– Ну, правильно, а то еще наговоришь всяких глупостей!
Я не выдержала и рассмеялась. Вот как на него можно злиться?
– Кира, я приду сегодня. Пожалуйста! Если не захочешь, ничего не будет. Но я приду, и мы поговорим, хорошо?
Ну и что мне оставалось? Я кивнула.
Роберт
Я лихорадочно брился, пытаясь сделать это аккуратно. Кире не нравится щетина, и я не хочу опять ее оцарапать.
Зазвонил мой телефон. Стефани.
– Предупреждаю. В пятницу ты едешь в Нью-Йорк на интервью с New York Magazine. У тебя как раз выходные, с Аланом этот вопрос уже обговорили. Два дня отдохнешь от съемок. Разумеется, вы встретитесь с Вероникой, куда-нибудь сходите. Фотографии обеспечим. И у тебя в интервью про нее спросят, подготовься.
«Черт! Получается, у меня не две недели на решение своих проблем в отношениях, а два дня». Подчиняясь импульсу, я заговорил:
– Стеф, хотел с тобой посоветоваться. Я, конечно, понимаю, что сглупил с этими фотографиями. Как считаешь, реально мне в ближайшее время опять стать свободным и одиноким? И может, не стоит приплетать Веронику в интервью? И показываться с ней? Кому нужно и кому это нравится, будут считать, что у меня есть девушка. А кому это не нравится, со временем забудут про фотографии, или посчитают это моей ошибкой, а потом спустим все на тормозах, и я опять буду считаться одиноким.
– Та-ак, – протянула Стефани. – Случилось еще что-то, чего я не знаю?
– Да нет. Почему обязательно случилось? – невнятно ответил я.
«Не говорить же ей о Кире».
– Давай, рассказывай, в чем дело.
– Когда я начал подозревать Веронику в том, что это она заказала фотки, я… Ну короче, я не уверен, что нам нужно продолжать отношения.
– Тебе же не обязательно с ней поддерживать очень близкие отношения. Но знаешь, я бы тебе не советовала с ней порывать сейчас. Если она действительно способна на такие вещи, как с этими фотографиями, она может все испортить. Потерпи. Тем более вы и так редко встречаетесь, тебе нет необходимости сильно напрягаться, разыгрывая из себя влюбленного.
– Я еду в Нью-Йорк к ней. Мне придется с ней встретиться. А потом, после съемок рекламы, она намерена приехать ко мне на съемки и быть рядом постоянно, тем более, как она сказала, мы можем больше не скрываться. А мне все это очень не нравится.
Стефани помолчала, потом, вздохнув, произнесла:
– Я не знаю, что посоветовать тебе, Роб. Но скандал будет большой, если что. Только на днях целовался-обнимался на публике с девушкой, чуть ли не невестой, и вдруг ее бросил. Даже те твои фанаты, которые хотят видеть тебя одиноким, такого тебе не простят. Ты же джентльмен, забыл?
– Издеваешься, да? – обреченно выдавил я.
Как мне быть? А Кира? Как быть с ней? Неужели нет выхода? Выход всегда должен быть!
– А у тебя есть телефон этого папарацци, который признался, что ему кто-то из моего близкого окружения фотки заказал? – вдруг спросил я.
– Кажется, сохранился. Ты хочешь с ним поговорить? Но он вряд ли выдаст имя клиента.
– Дай мне его. Я попробую. Если не имя, то может, он хоть какую-то информацию мне выдаст, которая поможет.
Казалось, Стефани колеблется. Странно, почему?
– Ладно, – наконец произнесла она. – Сейчас найду и скину тебе смс–кой.
– Спасибо.
Я уже хотел повесить трубку, но вдруг Стефани выдала:
– Надеюсь, дело не в этой… как ее? Ассистенте декоратора?
– Кире? – переспросил я, стараясь придать голосу обычное звучание, хотя сердце пропустило удар. – Причем тут она?
– Не в ней, нет? – вроде успокаиваясь, повторила Стефани. – Не глупи. Не заводи с ней ничего.
