Ее солнце по имени Чжи Мин
Все поле ее зрения заполняли глаза. Судя по всему, мужские, с разрезом, характерным для азиатов. Чужой взгляд буквально впивался в ее зрачки, словно собираясь проникнуть в черепную коробку. Девушка попыталась отодвинуться, но тело не послушалось.
– Ты здесь или нет? – пробормотал незнакомец, выпрямляясь.
Она ведь точно его не видела раньше, да? Кажется, ей никогда еще не приходилось общаться с азиатами. Мужчина среднего возраста, с желтоватой, но ухоженной кожей. Мягко говоря, не красавец. Одет в какую-то странную хламиду, но качество ткани шикарное. Интересно, кто он? Японец? Китаец?
– Почему сознание еще не появилось? – продолжал бубнить он себе под нос.
Стало понятно, что разговаривает он сам с собой. Ей показалось, что в его лице есть какая-то неправильность, но когда она попыталась сосредоточиться и проанализировать, что ее смущает, нещадно заболела голова.
– Ну же! – нетерпеливо повторил незнакомец, снова наклоняясь и встряхивая ее за плечи, а затем позвал по слогам, словно с трудом выговаривая: – Гри-го-рий До-ри!
«Он ко мне обращается?» – ошарашенно подумала она.
В этот момент в мозгу что-то щелкнуло, калейдоскопом закрутились картинки.
Вечерние сумерки, дворники, не справляющиеся с дождевым потоком на лобовом стекле, слепящий свет от фар встречной машины. Последняя мысль: «Что он делает?!» Удар, скрежет, пронизывающая боль и темнота.
От воспоминаний перехватило дыхание, так как пазл, наконец, сложился: в видавшую виды «Оку» врезался внедорожник, выскочивший на ее полосу.
– Гри-го-рий До-ри! – мужчина с «неправильностью» в лице снова заглянул в ее глаза. – Ты здесь?
«Почему он зовет меня мужским именем? Мне что, сделали операцию по смене пола?»
Девушка попыталась взглянуть на свое тело, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, но и это не удалось. Только сейчас до нее дошло, что она даже не моргает. Роговицу жгло от сухости.
«Что случилось? Я парализована после аварии?» - с ужасом подумала она, и тут незнакомец обрадованно вскрикнул:
– Наконец-то! Зрачки реагируют на свет! Гри-го-рий-До-ри, ты здесь?
– Почему вы так меня называете? – хотела она спросить, но вместо этого просипела нечто невнятное.
Голос показался чужим, губы едва двигались.
– Приходишь в себя! Замечательно, Гри-го-рий До-ри! – обрадовался незнакомец.
– Почему вы называете меня Григорием? – попробовала она снова, и в этот раз язык послушался. – Я же не...
Она осеклась и все-таки умудрилась скосить глаза на свое тело. Оно было накрыто простыней, но выпуклости в области груди намекали на принадлежность к женскому полу. Правда, обычно она видела на себе объемы побольше, но с этим можно было разобраться позднее. Сначала имя.
– Вы что, не видите, что я женщина? Почему вы называете меня мужским именем?
– В голове у него, кажется, все помешалось, – пробормотал себе под нос незнакомец, а потом обратился к ней: – Гри-го-рий До-ри! Тебе нужно успокоиться. Я сейчас все объясню. Тело не принадлежит тебе, как и ты не принадлежишь этому миру. Но пусть тебя это не пугает. Ты попал в аварию в своем мире и умер. Точнее, должен был умереть, но я дал тебе второй шанс. Я успел изъять твою сущность за доли секунды до твоей гибели и поселил ее в это тело. Ты должен быть мне благодарен.
– Что за бред! – возмутилась она. – Я всегда была женщиной! Меня зовут...
Тут она осеклась и решила не выдавать информацию о себе. Непонятно, что это за желтолицый фрукт, но очень уж смахивает на сумасшедшего.
– Да нет же! – воскликнул мужчина, но вдруг замер, словно какая-то мысль пришла ему в голову.
