Переводы (32 книг)

Перевод. Рейчел Бах. Рыцарь чести.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 36‎ голосов Кейдлекс

Вторая книга цикла Парадокс. После таинственного нападения Деви Моррис недосчиталась приличного пласта воспоминаний и напарника, но она полна решимости делать свою работу и добиться своей мечты. А жизнь, увы, от этого легче не становится: странные вещи которые больше никто не видит; черные пятна появляются всё чаще; отношения с тем, которого она по идее должна ненавидеть, становятся всё запутаннее.... Но... подробнее »

В процессе написания
для всех Размер: 8,56 алк / 342431 знаков / 23 стр

Категории: Космическая фантастика, Боевая фантастика, Переводы

12.07.2020, 05:58 | 3726 просмотров | 205 комментариев | 35 в избранном | 5 наград

Хэштег: #сильная_героиня

Цикл: Парадокс

Перевод.Т.Миллер.Фургончик

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов Альбирео-МКГ

Оригинальный постер - Татьяна Красина Благодарность за помощь в оформлении Кудрин "Huker" Михаил и группа Goddess Of Godless Эх Америка, Америка.... Как я люблю твои поля и горы, леса и реки, где маньяк на маньяке лежит, маньяком укрывается и в головах опять же маньяк. В этой книге встретились несколько одиночеств. И кто же из них маньяк? Все? А кто суперманьяк? А кто еще круче? А чего они друг... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 2,80 алк / 111978 знаков / 8 стр

Категории: Переводы, Хоррор, Ужасы

29.06.2020, 14:40 | 1426 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #маньяки

Перевод. Рейчел Бах. Пешка Судьбы.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 51‎ голосов Кейдлекс

Первая книга цикла Парадокс. Всю свою жизнь Деви добивалась только одного - славы и признания, и вот ей представляется шанс перепрыгнуть сразу несколько ступеней карьеры и приблизиться к своей заветной мечте - вступлению элитный боевой отряд Карателей. Однако короткий путь всегда самый опасный. Сможет ли Деви справиться со всеми трудностями, что коварная судьба пошлёт ей, или станет её пешкой и п... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 15,28 алк / 611022 знаков / 41 стр

Категории: Эротическая фантастика, Космическая фантастика, Переводы

26.05.2020, 17:01 | 7616 просмотров | 301 комментариев | 55 в избранном | 4 наград

Хэштег: #сильная_героиня

Цикл: Парадокс

Трудности одного перевода (сплошные лирические отступления и стенания по поводу и без повода)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Лора Олеева

Рассказ мой именно о том, что было ангажировано в названии – о трудностях одного перевода. Поэтому тех, кому тема эта неинтересна, прошу покорно – проезжайте дальше, не мешайте дорожному движению и не создавайте пробок на пустом месте. Те же немногие (неисповедимы пути Господни!), кто каким-то чудом забредет в этот тупик и, проклиная в душе навигатор, неосторожно бросит свой взгляд на сей недостойный... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 0,57 алк / 22639 знаков / 2 стр

Категории: Современная литература, Переводы, Юмор

14.05.2020, 20:49 | 56 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном | 0 наград

Хэштег: #юмор_

Белый волк

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Козырева Мария

Он был принцем, который никогда бы не стал королём. Но Гнили нет дела до судьбы....... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 1,25 алк / 49852 знаков / 4 стр

Категории: Приключения, Переводы, Приключенческое фэнтези

01.05.2020, 22:10 | 171 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном | 0 наград

Хэштег: #приключения_юмор

Цикл: Приключения в Армелло

Из финских поэтов

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 14‎ голосов Нина Самсонова

Финских поэтов в русскоязычном мире знают мало, а переводят и того меньше. Вот и решила я потоптать малохоженную тропку.... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,66 алк / 26462 знаков / 2 стр

Категории: Поэзия, Переводы

20.04.2020, 15:55 | 2591 просмотров | 63 комментариев | 10 в избранном | 0 наград

Улыбающийся Мечник

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Козырева Мария

В Клане Крыс простых работ нет...... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 1,34 алк / 53589 знаков / 4 стр