– Я и не собирался. Но, если не секрет, почему ты против? Чем она хуже Вероники, например?
– Просто поверь мне на слово. Так будет лучше.
И Стефани отключилась, оставив меня в недоумении.
* Starlight (оригинал Muse)
Текст и перевод
Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
Starlight
I will be chasing the starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore
Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
My life
You electrify my life
Let's conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive
But I'll never let you go
If you promised not to fade away
Never fade away
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
And I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
I just wanted to hold
Звездный свет (перевод Седунова Диана)
Далеко...
Корабль несет меня далеко,
Далеко от воспоминаний,
От людей, которые волнуются, жив я или умер....
Звездный свет...
Я буду преследовать звездный свет
До конца своей жизни...
Я не знаю, стоит ли это того....
Держать тебя в своих объятиях...
Я хочу просто держать
Тебя в своих объятиях...
Мою жизнь...
Ты электризуешь мою жизнь.
Давай тайно сговоримся зажигать!
Все души умерли бы, только чтобы почувствовать это....
Но я никогда не позволю тебе уйти,
Если ты обещала не исчезать,
Никогда не исчезать....
Наши надежды и ожидания,
Черные дыры и откровения...
Наши надежды и ожидания,
Черные дыры и откровения...
Держать тебя в своих объятиях...
Я хочу просто держать
Тебя в своих объятиях...
Далеко...
Корабль несет меня далеко,
Далеко от воспоминаний,
От людей, которые волнуются, жив я или умер....
И я никогда не позволю тебе уйти,
Если ты обещала не исчезать,
Никогда не исчезать...
Наши надежды и ожидания,
Черные дыры и откровения...
Наши надежды и ожидания,
Черные дыры и откровения...
Держать тебя в своих объятиях,
Я просто хочу держать
Тебя в своих объятиях...
Я просто хочу держать...
Роберт
Я растерянно положил телефон на стол и вернулся в ванную комнату. Бреясь, я смотрел на свое отражение в зеркале и мучился вопросами, на которые не находил ответов. Почему «будет лучше», если я ничего не начну с Кирой? Тем более, что я уже «начал». И чем мне теперь это грозит? Что такого знает Стефани про нее? И если мой агент владеет какой-то информацией, почему не сказала мне об этом? Что за недомолвки? Хотелось перезвонить ей и спросить, что она имела ввиду, но я был уверен, что не сделаю этого. Стефани сразу поймет, что меня действительно очень интересует мисс Ассистент Декоратора. А я не хочу пока ничего говорить ни своему агенту, ни кому бы то ни было про Киру и наши с ней отношения. Я и сам-то в них не разобрался. Но все же – в чем дело? Может, она подозревает мисс Уилсон в том, что та заказала фотографии? Ну да, у нее была такая возможность. Как только мы показались в баре, она ушла из-за стола якобы в туалет, и ее долго не было. А потом, когда мы пришли с Вероникой с улицы, Кира разговаривала по телефону с каким-то Сэмом. Может, он и есть этот папарацци? Что она ему говорила? Я мысленно вернулся в тот вечер, и сразу в голове зазвучал тихий мягкий голос девушки, произносящей в телефон: «Я тоже тебя люблю». Любит. Сердце мое слегка защемило.
Я мысленно отмахнулся от болезненных ощущений – подумаешь, моему мужскому эго слегка прижали хвост. Может быть, это просто вежливая фраза, принятая между ними, тем более что голос девушки не звучал как-то особенно нежно.
Я покрутил головой, придирчиво разглядывая в зеркале свой подбородок. Надеюсь, теперь губы Киры останутся без травм и царапин.
Бедные женщины, и как они с нами целуются? Я усмехнулся. Впервые мне пришло в голову пожалеть слабый пол, когда я играл с Хавьером Белтраном в «Отголосках прошлого». Вроде бы коллега был выбрит, но ощущения от поцелуев с ним очень сильно отличались от обычных ощущений при поцелуях с женщинами. Нам везет – мы всегда чувствуем губами нежную гладкую женскую кожу. А дамы вынуждены целоваться с грубыми мужланами, царапаясь о нашу щетину. Правда, потом я забыл об этом. Ни на последующих съемках, ни в реальной жизни женщины не жаловались. Веронике даже нравилась моя небритость, она считала, что это добавляет поцелуям пикантности.