Он куда-то сдвинулся, выпав из ее поля зрения, но тут же вернулся, махнул рукой, и из его ладони вверх взметнулась фиолетовая пыльца, которая неожиданным образом, не согласуясь с законами тяготения, начала завихряться в воздухе, образуя что-то наподобие объемной картинки. Осторожными пассами мужчина начал приближать изображение, поворачивая его в разные стороны и разглядывая. Появилось мокрое шоссе, крохотная «Ока», несущийся на всех парах внедорожник. Огромная махина врезалась в маленькую машинку и смяла ее как жестяную банку.
Девушка вскрикнула, прижимая руку к губам. До нее только сейчас дошло, что в такой аварии она выжить не могла. Какое выжить! Там от ее тела вообще ничего не должно было остаться.
Побледневший сумасшедший продолжал крутить изображение, словно заглядывая в оба автомобиля по очереди. Увидев свесившуюся на грудь и покрытую кровью голову незнакомого мужчины за рулем внедорожника, девушка зажмурилась, не желая смотреть на то, во что превратилась она сама.
– О, Шакши! – застонал мужчина. – Как же я ошибся! Забрал не ту сущность!
Девушка осторожно приоткрыла один глаз. Изображение в воздухе уже рассеялось, а местный сумасшедший опустился на какой-то предмет странной формы и, обхватив голову руками, покачивался из стороны в сторону. Предмет мало напоминал сиденье, хотя, видимо, все-таки им являлся.
– Все пропало! Все труды насмарку! – причитал азиат. – Мой план провалился!
Девушка сама была в шоке. Разобраться в том, что происходило, казалось невозможным. Но внезапно заговорил инстинкт самосохранения, который подсказал, что раз незнакомец считает ее «провалом», то вполне может от нее избавиться. Особенно, если она и так уже... умерла. Ей нужно было срочно доказать свою полезность, чтобы выиграть время. С остальным можно будет разобраться и потом.
– Извините, – вежливо начала она. – Как я могу к вам обращаться?
Он выпрямился и высокомерно взглянул на нее:
– Имя мое тебе знать не обязательно. Можешь называть меня "господин".
Час от часу не легче. Дарье очень захотелось съязвить, но она все же сдержалась, понимая, что сейчас это точно будет лишним.
– Скажите, Господин, почему вы считаете, что вас постигла неудача? – осторожно спросила она. – Я не знаю, что вы планировали, но, может быть, я смогу заменить этого Григория в вашей задумке?
Человек-без-имени наклонил голову на бок, словно изучая девушку перед ним:
– Ты умеешь убивать?
– У... убивать? – пролепетала она, окончательно теряя связь с реальностью.
– Не умеешь, – подытожил Господин и досадливо поморщился.
– Может, вы все же расскажете мне о своей цели? Мы вместе подумаем, что можно сделать, – заторопилась девушка, пока в голову этого сумасшедшего не пришла идея убить ее.
Прижав к груди простыню, она уселась на своем ложе.
– Вместе? – презрительно отозвался он. – Да что ты можешь? Жалкое подобие женщины!
– Что? – возмутилась девушка, но мужчина ее уже не слушал.
– Хотя новый план действительно требуется. Раз уж я потратил столько сил и вытащил сущность из чужого мира, нужно теперь как-то ее использовать.
С этими словами, он вышел из комнаты, даже не взглянув на девушку. Будто сразу забыл, как про ненужную вещь. Дверь поднялась при его приближении, а затем опустилась за ним.