Категории: Приключения, Переводы, Городское фэнтези

31.03.2020, 18:44 | 50 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном | 0 наград

Хэштег: #приключения_юмор

Цикл: Приключения в Армелло

Перевод. Зак Муча. Эмоциональное насилие: руководство по самообороне

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов Альбирео-МКГ

Зак Муча, доктор психологии, посвятил свою жизнь помощи людям, пережившим травмы или подвергнувшимся насилию - физическому или эмоциональному. Зак сторонник идеи, что не каждый травмированный ребенок вырастает в преступника, но каждый преступник - это бывший травмированный ребенок. Данный труд содержит методы самозащиты от эмоционального насилия. Если же эмоциональный насильник вы, эта книга поможет... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,80 алк / 32033 знаков / 3 стр

Категории: Личностный рост, Социальная психология, Переводы

28.02.2020, 11:23 | 442 просмотров | 0 комментариев | 4 в избранном | 0 наград

Хэштег: #психология

Перевод. Тим Миллер. Техас. Ад на земле.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов Альбирео-МКГ

Больше нет славного городка Ад в Техасе на границе с Мексикой. Он полностью уничтожен, а развалины занесены песком... Города нет, но остались его жители, которые разбрелись по всей стране. Теперь в любом встречном человеке не зависимо от возраста, пола и любых иных признаков может быть частичка Ада. Картина - Иван Кривошеев Благодарность за помощь в оформлении Кудрин "Huker" Михаил и группа Goddess... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 4,61 алк / 184324 знаков / 13 стр

Категории: Триллеры, Переводы, Хоррор

13.12.2019, 22:19 | 1721 просмотров | 2 комментариев | 2 в избранном | 0 наград

Хэштег: #маньяки

Перевод. Кейти МакАлистер-Последний из страстных вампиров (Темная-5)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов Арктурос

Во время путешествия в Англию, физик Порция Хардинг становится объектом преследования потрясающе красивого маньяка. Теондре Норт — нефилим, сын падшего ангела, которому нужна помощь Порции, чтобы изменить свою судьбу. Проблема Порции – отсутствие веры в небесные и адские силы, становится причиной превращения Тео в вампира. Но у него есть Порция, чтобы удовлетворить свой новообретенный голод и, возможно,... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 2,03 алк / 81398 знаков / 6 стр

Категории: Любовно-фантастические романы, Переводы

01.11.2019, 20:35 | 215 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #Вампиры,фэнтези

Перевод. Кристин Фихан - Темная одержимость (темная серия 18)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Арктурос

Манолито Де Ла Круз знал, что он находится в опасной близости от превращения в вампира. Последнее, чего он ожидал, вернувшись на свою родину - Карпаты по приказу князя Михаила, это уловить в запахе Мэри Энн Делани свою спутницу жизни. Мэри Энн - человек, но она слишком хорошо знакома с агрессивными повадками мужчин-карпатцев. И они не относятся к категории тех людей, с которыми она согласилась бы связать... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 2,62 алк / 104748 знаков / 7 стр

Категории: Любовно-фантастические романы, Переводы

23.09.2019, 17:08 | 486 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #Вампиры,фэнтези

Авторские переводы (поэзия)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 4.55 * 38‎ голосов Юлия Рудышина (Мэб)

Поэтические переводы решила вынести отдельно, поскольку эта деятельность увлекает меня все сильнее, а в поэтическом сборнике может затеряться. Надеюсь, что мои скромные попытки прикоснуться к прекрасному удались. Приятного чтения! Фото для обложки Дарья Лефлер https://vk.com/lefler Verbena's dream studio. Прокат и аренда костюмов https://vk.com/verbena_lafleur... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 1,69 алк / 67470 знаков / 5 стр

Категории: Поэзия, Переводы

07.04.2019, 13:44 | 1939 просмотров | 23 комментариев | 6 в избранном | 0 наград

Андрей Панов. Творческая Биография

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов lenagiseke

Первая авторизованная биография первого советского панк-рокера Андрея Панова (1960 — 1998). Ранее не опубликованные сведения о его семье и детстве, основанные на материалах из архива мамы музыканта, Л. П. Пановой. Анализ лирики и сценического образа. Эссе о его персонаже в фильме «Лето». В приложениях редкие интервью и статьи, в том числе в переводе с английского. Будет интересна музыкантам, културологам,... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,85 алк / 34012 знаков / 3 стр