Я прошел в гостиную, не обращая внимания на прыгающего вокруг меня Мишку.
Так что теперь мне делать? Конечно, я в любом случае хочу поехать к Кире. Но стоит осторожно выяснить ситуацию. Поговорить с девушкой и посмотреть на ее реакцию.
Я набрал номер.
Несколько гудков. Почему она не берет трубку? Но едва я начал нервничать, Кира ответила:
– Да?
Я испытал разочарование. Просто «да?» Даже не по имени. Или она не помнит, что это я? Я же просил ее сохранить мой номер! Кстати, а не поторопился ли я выдать ей такую конфиденциальную информацию, вдруг девушка действительно может меня выдать? Ладно, первый раз, что ли? Поменяю номер.
– Кира, это я, Роб.
– Да, я узнала. Привет!
– Ты… Я… – слова не находились. – Ну… Я хотел к тебе приехать в гости. Ты не занята?
Я зажмурился. «Пожалуйста, скажи «да»!»
– Через сколько ты приедешь?
– Ну, где-то через полчаса уже смогу быть у тебя.
– Приезжай. Буду ждать, – и Кира повесила трубку.
Вот так сухо. Но вдруг она не одна, поэтому не может свободно говорить?
Все, я еду.
От автора: дальше читаем под музыку.*
Я поднес руку к звонку и замер. Рада ли она будет меня видеть? Хочет ли этого? Или не стала отказываться из вежливости, потому что пообещала? Может, я ей навязываюсь, а она предпочла бы со мной не встречаться?
Ну, хватит уже самоедством заниматься! И я решительно нажал на звонок.
Через минуту дверь открылась, и я увидел на пороге Киру.
Еще месяц назад я не знал о ее существовании. Теперь мне казалось, что это было невозможно – не встретить ее. Еще пару недель назад я терпеть ее не мог. Сейчас я не могу понять, как она могла мне не нравиться. Странная девушка, но такая притягательная. Невозможно осознать, что в ней так цепляет меня. Тоненькая талия, переходящая в округлые бедра? Или красивая грудь, так идеально умещающаяся в мои ладони? Или огромные глаза, непонятное выражение которых мне никак не удается разгадать? А может, ее нежные губы, которые так легко распухают от моих нещадных поцелуев? Ее кривоватая усмешка или ехидно приподнимающаяся бровь? А впрочем, имеет ли это значение? Хочется схватить ее, прижать к себе и не выпускать из объятий. Быть в ней, вокруг нее, везде.
– Привет, – голос почему-то плохо подчинился и оказался хриплым. Я откашлялся. – Это тебе.
И протянул ей бутылку вина. Да, то самое, Chateau Montrose. Судя по всему, оно ей очень нравится, раз она покупает такой дорогой алкоголь. Собираясь сегодня к ней в гости, я подумал, что будет уместно что-то преподнести ей в подарок. Она меня и кофе поит, и кормит. Но когда я зашел в магазин, я вдруг понял, что совершенно не знаю, что она любит, чем интересуется, от чего приходит в восторг, что ее раздражает. И единственное, что вспомнилось, как она, закрыв глаза и наслаждаясь, пила из бокала это вино.
– Оно ведь тебе нравится, кажется? – немного неуверенно проговорил я.
Кира
Звонок разрезал тишину и полоснул по нервам. Кажется, ждала этого, готовилась к этому, и все равно его звук был неожиданным. Я не могу поверить, что ОН действительно ко мне пришел.
Я глубоко вздохнула, пытаясь унять дрожь и проглотить комок в горле, и отправилась открывать дверь. Так страшно: а вдруг за нею окажется кто-то другой?
Но это был он.