Дарья оглядела помещение, в котором находилась. Просторное, без окон. По ассоциациям оно напоминало медицинскую палату, хотя девушка вряд ли смогла бы сказать, почему так решила. Зеркало отсутствовало, но некое подобие ширмы, стоящей в углу, было сделано из материала, похожего на отполированный металл. Девушка встала со своего ложа и, подойдя ближе, взглянула на себя. Хоть ей до сих пор не верилось в то, что говорил сумасшедший, но пришлось признать, что она действительно находится в чужом теле. Лицо, которое она сейчас видела, совершенно не было похоже на ее. Черты, слава богу, оказались европеоидными, но очень бледная, почти белая кожа, русые с каким-то розовато-желтоватым отливом короткие волосы, маленький носик, узкие губы, выцветшие почти до белизны светло-голубые глаза создавали непривычный ее взгляду облик. Раньше Дарья была шатенкой с зелеными глазами, и хоть не назвала бы себя красавицей, но выглядела куда привлекательней даже на собственный придирчивый взгляд по сравнению с внешностью девушки, чье тело она заняла. Интересно, а куда делась обладательница? Неужели тоже... умерла? Мысль о том, что она находится в теле покойницы, заставила Дарью передернуться. Впрочем, сама она, судя по всему, тоже уже... не слишком живая. Думать о таком было как минимум странно.
Помедлив, она отодвинула простыню и облегченно вздохнула. Слава богу, тело было женским, хотя... скорее оно принадлежало девушке-подростку. Дарья, которая два месяца назад отметила свое тридцатичетырехлетие, испытывала смешанные чувства, не понимая, радоваться ей или огорчаться. Конечно, неожиданно стать моложе приятно, но тело все-таки не ее, а своего, родного, пусть уже и немного запущенного, больше никогда, судя по всему, не будет. Да и собственные формы были гораздо пышнее, а от этого организма, видимо, большого прироста ожидать не приходится.
Оглядевшись по сторонам, она увидела что-то, похожее на одежду. Ткань оказалась грубой, некачественной, но в целом это подобие мешка с дырками для головы и рук было удобнее, чем накинутая простыня, поэтому Дарья решила натянуть на себя странное одеяние.
В одежде она почувствовала себя увереннее. Теперь можно было более подробно изучить палату. Хотя изучать особо было нечего. Стены выглядели пустыми и стерильными, бледно-розового цвета. Помещение было светлым, но никаких светильников Дарья не обнаружила. В углу на некоем подобии тумбочки лежали свитки. Девушка развернула один из них и, пробежав глазами, отложила. Слишком много непонятных терминов, скорей всего медицинских. Взяла другой. Этот оказался более интересным. Начинался он со слов «Когда-то не было ничего, только темнота и пустота. И в этой темноте и пустоте существовал Шакши. Однажды решил он позабавиться и вывернул наизнанку сущее. И появился свет».
Не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что перед ней миф о сотворении мира. Дарья уселась на непонятной формы сиденье, кстати, оказавшееся удобным, и погрузилась в чтение.
Она так увлеклась, что не смогла бы сказать, сколько времени прошло. Она успела ознакомиться с несколькими мифами, а также трактатами, которые, видимо, в местном мире заменяли научные тексты. По уровню представления об устройстве мироздания данная цивилизация, судя по всему, застряла на уровне средневековья, если проводить аналогии с земной историей. Но если местный узкоглазый эскулап не сбежал из психушки и действительно каким-то образом перенес ее «сущность» сюда, то значит здешний мир обладает либо неизвестной земному человечеству наукой, либо... магией. Что в принципе может быть одним и тем же.
«Переносчик сущностей» вернулся как раз, когда Дарья изучала трактат об иерархической лестнице в местном государстве. Ну, как изучала... продиралась сквозь кучу непонятных терминов и титулов. Азиат (Хотя какой он азиат? В этом мире не было понятия «Азия») застыл на пороге, уставившись на девушку, так что опускающаяся дверь чуть не стукнула его по макушке.
– Ты умеешь читать?
Дарья хотела уже было возмутиться, заявив, что мир, из которого она пришла, гораздо выше по уровню, чем местный, но тут же осеклась и посмотрела на свиток, который держала в руках.
Действительно, как она читает? Явно эти свитки написаны не на русском языке. И даже не на английском, который Дарья знала с горем пополам. Теперь обратив внимание не на смысл, а на изображение текста, она увидела лишь странные значки, напоминавшие смесь иероглифов с клинописью.
А как она вообще разговаривает и понимает чужую речь? Вряд ли абориген изучил русский язык. Может быть, ей в мозг вживили онлайн переводчик или что-то в этом роде?