Категории: Биографии и Мемуары, Переводы

19.03.2019, 23:34 | 178 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #биография_музыка

Мой новый жених

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 3.52 * 33‎ голосов Алёна Михаль

Как-то я пошла в лес за грибами. И неожиданно заблудилась. Я думала, что никогда не найду выход. Но он нашел меня сам. Это был парень. Но кто же он? Это было неожиданно.... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,06 алк / 2541 знаков / 1 стр

Категории: Переводы, Романтическое фэнтези, Путешествия во времени

17.02.2019, 19:12 | 10844 просмотров | 148 комментариев | 47 в избранном | 1 наград

Хэштег: #в_процессе

Леди-детектив Лавдей Брук

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 5‎ голосов Степанец Ирина

Это сборник рассказов о расследованиях Лавдей Брук. Леди - детектив не слишком красива, не слишком молода ( ах,ей уже 30! ), одинока и целиком посвящает себя работе. Более того, явно получает от этой работы удовольствие и пользуется непререкаемым авторитетом среди полицейских.В отличие от многих других женщин-детективов г-жа Брук обычно расследует загадочные дела,скрываясь под маской горничной,... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 5,37 алк / 214647 знаков / 15 стр

Категории: Классические детективы, Исторические детективы, Переводы

31.01.2019, 18:51 | 2103 просмотров | 30 комментариев | 21 в избранном | 0 наград

Хэштег: #перевод_детектив

Цикл: Леди-детектив

Невидимая книга

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 20‎ голосов Маргарита Травинская

или Антропология и прочие неприятности в параллельных мирах [25 марта 2019 года.] Проект замораживается на неопределенный срок - совсем на него сил и времени не хватает (уже давно надо было это признать, но всякий раз кажется, что вот-вот и силы найдутся...). **** ЧЕРНОВИК **** Аннотация временная Дневник наблюдений за окружающим(и) и происходящим. Антураж - фэнтезийный; cтиль - циничный,... подробнее »

Часть текста
для друзей Размер: 1,30 алк / 51829 знаков / 4 стр

Категории: Биографии и Мемуары, Афоризмы и цитаты, Юмористическая фантастика, Личностный рост, Книги про вампиров, Байки, былины и сказки, Книги про волшебников, Юмористическое фэнтези, Пародия, Переводы, Юмор, Фэнтези на основе фольклора, Альтернативная история, Книги про эльфов, Книги про оборотней

09.01.2019, 13:53 | 3064 просмотров | 49 комментариев | 5 в избранном | 1 наград

Хэштег: #life-as-it

Перевод. Тим Миллер. Загородный клуб 1

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов Альбирео-МКГ

18+ Мой перевод для группы хоррор-книг Владимира Князева. Первая книга цикла Тима Миллера открывает двери закрытого заведения носящего скромное название Загородный Клуб. Там за закрытыми дверями богатенькие представители элиты дают волю своим атавистическим инстинктам. Молодая блогерша и пара её друзей всеми силами пытаются доказать, что такой клуб не просто одна из городских легенд, а реальность.... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 3,84 алк / 153466 знаков / 11 стр

Категории: Контркультура, Переводы, Хоррор

10.12.2018, 01:34 | 528 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #треш

Перевод. Тим Миллер. Шлепенштейн

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов Альбирео-МКГ

Маньяки бывают разные, но такого как этот вы еще не встречали. Он милый, он беззащитный, он мааааленький такой. Его даже арестовывать както не удобно. А вот ему вполне себе удобно создавать идеальную женщину из того, что под руку попадется. Под руку попадается не самый лучший материал, но упорство и труд... https://vk.com/horrorextreme?w=wall-60479998_25770 аудиоверсия Владимира Князева... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 3,24 алк / 129513 знаков / 9 стр

Категории: Триллеры, Контркультура, Переводы

09.11.2018, 14:13 | 413 просмотров | 0 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #маньяк,_треш

