Переводы (37 книг)

Перевод. Кристин Фихан - Темная одержимость (темная серия 18)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Арктурос

Манолито Де Ла Круз знал, что он находится в опасной близости от превращения в вампира. Последнее, чего он ожидал, вернувшись на свою родину - Карпаты по приказу князя Михаила, это уловить в запахе Мэри Энн Делани свою спутницу жизни. Мэри Энн - человек, но она слишком хорошо знакома с агрессивными повадками мужчин-карпатцев. И они не относятся к категории тех людей, с которыми она согласилась бы связать... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 2,62 алк / 104748 знаков / 7 стр

Категории: Любовно-фантастические романы, Переводы

23.09.2019, 17:08 | 2088 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #Вампиры,фэнтези

Авторские переводы (поэзия)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 4.55 * 38‎ голосов Юлия Рудышина (Мэб)

Поэтические переводы решила вынести отдельно, поскольку эта деятельность увлекает меня все сильнее, а в поэтическом сборнике может затеряться. Надеюсь, что мои скромные попытки прикоснуться к прекрасному удались. Приятного чтения! Фото для обложки Дарья Лефлер https://vk.com/lefler Verbena's dream studio. Прокат и аренда костюмов https://vk.com/verbena_lafleur... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 1,69 алк / 67470 знаков / 5 стр

Категории: Поэзия, Переводы

07.04.2019, 13:44 | 3398 просмотров | 23 комментариев | 6 в избранном | 0 наград

Стихи и баллады

Иван Вересов

Романтические стихотворения разных лет, стихотворные переложения легенд, баллады, переводы (сборник обновляется)... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,17 алк / 6879 знаков / 1 стр

Категории: Стихи, Поэзия, Переводы, Романтическое фэнтези, Фэнтези на основе фольклора

25.01.2018, 10:52 | 1689 просмотров | 6 комментариев | 3 в избранном | 0 наград

Перевод рассказа Дж.М. Кутзее. Ложь

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 4‎ голосов Альбирео-МКГ

Перевод нового рассказа Дж.М. Кутзее Ложь. Вот такой вот новогодний рассказец, про то, как сказать матери, что ей пора в дом престарелых. А вы думаете вы-то никогда не станете беспомощными?... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 0,20 алк / 8145 знаков / 1 стр

Категории: Современная литература, Личностный рост, Переводы

28.12.2017, 12:37 | 1267 просмотров | 4 комментариев | 2 в избранном | 0 наград

Хэштег: #мать

Идеальная тень

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 2‎ голосов Константин Серёдкин

Приквел к трилогии «Ночной Ангел». Гэлан Старфайр — фермер, счастливый муж и отец; заботливый, спокойный, простой человек. Кроме того, он бессмертный, несравненный в искусстве войны. На протяжении веков он носил многие личины, чтобы скрыть свой дар, но он слишком часто становился героем, многие его имена попадали в легенды… Перевод мой, а значит - любительский.... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,87 алк / 34662 знаков / 3 стр

Категории: Переводы, Дарк фэнтези, Эпическое, героическое фэнтези

11.11.2017, 12:21 | 1100 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном | 0 наград

Хэштег: #Остросюжетная

Извини Ирины Билык. Мой перевод.

Ania

Стихи... подробнее »

Полный текст
для одобренных Размер: 0,01 алк / 370 знаков / 1 стр

Категории: Стихи, Поэзия, Переводы

11.09.2017, 15:46 | 629 просмотров | 2 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #стихи,_песни

Ведьмина служба доставки

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 8‎ голосов Елена Рекеда

В связи с тем, что перевод на русский все-таки опубликован официально, выкладывать тут свой прекращаю, а эта глава пусть висит))) Эйко Кадоно. 1985 г. Перевод с японского. Ведьмочке Кики всего тринадцать лет. Больше всего она любит летать на метле. Следуя ведьминской традиции, она покидает родной дом, переезжает в большой город, где нет ни одной ведьмы, и открывает собственную службу доставки.... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,16 алк / 6575 знаков / 1 стр

Категории: Детские приключения, Детская проза, Детская фантастика, Книги про волшебников, Переводы

11.09.2017, 10:53 | 3872 просмотров | 6 комментариев | 8 в избранном | 0 наград