Мужчина подошел к ней и заглянул в свиток. Потом ткнул пальцем и спросил:
– Что тут написано?
Судя по всему, экзаменовал.
Дарья решила показать свою полезность, поэтому, вновь сосредоточившись на смысле закорючек, прочла:
«Последний монарх Сияющий король Чжи Аным почил двенадцать лет назад. Его сын наследный принц Чжи Мин не взойдет на престол до своего совершеннолетия. Как только Его Высочество перешагнет рубеж своих двадцати, будет возможен ритуал освещения. Успешно пройдя ритуал, Его Высочество начнет именоваться Светлым королем. На данный момент государство Чауай управляется советом старейшин во главе с...
– Достаточно, – перебил девушку экзаменатор, но она по инерции дочитала:
– ... Его Светлостью Ким Соном.
– Удивительно, что ты умеешь читать, – скорей разговаривая сам с собой, нежели обращаясь к девушке, заявил мужчина.
– А что говорить на вашем языке умею, не удивительно? – поинтересовалась Дарья.
– Нужно добавлять "господин", – отбрил он, но ответил: – В том, что ты умеешь говорить на имале, ничего странного нет. Хозяйка тела владела речью, остались базовые навыки. Но она не умела читать. Как получилось, что тебе это подвластно? – он покачал головой. – Стоит изучить этот вопрос.
«Только бы препарировать не стал», – подумала девушка, а вслух произнесла:
– Может быть, вы мало о ней знали.
– Тут и знать нечего, – отмахнулся мужчина. – Каэки не способны интеллектуально развиваться. Это низшая раса. Переходный этап между животным и разумным существом. Они внешне похожи на людей, но чрезвычайно примитивны. Для сложной деятельности не приспособлены, поэтому и используются только для неквалифицированной грязной работы.
Отлично. Теперь она еще и к низшей расе принадлежит. Дарья промолчала, пытаясь осознать услышанное.
– Но твое необычное для каэки умение... – мужчина задумался. – Наверное, стоит это использовать.
– Может быть, вы все же поясните, чего хотели добиться, перенося сущность из другого мира в это тело? – поинтересовалась Дарья. – Судя по всему, кого-то хотели убить? – Потом спохватилась и добавила: – Господин.
Мужчина недовольно взглянул на нее, но ответил:
– Я пока не уверен, какое применение тебе найдется, так что нет смысла обсуждать прошлый план.
– Почему вы были уверены, что Григорий Дори смог бы убить по вашему приказу? – все-таки решила спросить девушка.
Мужчина взглянул на нее, будто сомневаясь, стоит ли отвечать, но потом все же произнес:
– В вашем мире он занимался этим за деньги.
– Он был киллером? – Дарья почувствовала, как ее глаза полезли на лоб.
– Да.
– Вы серьезно? – не сдержавшись, девушка хмыкнула. – Вы хотели вызвать сущность убийцы, поселить его в тело женщины низшей расы и заставить убивать для вас?
– Не женщины, а женской особи. Каэки не люди, – величественно поправил он и нахмурился. – Да. Что тебя так веселит?
– Как бы вы его заставили?
– Приказал бы.
– И откуда у вас была уверенность, что он послушался бы, а не убил бы вас самого?
– Каэки всегда послушны... – начал мужчина.
– Но он же не был каэки! – воскликнула Дарья, удивляясь тупости похитителя сущностей. – Например, вы не ожидали, что я могу читать. Так что Григорий Дори вряд ли стал бы выполнять ваши приказы.
Господин замолчал, видимо, что-то обдумывая.
– М-да, – протянул он после паузы. – Я думал, что базовые навыки тела будут управлять перенесенной сущностью. А получилось наоборот. Хотя... – он взглянул на меня, – может быть проблема именно в тебе.
У девушки испуганно сжалось сердце, но она произнесла спокойным голосом:
– Не факт. Может быть, с Григорием у вас было бы куда больше проблем... Господин. Так что вам сильно повезло, что вы перенесли меня, а не его.