Неужели он пришел? Я не верила и не верю. Темные как омут глаза, пронзительные и нежные. Гладкие острые скулы, о которые хочется разрезать ладони. Прижаться к его широкой груди, почувствовать себя защищенной в кольце его рук. Дать ему то, что он захочет взять. И даже больше – что он не позволил бы себе принять. Стать для него всем – светом, воздухом, водой, лекарством от боли, игрушкой от скуки, чем угодно, лишь бы был счастлив.
– Привет, – сказал он хрипло и откашлялся. – Это тебе.
Я взяла из его рук бутылку Chateau Montrose и часто-часто заморгала, чтобы не дать предательской влаге пролиться сквозь ресницы. Вспомнилось, как меня Том позвал на съемочную площадку, а Алан попросил найти разбивающиеся бокалы. Ослепительно ярко ожили мои фантазии того времени. Как мне хотелось тогда, чтобы Роб ждал меня так же, как ждал героиню, которую играла мисс Найтли. Накрывал бы на стол, привез на сервировочном столике бутылку вина, бокалы, может быть, что-то к вину. Мечты были такими сладкими и такими болезненными, от того, что им никогда не суждено было осуществиться. И вот…
– Оно ведь тебе нравится, кажется? – напряженным голосом спросил Роб.
«Нравится ли мне?»
Роберт
– Привет! – Кира посторонилась, пропуская меня и закрывая за мной дверь. – Да, спасибо, очень нравится.
Я никак не мог поймать ее взгляд, а она спросила:
– На кухне посидим, или в комнате накрыть?
– Вино тебе в подарок. Я на него не претендую, – улыбнулся я. – Я ведь не есть и не пить сюда приехал.
– Я уже приготовила, – она чуть улыбнулась. – Проходи в комнату. Я быстро, – Кира направилась на кухню.
Я зашел в единственное помещение, служившее и гостиной, и спальней, прошелся, оглядываясь. Я ничего не знаю о хозяйке. Будем исправлять упущение. Я подошел к шкафчику с книгами. Сейчас посмотрим, что Кира читает.
Первая книга, что бросилась в глаза, «Космополис» Делилло. Читала она эту книжку или нет? Может, ей просто кто-то подарил? А интересно, смотрела ли Кира одноименный фильм? И что думала про мою игру? А видела ли она другие мои работы? Мы никогда об этом не говорили. Любит ли она вообще кино? И какое? Ничего о ней не знаю.
Неожиданно в комнате зазвучала музыкальная композиция.** «Ураган».
На столе рядом с выключенным компьютером лежал телефон Киры, из которого и лилась мелодия. Я подумал, что стоит отнести телефон на кухню, подошел и увидел высветившееся на экране имя.
Сэм.
– Кира, тебе тут звонят, – заходя на кухню, я протянул телефон девушке.
– Да, я слышу, – ответила она, поворачиваясь и, как мне показалось, настороженно глядя на меня. – Да ладно, это не срочно. Я могла и потом поговорить.
Я молча подал ей телефон.
Она исподлобья взглянула на меня и нерешительно протянула руку.
– Извини, я бы хотела поговорить без свидетелей.
– Да, конечно, – кивнул я, чувствуя, как в сердце заползает холод. Уже прикрывая дверь в кухню, успел услышать, как Кира произнесла:
– Привет, Сэм!
А потом я самым бессовестным образом стал подслушивать. Правда, ничего интересного мне услышать не удалось.
Кира после паузы тихо сказала:
– Сэм, извини, я сейчас не могу говорить. Я занята.
Потом опять помолчала, ответила «Да», и добавила:
– Хорошо, я тебе перезвоню, как освобожусь, – и дальше наступила тишина.
Я отошел потихоньку от двери и, взяв в руки «Космополис», который ранее достал с полки, сел на диван. Но руки тряслись, я покрывался холодной испариной, а сердце болезненно сжималось в груди. Дверь в кухню оставалась закрытой. Я сам удивился своей реакции. Почему этот звонок так меня взволновал?
