 21:44
трудности_перевода
Обсуждения на сайте20
-
649 / 9 12:11 Влада Николаевна
Стражи Фолианта. Венчанные Судьбой.
-
975 / 12 12:10 Яна Черненькая
Соната смерти
-
227 / 3 12:09 Елена Матеуш
Звёздная сваха
-
788 / 4 12:08 Варвара Ласточкина
Северная Венера
-
544 / 3 12:08 Мария Заболотская
Принц Иво Воронья Лапка
-
499 / 11 12:07 Татьяна Ренсинк
Моя герилья
-
371 / 24 12:06 Цыпленкова Юлия
Книга 1: Королева-вдова
-
2654 / 1 12:04 Помазуева Елена
Ведьма-наемница для эльфа
-
504 / 54 12:02 Мария Ирисова
Опальная принцесса во дворце 3
-
460 / 45 11:59 Мария Морозова
Все дороги ведут домой
-
235 / 45 11:55 Гончарова Галина Дмитриевна
Бюро магической статистики - 1
-
5 / 1 11:53 Лада Хрустальная
Академия Пограничников
-
174 / 14 11:52 Екатерина Багирова
Видящая
-
3267 / 60 11:50 Елена Шевцова
Фиктивный брак некроманта
-
4571 / 57 11:50 Полянская Катерина
Академия Меркл. Первый семестр
-
588 / 3 11:50 Сонный Философ
Шкатулка Полная Сердец
-
2477 / 50 11:47 Татьяна Ренсинк
Мы встретились... во сне
-
29 / 1 11:46 Романовская Ольга
Ловушка с двумя неизвестными
-
3194 / 31 11:45 Галина Искушенная
Не на того запала
-
1703 / 17 11:39 Нина Линдт
Огонь Феникса
- Хиты продаж 12
-
Суженая на замену. Гэлбрэйт Серина
139 руб
-
Венганза 2 Кровавая сальса. Ани Яновска
55 руб
-
Бригада Д. Сезон 6: Паноптикум. Лесса Каури
-
Королева Теней. Сезон четвертый: Между Вороном и Ястребом. Арнаутова Дана
-
Занимательная некромантия. Сердце демона. Александрова Марина
169 руб
-
Космическая свалка раздора. Астрадени Джейн
75 руб 52 руб
-
"Непрофильный" факультет. Основы совместной работы. Александра Антарио
140 руб
-
Участковая ведьма. Евгения Чая
139 руб 118 руб
-
Идеальное чудовище. Кароль Елена / Эль Санна
169 руб
-
Будни безопасника, или кошки-мышки с истинной. Кристина Гладышева
139 руб 111 руб
-
Ведьма порешает! 2 сезон. Виктория Ленц
-
Затопленный город. Shy Hyde
169 руб