Глава 1
Все поле ее зрения заполняли глаза. Судя по всему, мужские, с разрезом, характерным для азиатов. Чужой взгляд буквально впивался в ее зрачки, словно собираясь проникнуть в черепную коробку. Девушка попыталась отодвинуться, но тело не послушалось.
– Ты здесь или нет? – пробормотал незнакомец, выпрямляясь.
Она ведь точно его не видела раньше, да? Кажется, ей никогда еще не приходилось общаться с азиатами. Мужчина среднего возраста, с желтоватой, но ухоженной кожей. Мягко говоря, не красавец. Одет в какую-то странную хламиду, но качество ткани шикарное. Интересно, кто он? Японец? Китаец?
– Почему сознание еще не появилось? – продолжал бубнить он себе под нос.
Стало понятно, что разговаривает он сам с собой. Ей показалось, что в его лице есть какая-то неправильность, но когда она попыталась сосредоточиться и проанализировать, что ее смущает, нещадно заболела голова.
– Ну же! – нетерпеливо повторил незнакомец, снова наклоняясь и встряхивая ее за плечи, а затем позвал по слогам, словно с трудом выговаривая: – Гри-го-рий До-ри!
«Он ко мне обращается?» – ошарашенно подумала она.
В этот момент в мозгу что-то щелкнуло, калейдоскопом закрутились картинки.
Вечерние сумерки, дворники, не справляющиеся с дождевым потоком на лобовом стекле, слепящий свет от фар встречной машины. Последняя мысль: «Что он делает?!» Удар, скрежет, пронизывающая боль и темнота.
От воспоминаний перехватило дыхание, так как пазл, наконец, сложился: в видавшую виды «Оку» врезался внедорожник, выскочивший на ее полосу.
– Гри-го-рий До-ри! – мужчина с «неправильностью» в лице снова заглянул в ее глаза. – Ты здесь?
«Почему он зовет меня мужским именем? Мне что, сделали операцию по смене пола?»
Девушка попыталась взглянуть на свое тело, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, но и это не удалось. Только сейчас до нее дошло, что она даже не моргает. Роговицу жгло от сухости.
«Что случилось? Я парализована после аварии?» - с ужасом подумала она, и тут незнакомец обрадованно вскрикнул:
– Наконец-то! Зрачки реагируют на свет! Гри-го-рий-До-ри, ты здесь?
– Почему вы так меня называете? – хотела она спросить, но вместо этого просипела нечто невнятное.
Голос показался чужим, губы едва двигались.
– Приходишь в себя! Замечательно, Гри-го-рий До-ри! – обрадовался незнакомец.
– Почему вы называете меня Григорием? – попробовала она снова, и в этот раз язык послушался. – Я же не...
Она осеклась и все-таки умудрилась скосить глаза на свое тело. Оно было накрыто простыней, но выпуклости в области груди намекали на принадлежность к женскому полу. Правда, обычно она видела на себе объемы побольше, но с этим можно было разобраться позднее. Сначала имя.
– Вы что, не видите, что я женщина? Почему вы называете меня мужским именем?
– В голове у него, кажется, все помешалось, – пробормотал себе под нос незнакомец, а потом обратился к ней: – Гри-го-рий До-ри! Тебе нужно успокоиться. Я сейчас все объясню. Тело не принадлежит тебе, как и ты не принадлежишь этому миру. Но пусть тебя это не пугает. Ты попал в аварию в своем мире и умер. Точнее, должен был умереть, но я дал тебе второй шанс. Я успел изъять твою сущность за доли секунды до твоей гибели и поселил ее в это тело. Ты должен быть мне благодарен.
– Что за бред! – возмутилась она. – Я всегда была женщиной! Меня зовут...
Тут она осеклась и решила не выдавать информацию о себе. Непонятно, что это за желтолицый фрукт, но очень уж смахивает на сумасшедшего.
– Да нет же! – воскликнул мужчина, но вдруг замер, словно какая-то мысль пришла ему в голову.