Я не выдержала и рассмеялась. Вот как на него можно злиться?
– Кира, я приду сегодня. Пожалуйста! Если не захочешь, ничего не будет. Но я приду, и мы поговорим, хорошо?
Ну и что мне оставалось? Я кивнула.
Роберт
Я лихорадочно брился, пытаясь сделать это аккуратно. Кире не нравится щетина, и я не хочу опять ее оцарапать.
Зазвонил мой телефон. Стефани.
– Предупреждаю. В пятницу ты едешь в Нью-Йорк на интервью с New York Magazine. У тебя как раз выходные, с Аланом этот вопрос уже обговорили. Два дня отдохнешь от съемок. Разумеется, вы встретитесь с Вероникой, куда-нибудь сходите. Фотографии обеспечим. И у тебя в интервью про нее спросят, подготовься.
«Черт! Получается, у меня не две недели на решение своих проблем в отношениях, а два дня». Подчиняясь импульсу, я заговорил:
– Стеф, хотел с тобой посоветоваться. Я, конечно, понимаю, что сглупил с этими фотографиями. Как считаешь, реально мне в ближайшее время опять стать свободным и одиноким? И может, не стоит приплетать Веронику в интервью? И показываться с ней? Кому нужно и кому это нравится, будут считать, что у меня есть девушка. А кому это не нравится, со временем забудут про фотографии, или посчитают это моей ошибкой, а потом спустим все на тормозах, и я опять буду считаться одиноким.
– Та-ак, – протянула Стефани. – Случилось еще что-то, чего я не знаю?
– Да нет. Почему обязательно случилось? – невнятно ответил я.
«Не говорить же ей о Кире».
– Давай, рассказывай, в чем дело.
– Когда я начал подозревать Веронику в том, что это она заказала фотки, я… Ну короче, я не уверен, что нам нужно продолжать отношения.
– Тебе же не обязательно с ней поддерживать очень близкие отношения. Но знаешь, я бы тебе не советовала с ней порывать сейчас. Если она действительно способна на такие вещи, как с этими фотографиями, она может все испортить. Потерпи. Тем более вы и так редко встречаетесь, тебе нет необходимости сильно напрягаться, разыгрывая из себя влюбленного.
– Я еду в Нью-Йорк к ней. Мне придется с ней встретиться. А потом, после съемок рекламы, она намерена приехать ко мне на съемки и быть рядом постоянно, тем более, как она сказала, мы можем больше не скрываться. А мне все это очень не нравится.
Стефани помолчала, потом, вздохнув, произнесла:
– Я не знаю, что посоветовать тебе, Роб. Но скандал будет большой, если что. Только на днях целовался-обнимался на публике с девушкой, чуть ли не невестой, и вдруг ее бросил. Даже те твои фанаты, которые хотят видеть тебя одиноким, такого тебе не простят. Ты же джентльмен, забыл?
– Издеваешься, да? – обреченно выдавил я.
Как мне быть? А Кира? Как быть с ней? Неужели нет выхода? Выход всегда должен быть!
– А у тебя есть телефон этого папарацци, который признался, что ему кто-то из моего близкого окружения фотки заказал? – вдруг спросил я.
– Кажется, сохранился. Ты хочешь с ним поговорить? Но он вряд ли выдаст имя клиента.
– Дай мне его. Я попробую. Если не имя, то может, он хоть какую-то информацию мне выдаст, которая поможет.
Казалось, Стефани колеблется. Странно, почему?
– Ладно, – наконец произнесла она. – Сейчас найду и скину тебе смс–кой.
– Спасибо.
Я уже хотел повесить трубку, но вдруг Стефани выдала:
– Надеюсь, дело не в этой… как ее? Ассистенте декоратора?
– Кире? – переспросил я, стараясь придать голосу обычное звучание, хотя сердце пропустило удар. – Причем тут она?
– Не в ней, нет? – вроде успокаиваясь, повторила Стефани. – Не глупи. Не заводи с ней ничего.
– Я и не собирался. Но, если не секрет, почему ты против? Чем она хуже Вероники, например?