Blood&Ash

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов Криштоф Ружичка

Война приближается… Эш никогда не покидал дворец. Все семнадцать лет отец и брат держали его поблизости, связанные клятвой оберегать его. Он вырос защищенным, невинным и одиноким. Теперь Королевство фей под атакой, и ведьмы угрожают лично Эшу. Чтобы защитить младшего брата, Скай сделал нечто немыслимое. Он привел в Королевство вампира. Азраэль в большом долгу перед Скаем. Он стал охранником Эша... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,84 алк / 33510 знаков / 3 стр

Категории: СЛЭШ и ФэмСлеш, Переводы, Романтическое фэнтези

31.07.2018, 19:56 | 215 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном | 0 наград

Хэштег: #слэш__перевод

Дочь предателя

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 9‎ голосов Степанец Ирина

Роман о молодой женщине, которая разрывается между страстью и долгом чести. Отец Аманды Тремейн,  уважаемый морской офицер, был ошибочно обвинен в государственной измене и приговорен к смерти. Перед казнью он дает своей единственной дочери непростое задание, очистить  его имя и найти настоящего предателя. Расследование приводит ее к красивому и предприимчивому капитану сэру Джонатану Эверли — и…... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 9,34 алк / 373612 знаков / 25 стр

Категории: Исторические детективы, Исторические любовные романы, Переводы

30.06.2018, 17:50 | 2062 просмотров | 21 комментариев | 14 в избранном | 0 наград

Хэштег: #перевод_лр

Леди Молли из Скотланд-Ярда

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 13‎ голосов Степанец Ирина

Сборник детективов о расследованиях Леди Молли, работающей на Скотланд- Ярд. Леди Молли - одна из трех великих детективов, созданных легендарным автором романа "Алый первоцвет" баронессой Эммой Орци. Самым известным ее детективом, несомненно, является "Старик в углу" раскрывавший преступления, не вставая с кресла. Его расследования были впервые собраны в сборник под названием "Дело мисс Эллиотт" (1905).... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 0,90 алк / 35819 знаков / 3 стр

Категории: Классические детективы, Исторические детективы, Детективы, Переводы

15.02.2018, 18:22 | 1259 просмотров | 5 комментариев | 15 в избранном | 0 наград

Хэштег: #перевод_детектив

Цикл: Леди-детектив

Загадочные расследования Вайолет Стрендж

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 14‎ голосов Степанец Ирина

Cборник детективных рассказов о расследованиях леди - детектива Вайолет Стрендж. Вайолет Стрэндж - молодая эксцентричная девушка с благородными помыслами, которая пытается обеспечить своей сестре театральную карьеру, зарабатывая для нее деньги расследованиями разных запутанных дел по заказу богатых нью-йоркских семейств, которые не хотят по каким-либо соображениям прибегать к официальной помощи... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 0,87 алк / 34831 знаков / 3 стр

Категории: Классические детективы, Исторические детективы, Детективы, Переводы

15.02.2018, 10:02 | 1069 просмотров | 9 комментариев | 15 в избранном | 0 наград

Хэштег: #перевод_детектив

Цикл: Леди-детектив

Стихи и баллады

Иван Вересов

Романтические стихотворения разных лет, стихотворные переложения легенд, баллады, переводы (сборник обновляется)... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,17 алк / 6879 знаков / 1 стр

Категории: Стихи, Поэзия, Переводы, Романтическое фэнтези, Фэнтези на основе фольклора

25.01.2018, 10:52 | 889 просмотров | 6 комментариев | 3 в избранном | 0 наград

Перевод рассказа Дж.М. Кутзее. Ложь

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 4‎ голосов Альбирео-МКГ

Перевод нового рассказа Дж.М. Кутзее Ложь. Вот такой вот новогодний рассказец, про то, как сказать матери, что ей пора в дом престарелых. А вы думаете, вы-то никогда не станете беспомощными?... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 0,20 алк / 8145 знаков / 1 стр

Категории: Современная литература, Личностный рост, Переводы

28.12.2017, 12:37 | 543 просмотров | 4 комментариев | 2 в избранном | 0 наград

Хэштег: #мать

Я бегу (Me Running)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 4.33 * 6‎ голосов Parker Waterman