Он куда-то сдвинулся, выпав из ее поля зрения, но тут же вернулся, махнул рукой, и из его ладони вверх взметнулась фиолетовая пыльца, которая неожиданным образом, не согласуясь с законами тяготения, начала завихряться в воздухе, образуя что-то наподобие объемной картинки. Осторожными пассами мужчина начал приближать изображение, поворачивая его в разные стороны и разглядывая. Появилось мокрое шоссе, крохотная «Ока», несущийся на всех парах внедорожник. Огромная махина врезалась в маленькую машинку и смяла ее как жестяную банку.
Девушка вскрикнула, прижимая руку к губам. До нее только сейчас дошло, что в такой аварии она выжить не могла. Какое выжить! Там от ее тела вообще ничего не должно было остаться.
Побледневший сумасшедший продолжал крутить изображение, словно заглядывая в оба автомобиля по очереди. Увидев свесившуюся на грудь и покрытую кровью голову незнакомого мужчины за рулем внедорожника, девушка зажмурилась, не желая смотреть на то, во что превратилась она сама.
– О, Шакши! – застонал мужчина. – Как же я ошибся! Забрал не ту сущность!
Девушка осторожно приоткрыла один глаз. Изображение в воздухе уже рассеялось, а местный сумасшедший опустился на какой-то предмет странной формы и, обхватив голову руками, покачивался из стороны в сторону. Предмет мало напоминал сиденье, хотя, видимо, все-таки им являлся.
– Все пропало! Все труды насмарку! – причитал азиат. – Мой план провалился!
Девушка сама была в шоке. Разобраться в том, что происходило, казалось невозможным. Но внезапно заговорил инстинкт самосохранения, который подсказал, что раз незнакомец считает ее «провалом», то вполне может от нее избавиться. Особенно, если она и так уже... умерла. Ей нужно было срочно доказать свою полезность, чтобы выиграть время. С остальным можно будет разобраться и потом.
– Извините, – вежливо начала она. – Как я могу к вам обращаться?
Он выпрямился и высокомерно взглянул на нее:
– Имя мое тебе знать не обязательно. Можешь называть меня "господин".
Час от часу не легче. Дарье очень захотелось съязвить, но она все же сдержалась, понимая, что сейчас это точно будет лишним.
– Скажите, Господин, почему вы считаете, что вас постигла неудача? – осторожно спросила она. – Я не знаю, что вы планировали, но, может быть, я смогу заменить этого Григория в вашей задумке?
Человек-без-имени наклонил голову на бок, словно изучая девушку перед ним:
– Ты умеешь убивать?
– У... убивать? – пролепетала она, окончательно теряя связь с реальностью.
– Не умеешь, – подытожил Господин и досадливо поморщился.
– Может, вы все же расскажете мне о своей цели? Мы вместе подумаем, что можно сделать, – заторопилась девушка, пока в голову этого сумасшедшего не пришла идея убить ее.
Прижав к груди простыню, она уселась на своем ложе.
– Вместе? – презрительно отозвался он. – Да что ты можешь? Жалкое подобие женщины!
– Что? – возмутилась девушка, но мужчина ее уже не слушал.
– Хотя новый план действительно требуется. Раз уж я потратил столько сил и вытащил сущность из чужого мира, нужно теперь как-то ее использовать.
С этими словами, он вышел из комнаты, даже не взглянув на девушку. Будто сразу забыл, как про ненужную вещь. Дверь поднялась при его приближении, а затем опустилась за ним.