– Просто поверь мне на слово. Так будет лучше.
И Стефани отключилась, оставив меня в недоумении.
* Starlight (оригинал Muse)
Текст и перевод
Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
Starlight
I will be chasing the starlight
Until the end of my life
I don't know if it's worth it anymore
Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
My life
You electrify my life
Let's conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive
But I'll never let you go
If you promised not to fade away
Never fade away
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die
And I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
I just wanted to hold
Звездный свет (перевод Седунова Диана)
Далеко...
Корабль несет меня далеко,
Далеко от воспоминаний,
От людей, которые волнуются, жив я или умер....
Звездный свет...
Я буду преследовать звездный свет
До конца своей жизни...
Я не знаю, стоит ли это того....
Держать тебя в своих объятиях...
Я хочу просто держать
Тебя в своих объятиях...
Мою жизнь...
Ты электризуешь мою жизнь.
Давай тайно сговоримся зажигать!
Все души умерли бы, только чтобы почувствовать это....
Но я никогда не позволю тебе уйти,
Если ты обещала не исчезать,
Никогда не исчезать....
Наши надежды и ожидания,
Черные дыры и откровения...
Наши надежды и ожидания,
Черные дыры и откровения...
Держать тебя в своих объятиях...
Я хочу просто держать
Тебя в своих объятиях...
Далеко...
Корабль несет меня далеко,
Далеко от воспоминаний,
От людей, которые волнуются, жив я или умер....
И я никогда не позволю тебе уйти,
Если ты обещала не исчезать,
Никогда не исчезать...
Наши надежды и ожидания,
Черные дыры и откровения...
Наши надежды и ожидания,
Черные дыры и откровения...
Держать тебя в своих объятиях,
Я просто хочу держать
Тебя в своих объятиях...
Я просто хочу держать...
Глава 19. Телефонный звонок
Роберт
Я растерянно положил телефон на стол и вернулся в ванную комнату. Бреясь, я смотрел на свое отражение в зеркале и мучился вопросами, на которые не находил ответов. Почему «будет лучше», если я ничего не начну с Кирой? Тем более, что я уже «начал». И чем мне теперь это грозит? Что такого знает Стефани про нее? И если мой агент владеет какой-то информацией, почему не сказала мне об этом? Что за недомолвки? Хотелось перезвонить ей и спросить, что она имела ввиду, но я был уверен, что не сделаю этого. Стефани сразу поймет, что меня действительно очень интересует мисс Ассистент Декоратора. А я не хочу пока ничего говорить ни своему агенту, ни кому бы то ни было про Киру и наши с ней отношения. Я и сам-то в них не разобрался. Но все же – в чем дело? Может, она подозревает мисс Уилсон в том, что та заказала фотографии? Ну да, у нее была такая возможность. Как только мы показались в баре, она ушла из-за стола якобы в туалет, и ее долго не было. А потом, когда мы пришли с Вероникой с улицы, Кира разговаривала по телефону с каким-то Сэмом. Может, он и есть этот папарацци? Что она ему говорила? Я мысленно вернулся в тот вечер, и сразу в голове зазвучал тихий мягкий голос девушки, произносящей в телефон: «Я тоже тебя люблю». Любит. Сердце мое слегка защемило.
Я мысленно отмахнулся от болезненных ощущений – подумаешь, моему мужскому эго слегка прижали хвост. Может быть, это просто вежливая фраза, принятая между ними, тем более что голос девушки не звучал как-то особенно нежно.
Я покрутил головой, придирчиво разглядывая в зеркале свой подбородок. Надеюсь, теперь губы Киры останутся без травм и царапин.
Бедные женщины, и как они с нами целуются? Я усмехнулся. Впервые мне пришло в голову пожалеть слабый пол, когда я играл с Хавьером Белтраном в «Отголосках прошлого». Вроде бы коллега был выбрит, но ощущения от поцелуев с ним очень сильно отличались от обычных ощущений при поцелуях с женщинами. Нам везет – мы всегда чувствуем губами нежную гладкую женскую кожу. А дамы вынуждены целоваться с грубыми мужланами, царапаясь о нашу щетину. Правда, потом я забыл об этом. Ни на последующих съемках, ни в реальной жизни женщины не жаловались. Веронике даже нравилась моя небритость, она считала, что это добавляет поцелуям пикантности.