Участник в лонг-листе «Мой ласковый и нежный… гад»

Короткий рассказ прямиком из головы главного героя. Никаких ответов, только вопросы. Публикуется переводчиком от имени и с позволения автора.... подробнее »

Полный текст
для всех Размер: 0,37 алк / 14909 знаков / 1 стр

Категории: Триллеры, Современные детективы, Современная литература, Переводы

04.12.2017, 21:19 | 708 просмотров | 7 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Грешное намерение. Детективное агентство - Альфа - 1 (Любительский перевод)

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 1‎ голосов zulize

[Автор:] Челл Блисс (Chelle Bliss) [Серия:] Детективное агентство "АЛЬФА" (ALFA Private Investigations) [Произведение:] "Грешное намерение" ("Sinful Intent" ) [Жанр:] СЛР, 18+, детектив [Количество глав:] 36+Эпилог [Перевод любительский:] zulize [Бета редактор:] zulize [Требуется помощь в редакторе!!!] [Переведено для группы:] Интересное эротическое чтиво, 18+ (https://vk.com/books_of_erotic) [Статус:]... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 3,14 алк / 125433 знаков / 9 стр

Категории: Современные детективы, Современный эротический любовный роман, Современные любовные романы, Переводы

03.12.2017, 17:41 | 659 просмотров | 0 комментариев | 2 в избранном | 0 наград

Идеальная тень

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 2‎ голосов Константин Серёдкин

Приквел к трилогии «Ночной Ангел». Гэлан Старфайр — фермер, счастливый муж и отец; заботливый, спокойный, простой человек. Кроме того, он бессмертный, несравненный в искусстве войны. На протяжении веков он носил многие личины, чтобы скрыть свой дар, но он слишком часто становился героем, многие его имена попадали в легенды… Перевод мой, а значит - любительский.... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,87 алк / 34662 знаков / 3 стр

Категории: Переводы, Дарк фэнтези, Эпическое, героическое фэнтези

11.11.2017, 12:21 | 480 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном | 0 наград

Хэштег: #Остросюжетная

Когда имеешь дело с людьми, обязательно что-то идет не так... (Зарисовки на память)

Лея С.

Все то, что захотелось и удалось сохранить: обрывки глупых фраз, заумных цитат, дурацких "стишков" и прочие мелочи, которые почему-либо жалко просто выбросить... Как блестящие морские камушки и цветные ракушки, с сожалением оставляемые на берегу, потому что "дома они уже не будут такими красивыми"... Короче, всякая ерунда из серии "а вдруг бы пригодилось"...... подробнее »

Часть текста
для одобренных Размер: 0,75 алк / 30138 знаков / 3 стр

Категории: Афоризмы и цитаты, Пародия, Переводы, Фанфик

27.10.2017, 16:08 | 486 просмотров | 0 комментариев | 0 в избранном | 0 наград

Хэштег: #Блог_для_себя

Извини Ирины Билык. Мой перевод.

Ania

Стихи... подробнее »

Полный текст
для одобренных Размер: 0,01 алк / 370 знаков / 1 стр

Категории: Стихи, Поэзия, Переводы

11.09.2017, 15:46 | 296 просмотров | 2 комментариев | 1 в избранном | 0 наград

Хэштег: #стихи,_песни

Ведьмина служба доставки

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 5.00 * 8‎ голосов Елена Рекеда

В связи с тем, что перевод на русский все-таки опубликован официально, выкладывать тут свой прекращаю, а эта глава пусть висит))) Эйко Кадоно. 1985 г. Перевод с японского. Ведьмочке Кики всего тринадцать лет. Больше всего она любит летать на метле. Следуя ведьминской традиции, она покидает родной дом, переезжает в большой город, где нет ни одной ведьмы, и открывает собственную службу доставки.... подробнее »

Часть текста
для всех Размер: 0,16 алк / 6575 знаков / 1 стр

Категории: Детские приключения, Детская проза, Детская фантастика, Книги про волшебников, Переводы

11.09.2017, 10:53 | 2864 просмотров | 5 комментариев | 8 в избранном | 0 наград