"Он похоронил в ней свой толстый член", или "Куда смотрел переводчик"
В одной из групп вконтакте я наткнулась на перевод Книги Лоры Ли "В объятьях волка". Над гениальным переводом работали Оксана Гладышева, Алена Казакова. При редактуре Анастасии Лариной. Для группы "Оборотни. Романтический клуб by Gezellig 21+". Это указано в начале книги. Аннотация показалась мне интересной, и я скачала себе сие произведение. Но сначала была разочарована. Качество перевода оставляло желать лучшего, и интересная идея о расе генетически... подробнее »
Категории: Критика, рецензии, отзывы
07.09.2018, 19:45 | 876 просмотров | 11 комментариев | 1 в избранном
Хэштег: #трудности_перевода
Рекомендовано ПродаМаном! 5
-
Разыскивается чудовище. Валентина Савенко
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за неделю!
23 апр в 09:07
-
Рыжий источник неприятностей. Маслова Юлия
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за неделю!
20 апр в 16:27
-
Мужчина из ведьминых грез. Полянская Катерина
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за неделю!
22 апр в 12:46
-
Связанные целью. Мария Морозова
В процессе написания для всех. В Топ-100 по популярности за неделю!
23 апр в 07:10
-
На расстоянии 100 шагов. Кира Ведом
В процессе написания для всех.
22 апр в 13:53
трудности_перевода
Обсуждения на сайте20
-
1752 / 42 10:46 Антошина Елена
Вишнёвый пепел. Невеста огненного лорда
-
893 / 2 10:45 Ольга Консуэло
Первая некромантка Баунильи
-
3565 / 62 10:45 NeTa
Когда-нибудь мы обязательно вернемся
-
428 / 3 10:42 Старушка
Метель в Чем-о-Дане
-
982 / 12 10:42 Гончарова Галина Дмитриевна
Дракон-2. Дракон цвета смерти
-
298 / 15 10:40 Галина Миронова
Принцесса и компания. Гримуар чернокнижника
-
782 / 14 10:36 Стрельникова Кира
Господин Плотник
-
2988 / 71 10:34 Мария Морозова
Связанные целью
-
2582 / 80 10:33 Рина Лесникова
Волшебные кисти Делгара
-
1169 / 33 10:29 михайловна надежда
(Не)Решенное уравнение
-
328 / 5 10:29 Варвара Метель
13 шагов до завтра
-
1985 / 10 10:27 Нина Линдт
Хозяин времени: Игры богов
-
204 / 15 10:24 Виктория Аэтри
Секретарь артефактора
-
1090 / 1 10:21 Анетта Политова
Мой муж-ВОЛК
-
46 / 5 10:18 Ли Литвиненко
Бёрк 2. Оборотни сторожевых крепостей.
-
991 / 9 10:17 Наталия Пегас
Был я, как ветер
-
297 / 13 10:16 Мария Терентьева
Огненные лепестки для Цитрины
-
45 / 4 10:16 Надежда Митинькина
ВОЛНАР И ВЕЯ
-
162 / 10 10:16 Лена Тулинова
Хрустальный детектив
-
221 / 2 10:16 Юлия Вилс
(Не) верь предсказаниям
Сегодня День Рождения!6
-
Илья Шумей
В оффлайне
-
Татьяна Серебряная
В оффлайне
-
Татьяна Berd
В оффлайне
-
Margaret VIP
Никогда не сдавайся, и однажды у тебя все получится!
В оффлайне
-
Самвел Лазарев
Постоянно в поисках гармонии и вдохновения.
В оффлайне
-
Анна Шумска
"Не придумывай себе извинения для перемещения в пространстве"
В оффлайне
- Хиты продаж 9
-
Тайны уездного города Крачск. Сезон 5. Антонова Лидия
-
Леди Неудача. Кароль Елена / Эль Санна
119 руб
-
Тьма княжества Райохан, или Месть отвергнутой невесты. Ируна Белик
99 руб
-
Гувернантка в драконьем поместье. Аманда Франкон
99 руб
-
Только бы зеркало уцелело. Анна Дашевская (Martann)
200 руб 134 руб
-
Адвокат по магическим делам. Анна Орлова
-
Тайна попаданки, или Не про вашу честь, лорд! Ольга Олие
169 руб
-
Звёздная Тарантелла. Астрадени Джейн
88 руб 26 руб
-
Антийские кружева. Эльга С.
159 руб