Я прошел в гостиную, не обращая внимания на прыгающего вокруг меня Мишку.
Так что теперь мне делать? Конечно, я в любом случае хочу поехать к Кире. Но стоит осторожно выяснить ситуацию. Поговорить с девушкой и посмотреть на ее реакцию.
Я набрал номер.
Несколько гудков. Почему она не берет трубку? Но едва я начал нервничать, Кира ответила:
– Да?
Я испытал разочарование. Просто «да?» Даже не по имени. Или она не помнит, что это я? Я же просил ее сохранить мой номер! Кстати, а не поторопился ли я выдать ей такую конфиденциальную информацию, вдруг девушка действительно может меня выдать? Ладно, первый раз, что ли? Поменяю номер.
– Кира, это я, Роб.
– Да, я узнала. Привет!
– Ты… Я… – слова не находились. – Ну… Я хотел к тебе приехать в гости. Ты не занята?
Я зажмурился. «Пожалуйста, скажи «да»!»
– Через сколько ты приедешь?
– Ну, где-то через полчаса уже смогу быть у тебя.
– Приезжай. Буду ждать, – и Кира повесила трубку.
Вот так сухо. Но вдруг она не одна, поэтому не может свободно говорить?
Все, я еду.
***
От автора: дальше читаем под музыку.*
Я поднес руку к звонку и замер. Рада ли она будет меня видеть? Хочет ли этого? Или не стала отказываться из вежливости, потому что пообещала? Может, я ей навязываюсь, а она предпочла бы со мной не встречаться?
Ну, хватит уже самоедством заниматься! И я решительно нажал на звонок.
Через минуту дверь открылась, и я увидел на пороге Киру.
Еще месяц назад я не знал о ее существовании. Теперь мне казалось, что это было невозможно – не встретить ее. Еще пару недель назад я терпеть ее не мог. Сейчас я не могу понять, как она могла мне не нравиться. Странная девушка, но такая притягательная. Невозможно осознать, что в ней так цепляет меня. Тоненькая талия, переходящая в округлые бедра? Или красивая грудь, так идеально умещающаяся в мои ладони? Или огромные глаза, непонятное выражение которых мне никак не удается разгадать? А может, ее нежные губы, которые так легко распухают от моих нещадных поцелуев? Ее кривоватая усмешка или ехидно приподнимающаяся бровь? А впрочем, имеет ли это значение? Хочется схватить ее, прижать к себе и не выпускать из объятий. Быть в ней, вокруг нее, везде.
– Привет, – голос почему-то плохо подчинился и оказался хриплым. Я откашлялся. – Это тебе.
И протянул ей бутылку вина. Да, то самое, Chateau Montrose. Судя по всему, оно ей очень нравится, раз она покупает такой дорогой алкоголь. Собираясь сегодня к ней в гости, я подумал, что будет уместно что-то преподнести ей в подарок. Она меня и кофе поит, и кормит. Но когда я зашел в магазин, я вдруг понял, что совершенно не знаю, что она любит, чем интересуется, от чего приходит в восторг, что ее раздражает. И единственное, что вспомнилось, как она, закрыв глаза и наслаждаясь, пила из бокала это вино.
– Оно ведь тебе нравится, кажется? – немного неуверенно проговорил я.
Кира
Звонок разрезал тишину и полоснул по нервам. Кажется, ждала этого, готовилась к этому, и все равно его звук был неожиданным. Я не могу поверить, что ОН действительно ко мне пришел.
Я глубоко вздохнула, пытаясь унять дрожь и проглотить комок в горле, и отправилась открывать дверь. Так страшно: а вдруг за нею окажется кто-то другой?
Но это был он.