Дарья оглядела помещение, в котором находилась. Просторное, без окон. По ассоциациям оно напоминало медицинскую палату, хотя девушка вряд ли смогла бы сказать, почему так решила. Зеркало отсутствовало, но некое подобие ширмы, стоящей в углу, было сделано из материала, похожего на отполированный металл. Девушка встала со своего ложа и, подойдя ближе, взглянула на себя. Хоть ей до сих пор не верилось в то, что говорил сумасшедший, но пришлось признать, что она действительно находится в чужом теле. Лицо, которое она сейчас видела, совершенно не было похоже на ее. Черты, слава богу, оказались европеоидными, но очень бледная, почти белая кожа, русые с каким-то розовато-желтоватым отливом короткие волосы, маленький носик, узкие губы, выцветшие почти до белизны светло-голубые глаза создавали непривычный ее взгляду облик. Раньше Дарья была шатенкой с зелеными глазами, и хоть не назвала бы себя красавицей, но выглядела куда привлекательней даже на собственный придирчивый взгляд по сравнению с внешностью девушки, чье тело она заняла. Интересно, а куда делась обладательница? Неужели тоже... умерла? Мысль о том, что она находится в теле покойницы, заставила Дарью передернуться. Впрочем, сама она, судя по всему, тоже уже... не слишком живая. Думать о таком было как минимум странно.
Помедлив, она отодвинула простыню и облегченно вздохнула. Слава богу, тело было женским, хотя... скорее оно принадлежало девушке-подростку. Дарья, которая два месяца назад отметила свое тридцатичетырехлетие, испытывала смешанные чувства, не понимая, радоваться ей или огорчаться. Конечно, неожиданно стать моложе приятно, но тело все-таки не ее, а своего, родного, пусть уже и немного запущенного, больше никогда, судя по всему, не будет. Да и собственные формы были гораздо пышнее, а от этого организма, видимо, большого прироста ожидать не приходится.
Оглядевшись по сторонам, она увидела что-то, похожее на одежду. Ткань оказалась грубой, некачественной, но в целом это подобие мешка с дырками для головы и рук было удобнее, чем накинутая простыня, поэтому Дарья решила натянуть на себя странное одеяние.
В одежде она почувствовала себя увереннее. Теперь можно было более подробно изучить палату. Хотя изучать особо было нечего. Стены выглядели пустыми и стерильными, бледно-розового цвета. Помещение было светлым, но никаких светильников Дарья не обнаружила. В углу на некоем подобии тумбочки лежали свитки. Девушка развернула один из них и, пробежав глазами, отложила. Слишком много непонятных терминов, скорей всего медицинских. Взяла другой. Этот оказался более интересным. Начинался он со слов «Когда-то не было ничего, только темнота и пустота. И в этой темноте и пустоте существовал Шакши. Однажды решил он позабавиться и вывернул наизнанку сущее. И появился свет».
Не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы понять, что перед ней миф о сотворении мира. Дарья уселась на непонятной формы сиденье, кстати, оказавшееся удобным, и погрузилась в чтение.
Она так увлеклась, что не смогла бы сказать, сколько времени прошло. Она успела ознакомиться с несколькими мифами, а также трактатами, которые, видимо, в местном мире заменяли научные тексты. По уровню представления об устройстве мироздания данная цивилизация, судя по всему, застряла на уровне средневековья, если проводить аналогии с земной историей. Но если местный узкоглазый эскулап не сбежал из психушки и действительно каким-то образом перенес ее «сущность» сюда, то значит здешний мир обладает либо неизвестной земному человечеству наукой, либо... магией. Что в принципе может быть одним и тем же.
«Переносчик сущностей» вернулся как раз, когда Дарья изучала трактат об иерархической лестнице в местном государстве. Ну, как изучала... продиралась сквозь кучу непонятных терминов и титулов. Азиат (Хотя какой он азиат? В этом мире не было понятия «Азия») застыл на пороге, уставившись на девушку, так что опускающаяся дверь чуть не стукнула его по макушке.
– Ты умеешь читать?
Дарья хотела уже было возмутиться, заявив, что мир, из которого она пришла, гораздо выше по уровню, чем местный, но тут же осеклась и посмотрела на свиток, который держала в руках.
Действительно, как она читает? Явно эти свитки написаны не на русском языке. И даже не на английском, который Дарья знала с горем пополам. Теперь обратив внимание не на смысл, а на изображение текста, она увидела лишь странные значки, напоминавшие смесь иероглифов с клинописью.
А как она вообще разговаривает и понимает чужую речь? Вряд ли абориген изучил русский язык. Может быть, ей в мозг вживили онлайн переводчик или что-то в этом роде?