Неужели он пришел? Я не верила и не верю. Темные как омут глаза, пронзительные и нежные. Гладкие острые скулы, о которые хочется разрезать ладони. Прижаться к его широкой груди, почувствовать себя защищенной в кольце его рук. Дать ему то, что он захочет взять. И даже больше – что он не позволил бы себе принять. Стать для него всем – светом, воздухом, водой, лекарством от боли, игрушкой от скуки, чем угодно, лишь бы был счастлив.
– Привет, – сказал он хрипло и откашлялся. – Это тебе.
Я взяла из его рук бутылку Chateau Montrose и часто-часто заморгала, чтобы не дать предательской влаге пролиться сквозь ресницы. Вспомнилось, как меня Том позвал на съемочную площадку, а Алан попросил найти разбивающиеся бокалы. Ослепительно ярко ожили мои фантазии того времени. Как мне хотелось тогда, чтобы Роб ждал меня так же, как ждал героиню, которую играла мисс Найтли. Накрывал бы на стол, привез на сервировочном столике бутылку вина, бокалы, может быть, что-то к вину. Мечты были такими сладкими и такими болезненными, от того, что им никогда не суждено было осуществиться. И вот…
– Оно ведь тебе нравится, кажется? – напряженным голосом спросил Роб.
«Нравится ли мне?»
Роберт
– Привет! – Кира посторонилась, пропуская меня и закрывая за мной дверь. – Да, спасибо, очень нравится.
Я никак не мог поймать ее взгляд, а она спросила:
– На кухне посидим, или в комнате накрыть?
– Вино тебе в подарок. Я на него не претендую, – улыбнулся я. – Я ведь не есть и не пить сюда приехал.
– Я уже приготовила, – она чуть улыбнулась. – Проходи в комнату. Я быстро, – Кира направилась на кухню.
Я зашел в единственное помещение, служившее и гостиной, и спальней, прошелся, оглядываясь. Я ничего не знаю о хозяйке. Будем исправлять упущение. Я подошел к шкафчику с книгами. Сейчас посмотрим, что Кира читает.
Первая книга, что бросилась в глаза, «Космополис» Делилло. Читала она эту книжку или нет? Может, ей просто кто-то подарил? А интересно, смотрела ли Кира одноименный фильм? И что думала про мою игру? А видела ли она другие мои работы? Мы никогда об этом не говорили. Любит ли она вообще кино? И какое? Ничего о ней не знаю.
Неожиданно в комнате зазвучала музыкальная композиция.** «Ураган».
На столе рядом с выключенным компьютером лежал телефон Киры, из которого и лилась мелодия. Я подумал, что стоит отнести телефон на кухню, подошел и увидел высветившееся на экране имя.
Сэм.
– Кира, тебе тут звонят, – заходя на кухню, я протянул телефон девушке.
– Да, я слышу, – ответила она, поворачиваясь и, как мне показалось, настороженно глядя на меня. – Да ладно, это не срочно. Я могла и потом поговорить.
Я молча подал ей телефон.
Она исподлобья взглянула на меня и нерешительно протянула руку.
– Извини, я бы хотела поговорить без свидетелей.
– Да, конечно, – кивнул я, чувствуя, как в сердце заползает холод. Уже прикрывая дверь в кухню, успел услышать, как Кира произнесла:
– Привет, Сэм!
А потом я самым бессовестным образом стал подслушивать. Правда, ничего интересного мне услышать не удалось.
Кира после паузы тихо сказала:
– Сэм, извини, я сейчас не могу говорить. Я занята.
Потом опять помолчала, ответила «Да», и добавила:
– Хорошо, я тебе перезвоню, как освобожусь, – и дальше наступила тишина.
Я отошел потихоньку от двери и, взяв в руки «Космополис», который ранее достал с полки, сел на диван. Но руки тряслись, я покрывался холодной испариной, а сердце болезненно сжималось в груди. Дверь в кухню оставалась закрытой. Я сам удивился своей реакции. Почему этот звонок так меня взволновал?