Мужчина подошел к ней и заглянул в свиток. Потом ткнул пальцем и спросил:
– Что тут написано?
Судя по всему, экзаменовал.
Дарья решила показать свою полезность, поэтому, вновь сосредоточившись на смысле закорючек, прочла:
«Последний монарх Сияющий король Чжи Аным почил двенадцать лет назад. Его сын наследный принц Чжи Мин не взойдет на престол до своего совершеннолетия. Как только Его Высочество перешагнет рубеж своих двадцати, будет возможен ритуал освещения. Успешно пройдя ритуал, Его Высочество начнет именоваться Светлым королем. На данный момент государство Чауай управляется советом старейшин во главе с...
– Достаточно, – перебил девушку экзаменатор, но она по инерции дочитала:
– ... Его Светлостью Ким Соном.
– Удивительно, что ты умеешь читать, – скорей разговаривая сам с собой, нежели обращаясь к девушке, заявил мужчина.
– А что говорить на вашем языке умею, не удивительно? – поинтересовалась Дарья.
– Нужно добавлять "господин", – отбрил он, но ответил: – В том, что ты умеешь говорить на имале, ничего странного нет. Хозяйка тела владела речью, остались базовые навыки. Но она не умела читать. Как получилось, что тебе это подвластно? – он покачал головой. – Стоит изучить этот вопрос.
«Только бы препарировать не стал», – подумала девушка, а вслух произнесла:
– Может быть, вы мало о ней знали.
– Тут и знать нечего, – отмахнулся мужчина. – Каэки не способны интеллектуально развиваться. Это низшая раса. Переходный этап между животным и разумным существом. Они внешне похожи на людей, но чрезвычайно примитивны. Для сложной деятельности не приспособлены, поэтому и используются только для неквалифицированной грязной работы.
Отлично. Теперь она еще и к низшей расе принадлежит. Дарья промолчала, пытаясь осознать услышанное.
– Но твое необычное для каэки умение... – мужчина задумался. – Наверное, стоит это использовать.
– Может быть, вы все же поясните, чего хотели добиться, перенося сущность из другого мира в это тело? – поинтересовалась Дарья. – Судя по всему, кого-то хотели убить? – Потом спохватилась и добавила: – Господин.
Мужчина недовольно взглянул на нее, но ответил:
– Я пока не уверен, какое применение тебе найдется, так что нет смысла обсуждать прошлый план.
– Почему вы были уверены, что Григорий Дори смог бы убить по вашему приказу? – все-таки решила спросить девушка.
Мужчина взглянул на нее, будто сомневаясь, стоит ли отвечать, но потом все же произнес:
– В вашем мире он занимался этим за деньги.
– Он был киллером? – Дарья почувствовала, как ее глаза полезли на лоб.
– Да.
– Вы серьезно? – не сдержавшись, девушка хмыкнула. – Вы хотели вызвать сущность убийцы, поселить его в тело женщины низшей расы и заставить убивать для вас?
– Не женщины, а женской особи. Каэки не люди, – величественно поправил он и нахмурился. – Да. Что тебя так веселит?
– Как бы вы его заставили?
– Приказал бы.
– И откуда у вас была уверенность, что он послушался бы, а не убил бы вас самого?
– Каэки всегда послушны... – начал мужчина.
– Но он же не был каэки! – воскликнула Дарья, удивляясь тупости похитителя сущностей. – Например, вы не ожидали, что я могу читать. Так что Григорий Дори вряд ли стал бы выполнять ваши приказы.
Господин замолчал, видимо, что-то обдумывая.
– М-да, – протянул он после паузы. – Я думал, что базовые навыки тела будут управлять перенесенной сущностью. А получилось наоборот. Хотя... – он взглянул на меня, – может быть проблема именно в тебе.
У девушки испуганно сжалось сердце, но она произнесла спокойным голосом:
– Не факт. Может быть, с Григорием у вас было бы куда больше проблем... Господин. Так что вам сильно повезло, что вы перенесли меня, а не его.
